داستان یوسف علیه السلام با همسر العزیز | قسمت (4) | وقتی زنی به مرد می گوید: بیا

◉ 804 بازدید ⏱ 10:18 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 داستان یوسف، علیه السلام، با همسر عزیز (مصر).
0:09 آن‌گاه که زن به مرد می‌گوید:
0:13 «هیت لک» (بیا، برای توام).
0:14 زندگی پیامبر الله یوسف، علیه السلام،
0:19 سراسر آزمون و محنت است.
0:22 پس از پایان یک محنت، بلافاصله محنتی دیگر آغاز می‌شود.
0:27 او، علیه السلام، از محنتی به محنتی دیگر منتقل می‌شد:
0:32 از افتادن در چاه و رسیدن به بردگی،
0:35 او که فرزند کریم، فرزند کریم است.
0:38 سپس سخت‌ترین محنتی که در زندگی‌اش بر او گذشت فرا رسید:
0:42 و آن، فتنهٔ زنان بود.
0:46 ابتلاهایی که بر مؤمن می‌گذرد، نشانهٔ راستیِ ایمان اوست،
0:51 و بالا رفتن او در مراتب ایمان و درجات والای آن است.
0:56 پس هرچه مرتبهٔ او بالاتر رود و ایمانش افزون شود،
0:59 الله بلای او را افزون می‌کند.
1:02 از مصعب بن سعد، از پدرش روایت است که گفت:
1:05 گفتم: ای رسول الله،
1:08 چه کسانی بیش از همه به بلا گرفتار می‌شوند؟
1:11 فرمود:
1:12 پیامبران، سپس کسانی که پس از ایشان برترند، و همین‌طور به ترتیب.
1:16 مرد به اندازهٔ دینداری‌اش آزموده می‌شود.
1:19 اگر دینش استوار باشد، بلایش سخت‌تر می‌شود،
1:23 و اگر در دینش سستی باشد،
1:26 بر اساس میزان دینش آزموده می‌شود.
1:29 بلا همچنان با بنده می‌ماند
1:32 تا آن‌که او را رها می‌کند و بر روی زمین راه می‌رود، در حالی که هیچ گناهی بر او نیست.
1:37 روایت ترمذی.
1:39 و فتنهٔ زنان
1:41 بزرگ‌ترین فتنه‌ای است که بر مرد می‌گذرد،
1:44 و خطرناک‌ترین آزمونی است که ایمان مرد در آن سنجیده می‌شود.
1:49 چنان‌که در حدیث اسامه بن زید، رضی‌الله‌عنهما، آمده است:
1:54 از پیامبر، صلی‌الله‌علیه‌وسلم، روایت شده که فرمود:
1:58 «پس از خودم، فتنه‌ای زیان‌بارتر برای مردان از زنان نگذاشته‌ام.»
2:03 روایت بخاری.
2:05 این فتنه درجاتی گوناگون دارد،
2:09 اما خطرناک‌ترین آن برای مرد
2:12 آن است که زنی صاحب مقام و زیبا، خود پیشقدم گناه شود.
2:18 چنان‌که در حدیث ابوهریره آمده است:
2:21 از پیامبر، صلی‌الله‌علیه‌وسلم، روایت شده که فرمود:
2:25 هفت گروه را الله در سایهٔ خود جای می‌دهد
2:28 در روزی که سایه‌ای جز سایهٔ او نیست:
2:31 پیشوای عادل،
2:33 جوانی که در عبادت پروردگارش پرورش یافته،
2:36 مردی که دلش به مساجد آویخته است،
2:40 دو نفری که یکدیگر را در راه الله دوست داشتند،
2:43 در همین راه گرد هم آمدند و در همین راه از هم جدا شدند،
2:46 مردی که زنی صاحب مقام و زیبا او را فرا خواند،
2:51 و او گفت:
2:52 «من از الله می‌ترسم.»
2:55 مردی که صدقه داد
2:57 و آن را چنان پنهان کرد که دست چپ او نمی‌دانست دست راستش چه انفاق کرده است،
3:02 و مردی که در تنهایی الله را یاد کرد و اشک از چشمانش جاری شد.
3:07 روایت بخاری.
3:09 کسی که از این فتنه در این درجه رهایی یابد،
3:14 الله او را در روز قیامت در سایهٔ عرش خویش جای می‌دهد.
3:18 و یوسف، علیه السلام،
3:20 در این درجه با همسر عزیز آزموده شد،
3:24 اما الله او را نگاه داشت.
3:27 حدیث آن هفت گروه که الله ایشان را در سایهٔ خود جای می‌دهد
3:32 و خواسته‌های همسر عزیز از یوسف،
3:35 هر دو دلالت دارند بر این‌که زن، چون به مردی دل ببندد،
3:40 برای رسیدن به او، پردهٔ حیا را می‌درد،
3:44 و برای وصال با او، همهٔ حدود و پرده‌ها را درمی‌نوردد.
3:49 و خطر در همین‌جاست:
3:51 مرد از نظر سرشت ناتوان است و در برابر زن شکیبا نیست،
3:56 و به سرعت تحت تأثیر اغوا و فریب او قرار می‌گیرد.
4:00 چنان‌که الله تعالی فرموده است:
4:02 و الله می‌خواهد که توبه‌تان را بپذیرد.
4:05 و کسانی که از شهوت‌ها پیروی می‌کنند می‌خواهند که شما به انحرافی بزرگ گرایش یابید.
4:11 الله می‌خواهد که بر شما آسان گیرد.
4:15 «و انسان ناتوان آفریده شده است.»
4:18 ابن تیمیه، رحمه الله، گفته است:
4:21 سلطهٔ شهوت در بیشتر اوقات از دیدهٔ مردم پنهان است،
4:26 و شیطان آن خفی است.
4:28 و در بسیاری از اوقات ممکن است
4:31 از حرام به حلال روی آورد،
4:34 وگرنه شهوت هرگاه به کار افتد و چیره شود،
4:37 ممکن است از خشم نیرومندتر گردد.
4:40 و الله تعالی فرموده است:
4:42 «و انسان ناتوان آفریده شده است.»
4:45 یعنی در برابر زنان ناتوان است و بر دوری از ایشان شکیبا نیست.
4:49 و سیاق سخن دلالت دارد که او در ترک شهوات ناتوان است،
4:54 پس ناگزیر باید شهوتی مباح داشته باشد که با آن از شهوت حرام بی‌نیاز شود.
5:00 از همین رو طاووس و مقاتل گفته‌اند:
5:03 «ناتوان است، زیرا در شکیبایی از زنان کم‌ظرفیت است.»
5:07 میل نفس به زنان
5:09 در سرشت همهٔ فرزندان آدم عمومیت دارد.
5:13 و در این عبرتی است، به‌ویژه برای جوانان،
5:16 و به‌طور عام برای مردان،
5:18 که توان خود را در برابر اغوا و فریب زن نیازمایند؛
5:24 زیرا سقوط ایشان سریع است،
5:26 و باید از فتنهٔ زنان به الله پناه برند.
5:31 و این ناتوانی مرد،
5:33 هنگامی که با خواستِ زن برای گناه با او روبه‌رو شود،
5:37 و او بی‌هیچ کنایه‌ای، آشکارا او را فرا خواند،
5:40 در معرض باد [بی‌پناه] می‌شود،
5:43 و هیچ‌کس از این فتنه نگاه داشته نمی‌شود،
5:46 مگر آن‌کس را که الله سبحانه نگاه دارد.
5:50 و در این، دلالتی بزرگ است.
5:52 زنا جز با تسهیل زن و رضایت او واقع نمی‌شود
5:57 خواه به‌طور مستقیم باشد یا غیرمستقیم
6:01 و این بدان معناست که زن باید خویشتن را از افتادن در زنا نگه دارد
6:07 و خود را فریب ندهد که مرد او را فریفته است
6:11 زیرا اگر تمایل درونی او نباشد
6:13 هیچ‌کس جرئت نزدیک شدن به او را نمی‌یابد
6:16 و علما گفته‌اند
6:18 که هزار مرد نمی‌تواند یک زن را به زنا قانع کند
6:24 اگر خود او به آن رغبتی نداشته باشد
6:27 و یک زن
6:29 می‌تواند هزار مرد را فریب دهد
6:31 و آنان را به زنا بکشاند، اگر به آن رغبت داشته باشد
6:36 و چون در سخن خداوند متعال درباره زن عزیز تأمل کنیم
6:40 و آن زنی که او در خانه‌اش بود از او کام خواست.
6:45 درمی‌یابیم که زن عزیز
6:47 پیش از این لحظه چند بار کوشیده بود
6:50 به شیوه‌های غیرمستقیم
6:53 اما ناکام ماند
6:56 و یوسف علیه‌السلام به او توجهی نکرد
6:59 و چون با آن شیوه‌ها موفق نشد
7:02 به راه مستقیم روی آورد
7:05 در حالی که همه اسباب یاری‌دهنده به فجور را فراهم کرد
7:09 و درها را بستند و گفت: «بیا، که از آن تو هستم.»
7:13 اما پیامبر خدا یوسف علیه‌السلام
7:17 خداوند او را نجات داد و از این فتنه نگه داشت
7:21 فتنه‌ای که همه اسباب مادی آن برای او مهیا شده بود
7:25 که او را بی‌هراس به فجور با زن عزیز می‌کشاند
7:31 سعدی رحمه‌الله گفته است
7:34 این محنت بزرگ
7:36 بر یوسف بزرگ‌تر از محنت برادرانش بود
7:39 و صبر او بر آن پاداشش بزرگ‌تر است
7:42 زیرا این صبرِ اختیاری بود با وجود انگیزه‌های فراوان
7:46 برای انجام گناه
7:48 پس محبت خدا را بر آن مقدم داشت
7:51 و اما محنت او با برادرانش
7:54 صبر او در آن، صبر کسی بود که از سر ناچاری تحمل می‌کند
7:56 مانند بیماری‌ها و ناخوشایندی‌ها
7:58 که بنده بی‌اختیار به آن دچار می‌شود
8:01 و پناهی جز صبر بر آن ندارد
8:05 خواه با میل باشد یا ناخواه
8:07 و آن این است که یوسف علیه‌الصلاة‌والسلام
8:11 در خانه عزیز گرامی ماند
8:14 و از زیبایی و کمال و جلال برخوردار بود
8:17 به حدی که همین سبب شد
8:19 که آن زنی که او در خانه‌اش بود از او کام خواست.
8:23 یعنی او غلام آن زن و زیر تدبیر او بود
8:27 و محل سکونت یکی بود
8:29 که انجام کار ناپسند بی‌آنکه کسی آگاه شود آسان بود
8:33 و هیچ انسانی احساس نمی‌کرد
8:36 و مصیبت افزون شد
8:38 زیرا درها بسته شد
8:40 و محل خالی شد
8:42 و آن دو از ورود کسی به سویشان در امان بودند
8:46 به سبب بستن درها
8:48 و او را به خود فرا خواند و گفت «بیا که از آنِ توام»
8:52 یعنی کار ناپسند را انجام ده و به سوی من بیا
8:57 با این همه، او غریب بود
8:59 و مانند او از آنچه دیگران را به شرم وا می‌دارد، شرم نمی‌کرد
9:02 آنگاه که در وطن خود و میان آشنایانش بود
9:05 او اسیر دست آن زن بود و آن زن سرور او بود
9:09 و در آن زن زیبایی‌ای بود که به آن کار فرا می‌خواند
9:13 و او جوانی مجرد بود
9:16 و آن زن او را تهدید کرده بود که اگر آنچه را فرمان می‌دهد انجام ندهد، به زندان یا عذاب دردناک گرفتار خواهد شد
9:23 پس با وجود انگیزه‌ای نیرومند در او، از نافرمانی خدا خودداری کرد
9:27 زیرا او در آن زن قصدی کرد که آن را برای خدا ترک کرد
9:32 و خواست خداوند را بر خواست نفس امّاره به بدی مقدّم داشت
9:37 و برهان پروردگارش را دید
9:39 که همان علم و ایمانی بود که با او بود
9:42 و موجب ترک هر آنچه خداوند حرام کرده است می‌شود
9:45 که این امر او را از دوری جستن و خودداری از این گناه بزرگ بازداشت
9:51 پس چه چیزی زن عزیز را به فتنه افتادن به یوسف دچار کرد
9:55 و چه چیزی یوسف را از فتنه شدن به او نجات داد
9:59 سخن ادامه دارد
10:01 اگر خدا بخواهد در دیداری دیگر ادامه می‌دهیم
10:07 داستان یوسف با زن عزیز