داستان یوسف و همسر العزیز | قسمت (21) | عشق دروغین مانع از آسیب رساندن به معشوق نمی شود

◉ 227 بازدید ⏱ 6:37 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 داستان یوسف علیه‌السلام
0:07 با زن عزیز
0:11 عشق دروغین از آزار معشوق بازنمی‌دارد
0:17 توصیف زنان شهر حال زن عزیز با یوسف علیه‌السلام را با گفتار خود چنین بیان کردند:
0:24 «او را سخت شیفته کرده است»
0:26 یعنی عشق به ژرفای قلبش رسیده است
0:30 آیا این عشق حقیقی است یا عشقی دروغین است؟
0:35 هر عشقی میان دو نفر بنیادی دارد که بر آن استوار است
0:39 اگر این بنیاد که عشق بر آن پایه گرفته، قوی و استوار باشد
0:44 عشق میان آن دو ادامه می‌یابد
0:47 و اگر سست و ضعیف باشد
0:49 به زودی از هم جدا می‌شوند و این عشق دروغین فرو می‌ریزد
0:54 و بزرگ‌ترین بنیادی که عشق بر آن استوار می‌شود
0:57 آن است که در خشنودی الله تعالی باشد
1:01 پس هر که زنی را به خاطر دینش دوست بدارد
1:04 و از راه حلال که الله برایش روا کرده، به خواستگاری او برود
1:08 دوستی او بر بنیادی استوار است
1:12 و ثمره آن را در دنیا و آخرت خواهد دید
1:16 اما دوستی که بر بنیادی حرام استوار باشد
1:20 به زودی فرو می‌ریزد و دروغین بودنش آشکار می‌شود
1:25 عشق زن عزیز به یوسف علیه‌السلام از کدام یک از این دو نوع بود؟
1:31 پاسخ این پرسش را می‌یابیم
1:34 در جزئیات داستان زن عزیز با یوسف علیه‌السلام
1:39 نخستین آن‌ها
1:40 این است که این عشق از زنی شوهردار نسبت به مردی بیگانه با او پدید آمد
1:47 و این کاری حرام است
1:49 عاشق شدن زن شوهردار به غیر شوهرش
1:52 و میل کردن به او با اندیشه و نفس
1:56 دومین آن‌ها
1:57 این است که این عشق بر پایه زیبایی یوسف علیه‌السلام بنا شده بود
2:02 و همان زیبایی بود که او و زنان همراهش را فریفت
2:06 نه بر پایه دین و پاکدامنی او
2:10 بلکه او را به نافرمانی پروردگارش وادار می‌کرد
2:13 سومین آن‌ها
2:15 این است که هدف این عشق تنها بهره‌جویی جسمانی حرام بود
2:21 نه پاکدامنی شرعی
2:23 پس این همان عشق دروغین است
2:26 و عشق دروغین از آزار معشوق بازنمی‌دارد
2:30 هرگاه خواسته‌ای از او برآورده نشود
2:33 و این همان است که از زن عزیز نسبت به یوسف علیه‌السلام رخ داد
2:38 زیرا او با آنکه شیفته‌اش بود
2:40 چون یوسف علیه‌السلام از نزد او گریخت
2:43 و شوهرش را نزد در دید
2:46 اتهام را بر معشوق افکند
2:49 و عزیز را بر کیفر دادن او برانگیخت
2:52 پس گفت:
2:54 جزای کسی که قصد سوء به خانواده‌ات کرده، جز این نیست که زندانی شود یا عذابی دردناک (به او رسد).
3:00 او نمی‌تواند جان خود را فدای معشوقش کند
3:05 کسی که عشقش به ژرفای قلب او رسیده بود
3:09 زیرا عشق او به وی عشقی دروغین است
3:12 و چون یوسف از اطاعت او سر باز زد
3:15 پس از تکرار خواسته و تلاش او
3:19 و پیوستن زنان شهر به او در خواستن از یوسف
3:23 او را به زندان تهدید کرد اگر آنچه می‌خواهد نکند
3:26 پس گفت:
3:27 «و به یقین او را از خود کام خواست، ولی او خویشتن‌داری کرد»
3:31 و اگر آنچه را به او فرمان می‌دهم انجام ندهد، قطعاً زندانی خواهد شد و از خوارشدگان خواهد بود.
3:37 و زندان آزار معشوق است
3:40 اما این عشق دروغینی است که بر لذت جسم فانی استوار است
3:45 و چون پس از تهدید بر موضعش پایداری کرد
3:49 دستور زندانی کردنش را داد
3:50 و تهدیدش را عملی کرد
3:53 سپس پس از آنکه نشانه‌ها را دیدند، برایشان آشکار شد که او را تا مدتی زندانی کنند.
4:00 پس این آزار به زندان بود
4:03 زیرا او به خواسته‌اش پاسخ نداد، و زن قصر
4:07 و چنین است بیشتر قصرها در هر زمان و مکان
4:11 که به هوای حرام تمایل دارند
4:13 و در شهوات حرام فرو می‌روند
4:16 و می‌کوشند آن را میان زنان شهر رواج دهند
4:20 و هر که با این امر مخالفت کند
4:22 سرنوشتش زندان یا شکنجه یا کشتن است
4:26 پس چه بسیار عالم و داعی و اصلاح‌گری
4:29 که به سبب مخالفت با هوای این قصرهای ستمگر به زندان افتاد
4:35 و فرمان زندانی شدن یوسف صادر شد
4:37 برای مصلحت زن قصر
4:40 زیرا خبر در شهر پخش شد
4:43 و موضوع سخن مردم گشت
4:45 پس بر عزیز مصر لازم بود
4:48 تصمیمی بگیرد که صداهایی را که درباره او و همسرش سخن می‌گویند خاموش کند
4:54 و به مردم چنین وانمود کند که خطاکار کیفر خود را دیده است
4:58 پس تصمیم این شد
5:00 زندانی کردن یوسف علیه‌السلام
5:03 این داستانی است که در طول زمان تکرار می‌شود
5:07 قصرها جنایات خود را با زندانی کردن بی‌گناهان می‌پوشانند
5:11 و اتهام‌ها را به آنان می‌چسبانند
5:13 با آنکه خود کاملاً یقین دارند که آنان بی‌گناهند
5:17 و همین گونه بود تصمیم زندانی کردن یوسف علیه‌السلام
5:22 که پس از آن آمد که بی‌گناهی‌اش برای اهل قصر روشن شد
5:25 و برای عزیز مصر
5:27 و برای کسانی که در قصر شاهد واقعه بودند
5:30 اما این همان عشق دروغین است
5:33 که معشوق را قربانی می‌سازد
5:36 با آنکه عاشق به بی‌گناهی او آگاه است
5:39 و تصمیم زندانی کردن یوسف مدت نامعلومی دارد
5:42 که برایش پایانی معلوم نیست
5:44 زیرا بر هوای زن قصر استوار است
5:48 نه بر حکم به عدالت
5:51 ای بزرگواران علما
5:52 و دعوتگران اصلاح‌گر شهر
5:56 عشق دروغینِ همسر عزیز مصر شما را نفریبد؛ زیرا آن عشق بر پایهٔ تأمین منافع شخصی خودِ او بنا شده است.
6:00 زیرا آن عشق بر پایهٔ تأمین منافع شخصی او استوار است.
6:04 و ستایشِ عزیز مصر شما را نفریبد؛
6:08 زیرا او در برابر همسر فرمانروا و فرمانده‌اش شخصیتی ندارد.
6:13 و مانند کسانی نباشید که گفتند
6:16 «در روزی که گاو سیاه خورده شد، من هم خورده شدم.»
6:20 سخن دربارهٔ این موضوع باقی است.
6:22 ان‌شاءالله در دیدار آینده ادامه خواهیم داد.
6:27 داستان یوسف با همسر عزیز.