داستان یوسف علیه السلام با همسر العزیز | قسمت (3) | خداوند بر امور خود پیروز است

◉ 889 بازدید ⏱ 14:33 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 داستان یوسف (علیه السلام) با زن عزیز
0:11 و الله بر کار خود چیره است.
0:16 در بیان داستان یوسف
0:18 الله در یک آیه چند موضوع مهم را گرد آورده است
0:23 پس (الله) سبحانه فرمود:
0:26 و آن کسی که او را از مصر خریده بود به همسرش گفت: جایگاه او را گرامی بدار؛ شاید به ما سود رساند یا او را به فرزندی بگیریم.
0:34 شاید به ما سود رساند یا او را به فرزندی بگیریم.
0:43 و این‌گونه یوسف را در آن سرزمین جای دادیم.
0:47 و تا به او تعبیر خواب‌ها را بیاموزیم.
0:53 و الله بر کار خود چیره است.
0:57 ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.
1:04 پس این آیه بر این موضوعات مشتمل است:
1:07 سفارش عزیز به همسرش برای گرامی داشتن یوسف
1:11 جای دادن یوسف در آن سرزمین
1:14 آموختن تعبیر خوابها به یوسف
1:17 سپس الله سبحانه این موضوعات را با این سخن پایان داد:
1:22 و الله بر کار خود چیره است.
1:24 ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.
1:28 و جای شگفتی نیست که چنین موضوعاتی در یک آیه گرد آمده باشد
1:34 الله سبحانه و تعالی سوره را چنین آغاز فرمود:
1:38 «الف، لام، را»
1:40 این آیات کتاب روشنگر است.
1:43 ما آن را قرآنی عربی نازل کردیم، باشد که شما بیندیشید.
1:49 هر که در داستان یوسف (علیه السلام) بیندیشد
1:53 می‌یابد که تفصیل رویدادهای آن از موضوع کید و مکر خالی نیست
1:59 یا به تصریح به آن دو
2:01 یا با آنچه بر آن دو دلالت دارد
2:03 مانند سخن خداوند متعال:
2:06 گفت: ای پسرک من، خوابت را برای برادرانت حکایت مکن که برای تو نیرنگی خواهند ساخت.
2:12 همانا شیطان برای انسان دشمنی آشکار است.
2:16 و خداوند متعال فرمود:
2:18 پس چون پیراهن او را دید که از پشت دریده شده، گفت: این از نیرنگ شماست.
2:25 «به راستی نیرنگ شما بزرگ است»
2:28 و خداوند متعال فرمود:
2:30 گفت: پروردگارا، زندان نزد من دوست‌داشتنی‌تر است از آنچه مرا به سوی آن می‌خوانند.
2:34 و اگر نیرنگ ایشان را از من بازنگردانی، به ایشان مایل می‌شوم و از نادانان می‌گردم.
2:41 و خداوند متعال فرمود:
2:43 چون از نیرنگ ایشان آگاه شد، کسی به سوی آنان فرستاد و برای ایشان تکیه‌گاهی فراهم کرد.
2:50 و هر یک از آنان کاردی به دست گرفت.
2:53 «و گفت: (یوسف را) به نزد آنان بیرون آور»
2:56 «پس چون او را دیدند، بزرگش شمردند و دستهایشان را بریدند»
3:01 «و گفتند: منزه است الله، این بشر نیست؛ این جز فرشته‌ای گرامی نیست»
3:05 این جز فرشته‌ای بزرگوار نیست.
3:08 و خداوند متعال فرمود:
3:10 پس پروردگارش دعای او را پذیرفت و نیرنگ ایشان را از او بازگرداند.
3:14 همانا او شنوای داناست.
3:18 و خداوند متعال فرمود:
3:19 و پادشاه گفت: او را نزد من آورید.
3:22 چون فرستاده نزد او آمد، گفت: به سوی پروردگارت بازگرد.
3:26 «از او بپرس که حال آن زنانی که دستهایشان را بریدند چگونه بود»
3:32 همانا پروردگارم به نیرنگ ایشان داناست.
3:35 و خداوند متعال فرمود:
3:37 این برای آن است که بداند من به پشت سرش خیانت نکردم.
3:41 و همانا الله نیرنگ خیانتکاران را هدایت نمی‌کند.
3:46 و خداوند متعال فرمود:
3:48 «این از خبرهای غیب است که آن را به تو وحی می‌کنیم»
3:52 و تو نزد ایشان نبودی آن‌گاه که کار خود را یکسره کردند و نیرنگ می‌ساختند.
3:58 و با وجود همه این آیات و غیر آن در داستان یوسف
4:02 که بر کید و مکر علیه یوسف دلالت دارد
4:06 الله عز و جل در آغاز داستان ما را بشارت داد
4:10 و با نخستین رویدادهای آن با این سخن:
4:13 و این‌گونه یوسف را در آن سرزمین جای دادیم.
4:16 و تا به او تعبیر خواب‌ها را بیاموزیم.
4:20 و الله بر کار خود چیره است.
4:23 ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.
4:27 سبحانه ما را به جای دادن یوسف در آن سرزمین بشارت داد
4:31 و دلهای ما را آرام کرد که هیچ‌کس بر کار او چیره نیست
4:36 یعنی هرگاه چیزی را اراده کند، بازگردانده نمی‌شود و مانع آن نمی‌گردند و با آن مخالفت نمی‌شود
4:42 بلکه او بر هر چیز دیگر چیره است
4:45 و الله بر کار خود چیره است.
4:47 فرمان او نافذ است؛ باطل‌کننده‌ای آن را باطل نمی‌کند و غلبه‌کننده‌ای بر آن چیره نمی‌شود
4:53 یعقوب خواست امر خوابی را که یوسف دیده بود پنهان دارد
4:58 تا برادرانش از آن آگاه نشوند و برای او نیرنگی نسازند
5:03 اما الله بر کار خود چیره است
5:06 آنان از آن آگاه شدند و برای او نیرنگ ساختند
5:09 و برادران یوسف خواستند یوسف را از نظر پدرشان دور کنند
5:14 تا دل او را تنها در اختیار خود گیرند
5:16 اما الله بر کار خود چیره است
5:19 پس دلبستگی یعقوب به یوسف (علیهما السلام) افزون شد
5:24 و برادران یوسف خواستند با افکندن او در چاه، کارش را پنهان کنند
5:29 اما الله بر کار خود چیره است
5:32 پس کار یوسف بالا گرفت تا آنکه عزیز مصر شد
5:37 و همسر عزیز خواست یوسف را به فتنه بیفکند
5:42 اسباب را فراهم کرد و درها را بست
5:45 اما الله بر کار خود چیره است
5:49 پس یوسف را نگاه داشت و از افتادن در فتنه محفوظ داشت
5:54 و همسر عزیز خواست تهمت را از خود دور کند
5:58 پس پیش‌دستی کرد و یوسف را متهم ساخت
6:00 اما الله بر کار خود چیره است
6:04 پس گواهی از خانواده‌اش به برائت یوسف گواهی داد
6:08 و تهمت را بر خود او ثابت کرد
6:11 و این‌گونه رویدادهای داستان یوسف پیش می‌رود
6:15 نیرنگ می‌زنند و علیه او توطئه می‌کنند
6:17 اما الله بر کار خود چیره است
6:21 و کید و مکر در این زمان دو گونه است
6:25 گونه‌ای که به شریعتهای اسلام مربوط است
6:28 و گونه‌ای که به حاملان این دین مربوط است
6:31 یعنی مبلّغانی که از پروردگار جهانیان خبر می‌دهند
6:34 از علما و دعوتگران و اصلاحگران
6:38 اما نیرنگ‌زدن به شرایع اسلام
6:41 از راه برانگیختن شبهات
6:43 طعن در ثوابت دین
6:46 و برانگیختن مسائل اختلافی
6:49 تشکیک در هر آنچه از دین که به ضرورت معلوم است
6:53 و به شک انداختن مردم در عباداتشان و بازداشتن آنان از اطاعت پروردگارشان
6:59 و آنان این کار را تنها برای محو کردن نور اسلام انجام می‌دهند.
7:03 الله جل در علاه آنان را در کتابش رسوا کرده و فرموده است
7:08 می‌خواهند نور الله را با دهان‌های خود خاموش کنند.
7:13 و الله جز این نمی‌خواهد که نور خود را کامل گرداند، هرچند کافران خوش نداشته باشند.
7:19 او کسی است که پیامبر خود را با هدایت و دین حق فرستاد.
7:23 تا آن را بر همه دین‌ها چیره گرداند، هرچند مشرکان خوش نداشته باشند.
7:28 و سبحانه و تعالی فرمود:
7:30 می‌خواهند نور الله را با دهان‌های خود خاموش کنند.
7:35 و الله نور خود را کامل‌کننده است، هرچند کافران خوش نداشته باشند.
7:39 او کسی است که پیامبر خود را با هدایت و دین حق فرستاد.
7:44 تا آن را بر همهٔ دین‌ها چیره گرداند، هرچند مشرکان خوش نداشته باشند
7:49 پس الله جل در علاه
7:51 الله پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را با این دین بزرگ نفرستاد.
7:56 تا آن را بر تمامی دین پیروز گرداند.
8:00 پس هرچه کینه‌توزان برای خاموش کردن نور این دین تلاش کنند
8:04 نخواهند توانست و موفق نخواهند شد.
8:07 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است
8:10 خداوند سبحانه و تعالی می‌فرماید
8:12 این کافران از مشرکان و اهل کتاب می‌خواهند
8:16 که بخواهند نور الله را خاموش کنند
8:18 آنچه را که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آن مبعوث شد
8:22 از هدایت و دین حق
8:24 به‌صرف جدال و افترای ایشان
8:27 پس مثال ایشان در این‌باره
8:29 مانند کسی که می‌خواهد پرتو خورشید را خاموش کند
8:32 یا نور ماه با دمیدنش
8:35 این راهی به آن نیست.
8:37 و همچنین است آنچه الله (سبحانه و تعالی) رسولش را به آن فرستاد، (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:42 ناگزیر است که تمام شود و آشکار گردد
8:45 از این رو خداوند متعال در برابر آنچه ایشان قصد و اراده کرده بودند، فرمود:
8:50 و الله جز این نمی‌خواهد که نورش را کامل گرداند، هرچند کافران خوش نداشته باشند
8:56 نباید اندوه و ترس بر این دین ما را فرا گیرد.
9:01 وقتی چنین نیرنگ و دسیسه‌ای را علیه اسلام و اهلش می‌بینیم،
9:05 و آنگاه که چنین یورش سهمگینی را می‌بینیم
9:08 بر ثوابت اسلام
9:10 و قوانین و احکام عظیم او (تشریعات عظیمه‌اش)
9:13 این نیرنگ آنان، دیر یا زود، به خودشان بازخواهد گشت.
9:19 سبحانه و تعالی فرمود:
9:20 از روی تکبر در زمین و نیرنگ بد
9:24 و نیرنگ بد جز به اهلش بازنمی‌گردد
9:28 آیا جز سنت پیشینیان را انتظار می‌کشند؟
9:32 هرگز برای سنت الله دگرگونی‌ای نخواهی یافت.
9:35 و هرگز برای سنت الله دگرگونی‌ای نخواهی یافت.
9:39 آیا در زمین سیر نکردند تا ببینند فرجام کسانی که پیش از آنان بودند چگونه بود؟
9:46 و آنان از اینان نیرومندتر بودند
9:49 و هیچ چیز در آسمان‌ها و زمین الله را ناتوان نمی‌سازد
9:55 همانا او دانای توانا است
9:59 الله سبحانه و تعالی ظهور دین حق را قضای خویش اعلام می‌فرماید
10:04 همان دینی که الله آن را به رسولش فرستاد، بر تمام ادیان غلبه دهد.
10:07 با این مدلول فراگیر و عام
10:10 همانا داوری (روز قیامت) تنها از آنِ الله است.
10:14 و غلبه و ظهور از آنِ آن منهجی خواهد بود که در آن، تسلیم و فرمانبرداری تنها برای الله باشد.
10:20 و این امر یک‌بار به دست رسول الله (ﷺ) تحقق یافت.
10:26 و خلفای او و کسانی که پس از ایشان، مدت طولانی‌ای از زمان آمدند.
10:32 و دین حق آشکارتر و غالب‌تر بود.
10:35 و ادیانی که در آن‌ها دین‌ورزی برای الله خالص نیست، [آنها] می‌ترسیدند و می‌لرزیدند
10:42 سپس پیروان دین حق گام به گام از او کناره گرفتند
10:46 به‌سبب عواملی که در ساختار جوامع اسلامی دخیل‌اند، از یک سو
10:52 با روش جنگ طولانی‌مدت و متنوع‌الشیوه
10:57 همان چیزی که دشمنانش از مشرکان و اهل کتاب، در برابر او اعلان کردند، یکسان بود.
11:03 اما این پایان ماجرا نیست.
11:07 وعدهٔ الله برپاست.
11:09 گروه مسلمان چشم‌به‌راه است
11:11 آن‌که پرچم را برمی‌دارد و پیش می‌رود
11:14 از نقطه‌ی آغاز شروع می‌کنیم
11:17 آن‌گونه که گام‌های رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آن آغاز شد
11:22 او دین حق را حمل می‌کند و با نور الله حرکت می‌کند.
11:27 پس آنچه از ما خواسته شده، کوشش در یاری دین او با هر وسیله‌ی ممکن است.
11:32 و هر که دین الله را یاری کند
11:34 نصرت الله و ثبات او بر این دین
11:38 سبحانه و تعالی فرمود
11:40 ای کسانی که ایمان آورده‌اید
11:42 اگر الله را یاری کنید، او شما را یاری می‌دهد و گام‌هایتان را استوار می‌دارد
11:47 و کسانی که کفر ورزیدند، پس برای ایشان (نابودی و سرنگونی) است، و الله اعمالشان را گمراه (و بی‌ثمر) گرداند.
11:52 این به‌سبب آن است که آنچه الله نازل کرده را ناخوش داشتند
11:56 پس اعمال ایشان را تباه (محبط) کرد.
11:58 آیا در زمین سیر نکرده‌اند؟
12:00 تا ببینند فرجام کسانی که پیش از آنان بودند چگونه بود
12:05 الله آنان را نابود کرد.
12:07 و برای کافران همانند آن (عذاب‌ها) است.
12:10 این به‌سبب آن است که الله سرپرست کسانی است که ایمان آورده‌اند
12:14 و کافران را هیچ سرپرستی نیست
12:18 اما نوع دوم از مکر و نیرنگ در این زمان
12:22 آن‌گاه این است نیرنگی که علیه حاملان این دین و مدافعان آن به کار می‌رود.
12:26 از علما و دعوت‌گران و اصلاح‌گران
12:30 و هدف از این نیرنگ و مکر
12:33 دور دادن علما از تأثیرگذاری در جوامع
12:36 و تبیین حق و ردّ بر باطل
12:40 تا مردم در غفلت از امر دینشان زندگی کنند
12:44 این امر، پذیرش این دین را برای من آسان می‌کند.
12:47 از کسانی‌اند که دل‌هایشان بیمار است و از اهل شهوات
12:51 تحقق مقاصد آنان در تباه ساختن جامعه‌ها و بازداشتن مردم از دین الله
12:57 الله سبحانه و تعالی فرمود
12:59 و الله می‌خواهد توبهٔ شما را بپذیرد
13:02 و کسانی که از شهوات پیروی می‌کنند می‌خواهند شما به انحرافی بزرگ میل کنید
13:09 و در داستان یوسف با زن عزیز مصر، برای عبرت‌گیرندگان پندی است.
13:14 زیرا هر که بر راه پیامبران گام نهد،
13:17 از رویارویی با آزمایش (بلا) برکنار نمی‌ماند.
13:20 و آزمایش، آغاز تمکین (استقرار) در زمین است.
13:24 و دشمنان دین و صاحبان شهوات همواره
13:28 برای مصلحان در زمین نیرنگ می‌اندیشند.
13:31 اما الله بر امر خویش چیره است،
13:34 و به یاری مؤمنانی وعده داده که از این دین دفاع می‌کنند،
13:38 همان امر‌کنندگان به معروف و بازدارندگان از منکر.
13:42 ولی مردم شتاب می‌کنند.
13:46 الله تعالی فرموده است:
13:47 همانا الله از کسانی که ایمان آورده‌اند دفاع می‌کند
13:51 همانا الله هر خیانت‌پیشهٔ ناسپاس را دوست نمی‌دارد
13:56 آیا برای ما روشن می‌کنید که دشمنان دین در این زمان چه کسانی هستند؟
14:01 و چه کسی می‌خواهد نور الله را که بر پیامبرش فرو فرستاده، خاموش کند؟
14:07 و صاحبان شهوات که می‌خواهند فحشا را میان مردم گسترش دهند، چه کسانی‌اند؟
14:13 سخن ادامه دارد.
14:15 در دیداری دیگر، إن شاء الله، ادامه می‌دهیم.