از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 27 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (24) | خانه هایی که فرشتگان وارد آن نمی شوند (2)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
صد المنادر
0:07
خانههایی که فرشتگان وارد آن نمیشوند
0:14
خطبهای از سوی فضیلت شیخ
0:17
خالد بن عبدالله الحمودی
0:19
حفظه الله
0:22
ستایش خدایی را که نورش افقها را روشن ساخت
0:28
و به مؤمنان اخلاق نیکو روزی کرد
0:32
و رحمتش بر ایشان آشکار شد
0:34
آنگاه که جانهایشان به گلوگاه برسد
0:39
او را میستاییم و از او یاری میجوییم
0:41
در برابر سختیها و دشواریها
0:45
و به نور گرامی چهرهاش پناه میبریم
0:48
از شک و شرک و دشمنی
0:52
و از او سلامت میخواهیم
0:53
از نفاق و بدی اخلاق
0:57
و گواهی میدهم که معبودی به حق جز الله نیست، یگانه است
1:01
شریکی ندارد
1:04
از آنِ اوست فرمانروایی، و از آنِ اوست ستایش.
1:05
و او بر هر چیزی تواناست.
1:08
الله اندوه را برطرف میکند
1:13
و سختی را میگشاید
1:15
و به شکیبا وعده پیروزی و گشایش میدهد
1:20
پس ای بنده خدا، شکیبایی کن
1:22
در این زندگی، و پایداری ورز
1:25
چه بسیار اندوهی که چشمانی را گریاند
1:30
پس بزرگوار، آن را برای ما آسان کرد و آسان شد
1:34
و چه بسیار نیازی که سراب مینمود
1:37
خدا خواست که به آن برسیم و فرا رسید
1:41
و چه بسیار تلخیها از روزگار چشیدیم
1:45
با همه سختی روزها، نرم شدند
1:49
دنیا برای ما گرفتاریهایی دارد
1:54
اما اگر با شکیبایی آن را بیاراییم، زیبا میشود
1:58
و گواهی میدهم که سرور و پیامبر ما
2:02
و محبوب ما محمد، بنده و فرستاده خداست
2:05
و برگزیده و دوست اوست
2:08
صاحب حوض مورد (کوثر)
2:11
و پرچم برافراشته
2:14
و مقام محمود
2:17
تمام زندگی با سخن او لبخند زد
2:21
و با هدایت او ابر بخشش باریدن گرفت
2:26
درود خدا بر تو ای که یادت
2:29
چون نسیم برمیخیزد، عطرآگین میکند
2:35
خدایا درود و سلام و افزونی و برکت فرست
2:39
بر بنده و فرستاده و پیامبر و محبوبت محمد
2:44
و بر خاندان و یارانش
2:47
و کسانی که به هدایت او راه یافتند
2:49
و به سنت او تمسک جستند و از پی او رفتند
2:53
و سلام بسیار تا روز جزا
2:57
اما بعد، ای بندگان خدا
2:59
شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
3:02
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله پروا کنید.
3:05
و سخن درست و استوار بگویید
3:08
تا اعمالتان را اصلاح کند
3:10
و گناهانتان را بیامرزد
3:13
و هر که الله و پیامبرش را اطاعت کند،
3:15
به رستگاری بزرگی دست یافته است.
3:18
ای بزرگواران
3:20
در جمعه گذشته سخن گفتیم
3:24
از خانههایی که فرشتگان وارد آن نمیشوند
3:29
و اینکه چگونه خانه
3:31
وقتی از ورود فرشتگان محروم شود
3:34
ممکن است اهلش تیرهبخت شوند
3:36
زیرا درِ گشودهای برای شیاطین خواهد بود
3:41
و سه خانه را یادآور شدیم که فرشتگان وارد آن نمیشوند
3:45
و مقصود از فرشتگان، فرشتگان رحمت است
3:51
و برکت و استغفار
3:54
وگرنه فرشتگان دیگری هستند
3:57
که از آدمیان جدا نمیشوند
4:00
و آنان همان نویسندگان بزرگوار هستند
4:03
و فرشته مرگ
4:05
هرگاه ساعت فرا رسد
4:08
از الله میخواهیم که پایان کارِ ما و شما را نیکو گرداند
4:12
و خانهٔ نخست را گفتیم
4:14
که فرشتگان وارد آن نمیشوند
4:17
خانهٔ قطعکنندهٔ رحم
4:19
سپس نافرمان به پدر و مادر
4:22
سپس خانهای که در آن سگ باشد، خدا شما را گرامی بدارد
4:27
و امروز سخن را دربارهٔ خانههایی که فرشتگان وارد آن نمیشوند ادامه میدهیم
4:34
از خانههایی که فرشتگان وارد آن نمیشوند
4:40
خانهٔ آنکه مال یتیم را میخورد
4:43
و اموال مردم را به ستم و تجاوز میخورد
4:47
همانا فرشتگان رحمت، ای بندگان خدا
4:50
از کسی که دور است
4:55
که بر اموال یتیمان
4:59
و فقیران و نیازمندان تجاوز میکند
5:02
و آن را بر ایشان میخورد
5:05
و الله عز وجل وعده داده است
5:08
به کسانی که اموال مردم
5:11
و یتیمان را به ستم میخورند
5:14
آنان را به دو عقوبت تهدید کرده است
5:17
که هر یک از دیگری سختتر است
5:20
نخست آنکه وارد آتش خواهند شد
5:24
و چه بد سرانجامی است
5:26
فرمود سبحانه
5:28
«همانا کسانی که اموال یتیمان را به ستم میخورند
5:33
آنان جز آتش در شکمهایشان نمیخورند.
5:38
و به زودی در شعلهور آتش خواهند سوخت»
5:41
و دومین، برخی از علما گفتهاند
5:44
خوردن مال یتیم
5:47
عاقبت بد، بهویژه سوء خاتمه، و پناه بر الله.
5:51
و الله تعالی بهراستی هشدار داده است
5:54
الله سبحانه هشدار داده است
5:57
بر تأکید حق یتیمان و بینوایان
6:02
و افزایش توجه و مراقبت نسبت به ایشان
6:04
با این سخن سبحانهاش:
6:06
«و باید بترسند کسانی که اگر پس از خود فرزندانی ناتوان بر جای گذارند،
6:10
...
6:12
...
6:14
پس از الله پروا کنند،
6:18
و سخنی استوار بگویند.»
6:21
و پیامبر (ﷺ) از خوردن اموال یتیمان برحذر داشته است
6:25
و آن را از هلاککنندهها شمرده است.
6:27
...
6:30
پس از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است
6:33
که پیامبر (ﷺ) فرمود:
6:37
«از هفت گناه کبیره بپرهیزید:
6:40
شرک به الله،
6:42
سحر،
6:43
کشتن انسانی که الله کشتنش را جز به حق حرام کرده است،
6:47
خوردن ربا،
6:49
خوردن مال یتیم،
6:51
گریز از جنگ در روز نبرد،
6:53
و تهمت زدن به زنان پاکدامن و بیخبر و مؤمن.»
6:57
پس باید از الله پروا کند،
6:59
باید از الله پروا کند آن که بر خوردن مال یتیم جرأت یافته است.
7:03
این کار حرام است،
7:05
و هر گوشتی که از حرام روییده باشد،
7:09
آتش به آن سزاوارتر است.
7:11
ای کسانی که الله عزوجل شما را
7:14
مسئول حقوق دیگران قرار داده است،
7:16
درباره ایشان از الله پروا کنید،
7:18
امروز عمل است و حسابی نیست،
7:21
و فردا حساب است و عملی نیست.
7:25
از خانههایی که فرشتگان در آنها وارد نمیشوند،
7:29
خانهای است که در آن بویهای ناخوشایند باشد.
7:33
در بیش از یک حدیث آمده است
7:36
که فرشتگان
7:38
از آنچه فرزند آدم از آن آزرده میشود، آزرده میگردند.
7:42
و در روایتی دیگر آمده است:
7:43
از آنچه انسانها از آن آزرده میشوند، آزرده میگردند.
7:47
پس هر بوی ناخوشایندی
7:50
فرشتگان را دور میکند
7:52
و ایشان را از خود میراند.
7:54
پس بر این حریص باش، زیرا از الله بترس،
7:56
که خانهات پاکیزه و خوشبو باشد.
8:00
و همچنین
8:01
باید بوی تو خوش باشد،
8:04
تا فرشتگان همراهت شوند.
8:06
پیامبر (ﷺ) ما را سفارش کرده است
8:10
به خوشبویی کردن،
8:12
و ما را به آن ترغیب فرموده
8:13
و بر آن برانگیخته است.
8:15
پیامبر (ﷺ) فرمود:
8:18
«از دنیای شما، بوی خوش و زنان به من محبوب گردانیده شده است.»
8:23
و پیامبر (ﷺ)
8:26
هر کس او را میدید
8:27
گمان میبرد او عطرساز است،
8:30
از بس که عطر فراوان به کار میبرد.
8:33
ای بندگان الله،
8:34
همانا بسیاری از مردم
8:36
به این موضوع اهمیت نمیدهند،
8:39
پس بوی برخی خانهها را
8:42
خوشایند نمییابی.
8:43
و از بیشترین بوهایی که مسلمانان خانههای خود را با آن آلوده میکنند،
8:45
بوی دود است.
8:48
پس چون رسول الله (ﷺ)
8:50
پس هنگامی که رسول الله (ﷺ)
8:54
نزدیک شدن به سیر و پیاز
8:55
جز پس از پختن آنها باز داشته است،
8:58
به سبب بوی ناخوشایندی که دارند
9:00
و فرشتگان از آن آزرده میشوند،
9:03
...
9:06
پس بوی دود،
9:08
آزارش سختتر از بوی سیر و پیاز است،
9:11
افزون بر این،
9:13
خوردن سیر و پیاز
9:16
از نظر بهداشتی زیانی ندارد،
9:18
بلکه فواید فراوانی دارد،
9:20
بر خلاف دود
9:23
که همهاش زیانآور است.
9:25
از الله میخواهیم
9:27
که هر کس را که به آن مبتلا شده است، عافیت دهد.
9:29
و از آنچه فرشتگان از آن آزرده میشوند،
9:32
بوی ادرار ماندگار است،
9:35
زیرا ادرار
9:38
چون مدتی در خانه رها شود،
9:40
بوی بد و ناخوشایندی از آن برمیخیزد.
9:42
پیامبر (ﷺ) از این کار نهی فرموده است
9:45
و سپس علت آن را چنین بیان کرده است:
9:48
«فرشتگان
9:50
وارد خانهای نمیشوند
9:52
که در آن ادرار ماندگار باشد.»
9:54
طبرانی آن را روایت کرده
9:56
و البانی آن را صحیح دانسته است.
9:58
...
10:00
...
10:02
...
10:04
...
10:07
زیرا آن، موجب بوی ناخوشایند است.
10:10
و فرشتگان
10:12
از آن آزرده میشوند،
10:14
زیرا آن (بول) در خانهها موجود بود
10:16
ما
10:18
در آن ادرار میشد.
10:20
زیرا دستشوییها
10:22
در خانهها نبود
10:24
یا در اتاقهای خواب
10:26
مانند وضع ما امروز،
10:28
بلکه در بیرون (خانه) بود.
10:30
و شاهد بر این امر
10:32
ترک نکردن ادرار برای مدت طولانی است
10:34
تا بوی ناخوشایندی باقی نماند
10:36
که سببی شود
10:38
برای عدم ورود فرشتگان
10:40
به خانه.
10:42
و اسلام دین پاکیزگی است،
10:44
و دین نظافت است.
10:46
در این، بلکه
10:48
و فراگیرتر از این،
10:50
و الله در کتاب خود ستوده است
10:52
پاکیزگان را.
10:54
پس بر نظافت خانههایمان و خودمان حریص باشیم
10:56
و خودمان را.
10:58
تا الله ما را دوست بدارد.
11:00
(الله) سبحانه فرمود:
11:02
«همانا الله
11:04
توبهکاران را دوست دارد
11:06
و پاکیزگان را دوست دارد.»
11:08
الله من و شما را در قرآن عظیم برکت دهد
11:10
و من و شما را سود بخشد
11:12
به آنچه در آن از آیات و ذکر حکیم است.
11:14
میگویم آنچه را میشنوید،
11:16
و از الله برای خودم و شما آمرزش میطلبم، پس از او آمرزش بخواهید،
11:18
همانا او همان آمرزنده مهربان است.
11:20
ستایش مر الله را،
11:25
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست،
11:27
و گواهی میدهم که محمد
11:30
فرستاده الله است،
11:32
الله بر او درود و سلام فرستد.
11:34
اما بعد،
11:36
ای بندگان الله،
11:39
همانا خانهها در دین اسلام حرمت دارند،
11:42
و بسیاری از
11:44
آداب شرعی
11:46
که بر ما واجب است
11:48
آگاهی از آنها نسبت به خانههایمان،
11:50
و شاید آنچه یادآور شدیم
11:52
بخشی از آنها باشد.
11:55
پس از الله بترسید، ای بندگان الله،
11:57
زیرا جدا شدن فرشتگان
11:59
از خانههای مسلمانان
12:01
بدبختی برای اهلش به شمار میرود،
12:04
و همراهی فرشتگان
12:06
با انسان
12:08
از بزرگترین نعمتهای الله است
12:10
و رحمت الله بر بندگانش است،
12:12
و از رحمت الله،
12:14
بزرگ و والا است،
12:16
بر بندگانش،
12:18
این که حاملان عرش
12:20
و کسانی که پیرامون آناند،
12:22
برای مؤمنان
12:24
توبهکنندگان آمرزش میطلبند.
12:26
ای بنده الله بشنو،
12:28
ای (کسی که) الله تو را حفظ کند، بشنو و بیندیش.
12:30
(الله) سبحانه فرمود:
12:32
«کسانی که عرش را حمل میکنند
12:34
و کسانی که پیرامون آناند
12:36
با ستایش پروردگارشان تسبیح میگویند
12:38
و به او ایمان میآورند
12:40
و برای کسانی که ایمان آوردند آمرزش میطلبند»،
12:43
و برای کسانی که ایمان آوردند آمرزش میخواهند
12:46
پروردگارا
12:48
رحمت و دانشت هر چیزی را فراگرفته است
12:50
(رحمت و دانشت هر چیزی را فراگرفته است — ادامه)
12:52
پس کسانی را که توبه کردند بیامرز
12:54
و از راه تو پیروی کردند
12:56
و آنان را از عذاب دوزخ نگاه دار
12:58
پروردگارا
13:00
و ایشان را به باغهای جاودان درآور
13:02
که به آنان وعده دادی
13:04
و هر که از پدرانشان و همسرانشان و فرزندانشان
13:06
شایسته باشد
13:08
(و همسرانشان — ادامه)
13:10
(و فرزندانشان — ادامه)
13:12
به یقین تویی شکستناپذیر و حکیم
13:14
پس بیندیش ای که الله تو را حفظ کند
13:16
که فرشتگان چگونه همراهاند
13:18
و الله عزّ و جلّ چگونه آنان را برای
13:20
دعا
13:22
برای مؤمنان به خدمت گرفته است
13:24
از الله عزّ وجلّ مسئلت میکنیم
13:26
که ما را از کسانی قرار دهد که سخن را میشنوند
13:28
پس از آن پیروی میکنند
13:30
بهترینش را
13:32
بارالها، گناهان ما همه را بیامرز
13:34
بارالها، گناهان ما همهی آنها را بیامرز
13:36
کوچک و بزرگ آنها را
13:38
نخستین و پسین آنها را
13:40
شوخیاش و جدّیاش را
13:42
آنچه از آن میدانیم
13:44
و آنچه نمیدانیم
13:46
که تو، تنها تو، دانای نهانها هستی
13:48
خدایا، گناهانی را که پوشاندهای بیامرز
13:50
و بدیهایی را که مردم از آن آگاه نشدهاند و تو آگاهشان کردهای، محو کن
13:52
و تو آگاهشان کردهای
13:54
خدایا، تو عیبهای ما را میدانی
13:56
پس آنها را بپوشان
13:58
و کردارهای ما را میدانی، پس آنها را بپذیر
14:00
نیازهای ما را برآور، ای برآورندهٔ نیازها
14:02
خدایا، بیامرز
14:04
گناهان همهٔ ما را
14:06
خدایا، ما را به پوشش زیبای خود بیارای
14:08
و زیر این پوشش
14:10
کردار شایستهای قرار ده که آن را بپسندی
14:12
خدایا، ما را در روی زمین بپوشان
14:14
و در زیر زمین بپوشان
14:16
و در روز عرضه (قیامت) بپوشان
14:18
خدایا، ای صاحب جلال و بزرگواری
14:20
خدایا، ای شنوندهٔ دعا
14:22
همانگونه که ما را بر این بساط گرد آوردی
14:24
ما را زیر عرش گرد آور
14:26
برادرانی که یکدیگر را دوست دارند
14:28
بر تختهای شادی روبهروی هم
14:30
خدایا، ما از تو میخواهیم
14:32
خشنودی و بهشت تو را
14:34
و از خشم تو و از دوزخ به تو پناه میبریم
14:36
خدایا، ما را در سرزمینهایمان در امان بدار
14:38
و پیشوایانمان را اصلاح فرما
14:40
و زمامداران کارهایمان را
14:42
و سپاهیانمان را بر مرزها یاری ده
14:44
و برادران مستضعف ما را یاری ده
14:46
در هر جایی
14:48
خدایا، اندوهمان را برطرف کن، چنانکه به ما فرمان دادی
14:50
پس دعایمان را اجابت کن، چنانکه وعده دادی
14:52
پاک است پروردگارت، پروردگار عزت، [از آنچه وصف میکنند].
14:54
از آنچه وصف میکنند
14:56
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.