داستان یوسف و همسر العزیز | قسمت (24) | خداوند مکر خائنان را هدایت نمی کند

◉ 291 بازدید ⏱ 6:40 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 داستان یوسف علیه‌السلام
0:07 با همسر عزیز (زلیخا)
0:10 همانا الله نیرنگ خیانت‌کنندگان را هدایت نمی‌کند.
0:16 همسر عزیز (مصر) به گناه خود اعتراف کرد
0:19 امام ملک و حاشیه‌اش
0:21 و (زلیخا) یوسف (علیه‌السلام) را ستود
0:23 در امانت‌داری، پاکدامنی و راستگویی او
0:27 سپس سخن او را چنین توجیه کرد: با گفتن این‌که
0:30 تا بداند که من
0:32 در غیب به او خیانت نکردم
0:34 و همانا الله نیرنگ خیانت‌کنندگان را هدایت نمی‌کند.
0:39 از موقف یوسف علیه‌السلام به‌شدت متأثر شدم
0:42 و اخلاق نبوت که تجلّی یافت
0:45 در معامله‌اش با آنها و با دیگران
0:48 تا آنجا که همه اطرافیانش او را توصیف کردند
0:50 به‌اینکه او از نیکوکاران است
0:52 و جز آن از موضع‌گیری‌اش
0:55 و از کارهای گذشته‌اش
0:57 تصمیم گرفتم توبه کنم و اعتراف کنم
0:59 به حقیقتی که کوشیدم
1:02 پنهان کردن آن از مردم
1:04 با زندانی شدن یوسف علیه‌السلام
1:06 و همچنین او خواست که برساند
1:08 پیام پنهان
1:10 تا یوسف علیه‌السلام
1:12 از طریق آن برای خودش باقی می‌ماند
1:14 جایگاه نزد این جوان
1:16 پاکدامنِ پاک‌سرشت و راستگو
1:18 آن‌که به آن (توجه) نکرد
1:20 روزی برای همه
1:22 اغواگری‌های آن
1:24 خواستی که به یوسف برسی
1:26 علیه‌السلام؛ این که
1:28 از کردارهای او (ثابت است) — مگر آنکه کار مشهور و ثابتی از او باشد.
1:30 موصوف به گناهش (می‌شود)
1:32 و در گفتارش راست گفتی
1:34 شاید (خداوند) او را ببخشد
1:36 آزاری که به او رساندم
1:38 و چیزی برای آن باقی می‌ماند
1:40 از احترام و تقدیر در دلش
1:42 زن عزیز (مصر) می‌گوید
1:44 تا بداند
1:46 او می‌خواهد که بداند
1:48 و به او می‌رسد
1:50 اخبار این مجلس و آنچه در آن گذشت
1:52 با آنکه می‌دانست
1:54 به این‌که او از مجلس غایب است
1:56 و کلامشان شنیده نمی‌شود.
1:58 اما او امید داشت که (آن را) منتقل کند
2:00 رسالت به سوی او (است)
2:02 من جامعه‌شان را تجربه کرده‌ام
2:04 در نقل اخبار و افشای (آن)
2:06 اسرار؛ پس غلبه یافت بر
2:08 گمان او این است که هر کس در این مجلس حاضر شود
2:10 خبر به ... منتقل خواهد شد.
2:12 یوسف علیه‌السلام
2:14 و آنچه گفته و سخن گفته است
2:16 و آن را بر خودش بخواند
2:18 شاید که (الله) او را ببخشاید.
2:20 انجامش دادم
2:23 زلیخا، همسر عزیز مصر، (به یوسف) رسید
2:25 در طول این سال‌هایی که زیستند
2:27 با یوسف
2:29 و آنچه در آن (سیره/زندگی‌نامه) از رخدادها گذشت
2:31 و آنچه از او از نیرنگ صادر شد
2:33 برای آزار دادن یوسف علیه‌السلام
2:35 فهمیدم که
2:37 الله هدایت نمی‌کند نیرنگ
2:39 خائنان
2:41 زلیخا (همسر عزیز مصر) به او رسید.
2:43 خطرناکی خیانت و آزار رساندن
2:45 بی‌گناهان؛ پس خیانت کرد
2:47 همسرِ او (زلیخا) با اغوا و خواهش‌گری یوسف را فریفت
2:49 «علیه‌السلام» — پس آن را رسوا کرد
2:51 الله و متهم شدی
2:53 یوسف با خواستِ آن زن (زلیخا) برای کام‌جویی از او
2:55 و الله دروغ آن‌ها را آشکار کرد
2:57 به یقین دریافتم که به‌کار گرفتنِ آن‌ها
2:59 برای نیرنگ در بدی
3:01 به‌زودی بر آن (زمین) واژگون خواهد شد.
3:03 اگر دیر یا زود
3:05 بدان سبب که الله هدایت نمی‌کند
3:07 کید خائنان
3:09 همانا [زن عزیز] نزدیک بود به یوسف [میل کند].
3:11 تا او را به فحشا بیندازد
3:13 الله او را از آن نگه داشت
3:15 و رستگار نشد
3:17 سپس نزدیک بود که (او را) در برابر عزیز (امامش) قرار دهد.
3:19 تا او را به گناه متهم کنی
3:21 نیرنگ بر ضد خودش بازگشت
3:23 و عزیز (پادشاه مصر) دریافت که آن‌ها
3:25 او خطاکار است، و این [نکته] ...
3:27 مکر آنان (کیدِ آنان)
3:29 سپس زنان (با او) حیله‌گری کردند
3:31 تا او را بر خواسته‌اش وادار کند
3:33 پس الله نیرنگ او را از وی بازگرداند
3:35 از او و از حمایت او
3:37 سپس (حیله‌ای) برای او اندیشیدند و به زندانی‌کردنش (ترفند زدند).
3:39 تا رسوایی‌اش را بپوشاند
3:41 در جامعه‌اش
3:43 پس رازشان فاش شد و راز کسانی که با او بودند
3:45 از زنان در حضور پادشاه
3:47 و درباریانش
3:49 که این رویدادها
3:51 خردمند در مسیر زندگی‌اش تأمل می‌کند
3:53 که در آن گام برمی‌دارد
3:55 آیا بر راه درست است
3:57 یا نه
3:59 و این چیزی است که همسر عزیز دریافت
4:01 که اگر در این سخن دروغ بگوید
4:03 در این موقف، همانا الله
4:05 عزّ و جل او را رسوا خواهد کرد
4:07 و نیرنگش را به گلوگاهش بازمی‌گرداند
4:09 همان‌گونه که پیش‌تر
4:11 از قبل بر او رفت
4:13 پس تصمیم گرفت که حق را بگوید
4:15 پس گفت:
4:17 اکنون حق آشکار شد
4:19 او را از خود دور کرد
4:21 و همانا او از راستگویان است
4:23 این [گفتار] برای آن است که بداند
4:25 من به او در نبود (او) خیانت نکردم.
4:27 و همانا الله
4:29 هدایت نمی‌کند نیرنگ خیانت‌کنندگان را.
4:31 همانا رحمت الله
4:34 بندگان صالح او را در بر می‌گیرد
4:36 پس نزدیک نبود
4:38 که برای ایشان یا برای اسلام
4:40 بشری [رسوا شود] مگر آن‌که الله
4:42 از کردارهایش آنچه را که او را رسوا می‌کند آشکار سازد
4:44 برای جهانیان
4:46 تا حجتی باشد بر کسی که در
4:48 مانند موقعیت آن زنان باشد
4:50 که دست‌هایشان را بریدیم
4:52 پس کوشیدیم که با سخن بازی کنیم
4:54 برای پوشاندن
4:56 موضوع همسر عزیز را
4:58 و آنچه از آنان صادر شد
5:00 از حمایت و یاری او
5:02 در رسیدن به خواسته‌اش
5:04 از خواستن [وصال] از یوسف
5:06 و الله سبحانه و تعالی در زمان ما
5:08 مانند این را به ما نشان داد
5:10 بسیار
5:12 تا شاید
5:14 به راه درست خود بازگردیم
5:16 الله نیرنگ کسی را به ما نشان داد که
5:18 خود را به لباس اسلام آراست
5:20 و [ادعای] حمایت از دین
5:22 که بر نیرنگ و کینه‌اش نسبت به دین از کردارها
5:24 و مواضعش دلالت می‌کند
5:26 و مواضعش
5:28 و الله کسی را که نقش
5:30 زنان شهر را در حمایت از او ایفا کرد خوار ساخت
5:32 و در یاری او در شر
5:34 و ایستادن در برابر بی‌گناهان
5:36 از علما و دعوتگران
5:38 و اصلاح‌گران
5:40 الله نیرنگ
5:42 سازمان‌هایی را به ما نشان داد که خود را نامگذاری می‌کنند
5:44 و ادعای دفاع می‌کنند
5:46 از مصالح مسلمانان
5:48 و حرمت‌های دین
5:50 که بر این دلالت دارد که آن‌ها
5:52 سازمان‌هایی سیاسی‌شده‌اند
5:54 که برای بهبود چهره مفسدان
5:56 در زمین کار می‌کنند
5:58 و با اصلاح‌گران می‌جنگند
6:00 و از حرمت‌های مسلمانان دفاع نمی‌کنند
6:03 الله از رویدادها به ما نشان داد
6:05 آنچه را که دلالت بر تحقق
6:07 این آیه دارد
6:09 و همانا الله هدایت نمی‌کند
6:11 نیرنگ خیانت‌کاران را راه نمی‌نماید
6:13 و جایگاه
6:15 پس هیچ عملی نیست که کینه‌ورزان با آن نیرنگ علیه اسلام
6:17 و شعایرش را اراده کنند
6:19 مگر آن‌که الله تلاششان را در آن ناکام کند
6:21 و ایشان را در میان جهانیان رسوا سازد
6:23 سخن ادامه دارد
6:25 در دیداری آینده، ان‌شاءالله، ادامه می‌دهیم
6:27 داستان یوسف
6:29 با همسر عزیز
6:31 [این داستان در دیدار آینده ادامه می‌یابد]
6:34 [پایان]