La historia de José y la esposa de Al-Aziz | Episodio (21) | El falso amor no impide dañar a la persona amada

◉ 227 vistas ⏱ 6:37 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04 La historia de Yusuf, la paz sea con él,
0:07 con la mujer del Aziz.
0:11 El amor falso no impide hacer daño al ser amado.
0:17 Las mujeres de la ciudad describieron la situación de la mujer del Aziz con Yusuf, la paz sea con él, diciendo:
0:24 «Lo ha tenido cautivado de amor»;
0:26 es decir, el amor llegó hasta lo más íntimo de su corazón.
0:30 ¿Es este amor verdadero o es un amor falso?
0:35 Todo amor entre dos personas tiene un fundamento sobre el que se sostiene.
0:39 Si ese fundamento sobre el que se asienta el amor es fuerte y sólido,
0:44 el amor entre ambos perdura;
0:47 pero si es frágil y débil,
0:49 pronto se distancian y ese amor falso decae.
0:54 El fundamento más grande sobre el que puede asentarse el amor
0:57 es aquel que se encuentra dentro del agrado de Alá, Exaltado sea.
1:01 Quien ama a una mujer por su religiosidad
1:04 y la pretende por lo que Alá le ha permitido por ese motivo,
1:08 su amor se sostiene sobre un fundamento sólido,
1:12 y verá el fruto de ello en este mundo y en el más allá.
1:16 En cambio, el amor que se sustenta sobre un fundamento prohibido
1:20 pronto se derrumba y se revela su falsedad.
1:25 ¿Sobre cuál de estos dos tipos se fundó el amor de la mujer del Aziz por Yusuf, la paz sea con él?
1:31 Encontramos la respuesta a esta pregunta
1:34 en los detalles de la historia de la mujer del Aziz con Yusuf, la paz sea con él.
1:39 El primero:
1:40 que este amor surgió de una mujer casada hacia un hombre que le era ajeno;
1:47 y esto es algo prohibido:
1:49 que una mujer casada se enamore de alguien distinto de su esposo
1:52 y se incline hacia él con su pensamiento y con su alma.
1:56 El segundo:
1:57 que este amor se construyó sobre la base de la belleza de Yusuf, la paz sea con él,
2:02 que fue lo que la cautivó y cautivó también a las mujeres que estaban con ella,
2:06 y no sobre la base de su religiosidad y su castidad.
2:10 Más bien, ella quiso arrastrarlo a desobedecer a su Señor.
2:13 El tercero:
2:15 que la finalidad de este amor era únicamente el disfrute carnal prohibido,
2:21 y no la castidad legítima.
2:23 Este es el amor falso,
2:26 y el amor falso no impide hacer daño al ser amado
2:30 cuando no se consigue lo que se le exige.
2:33 Esto es lo que ocurrió con la mujer del Aziz y Yusuf, la paz sea con él:
2:38 pues, a pesar de su pasión por él,
2:40 cuando Yusuf, la paz sea con él, huyó de ella
2:43 y ella encontró a su señor junto a la puerta,
2:46 echó la culpa sobre el ser amado
2:49 e incitó al Aziz a imponerle un castigo.
2:52 Dijo:
2:54 «¿Cuál será la pena del que quiso mal para tu familia, sino ser encarcelado o sufrir un castigo doloroso?»
3:00 Ella no es capaz de sacrificarse por su ser amado,
3:05 aquel cuyo amor ha tocado lo más íntimo de su corazón,
3:09 porque su amor por él es un amor falso.
3:12 Y cuando Yusuf se negó a obedecerla
3:15 tras la insistencia reiterada de ella y sus intentos,
3:19 y tras la entrada de las mujeres de la ciudad con ella en el galanteo,
3:23 lo amenazó con la cárcel si no cedía.
3:26 Dijo:
3:27 «Ciertamente, lo tentó para que cediera, pero él se mantuvo casto»;
3:31 «Y si no hace lo que le ordeno, ciertamente será encarcelado y estará entre los humillados.»
3:37 La cárcel es un daño para el ser amado,
3:40 pero es el amor falso, fundado en el placer de un cuerpo perecedero.
3:45 Y cuando él se mantuvo firme en su postura tras la amenaza,
3:49 ordenó encarcelarlo
3:50 y cumplió su amenaza.
3:53 «Luego les pareció bien, después de haber visto las señales, encarcelarlo por un tiempo.»
4:00 Así pues, este daño fue el encarcelamiento,
4:03 porque él no accedió a ella, y la mujer del palacio
4:07 —así es la mayoría de los palacios en todo tiempo y lugar—
4:11 se inclina hacia la pasión prohibida
4:13 y se sumerge en los deseos prohibidos,
4:16 y se esfuerza por difundirlos entre las mujeres de la ciudad.
4:20 Y quien se opone a ello,
4:22 su destino es la cárcel, la tortura o la muerte.
4:26 ¡Cuántos sabios, predicadores y reformadores
4:29 han sido encarcelados por oponerse a los deseos de estos palacios injustos!
4:35 La orden de encarcelar a Yusuf llegó
4:37 para proteger el interés de la mujer del palacio,
4:40 pues la noticia se había difundido en la ciudad
4:43 y se había convertido en tema de conversación de la gente.
4:45 Entonces era necesario para el Aziz de Egipto
4:48 tomar una decisión que silenciara las voces que hablaban de él y de su esposa,
4:54 y que hiciera creer a la gente que la culpable había recibido su castigo.
4:58 Así fue la decisión:
5:00 el encarcelamiento de Yusuf, la paz sea con él.
5:03 Es una historia que se repite a lo largo del tiempo:
5:07 los palacios encubren sus crímenes encarcelando a los inocentes
5:11 y atribuyéndoles las acusaciones,
5:13 aun estando plenamente convencidos de que son inocentes.
5:17 Así fue la decisión de encarcelar a Yusuf, la paz sea con él,
5:22 que llegó después de que su inocencia se hiciera evidente para la gente del palacio,
5:25 para el Aziz de Egipto
5:27 y para quienes presenciaron el suceso en el palacio.
5:30 Pero es el amor falso
5:33 que convierte al ser amado en la víctima,
5:36 a pesar de saber de su inocencia.
5:39 La decisión de encarcelar a Yusuf fue de duración indefinida,
5:42 sin un plazo conocido,
5:44 porque se basaba en el capricho de la mujer del palacio,
5:48 y no en juzgar con justicia.
5:51 ¡Oh, señores eruditos
5:52 y predicadores reformadores de la ciudad!
5:56 No os engañe el amor falso de la mujer del palacio,
6:00 pues se funda en la consecución de sus intereses personales.
6:04 Y no os deje llevar por el elogio del Aziz de Egipto,
6:08 pues carece de personalidad ante su esposa, la que manda y prohíbe.
6:13 «Y no seáis como aquellos que dijeron»
6:16 «Me comieron el día en que se comió al toro negro».
6:20 El hadiz queda pendiente.
6:22 Lo completaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
6:27 La historia de Yusuf con la esposa del Aziz.