از مجموعهٔ طنین منبرها · درس 37 از 48

پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (34) | و پدرم فوت کرد

◉ 2608 بازدید ⏱ 12:16 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 صدای منبرها
0:06 و آن‌چه آشکار می‌کنی
0:09 خطبه‌ای از فضیلت شیخ خالد بن عبدالله الحمود — خدایش حفظ کند
0:17 ستایش از آنِ الله، آن عزیزِ بخشنده
0:21 ستایش از آنِ الله، پادشاه، پروردگار پروردگاران
0:24 ستایش از آنِ الله، آمرزنده‌ی گناه و پذیرنده‌ی توبه، سخت‌کیفر
0:30 ستایش از آنِ الله که انسان‌ها را از آدم آفرید و آدم را از خاک
0:35 ستایش از آنِ الله که مرگ و زندگی را آفرید تا ما را بیازماید
0:40 و بازگشت به سوی اوست
0:44 و گواهی می‌دهم که جز الله معبودی نیست، یگانه است و شریکی ندارد
0:49 از آنِ اوست فرمانروایی و از آنِ اوست ستایش، و او بر هر چیزی تواناست.
0:54 از مانند و همتا و مثل و نظیر منزه است
0:58 هیچ چیزی همانند او نیست، و او شنوای بیناست.
1:03 و گواهی می‌دهم که آقا و پیامبر و دوست ما، محمد، بنده‌ی الله و فرستاده‌ی اوست
1:11 و برگزیده و دوست صمیمی اوست
1:13 برگزیده‌ی برگزیده
1:16 و محبوب برگزیده‌شده
1:18 و خلیل انتخاب‌شده
1:22 به اصل خود گرامی است
1:24 در نسل خود پاک است
1:27 در تواضعش بزرگ است
1:29 و در وفای به عهدش
1:32 صبر ردای اوست
1:34 و حیا ازار اوست
1:36 و بردباری تاج اوست
1:39 و بخشندگی سرشت اوست
1:41 و گذشت خوی اوست
1:44 پدرم و مادرم فدای تو باد، ای رسول الله
1:48 پدرم و مادرم فدای تو باد، ای بهترین آیندگان
1:52 و درود پروردگارم و سلام، معطر باد
1:56 ای مهر پیامبران گرامی، محمد
2:00 به وحی و قرآن پاک شدی
2:04 ای رسول الله، برای تو محبتی راستین است
2:08 که از محبت هر کس که بر روی خاک زیست، برتر است
2:12 ای رسول الله، برای تو محبتی راستین است
2:16 هرگز پایان نمی‌پذیرد
2:19 و هرگز دگرگون نخواهد شد
2:22 خدایا، بر بهترین آیندگان درود و سلام فرست
2:25 خدایا، بر آقایمان محمد درود و سلام فرست
2:29 و بر خاندان پاک و پاکیزه‌ی او
2:33 و بر یاران سپیدروی و نیکوکار او
2:36 و سلام بسیار تا روز جزا
2:40 اما بعد، ای بندگان خدا
2:42 شما و خودم را به تقوای الله سفارش می‌کنم
2:45 ای کسانی که ایمان آورده‌اید!
2:48 «از الله آن‌گونه که حق تقوای اوست پروا کنید».
2:50 «و جز در حال تسلیم (مسلمان بودن) نمیرید».
2:54 ای گروه مؤمنان
2:57 ای دوستان در راه الله
3:01 دو سال پیش در این مسجد مبارک سخن گفتم
3:04 درباره‌ی موضوعی
3:06 که برخی معانی آن را
3:09 تا کنون درک نکرده بودم
3:12 و اکنون دریافتم
3:14 آیا می‌دانید چرا؟
3:16 زیرا من از پدر سخن گفتم
3:19 و از جایگاه پدر
3:21 و فضیلت پدر
3:23 و این‌که او میانه‌ترین درهای بهشت است
3:26 و من با آرامش سخن می‌گفتم
3:29 چون پدرم زنده بود
3:32 و در مسجد حاضر بود
3:34 بلکه از او اجازه خواستم
3:37 که درباره‌ی این موضوع سخن بگویم
3:40 تا در خاطرش چیزی بر او نگذرد
3:44 و تا از کسانی نباشم که می‌گویند و عمل نمی‌کنند
3:48 اما
3:50 پنج روز پیش
3:52 رخدادی پیش آمد که مرا شگفت‌زده کرد
3:55 و احساس یتیمی به من داد
3:58 پس از آن‌که او — خدایش رحمت کند — درگذشت
4:01 و به الله سوگند ای بندگان خدا
4:03 با وجود بیماری‌اش
4:05 خدایش رحمت کند
4:07 و با وجود ناتوانی‌اش در درک امور
4:09 با این حال من احساس امنیت می‌کردم
4:12 آری
4:14 اگر مادر مهربانی است
4:17 پدر امنیت است
4:20 و اگر زنان
4:22 مادران مردان‌اند
4:25 پس مردان پدران زنان‌اند
4:28 پدر
4:29 دیواری بلند از امنیت است
4:32 که خانواده را در بر می‌گیرد
4:34 و ستون خانه است
4:36 و راز آرامش آن
4:38 او پشتیبان تو در این زندگی است
4:41 او صاحب دلی بزرگ است
4:44 وجود او نعمتی از جانب الله است
4:46 که در زندگی دوباره تکرار نمی‌شود
4:49 پدر از سایر مردان متمایز است
4:52 همان‌گونه که آب زمزم از سایر آب‌ها متمایز است
4:54 از دیگر آب‌ها
4:56 در دیدگاه جهانیان
4:58 تو پدر من هستی
5:00 و در نظر من تو جهان منی
5:02 هرگاه به وطنی نیاز داشتم که از من حمایت کند
5:05 و به سینه‌ای که مرا در خود پناه دهد
5:07 «ندا دادم: ای پدر»
5:10 و ستایش کردم پروردگار
5:12 و ستایش کردم پروردگار جهان را در بلندای او
5:15 که تو بودی
5:17 و جز تو پدری نیست
5:19 و هرچند بزرگ شده باشیم
5:21 احساس ما
5:23 احساس ما نسبت به پدرانمان
5:25 در ژرفای جانمان کودکانه باقی می‌ماند
5:28 زیرا پدر
5:30 همان کسی است که
5:32 دو ستاره‌اش را می‌جویی
5:34 پس در آسمان، پناه‌گاهت به سویت باز می‌گردد
5:37 او همان پدر است
5:39 آیا می‌دانی پدرت کیست ای فرزند؟
5:41 پدرت
5:43 کسی است که برایت سپری بود و بخیل
5:45 تلاش می‌کند و می‌کوشد
5:47 و با سختی‌های آزار روبه‌رو می‌شود
5:49 تا تو را تربیت کند
5:51 و بر تو هزینه کند
5:53 هرگاه به تو بنگرد، شاد می‌شود
5:55 و هرگاه به سوی او روی آوری، گشاده‌رو می‌گردد
5:57 پدرت را دوست بدار ای فرزند
5:59 اگر او منصف باشد
6:01 و اگر چنین نباشد
6:03 پس او را تحمل کن
6:05 ای فرزند مبارک
6:07 آیا می‌دانی اندوه بزرگ چیست؟
6:09 آن روز جدایی پدر است
6:12 از این دنیا
6:14 هنگامی که پدر می‌میرد
6:16 یتیمی در ژرفای جانمان زاده می‌شود
6:18 هرچند بزرگ شده باشیم
6:20 هرچند بزرگ شده باشیم
6:22 که پدرت را از دست بدهی
6:24 معنایش آن است که دیواری را از دست می‌دهی
6:26 که به آن تکیه می‌زدی
6:28 و تعادل خانه برهم می‌خورد
6:30 که پدرت را از دست بدهی
6:32 معنایش آن است که سایبانی را از دست می‌دهی
6:34 که پس از الله تو را حفظ می‌کند
6:36 که پدرت را از دست بدهی
6:38 درخواهی یافت که هست
6:40 گریه‌ای بی‌اشک
6:42 و هر شادی‌ای که کامل نمی‌شود
6:44 زیرا پدر دیگر نیست
6:46 هنگامی که پدر می‌میرد
6:48 هنگامی که پدر می‌میرد
6:50 دیگر نخواهی توانست آواز بخوانی
6:52 با واژهٔ «پدرم»
6:54 آیا می‌دانی چرا؟
6:56 زیرا او در خاک پیچیده شده است
6:58 در خاک پیچیده شده است
7:00 و تو توانایی آن را نداری
7:02 که صدایش را بشنوی
7:04 یا او را ببینی
7:06 و خون خواهی گریست
7:08 ای کاش به او نیکی کرده بودی
7:10 پس از الله پروا کن
7:12 پیش از آنکه دیداری جز
7:14 در پیشگاه الله نباشد
7:16 آن‌که بزرگ و والاست
7:18 و پروردگارت حکم کرده است
7:20 که جز او را نپرستید
7:22 و به پدر و مادر نیکی کنید
7:24 اگر یکی از آن دو یا هر دو
7:26 در نزد تو به پیری برسند
7:28 پس به آن دو «اف» مگو
7:30 «پس به آن دو نگو: اف».
7:32 و با آنان سخنی بزرگوارانه بگو
7:34 «و به آن دو سخنی بزرگوارانه بگو».
7:36 و بگو: پروردگارا، بر آن دو رحمت آر
7:38 همان‌گونه که مرا در کودکی پروردند
7:40 پروردگارا، بر آن دو رحمت آر
7:42 همان‌گونه که مرا در کودکی پروردند
7:44 پروردگارا، بر آن دو رحمت آر
7:46 همان‌گونه که مرا در کودکی پروردند
7:48 الله برای من و شما برکت دهد
7:50 در قرآن بزرگ
7:52 و من و شما را به آنچه در آن است سود رساند
7:54 «از آیات و یاد حکیمانه (قرآن)».
7:56 آنچه را می‌شنوید می‌گویم
7:58 و از الله برای خود و شما آمرزش می‌خواهم
8:00 پس از او آمرزش بخواهید که او آمرزنده و مهربان است
8:04 ستایش از آن الله است
8:06 گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست
8:08 و گواهی می‌دهم که محمد رسول الله است
8:10 درود و سلام الله بر او باد
8:12 اما بعد، ای بندگان الله
8:15 ای فرزند، پرسیدی
8:17 راه خشنودی پدر چیست؟
8:19 پاسخ آن
8:21 در پنج سفارش است
8:23 که الله برای تو مقرر کرده است
8:26 ای بندهٔ الله، بشنو و تأمل کن
8:28 و تدبر نما
8:30 الله تعالی فرموده است
8:32 در آیه‌ای که شنیدیم
8:35 «پس به آن دو نگو: اف».
8:37 و به آن دو تندی مکن
8:39 «و به آن دو سخنی بزرگوارانه بگو».
8:41 و بال فروتنی را از روی مهر برای آن دو فرو گستر
8:43 مانند سایه‌ای از رحمت
8:45 و بگو: پروردگارا، بر آن دو رحم کن
8:47 همان‌گونه که مرا در کودکی پروراندند
8:49 این پنج (چیز)
8:51 به آن‌ها چنگ بزن
8:53 (الله) به دو سخن امر فرموده
8:55 و از دو سخن نهی فرموده
8:57 و به کاری جامع امر فرموده
9:03 پس ای بنده الله، آن را پاس بدار
9:05 بر این (امر) پایدار باش
9:07 ای فرزند مبارک
9:09 اگر پدر و مادرت
9:11 یا یکی از آن دو در قید حیات باشند
9:13 پس الله را سپاس گوی
9:15 و (این فرصت را) غنیمت شمار
9:17 نمی‌گویم هر ساعت
9:19 بلکه هر لحظه‌ای
9:21 از (عمر) دوم
9:23 این فرصت را در نیکی به آن دو غنیمت شمار
9:25 پیش از آن‌که فرصت از دست برود
9:27 و پشیمان شوی
9:29 و روزی خواهد آمد
9:31 که در آن (دیگر) نخواهی دید
9:33 مادرت یا پدرت را
9:35 و هر کس محرومیت را تجربه کرده باشد، (معنای آن را) می‌شناسد
9:37 و هر کس محرومیت را تجربه کرده باشد، (معنای آن را) می‌شناسد
9:39 خدایا، بیامرز
9:41 خدایا، پدران و مادران ما را بیامرز
9:43 خدایا، پدرانمان را بیامرز
9:45 و مادرانمان را
9:47 خدایا، هر کدام از آنان که زنده‌اند
9:49 عمرشان را طولانی کن
9:51 و کردارشان را نیکو گردان
9:53 و پایان کارشان را نیکو قرار ده
9:55 و ایشان را از ما خشنود گردان
9:57 و بلا و ناگواری را از ایشان دور کن
9:59 خدایا
10:01 و هر کدام از آن دو که
10:03 را در خاک نهادیم
10:05 و از ما جدا شد
10:07 پس (او) بر همراه خود ستم کرد و نیکی‌اش (را ناچیز شمرد)
10:10 خدایا، قبرش را برایش نورانی کن
10:12 و آن را برایش گشاده گردان
10:14 خدایا، ما را
10:16 با آن دو در فردوس اعلی گرد آور
10:18 خدایا، ما را از نیکی به آن دو
10:20 در زندگی‌شان مشغول مکن
10:22 و پس از مرگشان
10:24 خدایا، ایشان را از
10:26 گستردگی رحمتت محروم مکن
10:28 و فراگیری عافیتت
10:30 و پاداش بخشش‌ات
10:32 خدایا، روی کریمت را از ایشان مگردان
10:34 خدایا، پایان کارشان را به خیر گردان
10:36 و سرانجام امورشان را
10:38 به خیر قرار ده
10:40 خدایا، هر کدام از ایشان که مرده است
10:42 در پناه تو درآمده است
10:44 و در ریسمان جوار تو
10:46 خدایا، عذاب قبر را از او دور کن
10:48 و عذاب جهنم را
10:50 خدایا، نسیم‌های بهشت را
10:52 بر آن دو در قبرشان بوزان
10:54 خدایا، به جای هر رنجی
10:56 ایشان را عوض ده
10:58 «بهشتی که پهنای آن آسمان‌ها و زمین است».
11:00 خدایا، ایشان را پاداش ده
11:02 به نیکی‌ها، نیکوتر از آن‌چه کرده‌اند
11:04 و به بدی‌ها، بخشایش و آمرزش
11:06 خدایا، بیمارشان را شفا ده
11:08 و گرفتارشان را عافیت بخش
11:10 و بدهی‌هایشان را ادا کن
11:12 و اندوهشان را بگشا
11:14 و سختی‌هایشان را برطرف کن
11:16 و کارهایشان را آسان گردان
11:18 خدایا، ای شنوای دعا
11:20 ایشان را رحمت کن، همان‌گونه که ما را در کودکی پروراندند
11:22 خدایا، ایشان را رحمت کن، همان‌گونه که ما را در کودکی پروراندند
11:24 خدایا، به ما
11:26 خشنودی پدر و مادرمان را روزی کن
11:28 و از فرزندانمان، بی‌هیچ رنج و سختی، نیکی ببینیم
11:30 خدایا، ای شنوای دعا
11:32 دعای ما را برای ایشان اجابت فرما
11:34 خدایا، ای صاحب جلال و بزرگواری
11:36 نیت‌ها و فرزندانمان را نیکو گردان
11:38 گناهانمان را بیامرز
11:40 و عیب‌هایمان را بپوشان
11:42 و توبه‌مان را بپذیر، و اعمالمان را به کارهای شایسته پایان ده
11:44 در وطن‌هایمان ما را ایمن گردان
11:46 و پیشوایانمان را نیکو گردان
11:48 و زمامداران امورمان را
11:50 خدایا، سپاهیانمان را در مرزها یاری ده
11:52 و برادرانمان را که مستضعف‌اند یاری کن
11:54 در هر کجا
11:56 خدایا، همان‌گونه که ما را بر این بستر گرد آوردی
11:58 زیر عرش نیز گرد آور
12:00 برادرانی که بر تخت‌های شادی روبه‌روی یکدیگرند
12:02 خدایا، این دعا و پاسخ‌دادن به آن از توست.
12:04 «منزّه است پروردگارت، پروردگار عزت».
12:06 از آنچه توصیف می‌کنند.
12:08 و سلام بر فرستادگان (الهی).
12:10 «و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است».