De la serie La historia de Yusuf y la esposa de al-Aziz (serie completa)
· Lección 1 de 25
La historia de José, la paz sea con él, con la esposa de Al-Aziz | Episodio (1) | Introducción
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:03
La historia de Yusuf (la paz sea con él) con la esposa del Aziz
0:09
Introducción
0:11
«Alabado sea Alá, Señor de los mundos».
0:15
Que la paz y las bendiciones sean con el más noble de los profetas y mensajeros
0:19
nuestro Profeta Muhammad
0:21
y con su familia y todos sus Compañeros
0:24
Y a continuación:
0:26
La historia de Yusuf
0:28
es una de las más bellas historias que Alá nos ha relatado en el Sagrado Corán
0:33
y de la cual dijo en su comienzo:
0:36
«Nosotros te relatamos el mejor de los relatos, por lo que te hemos revelado de este Corán».
0:42
Dijo At-Tahir ibn 'Ashur (que Alá tenga misericordia de él):
0:46
Y Alá hizo de este relato el más bello de los relatos
0:49
porque algunos relatos no carecen de una belleza con la que los corazones se sosiegan
0:54
pero los relatos del Corán son más bellos que los de cualquier otro libro
0:57
por la belleza de su composición y lo inimitable de su estilo
1:00
y por las enseñanzas y sabias lecciones que encierran
1:04
Así, cada relato del Corán
1:06
es el más bello de los relatos en su género
1:09
y cada historia del Corán
1:11
es más bella que todo lo que pueda narrar un narrador fuera del Corán
1:16
Y no se pretende decir que sea la más bella de las historias del Corán
1:19
de modo que la historia de Yusuf (la paz sea con él)
1:23
fuera más bella que el resto de los relatos coránicos
1:26
como indica su dicho:
1:28
«por lo que te hemos revelado de este Corán».
1:32
La partícula «bi» en «bi-ma awhayna ilayka» («al revelarte»)
1:35
es causal y está ligada al verbo «naqussu» («relatamos»)
1:39
Pues el relato que aparece en el Corán es el más bello
1:43
porque procede del Omnisciente, el Sabio
1:46
y Él revela aquello que sabe que es de mayor provecho para los oyentes
1:51
con las más admirables palabras y construcciones
1:54
de modo que de él se obtiene alimento para la mente y el espíritu
1:57
y deleite para el alma y el gusto
1:59
algo que las mentes humanas no pueden igualar
2:03
La historia de Yusuf abarca varias escenas
2:07
algunas relacionadas con Yusuf y su padre
2:11
otras relacionadas con Yusuf y sus hermanos
2:14
y otras relacionadas con Yusuf y la esposa del Aziz
2:19
En esta serie
2:21
abordaré, si Alá quiere, las escenas relacionadas con Yusuf y la esposa del Aziz
2:27
que el Corán trató en tres escenas
2:31
La primera: la tentativa de seducción de la esposa del Aziz a Yusuf
2:36
La segunda: la astucia de la esposa del Aziz contra las mujeres de la ciudad
2:41
La tercera: el reconocimiento de su error por parte de la esposa del Aziz
2:46
El objetivo de repasar la historia de Yusuf con la esposa del Aziz
2:50
es extraer la enseñanza de sus acontecimientos
2:53
y aprovecharla en nuestra vida contemporánea
2:56
como dijo Glorificado sea, al final de la sura:
3:00
«En sus relatos hay, ciertamente, una enseñanza para los dotados de entendimiento».
3:07
«No es un discurso inventado, sino una confirmación de lo que le precede».
3:17
y el detalle de todas las cosas, guía y misericordia
3:26
«y una guía y una misericordia para un pueblo que cree».
3:32
Dijo Muhammad Rashid Rida (que Alá tenga misericordia de él):
3:37
El Corán no es historia ni mera narración
3:41
sino guía y exhortación
3:44
por lo que no menciona un relato para precisar la fecha de su ocurrencia
3:48
ni para el solaz de contarlo ni para abarcar sus pormenores
3:53
sino que menciona lo que menciona en razón de la enseñanza
3:57
como dijo el Altísimo: «En sus relatos hay una enseñanza para los dotados de entendimiento»
4:03
y para explicar las leyes que rigen la sociedad
4:06
como dijo: «Antes de vosotros ya pasaron normas establecidas
4:10
«Id por la tierra y mirad cómo fue el final de los que desmintieron».
4:16
Y dijo: «La norma de Alá que ha precedido entre Sus siervos».
4:22
y otras aleyas semejantes
4:25
Y extraer la enseñanza del relato
4:28
nos aparta de ocuparnos de detalles que Alá no nos ha mencionado
4:33
pues si hubiera en ellos una enseñanza para nosotros, Alá nos la habría comunicado
4:38
Dijo Muhammad Rashid Rida (que Alá tenga misericordia de él):
4:42
Entre los sucesos pasados hay algunos que son conocidos
4:46
y Alá, el Altísimo, menciona de unos y otros lo que quiere mencionar
4:51
en razón de la enseñanza y la exhortación
4:54
y se limita del relato al punto de la enseñanza y al lugar del provecho
4:59
y no lo presenta detallado con sus pormenores, que nada añaden a la enseñanza
5:04
e incluso a veces distraen de ella
5:07
La escritura de relatos de los literatos hoy en día
5:10
difiere del método coránico de narrar los relatos
5:14
pues los literatos a veces se empeñan en mencionar detalles muy pequeños en el relato
5:20
con el fin de atraer al lector
5:22
mientras que el Corán menciona los puntos de enseñanza del relato
5:27
con un estilo magnífico al que ningún literato ni narrador se acerca
5:33
Dijo Abu Zahra (que Alá tenga misericordia de él):
5:36
El propósito de los relatos del Corán es la enseñanza y la reflexión
5:40
no la mera narración de hechos ni deleitar a la gente contándolos y detallándolos
5:45
una enseñanza para los dotados de entendimiento
5:48
Por eso el Señor Generoso se dirige al punto de la enseñanza y lo esclarece
5:53
y al lugar de la clarividencia y lo explica
5:57
y esos son los caminos más rectos
5:59
la educación mediante la historia y la formación con las vidas de los antiguos
6:05
y de esta enseñanza saca provecho el hombre sensato
6:08
al conocer las consecuencias de sus actos o de los actos de otros
6:12
para poder corregir el rumbo de su vida
6:15
y aconsejar a otros de sus allegados y amigos
6:19
Dijo As-Sa'di (que Alá tenga misericordia de él):
6:22
«En sus relatos hay, ciertamente».
6:24
es decir, en los relatos de los profetas y mensajeros con sus pueblos
6:28
«una enseñanza para los dotados de entendimiento»
6:30
de la que sacan lección tanto la gente del bien como la gente del mal
6:34
y que quien obre como ellos obraron
6:37
lo que les alcanzó de honra o de deshonra,
6:41
y también extraen de ello enseñanzas
6:43
sobre los atributos de perfección y la gran sabiduría que corresponden a Alá,
6:47
y que Él es Alá,
6:49
el único a quien conviene dirigir la adoración, sin asociado alguno.
6:54
Y dijo Muhammad Rashid Rida, que Alá tenga misericordia de él:
6:58
Intentar convertir los relatos del Corán en libros de historia,
7:02
introduciendo en ellos lo que consideran una explicación de los mismos,
7:07
es contrario a su método (Sunna),
7:09
un desvío de los corazones de su exhortación
7:12
y una pérdida de su propósito y de su sabiduría.
7:15
Lo debido, pues, es que comprendamos lo que contiene,
7:18
que apliquemos nuestro pensamiento a extraer de él las enseñanzas,
7:22
que apartemos nuestras almas de lo que Él ha censurado y reprobado,
7:26
y que las llevemos a adornarse con lo que Él ha aprobado y elogiado.
7:30
¿Cuáles son, pues, las enseñanzas que se extraen del relato de Yusuf con la mujer del Aziz?
7:35
Esto es lo que abordaremos, si Alá quiere, en los próximos artículos:
7:41
El relato de Yusuf con la mujer del Aziz.