از مجموعهٔ طنین منبرها · درس 14 از 48

پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (10) | از ندای مستضعفان بترسید

◉ 511 بازدید ⏱ 16:43 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 صدای منادی‌ها
0:09 و از دعای مظلوم بپرهیز
0:12 خطبه‌ای از فضیلت شیخ
0:14 خالد بن عبدالله الحمود
0:16 حفظه الله
0:19 ستایش خدایی را که عطایش فراوان است، ای گسترانندهٔ نعمت‌ها،
0:25 ای برطرف‌کنندهٔ بلا، ای دورکنندهٔ عذاب‌ها،
0:29 که آشکار و پنهان را می‌داند و آنچه در تاریکی‌هاست را می‌بیند،
0:34 ستایش او را، که بزرگ و والاست، که ما را از نیستی آفرید،
0:39 و ما را به نعمت‌ها بهره‌مند ساخت،
0:42 و ما را به اسلام راهنمایی فرمود.
0:45 پس ستایش خدای راست، پیش از این و پس از این.
0:50 و گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد.
0:56 اجابت‌کنندهٔ دعا،
0:58 برطرف‌کنندهٔ گرفتاری،
1:00 داننده به رازها و نجواها،
1:03 تو پناهگاهی هنگامی که بحرانی فراگیر شود،
1:07 و تو پناهگاه کسی هستی که چاره‌ها بر او تنگ شده است.
1:11 تو در هر حادثه‌ای مورد خواندن و پناه جستنی،
1:16 تو معبود و تو ذخیره و امید آدمی هستی.
1:20 تو امید کسی هستی که راه‌هایش بسته شده،
1:24 و تو راهنمای کسی هستی که راه‌ها او را گمراه کرده است.
1:28 ما به تو روی آورده‌ایم، در حالی که آرزوها به تو وابسته است،
1:33 و همه نیازمند و فروتنانه به درگاه تو دست‌ها را برداشته‌اند.
1:38 و گواهی می‌دهم که آقا و پیامبر و محبوب ما، محمد، بندهٔ الله و فرستادهٔ اوست،
1:46 و برگزیده و دوست صمیمی اوست.
1:49 گواهی می‌دهم و شما نیز گواهی دهید که او رسالت را ابلاغ کرد،
1:53 و امانت را ادا نمود، و امت را اندرز داد،
1:56 و الله بزرگ و والا به‌وسیلهٔ او اندوه را برطرف ساخت،
2:00 و در راه الله آن‌گونه که شایستهٔ جهاد است جهاد کرد، تا آنکه یقین به سراغ او آمد.
2:05 ما را بر راهی روشن و آشکار رها کرد،
2:09 که شب آن همچون روز آن است،
2:11 از آن جز هلاک‌شونده‌ای منحرف نمی‌شود،
2:14 و جز هر بازگشت‌کنندهٔ راه‌پیما از آن پیروی نمی‌کند.
2:19 الله یاد او را بر مناره‌ها نوشت،
2:23 پس او را محبتی بزرگ در دل‌ها نورافشانی کرد،
2:27 الله مؤمنان را به این سخن فرمان داد:
2:31 درود و سلام بر او بفرستید و کاملاً تسلیم (فرمان او) باشید.
2:34 خدایا، درود و سلام و افزونی و برکت بفرست
2:37 بر بندهات و فرستادهات و پیامبرت و محبوبت، محمد،
2:41 و بر خاندان و یارانش،
2:44 و کسانی که به هدایت او اقتدا کرده‌اند،
2:46 و بر روش او رفته‌اند،
2:47 و از اثر او پیروی کرده‌اند،
2:49 و سلام فراوان تا روز جزا.
2:53 اما بعد، ای بندگان الله،
2:55 شما و خودم را به تقوای الله سفارش می‌کنم،
2:58 زیرا آن سفارش الله به ما و به کسانی است که پیش از ما بودند.
3:02 و به یقین کسانی را که پیش از شما به ایشان کتاب داده شد، سفارش کردیم
3:05 و شما را (نیز سفارش کردیم) که از الله پروا کنید
3:07 پس از الله می‌خواهیم که ما را از بندگان پرهیزگار او
3:11 و از گروه رستگاران او قرار دهد.
3:13 خدایا، بپذیر.
3:15 ای گروه مؤمنان،
3:17 [زندگی] پر از زندگی‌[ی دنیا است]
3:20 و فراوانی تکالیف و کارهای آن،
3:23 و رقابت در آن،
3:26 و کشمکش بر سر شهوت‌های آن،
3:29 و ضعف ایمان از دورهای به دورهٔ دیگر،
3:33 و غیبت ارزش‌های خوب در جان‌ها،
3:37 در برخی مردم اخلاق زشت
3:41 و رفتارهای نادرست
3:44 و کارهای بد پدیدار می‌شود،
3:46 که اثر آن بر فرد و جامعه خطرناک است،
3:51 و سبب ستم و سرکشی می‌گردد،
3:55 و نمودی از مظاهر تجاوز است.
3:58 از این اخلاق است:
4:00 نیرنگ بد،
4:02 و آن خواستن شر برای دیگران است،
4:05 با تکیه بر قدرت و سلطه،
4:09 یا بر هوش و مال و جاه.
4:12 و گاه چنین است
4:13 که فرد خیر را آشکار می‌کند،
4:16 و شر را در باطن پنهان می‌دارد،
4:18 و توطئه‌ها می‌چیند
4:20 در پنهانی،
4:21 تا به دستاوردها
4:23 و طمع‌های دنیوی برسد
4:26 بی‌آنکه حقی داشته باشد.
4:27 و اما مکر الله،
4:30 پس آن به این معناست
4:31 که الله حق را ثابت و باطل را نابود می‌کند،
4:35 و ستمکاران و گناهکاران را به تدریج [به سوی عذاب] می‌کشاند،
4:38 و به ایشان مهلت می‌دهد،
4:40 سپس
4:41 ایشان را به گناهانشان می‌گیرد.
4:44 و قرآن کریم
4:46 از این خوی هشدار داده است،
4:48 و ویژگی‌های صاحبانش را بیان کرده،
4:51 و بیان نموده که فرجام نیرنگ آنان بد است،
4:54 و پایان ایشان ناگوار است
4:56 در دنیا و آخرت.
4:58 الله تعالی فرمود:
5:00 و (یاد کن) زمانی را که کافران برای تو نیرنگ می‌کردند
5:03 تا تو را به بند کشند،
5:05 یا بکشند،
5:07 یا بیرون کنند،
5:08 و نیرنگ می‌زدند و الله [نیز] نیرنگ می‌زد،
5:11 و الله بهترین نیرنگ‌کنندگان است.»
5:14 و [خداوند] سبحانه فرمود
5:15 و در شهر (مدینه) نه گروه بودند که در زمین فساد می‌کردند
5:20 و اصلاح نمی‌کردند
5:22 گفتند:
5:23 «به الله سوگند یاد کنید»
5:25 که شبانه بر او و خانواده‌اش شبیخون بزنیم،
5:27 سپس به سرپرست او بگوییم:
5:30 ما نابودی آن مردم را ندیدیم
5:32 و ما راستگو هستیم.
5:35 و آنان نیرنگی به کار بردند،
5:37 و آنان نیرنگی به کار بردند،
5:38 و ما (نیز) نیرنگ زدیم، در حالی که آنان احساس نمی‌کردند
5:42 پس بنگر
5:43 ببین سرانجام نیرنگ ایشان چگونه بود
5:46 که ما آنان را
5:48 و قومشان را همگی نابود کردیم،
5:50 پس این خانه‌های ایشان است که ویران افتاده، به سبب آنکه ستم کردند
5:54 هرآینه در این، نشانه‌ای است
5:56 نشانه‌ای است برای قومی که می‌دانند.
6:00 ای بندگان الله، نیرنگ بد
6:03 از
6:05 ضعف ایمان سرچشمه می‌گیرد،
6:07 و آن از ستم است،
6:09 به این که دیگران را متهم کنی،
6:11 به این که آنان را متهم کنی
6:13 به بهتان و دروغ.
6:15 و ستم در روز قیامت تاریکی‌هاست،
6:18 و الله ستم را بر خویش حرام کرده،
6:21 و آن را میان بندگان حرام قرار داده است.
6:24 و از نمودهای ستم
6:26 برپا داشتن دعوای حیله‌گرانه است
6:28 که هیچ ریشه‌ای ندارد.
6:30 پس هرکس نزد حاکم با دلیل باطل سخن‌چینی کند
6:34 و او به نفع وی حکم کند،
6:36 او خورنده‌ای خواهد بود
6:38 از مال دیگری به ناحق.
6:41 از ام سلمه رضی‌الله‌عنها روایت است
6:44 که پیامبر (ﷺ) شنید
6:47 که نزاعی در کنار حجره‌اش [برپا] است،
6:51 پس به سوی آنان بیرون آمد
6:52 و فرمود: «من تنها بشری هستم،
6:56 و طرفین دعوا نزد من می‌آیند،
6:58 شاید برخی از شما در بیان دلیل از دیگری رساتر باشد،
7:03 پس گمان می‌برم که او راست می‌گوید
7:05 و به نفع او حکم می‌کنم.
7:07 پس هرکس را که به حق مسلمانی حکم کنم،
7:09 آن [مال] تنها پاره‌ای از آتش است،
7:13 پس اگر بخواهد آن را بگیرد،
7:15 یا اگر بخواهد آن را رها کند [حق انتخاب دارد].»
7:16 روایت بخاری.
7:18 و در دعوای باطل و حیله‌گرانه، مرافعه جایز نیست.
7:22 الله تعالی فرموده است:
7:24 و برای خیانتکاران مدافع (و دشمن‌دار) مباش
7:27 شیخ سعدی رحمه‌الله فرموده است:
7:30 یعنی دشمنی مکن
7:31 از کسی که خیانتش شناخته شده است،
7:34 از کسی که ادعایی بر آنچه حقش نیست دارد،
7:36 یا حقی را که بر گردنش است انکار می‌کند.
7:39 در این [آیه] دلیل است بر حرمت دشمنی در باطل،
7:43 و نمایندگی دادن از سوی باطل‌گرا در دعواها،
7:46 هم در امور دینی و هم در حقوق دنیوی.
7:49 و بر همین اساس،
7:51 وکیل
7:52 اگر بداند که موکلش در ادعایش باطل است،
7:56 برای او جایز نیست که از خیانتکار دفاع کند.
7:59 پیامبر (ﷺ) فرمود:
8:02 «هرکس در باطل دشمنی کند
8:04 در حالی که آن را می‌داند،
8:06 همواره در خشم الله خواهد بود
8:08 تا آن که [از آن] دست بردارد.»
8:11 روایت ابوداود،
8:12 و آلبانی آن را صحیح دانسته است.
8:15 و از نمونه‌های حیله و بهتان،
8:18 و از اسباب گناه و زیان‌کاری،
8:21 متهم ساختن بی‌گناهان است
8:23 به آنچه در ایشان نیست،
8:25 از روی طمع یا حسادت.
8:27 الله سبحانه فرمود:
8:29 «و هرکس خطایی یا گناهی را مرتکب شود،
8:31 سپس آن را به بی‌گناهی نسبت دهد،
8:32 پس بی‌گمان بهتانی [بزرگ] و گناهی آشکار به دوش کشیده است.»
8:34 (تکرار)
8:37 (تکرار)
8:39 (تکرار)
8:41 پس از ستم بپرهیزید،
8:42 و از نفرین مظلوم بپرهیزید،
8:45 کسی را تحقیر نکن
8:47 تا نفرینش به تو آسیب نرساند.
8:50 و همچنین
8:51 وقتی سعد بن ابی وقاص متهم شد،
8:54 و او از ده تنی بود که به بهشت بشارت داده شده بودند،
8:57 درباره او گفتند:
8:58 که او در سریه [جنگی] رفتار عادلانه ندارد،
9:02 و [غنیمت را] به‌طور مساوی تقسیم نمی‌کند،
9:04 و در قضاوت عدالت نمی‌ورزد.
9:06 یعنی او جهاد را ترک می‌کند،
9:09 و در توزیع از بیت‌المال عدالت ندارد،
9:12 و در حکم ستم می‌کند
9:14 هنگامی که میان دو طرف دعوا داوری می‌کند.
9:16 پس سعد فرمود:
9:17 به خدا سوگند
9:19 که بر کسی که بر من ادعایی کرده، نفرین خواهم کرد
9:22 به سه چیز
9:23 خدایا اگر این بنده‌ات
9:25 همان کسی که این سخن را گفته است
9:28 و او را می‌شناسد که کیست
9:29 اگر دروغگو باشد
9:31 از روی ریا ایستاده و شنوانده است
9:33 و این احتیاط در دعای مظلوم است
9:36 خدایا اگر این بنده‌ات دروغگو باشد
9:39 از روی ریا ایستاده و شنوانده است
9:41 پس عمرش را طولانی کن
9:43 و فقرش را طولانی کن
9:44 و او را در معرض فتنه‌ها قرار ده
9:46 این مرد
9:47 پس از آن دیده شد
9:49 پیرمردی سالخورده
9:51 که از شدت پیری ابروانش بر چشمانش افتاده است
9:54 دختران را در خیابان آزار می‌دهد
9:56 به آنان چشمک می‌زند
9:58 می‌پرسد و می‌گوید
9:59 پیرمرد فریفته‌ای است
10:02 نفرین سعد به او رسید
10:04 و در این حدیث جواز نفرین بر ظالمِ معیّن وجود دارد
10:08 و همین‌طور
10:09 الله دعای سعد را اجابت کرد
10:11 و او مستجاب‌الدعوه بود
10:14 و نیز
10:15 آنگاه که سعید بن زید متهم شد
10:17 که
10:18 مقداری از زمین همسایه‌اش را گرفته است
10:21 (همسایه) او را نزد خلیفه متهم کرد
10:23 پس رضی‌الله‌عنه فرمود
10:25 من
10:26 از زمین او چیزی گرفته بودم
10:28 با توجه به آنچه از رسول الله
10:31 صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیده‌ام
10:33 نه، به خدا سوگند
10:35 (خلیفه) گفت چه شنیده‌ای؟
10:37 گفت از رسول الله
10:38 صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیدم که می‌فرمود
10:41 هر کس به ستم، وجب‌ی از زمین را بگیرد
10:44 آن را تا هفت زمین
10:46 در گردنش در روز قیامت طوق خواهند کرد
10:49 سپس گفت
10:50 خدایا اگر این زن دروغ می‌گوید
10:53 پس بینایی‌اش را کور کن
10:54 و او را در زمینش بکش
10:57 راوی گوید
10:58 پس نمرد
10:59 تا آنکه بینایی‌اش رفت
11:01 سپس در حالی که در زمینش راه می‌رفت
11:04 ناگهان در گودالی افتاد و مُرد
11:07 روایت مسلم
11:09 پس بر حذر باشید، بر حذر باشید
11:10 از متهم ساختن مسلمانی به ادعای فریبکارانه
11:13 که در آن به ریا متهم شود
11:15 و گناه و وزر آن بر دوش تو باشد
11:18 و این بهتان بزرگی است
11:20 و این از ظلم است
11:22 چه بسا با ظلم
11:24 بتوانی هر آنچه می‌خواهی را مالک شوی
11:27 اما با نفرین یک مظلوم
11:30 همه آنچه را مالک شده‌ای از دست می‌دهی
11:32 به ما ستم نکن
11:34 تا زمانی که توانایی داری
11:36 پایان ظلم، پشیمانی را به سوی تو می‌آورد
11:39 چشمانت به خواب رفت در حالی که مظلوم بیدار است
11:42 بر تو نفرین می‌کند و چشم الله نمی‌خوابد
11:45 ای بنده خدا، آگاه باش
11:47 که به کسی ستم کنی
11:48 یا بی‌گناهی را متهم سازی
11:50 یا به کسی ستم کنی
11:52 و او بر تو نفرین کند
11:53 اگر بر تو نفرین کند
11:55 آن مظلوم
11:57 پرونده این ماجرا را
11:59 از زمین
12:00 به قاضیِ آسمان منتقل کرده است
12:02 پس بر حذر باشید، بر حذر باشید
12:04 از متهم ساختن بی‌گناه
12:06 و ستم بر یکی از بندگان الله
12:08 از الله می‌خواهیم که ما را و اهل ظلم را از ستم دور نگه دارد
12:11 و ما را
12:13 از بندگان عدالت‌پیشه‌اش قرار دهد
12:15 خدایا اجابت فرما
12:16 الله در قرآن عظیم، من و شما را برکت دهد
12:19 و من و شما را از آیات و یاد حکیمانه‌اش که در آن است، بهره‌مند سازد
12:23 آنچه را می‌شنوید می‌گویم و از الله برای من و شما آمرزش بخواهید، پس از او آمرزش طلبید
12:27 به راستی او همان آمرزنده‌ی مهربان است
12:31 ستایش از آنِ الله است
12:33 ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان، پروردگار پاکان
12:36 معبود نخستین و پسین
12:38 و گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست
12:41 یگانه است و شریکی ندارد
12:43 و گواهی می‌دهم که محمد بندهٔ اوست و فرستادهٔ اوست
12:45 صلی‌الله‌علیه
12:47 و بر آل و اصحاب او همگی
12:49 و اما بعد، ای بندگان الله
12:51 ترس از رحمان
12:54 انسان از کید و تجاوز بازداشته می‌شود
12:56 از حیله‌گری و ستم
12:59 زیرا حقوق بندگان
13:01 بر پایهٔ مطالبه و پیگیری استوار است
13:03 پس با توبه‌ی صرف از آن‌ها ساقط نمی‌شود
13:07 بلکه
13:09 با بازگرداندن آن به صاحبانش
13:11 یا طلب حلالیت از ایشان
13:13 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمودند:
13:16 هر کس حق مسلمانی را با سوگند خود بگیرد
13:20 الله بر او آتش را واجب کرده است
13:22 و بهشت را بر او حرام کرده است
13:24 مردی به او گفت: ای رسول الله!
13:27 حتی اگر چیزی اندک باشد؟
13:30 فرمود: اگرچه شاخه‌ای از درخت اراک باشد
13:34 روایت مسلم
13:35 پس پرهیز، پرهیز
13:36 از تهمت زدن به بی‌گناه
13:39 یا ستم به کسی
13:40 زیرا آن
13:42 زیانی بزرگ است
13:44 در دنیا و آخرت
13:45 از الله جل جلاله می‌خواهیم
13:48 به نام‌های نیک و صفات بلندش
13:50 که ما را از ستم و ستمکاران دور کند
13:53 و ما را از بندگان دادگرش قرار دهد
13:56 خدایا ما را به بهترین اخلاق هدایت فرما
13:58 جز تو کسی به بهترین آن‌ها هدایت نمی‌کند
14:00 و بدی آن‌ها را از ما بگردان
14:02 جز تو کسی بدی آن‌ها را از ما نمی‌گرداند
14:05 خدایا ما را علم و عمل روزی فرما
14:08 و شهادت را هنگام فرا رسیدن اجل نصیب ما گردان
14:11 خدایا ای بی‌نیاز، ای بی‌نیازکننده
14:13 ما را به فضل و کرمت بی‌نیاز گردان
14:15 با حلالت از حرامت
14:17 ما را با فضلت از غیر خود بی‌نیاز گردان
14:20 خدایا ای که صبح را به فرمانش دمیدی
14:22 و روزی‌ها را به کرمش پخش کردی
14:25 ای که با فضلش بر ما باران فرستادی
14:28 بر ما برکات و رحمت و خیراتت را ببار
14:31 و ما را به والاترین مراتب دنیا برسان
14:34 و به بلندترین منازل آخرت
14:37 به رحمت و بخشش و فضلت، ای مهربان‌ترین مهربانان
14:40 خدایا ای که با باران‌ها به فریادمان رسیدی
14:43 دل‌های ما را به ایمان
14:46 و رضا و یقین سیراب کن
14:48 ای پاینده‌ی جاودان
14:50 ای گسترده‌ی بخشش
14:52 ای صاحب جود و نعمت
14:54 ای که یادش دارو و شفاست
14:57 و طاعتش سعادت و آسایش است
15:00 خدایا رنج و سختی را از ما دور کن
15:03 و ما را از هر شر و بلا در امان دار
15:06 و شأن ما را در زمین و آسمان بلند گردان
15:08 و در خوشی و ناخوشی، خود سرپرست ما باش به رحمتت
15:12 خدایا اندوه ما را برطرف کن
15:14 و سختی ما را بگشای
15:15 و دین ما را ادا فرما
15:16 و به مبتلایان ما عافیت ده
15:18 و بیمار ما را شفا ده
15:20 و بر مردگان ما رحم کن
15:21 و اسیران ما را آزاد فرما
15:23 و بر مردگان ما رحم کن
15:24 به رحمتت، ای مهربان‌ترین مهربانان
15:27 خدایا ای شنوای دعا
15:29 و ای گسترده‌ی بخشش
15:30 و ای کسی که هیچ چیز در زمین و نه در آسمان او را ناتوان نمی‌کند
15:34 خدایا از تو رضای تو و بهشت را می‌خواهیم
15:36 و از خشم تو و آتش به تو پناه می‌بریم
15:39 ما را در سرزمین‌هایمان در امان دار
15:41 و پیشوایان و زمامداران امورمان را اصلاح فرما
15:44 و سربازان ما را در مرزها یاری ده
15:46 خدایا سربازان ما را در مرزها یاری ده
15:48 خدایا سربازان ما را در مرزها یاری ده
15:51 و برادران مستضعف ما را در هر جا یاری ده
15:54 در هر سرزمین و زیر هر آسمان
15:57 خدایا ما تو را دوست داریم
15:59 پس به سبب گناهانمان فضل خود را از ما باز مدار
16:02 خدایا کسی را که این مسجد را بنا کرده بیامرز
16:05 و هر کسی را که به امور آن قیام کرده است
16:08 و همان‌گونه که ما را در این مسجد گرد آوردی
16:10 ما را در فردوس اعلی گرد آور
16:13 با پیامبر ما و محبوب ما
16:15 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
16:17 و پدر و مادرمان و هر که دوستش داریم
16:19 خدایا ما را به رحمتت که همه‌چیز را فراگرفته است، مورد رحمت قرار ده
16:23 خدایا ما را با پرده‌پوشی زیبایت بپوشان
16:26 و زیر آن پرده، عملی صالح قرار ده که از آن راضی باشی
16:29 اندوهمان را برطرف کن، چنان‌که فرمودی
16:31 پس ما را اجابت کن، چنان‌که وعده دادی
16:33 پاک و منزه است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه وصف می‌کنند
16:36 و سلام بر فرستادگان
16:38 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است