از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 23 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (20) | گنجینه های خدا وسیع تر از توهمات انسانی است
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
صدای منبرها
0:07
گنجینههای الله گستردهتر از پندارهای بشر است
0:14
خطبهای از سوی فضیلت شیخ
0:17
خالد بن عبدالله الحمودی
0:19
حفظه الله
0:21
ستایش از آنِ الله که آنچه را پدید آورد نیکوترین آفرینش است
0:26
و آنچه را ساخت استوارترین ساخت است
0:29
و هر چیزی در برابر جبروت او خوار است
0:32
و در برابر عظمت او فروتن است
0:35
او پاک و ستوده است؛ در رحمتش امید است
0:39
و در عفوش طمع
0:42
ستایش از آنِ الله که چه بسیار خیری را فرو ریخت
0:46
و چه بسیار ناخوشایندی را دور ساخت
0:49
آنچه او بدهد بازدارندهای ندارد و آنچه او باز دارد دهندهای ندارد
0:54
و گواهی میدهم که معبودی به حق جز الله نیست؛ یگانه است و شریکی ندارد
1:00
«له الملک و له الحمد و هو علی کل شیء قدیر»
1:05
پروردگار ما الله است
1:07
و روزیدهندهٔ ما الله است
1:09
و آفریدگار ما الله است
1:12
معبود نخستینها و پسینها
1:15
و اوست رحمان و رحیم
1:19
سزاوار است که آفریدگان به این فخر کنند
1:23
که سرور ایشان الله کریم است
1:27
سزاوار است که به هر فخری فخر کنند
1:32
که او رحمان و پروردگار مهربان است
1:36
و گواهی میدهم که سرور و پیامبر ما و دوست ما محمد بندهٔ الله و فرستادهٔ اوست
1:43
و برگزیده و دوست صمیمی اوست
1:46
فرستادهٔ برگزیده
1:49
و پیامبر برگزیده
1:51
پدر و مادرم فدای او باد؛ الله بر او درود و سلام فرستد
1:56
همانا درود بر پیامبر محمد
2:00
گناهان را میزداید و درجات را بالا میبرد
2:04
و اندوههای دل غمگین را از آن میزداید
2:08
و اشکها را به لبخندها بدل میکند
2:12
الله بر او درود فرستد؛ چه بسیار که به واسطهٔ او ما را زنده ساخت
2:15
و معانی آیات پروردگار را برای ما آشکار کرد
2:20
و الله از جانب ما بهترین پاداشی را به او دهد که به فرستادگان هدایت داده میشود
2:24
آنان که از دعوت و پندهای او پیروی کردند
2:28
خدایا درود و سلام و افزونی و برکت فرست
2:31
بر بندهٔ تو و فرستادهٔ تو و پیامبر تو و دوست تو محمد
2:36
و بر خاندان و یارانش
2:39
و کسانی که به هدایت او راه یافتند
2:41
و به سنت او پایبند شدند و از شیوهٔ او پیروی کردند
2:45
و سلام فراوان باد تا روز جزا
2:49
اما بعد، ای بندگان الله
2:51
شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
2:54
«ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله آنگونه که حق تقوای اوست پروا کنید»
2:59
«و جز در حال اسلام نمیرید»
3:02
ای گروه مؤمنان
3:05
امروز از سفری طولانی در زمانی کوتاه سخن خواهیم گفت
3:13
درباره مردی که از نویسندگان وحی بود
3:18
و ناگهان آن مرد کافر شد
3:22
و در همین حد توقف میکنم
3:25
آری، بیایید با داستان او آشنا شویم
3:30
تا بدانیم که گنجینههای الله
3:35
گستردهتر از پندارهای بشر است
3:38
و این است موضوع ما
3:41
گنجینههای الله گستردهتر از پندارهای بشر است
3:47
این مرد همان صحابی
3:50
عبدالله بن سعد بن ابی سرح است
3:54
مردی از قریش که در نسب با پیامبر صلی الله علیه وسلم همخون است
4:01
و او برادر رضاعی عثمان بن عفان است
4:07
و هنگامی که پیامبر مبعوث شد، عمرش ده سال بود
4:11
او رشد کرد و اسلام آورد
4:14
سپس پس از اسلامش به مدینه هجرت کرد
4:18
و میخواند و مینوشت
4:21
و از نویسندگان وحی بود
4:24
و در شرایطی که دانسته نیست
4:27
عبدالله بن سعد کافر شد
4:30
و از اسلام مرتد گشت
4:32
و به مکه بازگشت
4:34
و با کافران قریش همنشین میشد
4:38
و میگفت: محمد نمیداند چه میگوید
4:42
و همانا به او وحی میشود
4:45
مانند آنچه به من وحی میشود
4:47
و برخی از سلف بر این باور بودند
4:50
که این آیه شامل حال او میشود
4:54
«و چه کسی ستمکارتر است از آنکه بر الله دروغ بندد»
4:58
یا بگوید: به من وحی شده
5:01
در حالی که به او چیزی وحی نشده است
5:03
«و آنکه گفت: به زودی مانند آنچه الله نازل کرد نازل خواهم کرد»
5:08
و چون پیامبر صلی الله علیه وسلم مکه را فتح کرد
5:13
پیامبر صلی الله علیه وسلم از همهٔ اهل مکه درگذشت، چنانکه برخی مردم میپندارند، نبود
5:19
(این مطلب درست نیست)
5:21
بلکه خونِ گروهی هدر اعلام شد
5:24
و کشته شدن ایشان خواسته شد
5:26
حتی اگر به پردهٔ کعبه آویخته بودند
5:31
و این به سبب شدت آزارشان بود
5:33
و از ایشان عبدالله بن سعد بود
5:37
پسر ابی سرح
5:39
عبدالله رفت
5:41
نزد عثمان رفت
5:43
و به او گفت: ای برادر من
5:45
گناه من بزرگترین گناهان است
5:48
و پشیمان و توبهکنان آمدهام
5:52
پس نزد رسول الله
5:55
صلی الله علیه وسلم برای من شفاعت کن
5:57
و عثمان بن عفان
5:59
نخواست برادرش را رها کند
6:02
او را در حالی که دستش را گرفته بود آوردند
6:05
نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
6:08
در حالی که درخواست عفو میکرد
6:10
پس عبدالله دستش را به سوی رسول الله (ﷺ) دراز کرد
6:12
تا با او بر عفو و اسلام دست دهد
6:16
اما رسول الله (ﷺ) از دست دادن با او خودداری میکرد
6:19
از دست دادن با او خودداری میکرد
6:21
و چون مدت طولانی شد
6:23
رسول الله (ﷺ) دستش را دراز کرد
6:27
و از او درگذشت
6:28
و عبدالله اسلام آورد
6:30
و رسول الله (ﷺ) دوست داشت
6:34
که صحابه متوجه شوند
6:37
که او در دست دادن تأخیر کرده است
6:39
تا یکی از آنان برخیزد و او را بکشد
6:42
و به همین سبب ایشان را سرزنش کرد
6:44
آنگاه عباد بن بشر به او گفت
6:47
سوگند به آنکه تو را به حق برانگیخت
6:49
که من همواره به نگاه تو از هر سو مینگریستم
6:53
به امید آنکه به من اشاره کنی
6:56
تا گردنش را بزنم
6:58
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
7:00
شایسته پیامبر نیست
7:04
که نگاه خیانتآمیز داشته باشد
7:07
اسلامش نیکو شد
7:09
ابن ابیالسرح
7:11
و همراه رسول الله
7:13
(صلیاللهعلیهوسلم) جهاد کرد
7:15
و در همهٔ نبردها همراه جانشینانش جنگید
7:19
و عثمان بن عفان او را
7:21
حکومت مصر داد
7:23
پس از آنکه پس از عمرو بن العاص فتح شد
7:26
نخستین حاکمان مصر بود
7:28
در زمان عمر بن الخطاب
7:30
عبدالله بن سعد
7:33
فرماندهی لشکر در مصر را بر عهده گرفت
7:35
و او فرمانده نخستین پیروزی دریایی مسلمانان بود
7:41
در نبرد ذات الصواری
7:44
و فتوحات مغرب را رهبری کرد
7:46
و افتخار گشودن آن را داشت
7:49
و در نبردهای آن به شهادت رسید
7:52
سبحان الله، ای بندگان خدا
7:54
سبحان الله
7:56
اگر عبدالله را میدیدی
7:58
روزی که وحی نوشته میشد
8:00
میگفتی: چگونه مرا با این مقام برابر است؟
8:05
و اگر او را میدیدی که بر پیامبر دروغ میبندد
8:08
میگفتی: چگونه اینگونه ایمان میآورد؟
8:11
و گنجینههای الله
8:13
گنجینههای الله
8:15
گستردهتر از پندارهای بشر است
8:17
همانا موج زندگی
8:19
انسان را فرو میبرد و بالا میبرد
8:22
و عمل انسان
8:23
او را به سوی بالا میبرد یا به پستی میکشاند
8:26
و هیچ روزی نیست که در آن ببینی
8:29
که تو بدترین مخلوق هستی
8:31
مگر آنکه فرصت در آن برپاست
8:34
تا نزد الله از محبوبترین مخلوقات باشی
8:38
و الله از ما ملول نمیشود
8:40
تا آنکه دستانش را به سوی ما دراز کند
8:42
تا آنکه ما از پناه بردن به او ملول شویم
8:46
«و الله میخواهد توبهتان را بپذیرد»
8:49
و هر که کار بدی کند
8:51
یا به خویشتن ستم کند
8:52
سپس از الله آمرزش بخواهد
8:57
«الله را آمرزندهی مهربان مییابد»
9:00
به بندگانم خبر ده
9:02
«که من، فقط من، آمرزندهی مهربانم»
9:05
«و اینکه عذاب من همان عذاب دردناک است»
9:08
خدایا، توبه ما را بپذیر
9:10
و ما را بر دینت استوار بدار
9:12
تا آنکه تو را دیدار کنیم
9:14
و دلهای ما را پس از آنکه هدایت کردی منحرف مگردان
9:18
و از جانب خود رحمت به ما ببخش
9:21
که تو بخشندهای
9:23
الله در قرآن بزرگ به من و شما برکت دهد
9:26
و من و شما را به آنچه در آن است سود رساند
9:27
«از آیات و ذکر حکیم»
9:30
آنچه را میشنوید میگویم
9:31
و از الله برای من و شما آمرزش بخواهید
9:32
پس از او آمرزش بخواهید
9:34
«که او همان آمرزندهی مهربان است»
9:38
ستایش از آنِ الله است
9:40
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست
9:43
و گواهی میدهم که محمد فرستادهٔ الله است
9:46
الله بر او درود و سلام فرستد
9:48
اما بعد، ای بندگان خدا
9:50
همانگونه که یاد کردیم، گنجینههای الله
9:52
گستردهتر از پندارهای بشر است
9:56
پس ای بندهٔ خدا، به الله اعتماد کن
9:58
و به او خرسند باش و به آنچه الله مقدر کرده خرسند باش
10:02
الله کار یوسف را بر عهده گرفت
10:05
پس کاروان را در بیابان به آب محتاج کرد
10:08
تا او را از چاه بیرون آورد
10:11
سپس عزیز مصر را محتاج کرد
10:13
به فرزندانی تا او را به فرزندی بگیرد
10:16
سپس تمام مصر را به غذا محتاج کرد
10:20
تا یوسف عزیز مصر شود
10:22
هنگامی که الله کار تو را بر عهده گیرد
10:24
اسباب سعادت را برایت فراهم کرده است
10:27
و تو احساس نمیکنی
10:29
پس کار خود را به الله واگذار
10:31
و به الله توکل کن
10:33
ای بنده الله
10:35
ای برادر مبارک من
10:37
در بازگشت به سوی الله تردید مکن
10:40
هر اندازه گناهانت بزرگ باشد
10:42
زیرا آنکه تو را زیر سقف گناه بپوشاند
10:46
به خدا سوگند
10:47
به خدا سوگند
10:49
هرگز تو را زیر بال توبه رها نمیکند
10:52
خدایا، ما بر تو توکل کردهایم
10:55
و پشت خود را به تو تکیه دادهایم
10:58
و کارهای خود را به تو واگذار کردهایم
11:01
تو فریادرس هستی
11:03
و تو بخشنده هستی
11:05
و تو مهربان هستی
11:07
و تو همان کسی هستی که به درماندگان پاسخ میدهد
11:10
و زیان را برطرف میکند
11:12
ای الله، بر ما رحم فرما
11:14
رحمتی که با آن از رحمت هر کس جز تو بینیاز شویم
11:18
خدایا، بر ما رحمتی فرما که با آن از رحمت غیر تو بینیاز شویم
11:24
خدایا، ما را بر دینت استوار بدار تا تو را دیدار کنیم
11:27
خدایا، لذت خشوع را به ما بچشان
11:31
و فروتنی ما را در برابر خود بیفزای
11:33
و خواری ما را در سجده و رکوع بپذیر
11:38
خدایا، عطای ما را فراوان کن
11:40
و گناه ما را بیامرز
11:43
و زندگی پسندیدهای به ما عطا فرما
11:45
خدایا، از زوال نعمتت به تو پناه میبریم
11:49
و از دگرگونی عافیتت
11:51
و از عذاب ناگهانیات
11:53
و از همه خشم تو
11:55
خدایا، زندگی ما را از شادی و خوشبختی و سرور پر کن
12:00
و از آرامش و سکینه و خرسندی
12:04
خدایا، پایان کار ما را نیکو گردان
12:06
و ما را در حالی بمیران که از ما خشنودی
12:09
ما را از شرور فتنهها نگاه دار
12:11
«آنچه از آن آشکار و آنچه پنهان است»
12:14
در سرزمینهای ما امنیت برقرار کن
12:16
و پیشوایان و زمامداران امور ما را اصلاح فرما
12:19
و سربازان ما را بر مرزها یاری ده
12:22
و حج حاجیان را بپذیر
12:25
و تلاششان را سپاس گوی
12:27
و گناهشان را بیامرز
12:29
و پاداششان را از ما دریغ مدار
12:31
و ایشان را به خانوادهها و سرزمینهایشان بازگردان
12:35
در حالی که سالم و غنیمتیاب باشند
12:37
خدایا، ما تو را خواندیم همانگونه که فرمان دادی
12:40
پس دعای ما را اجابت کن، همانگونه که وعده دادی
12:42
و ما را از بهترین آنچه نزد توست، به بدترین آنچه نزد ماست محروم مگردان
12:46
«منزّه است پروردگارت، پروردگار عزّت، از آنچه وصف میکنند»
12:49
و سلام بر فرستادگان
12:51
«و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است»