budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In this episode the sheikh discusses how Maryam, daughter of Imran, peace be upon her, was raised in the household of prophethood. She came from a family that Allah chose, and the prophet Zakariya, peace be upon him, became her guardian after the people competed for her guardianship by drawing lots. The sheikh explains that sponsoring an orphan carries a great reward, as narrated in the hadith reported by al-Bukhari, and that it includes upbringing, care and safeguarding the orphan's wealth. He concludes with the sustenance that came to Maryam, peace be upon her, and the wisdom in a young woman needing someone to protect and care for her.
Key takeaways
Being raised in a righteous home between righteous parents is a blessing from Allah, and only a sensible, sincere and grateful young woman truly benefits from it.
Sponsoring an orphan carries great responsibility: it means raising, caring for, looking after his interests and safeguarding his wealth, not merely giving money.
The righteous people in Maryam's time competed for her guardianship, and the lot fell to the prophet Zakariya, peace be upon him.
Maryam was raised in the house of prophethood and took on the character and worship of Zakariya, peace be upon him, which is counted among her virtues.
A young woman needs someone to protect and care for her, and modesty and covering are better suited to her.
A guardian should check on the condition of the young woman in his care, and she should be glad of this attention as a sign of his care.
The sustenance that came to Maryam was from Allah without reckoning, and Allah's provision is not limited by any count.
Questions & answers
What is the virtue of sponsoring an orphan in this lesson?
The sheikh cites the hadith of the Prophet ﷺ: "I and the sponsor of an orphan will be in Paradise like this," pointing with his index and middle fingers, narrated by al-Bukhari. He explains that this great reward shows the weight of the responsibility, which includes upbringing, care and looking after the orphan's interests.
Why did people compete to sponsor Maryam, peace be upon her?
The sheikh explains that they sought the great reward of sponsoring her, so they drew lots, and the lot fell to the prophet Zakariya, peace be upon him, by Allah's choice.
What does a young woman gain from being raised in a righteous home?
The sheikh explains that a sensible, sharp-minded young woman with a pure and sincere heart benefits from a righteous environment and lives in a happiness known only to those who taste it, while one who rebels against this blessing and does not give thanks may end up lost.
How should a young woman view her guardian checking on her condition?
The sheikh says she should not feel annoyed by her guardian's checking on her, but should be glad of it, because it is a sign of his concern for her and his care.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Ali 'Imran 3:37 — And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made Zachariah her guardian. Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food. He said: O Mary! Whence cometh unto thee this (food)? She answered: It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.
Ali 'Imran 3:44 — This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon).
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
0:03The story of Maryam, daughter of ‘Imran.
0:07Peace be upon her.
0:10Maryam was raised in the house of prophethood.
0:15It is among the favors of Allah upon the young woman.
0:21To be raised in a righteous home.
0:24between two righteous parents.
0:27Or that Allah prepares for her someone who will raise her from a young age in obedience to Allah.
0:32from her brothers or sisters
0:35Or one whom Allah employs for its sake.
0:38And this is a blessing.
0:40Only the intelligent and perceptive young woman truly benefits from it.
0:44The one with the pure, sincere, and righteous inner self.
0:49We have witnessed in this present time
0:51Whoever is granted this blessing through the success bestowed by Allah.
0:56Yet she rebels against them under the pretext of freedom.
1:00which the ideas of feminism advocate.
1:04And those who call for the corruption of young women
1:06Then, the result is bitter.
1:09The loss of the young woman.
1:11And the loss of this blessing is due to the failure to show gratitude for it.
1:15We have indeed seen those who regretted having followed this path.
1:20After she witnessed the catastrophe that had befallen her.
1:23through her rebellion against the upbringing of her righteous parents.
1:28As for the intelligent and perceptive young woman,
1:31And she benefited from the righteous environment that Allah prepared for her.
1:36She lives in a state of happiness that only those who have tasted it can truly understand.
1:42And Maryam, daughter of ‘Imran, peace be upon her.
1:46Those for whom Allah has prepared a righteous environment in which to be nurtured.
1:51For she is from a household that Allah has exalted above all the worlds.
1:56And she was raised in the house of a prophet from among the prophets of Allah.
2:00They were among a righteous people.
2:04And it was decreed by Allah that she would be born an orphan.
2:07And to complete yet another of Allah’s blessings upon the young woman.
2:11This is understood by those who have studied the Prophetic biography and the way Allah cared for the orphans.
2:17And reflect, noble sister, upon the words of Allah the Exalted:
2:21In enumerating the blessings bestowed by Allah upon our Prophet Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him.
2:26Where He said, "Did He not find you an orphan and give you shelter?"
2:32The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, encouraged the sponsorship of orphans.
2:37He then explained its merit and the reward for it in the Hereafter, stating:
2:42The one who cares for an orphan and I will be in Paradise like this.
2:46And he gestured with his index and middle fingers.
2:50It was recorded by al-Bukhari.
2:52Such is the immense reward for the guardianship of an orphan.
2:56This indicates the gravity of the responsibility inherent in this guardianship.
3:00And sponsorship is not limited to a mere few dinars.
3:04It is provided by the sponsor to a charitable organization that collects funds for orphans.
3:10Then, he remains completely unaware of the orphan's needs.
3:14Indeed, the sponsorship for which the reward is Paradise, in the company of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
3:20Its significance is far greater than that.
3:24Sponsorship, therefore, entails both upbringing and care.
3:27And attending to the interests of the orphan.
3:30And to manage his wealth and ensure its growth.
3:34and maintaining them, and spending upon the orphan, unless the matter is decreed otherwise.
3:39This meaning was clear to the righteous people during the time of Maryam, daughter of 'Imran.
3:45And for that reason, they competed with one another to take charge of her care.
3:48Who among them will attain this reward and immense recompense?
3:53Allah the Exalted says:
3:54That is from the news of the unseen which We reveal to you.
4:03“This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon).” (3:44)
4:08Which of them shall take charge of Maryam?
4:13“This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon).” (3:44)
4:19Ibn Jarir al-Tabari, may Allah have mercy on him, said:
4:22As for their pens,
4:24These are the arrows with which those who cast lots among the Children of Israel cast their lots.
4:29regarding the guardianship of Maryam.
4:32And Ibn 'Atiyyah, may Allah have mercy on him, said:
4:35And the majority of the scholars.
4:37This is because he was eager to obtain it and competed for it.
4:42And Ibn Kathir, may Allah have mercy on him, said:
4:45They cast lots regarding the matter of Maryam, to see which of them would take charge of her care.
4:49This is due to their desire for the reward.
4:52The outcome was exactly what Allah had chosen for her.
4:56From the fact that Maryam was raised in the household of one of His prophets.
5:00Allah the Exalted says:
5:02And Zakariyya took her into his care.
5:05Abu Zahra, may Allah have mercy on him, said:
5:08And he took her into his care.
5:09That is, he entrusted her to the care of Zakariyya.
5:12For the fundamental meaning of sponsorship (kafala) is that of joining or attachment.
5:16He took her into his care so that she would be under his protection.
5:20And that came to pass by the will of Allah.
5:23And this was the result of a ballot that took place among them.
5:26This was because the righteous among her people disputed over who would take charge of her care.
5:31So they drew lots.
5:33The lot fell to the Prophet of Allah, Zakariyya, peace be upon him.
5:37It is for this reason that He, glory be to Him, said:
5:39That is from the tidings of the unseen which We reveal to you.
5:47“This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon).” (3:44)
5:52Which of them would take charge of Maryam?
5:57“This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon).” (3:44)
6:03That pure and saintly woman was thus under the care of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
6:08And she was raised in the cradle of Prophethood.
6:11So that she and her son might be a sign for all the worlds.
6:16And the guardianship of the Prophet of Allah, Zakariyya, over Maryam.
6:19He arranged for her to be raised in the house of Prophethood.
6:23And you should take from the character and worship of the noble Prophet Zakariyya, peace be upon him.
6:30Al-Tahir Ibn 'Ashur, may Allah have mercy on him, stated:
6:33And Zakariyya took her into his care.
6:36Count this among the virtues of Maryam.
6:39For it is among the factors that increase its merit.
6:42For the father’s upbringing of his child secures the child’s character and righteousness through the one who raised him.
6:48Al-Sa'di, may Allah have mercy on him, said:
6:51So her Lord accepted her with a gracious acceptance and caused her to grow in a beautiful manner.
6:57Indeed, I was raised in a truly remarkable manner.
7:00Religious, ethical, and literary.
7:04Through it, her states were perfected.
7:06And through it, her words and deeds were rectified.
7:09And He nurtured its perfection within it.
7:12And Allah facilitated for her Zakariyya as a guardian.
7:16This is among the favors of Allah bestowed upon the servant.
7:19That he should ensure those who oversee his upbringing are among the spiritually perfected and the righteous.
7:25Here, a question naturally presents itself.
7:28Why did the people compete with one another to take charge of Maryam?
7:32The answer is as follows:
7:34For they all understood that a young woman is in need of a man who will protect and care for her.
7:41Even if this young woman were Maryam, peace be upon her.
7:45Ibn Taymiyyah, may Allah have mercy on him, said:
7:48Such is Maryam.
7:50She was in need of someone to provide for her and take her into their care.
7:53until they hastened to take her into their care.
7:56So how, then, could it be any different for other women?
7:59This is a matter well-established through experience.
8:02A woman requires a level of protection and safeguarding that a young boy does not.
8:08And whatever is more concealing and modest for her is more correct.
8:11It was more beneficial for her.
8:13It is for this reason that her prescribed attire was as follows:
8:16A garment that covers her.
8:18And he cursed those who wear the clothing of men.
8:22It is among a man’s duties
8:24He should look into the circumstances of the young woman under his care.
8:28And he seeks clarification regarding whatever he finds difficult to understand concerning its affairs.
8:31Just as Zakariyya did with Maryam, peace be upon them both.
8:36Allah the Exalted says:
8:38“And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made Zachariah her guardian. Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food. He said: O Mary! Whence cometh unto thee this (food)? She answered: It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.” (3:37)
8:42And He caused her to grow in a beautiful manner.
8:50And Zakariyya took her into his care.
8:53“And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made Zachariah her guardian. Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food. He said: O Mary! Whence cometh unto thee this (food)? She answered: It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.” (3:37)
8:57He found provision with her.
9:00He said, "O Maryam, from where have you gotten this?"
9:05“And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made Zachariah her guardian. Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food. He said: O Mary! Whence cometh unto thee this (food)? She answered: It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.” (3:37)
9:09“And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made Zachariah her guardian. Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food. He said: O Mary! Whence cometh unto thee this (food)? She answered: It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.” (3:37)
9:19And Al-Sa'di, may Allah have mercy on him, said:
9:21“And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made Zachariah her guardian. Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food. He said: O Mary! Whence cometh unto thee this (food)? She answered: It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.” (3:37)
9:24He found provision with her.
9:27That is, without any effort or toil.
9:30Rather, it is a provision that Allah has driven toward her.
9:33And a nobility with which Allah has honored him.
9:36Then Zakariyya said to her:
9:38From where did you get this?
9:41“And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made Zachariah her guardian. Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food. He said: O Mary! Whence cometh unto thee this (food)? She answered: It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.” (3:37)
9:43Out of grace and benevolence.
9:45“And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made Zachariah her guardian. Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food. He said: O Mary! Whence cometh unto thee this (food)? She answered: It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.” (3:37)
9:50Meaning, without any calculation or effort on the part of the servant.
9:55Abu Zahra, may Allah have mercy on him, said:
9:58The Prophet of Allah marveled at this provision.
10:01And it was no wonder
10:02This is only because he does not know the reason behind it.
10:05And if she had known that these were gifts coming to her
10:09His astonishment was not stirred.
10:11Her response was truly the response of the righteous, godly scholars.
10:16“And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made Zachariah her guardian. Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food. He said: O Mary! Whence cometh unto thee this (food)? She answered: It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.” (3:37)
10:19He affirmed that it is the provision of Allah.
10:21It is for this reason that it was brought with the pronoun.
10:24Then, he emphasized this in a way that removes any sense of wonder.
10:27She said,
10:29“And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made Zachariah her guardian. Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food. He said: O Mary! Whence cometh unto thee this (food)? She answered: It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.” (3:37)
10:34This means that the provision of Allah is vast and not restricted by any limit.
10:38Nor is there any measure for what has been decreed.
10:41Therefore, He is beyond the limits of calculation.
10:44Nor do the numbers that reach an end apply to Him.
10:48It is not appropriate for a young woman to feel annoyed by her guardian checking on her affairs.
10:54Rather, it is her duty to rejoice in that.
10:58For this act of checking in is evidence of the guardian’s care and concern for her.
11:03Yet, what was the provision that used to come to Maryam, peace be upon her?
11:10We shall continue in a future session, if Allah wills.
11:13And all praise is due to Allah, Lord of the worlds.