La historia de José y la esposa de Al-Aziz | Episodio (15) | José se alejó de esto

◉ 273 vistas ⏱ 13:15 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:03 La historia de Yusuf (la paz sea con él) con la esposa del Aziz.
0:09 "Yusuf, apártate de esto"
0:15 Después de que el Aziz se cercioró de que su esposa había intentado seducir a Yusuf (la paz sea con él),
0:20 le pidió a Yusuf que lo mantuviera en secreto y no lo deshonrara.
0:24 Entonces Yusuf le dijo: «Apártate de esto».
0:28 Dijo Ibn Yarir at-Tabari (que Alá tenga misericordia de él):
0:31 Dice: aparta tu atención de mencionar lo que ella hizo contigo, aquello a lo que te incitó.
0:37 No se lo menciones a nadie.
0:40 El principio de encubrir al que yerra es un principio legislado en la ley islámica para la reforma del individuo y de la sociedad.
0:46 Por eso la Ley islámica vino a exhortar a encubrir al musulmán.
0:51 Pues el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
0:55 «Quien encubra a un musulmán, Alá lo encubrirá el Día de la Resurrección».
1:00 Y dijo también (la paz y las bendiciones sean con él):
1:03 «Quien encubra a un musulmán en este mundo, Alá, Poderoso y Majestuoso, lo encubrirá en este mundo y en el más allá».
1:09 Cuando el Profeta (ﷺ) aplicó la pena de lapidación a Ma'iz al-Mazini,
1:16 y Ma'iz sintió el dolor de la lapidación con piedras, huyó corriendo.
1:21 Entonces Hazzal lo alcanzó y lo golpeó con algo que llevaba consigo, y murió.
1:26 Entonces el Profeta (ﷺ) reprobó su acción.
1:30 Dice Nu'aym ibn Hazzal al-Aslami:
1:34 que el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo acerca de Ma'iz cuando huyó:
1:39 «¿Por qué no lo dejasteis? Quizá se arrepintiera y Alá aceptara su arrepentimiento».
1:45 Y dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
1:49 «¡Hazzal! Si lo hubieras cubierto con tu manto, habría sido mejor para ti que lo que hiciste».
1:56 Lo relató al-Bayhaqi en As-Sunan al-Kubra.
1:59 Los Compañeros aplicaron este principio en la práctica en vida del Profeta (ﷺ).
2:06 Entre ello, lo que relató Abu al-Yasar.
2:09 Dijo: Vino a mí una mujer que quería comprar dátiles.
2:13 Le dije: «En casa hay dátiles mejores que estos».
2:17 Entró conmigo en la casa.
2:19 Me incliné hacia ella y la besé.
2:22 Fui a Abu Bakr y se lo conté.
2:26 Dijo: «Encubre tu falta y arrepiéntete,
2:30 y no se lo digas a nadie».
2:32 Pero no pude contenerme.
2:34 Fui a Umar y se lo conté.
2:36 Dijo: «Encubre tu falta y arrepiéntete,
2:40 y no se lo digas a nadie».
2:42 Pero no pude contenerme.
2:45 Fui al Mensajero de Alá (ﷺ) y se lo conté.
2:50 Dijo: «¿Has traicionado así, con algo semejante, a la familia de un combatiente que está en la causa de Alá?».
2:57 Hasta el punto de desear no haberse hecho musulmán sino en aquel preciso momento,
3:02 hasta pensar que era de la gente del Infierno.
3:05 Dijo: El Mensajero de Alá (ﷺ) permaneció largo rato cabizbajo,
3:11 hasta que Alá le reveló:
3:13 “Y establece la oración en los dos extremos del día y en las primeras horas de la noche.
3:18 «Ciertamente, las buenas obras borran las malas»
3:22 Esto es un recordatorio para los que recuerdan”.
3:25 Dijo Abu al-Yasar:
3:27 Fui a él y el Mensajero de Alá (ﷺ) me la recitó.
3:33 Sus Compañeros dijeron:
3:35 «¡Mensajero de Alá!
3:36 ¿Es esto solo para él o para la gente en general?».
3:40 Dijo: «Más bien para la gente en general».
3:43 Lo relató at-Tirmidhi.
3:45 Alá ha prohibido a los musulmanes difundir la indecencia.
3:50 Dijo Glorificado sea:
3:52 «Quienes aman que se difunda la indecencia entre los creyentes»
3:58 «tendrán un castigo doloroso en esta vida y en la otra»
4:02 «y Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis»
4:06 Dijo Ibn Kazir (que Alá tenga misericordia de él):
4:09 Esta es la tercera enseñanza de buen comportamiento para quien oye algo de palabras malas,
4:14 y algo de ello le viene a la mente y habla de ello:
4:18 que no insista en ello ni lo difunda ni lo divulgue.
4:22 Algunas personas pensaron que basta con mencionar el suceso sin citar nombres, y que eso es lícito,
4:29 pero en realidad eso entra en la difusión de la indecencia entre la gente.
4:34 Dijo Abd al-Aziz at-Tarifi:
4:37 Difundir la indecencia está prohibido aunque sea cierta,
4:42 como quien habla entre la gente de un suceso indecente aunque no nombre a sus protagonistas.
4:47 Eso no le es lícito, aunque diga la verdad.
4:51 La Ley islámica no prohibió difundir la indecencia por ser mentira,
4:56 sino que la prohibió para que ello no ablande los corazones respecto a la gravedad del pecado y a su repulsión.
5:02 Pues hablar de la indecencia despierta el deseo de ella y le resta importancia.
5:07 Ibn Abi Hatim transmitió de Ata que dijo:
5:11 Quien difunde la indecencia merece un castigo ejemplar, aunque diga la verdad.
5:16 El peligro de difundir noticias de indecencias entre la gente, aunque sean ciertas,
5:22 es que anima a cometerlas a quien no las había cometido.
5:26 Difundir noticias de indecencias es causa de corrupción de las sociedades.
5:30 Dijo at-Tahir ibn Ashur (que Alá tenga misericordia de él):
5:33 Parte del buen comportamiento de esta aleya es que lo propio del creyente
5:38 es no desear para sus hermanos creyentes sino lo que desea para sí mismo.
5:42 Así como no desea que se difunda una mala noticia sobre él,
5:47 del mismo modo debe no desear que se difunda el mal sobre sus hermanos creyentes.
5:52 Pues la difusión de noticias de indecencias entre los creyentes,
5:56 sean verdaderas o falsas, es una corrupción moral.
5:59 Porque lo que retiene a la gente de las depravaciones es el temor reverencial a que ocurran,
6:04 su aversión y su rechazo a la mala fama que traen,
6:08 y eso aparta su pensamiento de recordarlas,
6:12 y hace difícil lanzarse a ellas poco a poco,
6:16 hasta que se olvidan y sus imágenes se borran de las almas.
6:20 Pero si se extiende entre la Umma el comentario de que ha ocurrido alguna indecencia,
6:26 los pensamientos la recuerdan y su noticia pesa menos en los oídos,
6:31 y así se insinúa en las almas la ligereza ante su comisión
6:35 y la poca gravedad de su impacto en los oídos.
6:38 Entonces las almas ruines no tardan en lanzarse a cometerla.
6:43 Y conforme se repite su ocurrencia y se repite hablar de ella, se vuelve algo corriente.
6:49 A esto se suma el daño y perjuicio que la difusión de la indecencia causa a la gente,
6:55 un perjuicio de magnitud desigual según la desigualdad de las noticias en cuanto a verdad o falsedad.
7:00 Por eso se remató esta noble enseñanza con las palabras:
7:04 «y Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis»
7:08 que sepa lo que hay en ello de perjuicios;
7:11 así que os amonesta para que lo evitéis, mientras vosotros no lo sabéis,
7:15 y suponéis que hablar de ello no acarrea ningún daño.
7:20 Y esto es como Su dicho:
7:22 «y lo consideráis algo leve, mientras que ante Alá es enorme»
7:27 Ciertamente, el empeño en la limpieza de la sociedad y en su pureza
7:31 nos exige difundir la cultura de encubrir al pecador y al que yerra,
7:36 para cerrar el camino al Demonio, por un lado,
7:39 y abrir al pecador la puerta del arrepentimiento, por otro.
7:43 Pero esta legislación divina de encubrir al pecador
7:47 es solo para quien no ha reincidido en el pecado
7:51 y no tiene por costumbre hacer ostentación de la desobediencia.
7:55 En cambio, quien es conocido por hacer ostentación de la desobediencia y por propagar la corrupción en la tierra,
8:00 a este se le reprueba por los cauces legítimos,
8:04 y su caso se eleva a la justicia,
8:06 si existe en su país una justicia islámica que juzgue conforme a la ley de Alá,
8:11 hasta que el juez dicte sentencia contra él según lo que le dicta la Ley divina y purificadora,
8:17 de modo que sea corregido y sancionado (ta'zir), o se le aplique la pena prescrita (hadd) en público,
8:22 para que sirva de escarmiento a quien lo vea
8:24 y se aleje de semejantes actos abominables.
8:28 Dijo Ibn Rayab, que Alá tenga misericordia de él:
8:31 Quien vive recatado y no es conocido por ninguna desobediencia,
8:35 si comete un desliz o una caída,
8:38 no es lícito descubrirlo, ni desvelarlo, ni hablar de ello,
8:43 porque eso es maledicencia (gayba) prohibida.
8:46 Y este es el caso al que se refieren estos textos.
8:50 Y a este respecto dijo Alá, el Altísimo:
8:53 «Quienes aman que se difunda la indecencia entre los creyentes»
8:59 «tendrán un castigo doloroso en esta vida y en la otra»
9:03 Y lo que se pretende decir
9:05 es difundir la indecencia sobre el creyente recatado, por lo que cometió,
9:09 o acusarlo de algo de lo cual es inocente,
9:12 como en el episodio de la calumnia (al-ifk).
9:14 Dijo uno de los ministros piadosos a alguien que ordenaba el bien:
9:19 Esfuérzate por ocultar el bastón,
9:22 pues la aparición pública de sus desobediencias es una deshonra para la gente del Islam,
9:26 y lo más importante de todo es encubrir los defectos.
9:29 Y dijo Al-Husayn ibn Muhammad al-Magribi, que Alá tenga misericordia de él:
9:34 En cuanto a quien es conocido por la corrupción y persiste en ella,
9:37 no es recomendable encubrirlo,
9:40 sino que su caso se eleva a quien tiene la autoridad, siempre que no se tema de ello ningún perjuicio,
9:46 porque encubrirlo lo anima a hacer daño, a corromper y a violar lo sagrado,
9:51 y envalentona a otros a hacer lo mismo que él.
9:54 Todo esto se refiere al encubrimiento de una desobediencia que ya ocurrió y concluyó.
9:58 En cambio, una desobediencia que ves mientras la está cometiendo,
10:03 lo obligatorio es apresurarse a reprobarla
10:06 e impedirla, por parte de quien tenga la capacidad de hacerlo,
10:09 y no es lícito retrasarlo.
10:12 Y si no puede, le es obligatorio elevarla al gobernante,
10:16 siempre que no se derive de ello ningún perjuicio.
10:19 Los sabios distinguieron entre quien flaqueó y su alma lo hizo caer en la desobediencia
10:24 y quien se habituó a ella y la repitió.
10:28 Al primero se le encubre,
10:30 mientras que al segundo no se le encubre,
10:33 sino que su asunto se trata conforme a lo que ordena la Ley divina.
10:38 La petición de Al-Aziz a Yusuf (la paz sea con él) de que lo encubriera
10:42 aunque concuerda con aquello a lo que llaman los profetas en sus métodos de predicación,
10:47 con todo, Al-Aziz se equivocó al tratar el problema.
10:51 El asunto es mayor que la cuestión de que Yusuf callara y no divulgara la noticia.
10:56 El asunto concierne al tratamiento de un delito moral que afecta al honor.
11:02 Pedirle a Yusuf que encubriera lo ocurrido
11:06 y luego dejar las cosas como estaban
11:09 no se considera un remedio conforme a la Ley,
11:12 sino que está más cerca de la complacencia con la desobediencia,
11:15 o de la debilidad del celo por el honor,
11:17 o quizá de algo aún peor.
11:20 Y en esto hay una enseñanza para nuestro trato con los acontecimientos sociales de nuestro tiempo.
11:27 Pues hay quienes han superado la etapa de gustar de que se difunda la indecencia
11:31 y han pasado a la etapa de difundir la propia indecencia y facilitarla,
11:35 y de invitar a ella mediante las fiestas mixtas
11:39 y los conciertos de canto licenciosos,
11:42 en los que se mezclan jóvenes y muchachas sin pudor,
11:46 y mediante la llamada abierta a la ostentación y al descubrimiento,
11:50 y la abolición de todas las manifestaciones de recato que trajo la Ley,
11:54 y la prohibición del bien
11:56 y el castigo de quien prohíbe el mal.
11:59 Aquí no se dice que Yusuf se desentendió de esto;
12:04 aquí se dice lo que dijo At-Tahir Ibn 'Ashur, que Alá tenga misericordia de él.
12:10 Dijo: «Y puso la amenaza sobre el gusto por la difusión de la indecencia entre los creyentes,
12:16 para advertir de que gustar de eso merece castigo,
12:20 porque gustar de ello indica la maldad de la intención hacia los creyentes;
12:26 y es propio de esa disposición interior que su dueño tarde poco
12:31 en que de él salga aquello que ama,
12:34 o en alegrarse de que salga de otro.
12:37 Así, el gusto aquí es una alusión a prepararse para sacar a la luz lo que desea que ocurra.
12:43 Y se empleó la forma verbal de presente para indicar continuidad».
12:48 ¿Hemos llegado a conocer, pues, quiénes son los de intención maligna y mala disposición en nuestras sociedades,
12:55 para precavernos de ellos y de sus actos?
12:58 El tema continúa.
13:00 Lo completaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
13:04 La historia de Yusuf con la mujer de Al-Aziz.