budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In this sermon, Sheikh Khalid Al-Hamoudi recounts the story of the Companion Abdullah ibn Sa'd ibn Abi al-Sarh, who was among the scribes of the revelation, then apostatized and slandered the Prophet ﷺ, and later returned after the conquest of Makkah, when the Prophet ﷺ accepted his repentance and he became one of the commanders in the conquests. The sheikh concludes from this story that the treasures of Allah are wider than the illusions of people, and that the door of repentance remains open however great one's sins. He calls for trust in Allah and entrusting one's affairs to Him, citing the story of Yusuf peace be upon him. The sermon ends with supplications for the Muslim community, its rulers, and the pilgrims.
Key takeaways
The door of repentance is open to anyone who returns to Allah, however great their sins.
A person should not be judged by their past state; one may move from being among the worst of people to being among the closest to Allah.
Allah loves those who repent; whoever commits evil or wrongs himself, then seeks Allah's forgiveness, will find Him Forgiving and Merciful.
Trust in Allah and entrusting one's affairs to Him, for He prepares the causes of happiness for the servant without his awareness, as He did for Yusuf peace be upon him.
Not hesitating to return to Allah: Allah concealing a servant under the roof of sin is a blessing, while abandoning him under the wing of repentance is the real loss.
Taking a lesson from the story of Abdullah ibn Sa'd, that people's conditions change and that guidance is in the hand of Allah.
Questions & answers
Who was Abdullah ibn Sa'd ibn Abi al-Sarh?
He was a Qurashi Companion who was among the scribes of the revelation, then disbelieved and apostatized from Islam, then embraced Islam again after the conquest of Makkah when Uthman ibn Affan may Allah be pleased with him interceded for him, and he became one of the commanders in the conquests.
Why did the Prophet ﷺ accept Abdullah ibn Sa'd's repentance after the conquest of Makkah?
According to the sermon, the Prophet ﷺ had ordered the killing of a group of people of Makkah because of their severe harm, and Abdullah ibn Sa'd was among them. When he came repentant and regretful, and Uthman interceded for him, the Prophet ﷺ pardoned him and he embraced Islam.
What lesson does the sheikh draw from this story?
That the treasures of Allah are wider than people's illusions, so the servant should not despair of Allah's mercy, the door of repentance is always open, and the believer should trust in Allah and entrust his affairs to Him.
Can a person repent no matter how great their sins are?
Yes, according to the sheikh. Allah says: "Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful." Whoever commits evil or wrongs himself and then seeks Allah's forgiveness will find Him Forgiving and Merciful, and the servant should not hesitate to return to Him.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Ali 'Imran 3:58 — This (which) We recite unto thee is a revelation and a wise reminder.
Ali 'Imran 3:102 — O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)
An-Nisa 4:27 — And Allah would turn to you in mercy; but those who follow vain desires would have you go tremendously astray.
An-Nisa 4:110 — Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.
Al-An'am 6:93 — Who is guilty of more wrong than he who forgeth a lie against Allah, or saith: I am inspired, when he is not inspired in aught; and who saith: I will reveal the like of that which Allah hath revealed? If thou couldst see, when the wrong-doers reach the pangs of death and the angels stretch their hands out (saying): Deliver up your souls. This day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning Allah other than the truth, and used to scorn His portents.
Al-Hijr 15:49 — Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful,
Al-Hijr 15:50 — And that My doom is the dolorous doom.
As-Saffat 37:180 — Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him)
At-Taghabun 64:1 — All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah; unto Him belongeth Sovereignty and unto Him belongeth praise, and He is Able to do all things.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:04Echoes from the pulpit.
0:07The treasures of Allah are vaster than human imagination.
0:14A sermon by the honorable Sheikh,
0:17Khalid Ibn 'Abdullah al-Hamudi,
0:19May Allah preserve him.
0:21Praise be to Allah, who created in the most perfect way,
0:26And perfected all that He fashioned.
0:29Everything bows in submission to His might,
0:32And yields to His greatness.
0:35Glory be to Him and praise; in His mercy lies hope,
0:39And in His pardon lies our longing.
0:42Praise be to Allah; how much bounty He has poured forth,
0:46And how much harm He has averted.
0:49There is no preventer of what He gives, and no giver of what He withholds.
0:54I bear witness that there is no god but Allah, alone, with no partner.
1:00“All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah; unto Him belongeth Sovereignty and unto Him belongeth praise, and He is Able to do all things.” (64:1)
1:05Our Lord is Allah,
1:07Our Provider is Allah,
1:09Our Creator is Allah.
1:12The God of the first and the last,
1:15And He is the Most Gracious, the Most Merciful.
1:19It is right for creation to take pride,
1:23That their Master is Allah, the Generous.
1:27It is right for them to take pride, all the pride,
1:32That He is the Most Gracious and the Merciful Lord.
1:36And I bear witness that our master, our prophet, and our beloved, Muhammad, is the servant of Allah and His messenger,
1:43His chosen one and His intimate friend.
1:46The chosen Messenger,
1:49And the selected Prophet.
1:51May my father and mother be sacrificed for him, peace and blessings of Allah be upon him.
1:56Indeed, sending blessings upon the Prophet Muhammad,
2:00Erases sins and raises one's rank,
2:04Removes worries from the heart of the sorrowful,
2:08And replaces tears with smiles.
2:12May Allah send blessings upon him, for how he revived among us,
2:15The loftiest meanings in the Lord of the verses.
2:20And may He reward him on our behalf with the best reward given,
2:24To the messengers of guidance for their call and their sermons.
2:28O Allah, send peace, blessings, and increase,
2:31Upon Your servant, Your messenger, Your prophet, and Your beloved, Muhammad,
2:36And upon his family and his Companions,
2:39And those who are guided by his guidance,
2:41Follow his Sunnah, and tread in his footsteps,
2:45And grant him abundant peace until the Day of Judgment.
2:49Now then, servants of Allah,
2:51I advise you and myself to fear Allah.
2:54“O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)” (3:102)
2:59“O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)” (3:102)
3:02O community of believers,
3:05Today we shall speak of a long journey in a short time,
3:13Concerning a man who was one of the scribes of the revelation,
3:18And suddenly, the man disbelieved.
3:22I will pause at this point.
3:25Yes, let us learn his story,
3:30So that we may know that the treasures of Allah,
3:35Are vaster than human imagination.
3:38And this is our subject:
3:41The treasures of Allah are vaster than human imagination.
3:47This man is the Companion,
3:50'Abdullah Ibn Sa'd Ibn Abi al-Sarh.
3:54A Qurayshi who shares lineage with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
4:01He was the foster brother of 'Uthman Ibn 'Affan.
4:07He was ten years old when the Prophet was sent.
4:11He reached maturity and embraced Islam,
4:14Then he migrated to Medina after his conversion.
4:18He could read and write,
4:21And he was one of the scribes of the revelation.
4:24Then, under unknown circumstances,
4:27'Abdullah Ibn Sa'd disbelieved,
4:30And apostatized from Islam,
4:32And returned to Mecca.
4:34He would sit with the disbelievers of Quraysh,
4:38Saying, "Muhammad does not know what he is saying;
4:42I am being inspired,
4:45Just as he is being inspired."
4:47Some of the salaf were of the view,
4:50That this verse refers to him:
4:54"And who is more unjust than one who invents a lie about Allah
4:58Or says, 'It has been inspired to me,'
5:01While nothing has been inspired to him."
5:03“Who is guilty of more wrong than he who forgeth a lie against Allah, or saith: I am inspired, when he is not inspired in aught; and who saith: I will reveal the like of that which Allah hath revealed? If thou couldst see, when the wrong-doers reach the pangs of death and the angels stretch their hands out (saying): Deliver up your souls. This day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning Allah other than the truth, and used to scorn His portents.” (6:93)
5:08When the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, conquered Mecca,
5:13He did not pardon everyone in Mecca,
5:19As some people think.
5:21Rather, he declared a group to be liable for execution,
5:24And demanded their killing,
5:26Even if they were clinging to the curtains of the Ka'bah,
5:31Due to the extent of their harm.
5:33Among them was 'Abdullah Ibn Sa'd
5:37Ibn Abi al-Sarh.
5:39'Abdullah went,
5:41He went to 'Uthman,
5:43And said to him, "O my brother,
5:45My crime is the greatest of crimes,
5:48And I have come repentant and remorseful,
5:52So intercede for me with the Messenger of Allah,
5:55Peace and blessings of Allah be upon him."
5:57And 'Uthman Ibn 'Affan,
5:59Refused to let his brother perish,
6:02So he brought him, holding his hand,
6:05To the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him,
6:08Seeking pardon.
6:10He extended his hand to the Messenger of Allah,
6:12To shake it in pledge of pardon and Islam,
6:16But the Messenger of Allah refused to shake his hand,
6:19He refused to shake his hand.
6:21When the matter dragged on,
6:23The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, extended his hand,
6:27And pardoned him.
6:28'Abdullah embraced Islam,
6:30And the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, wished,
6:34That the Companions had noticed,
6:37His delay in shaking hands,
6:39So that one of them might have stood up and killed him.
6:42He rebuked them for this,
6:44And 'Abbad Ibn Bishr said to him,
6:47"By the One who sent you with the truth,
6:49I was following your gaze from every direction,
6:53Hoping that you would signal to me,
6:56So that I could strike off his head."
6:58He, peace and blessings of Allah be upon him, said,
7:00"It does not befit a prophet,
7:04To have the treacherous eyes."
7:07The Islam of
7:09Ibn Abi al-Sarh became excellent,
7:11And he fought alongside the Messenger of Allah,
7:13Peace and blessings of Allah be upon him,
7:15And fought alongside his successors in all the battles.
7:19'Uthman Ibn 'Affan appointed him,
7:21As governor of Egypt,
7:23When it was conquered after 'Amr Ibn al-'As.
7:26He was the first governor of Egypt,
7:28In the time of 'Umar Ibn al-Khattab.
7:30'Abdullah Ibn Sa'd took over,
7:33The command of the army in Egypt,
7:35And he was the commander of the first naval victory for the Muslims,
7:41In the Battle of Dhat al-Sawari.
7:44He led the conquests of the Maghreb,
7:46And had the honor of opening them,
7:49And he died a martyr in its battles.
7:52Glory be to Allah, O servants of Allah,
7:54Glory be to Allah.
7:56If you had seen 'Abdullah,
7:58On the day he was writing the revelation,
8:00You would have said, "How can I attain the status of this man?"
8:05And if you had seen him on the day he lied about the Prophet,
8:08You would have said, "How can this man ever believe?"
8:11But the treasures of Allah,
8:13The treasures of Allah,
8:15Are vaster than human imagination.
8:17The waves of life,
8:19Lower a person and raise him,
8:22And a person's deeds,
8:23Can raise him or cause him to fall.
8:26There is no day in which you see,
8:29That you are the worst of creation,
8:31But that the opportunity is still there,
8:34To become among the most beloved of creation to Allah.
8:38Allah does not grow weary,
8:40Of extending His hands to us,
8:42Until we grow weary of turning to Him.
8:46“And Allah would turn to you in mercy; but those who follow vain desires would have you go tremendously astray.” (4:27)
8:49And whoever does evil,
8:51Or wrongs himself,
8:52Then seeks the forgiveness of Allah,
8:57“Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.” (4:110)
9:00"Inform My servants..."
9:02“Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful,” (15:49)
9:05“And that My doom is the dolorous doom.” (15:50)
9:08O Allah, accept our repentance,
9:10And keep us firm upon Your religion,
9:12Until we meet You.
9:14And let not our hearts deviate after You have guided us,
9:18And grant us from Yourself mercy,
9:21Indeed, You are the Bestower.
9:23May Allah bless me and you with the Great Qur'an,
9:26And benefit me and you with what is in it.
9:27“This (which) We recite unto thee is a revelation and a wise reminder.” (3:58)
9:30I say what you hear,
9:31And I seek the forgiveness of Allah for me and for you,
9:32So seek His forgiveness,
9:34For He is the Forgiving, the Merciful.
9:38Praise be to Allah,
9:40And I bear witness that there is no god but Allah,
9:43And I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah,
9:46May Allah send peace and blessings upon him.
9:48Now then, servants of Allah,
9:50Indeed, the treasures of Allah, as we mentioned,
9:52Are vaster than human imagination.
9:56So trust in Allah, O servant of Allah,
9:58And be content with Him, and be content with what Allah has decreed.
10:02Allah took charge of the affair of Yusuf,
10:05So He made the caravan in the desert need water,
10:08To bring him out of the well.
10:11Then He made the Aziz of Egypt need,
10:13Children, so that he would adopt him.
10:16Then He made all of Egypt need food,
10:20So that he would become the Aziz of Egypt.
10:22If Allah takes charge of your affair,
10:24He prepares for you the causes of happiness,
10:27While you do not even realize it.
10:29So entrust your affair to Allah,
10:31And trust in Allah.
10:33And O servant of Allah,
10:35O my blessed brother,
10:37Do not hesitate to return to Allah,
10:40No matter how great your sins may be,
10:42He who shielded you while you were under the roof of disobedience,
10:46By Allah,
10:47By Allah,
10:49Will not abandon you under the wing of repentance.
10:52O Allah, we have placed our trust in You,
10:55And we have turned our backs to You for refuge,
10:58And we have entrusted all our affairs to You.
11:01You are the Succorer,
11:03And You are the Generous,
11:05And You are the Merciful,
11:07And You are the One who answers the desperate,
11:10And removes all harm.
11:12Have mercy on us, O Allah,
11:14With a mercy that makes us independent of the mercy of anyone other than You.
11:18O Allah, have mercy on us with a mercy that makes us independent of the mercy of anyone other than You.
11:24O Allah, keep us steadfast upon Your religion until we meet You.
11:27O Allah, let us taste the sweetness of humility in prayer,
11:31And increase our submissiveness to You.
11:33And accept our humbleness before You in prostration and bowing.
11:38O Allah, grant us abundant gifts,
11:40And forgive our transgressions,
11:43And grant us a life of contentment.
11:45O Allah, we seek refuge in You from the loss of Your favor,
11:49And the change of Your well-being,
11:51And the suddenness of Your retribution,
11:53And all that incurs Your wrath.
11:55O Allah, fill our lives with joy, happiness, and delight,
12:00And with tranquility, serenity, and gladness.
12:04O Allah, grant us a good ending,
12:06And take our souls while You are pleased with us.
12:09Protect us from the evils of tribulations,
12:11Both those that are apparent and those that are hidden.
12:14Grant us security in our homelands,
12:16And rectify our leaders and those in authority over us.
12:19And grant victory to our soldiers at the borders.
12:22And accept the Hajj of the pilgrims,
12:25And reward their efforts,
12:27And forgive their sins,
12:29And do not deprive us of their reward.
12:31And return them to their families and homes,
12:35Safe and successful.
12:37O Allah, we have called upon You as You commanded us,
12:40So answer us as You promised us.
12:42And do not deprive us of the best of what You have because of the worst of what we have.
12:46“Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him)” (37:180)