از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 16 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (12) | او خداوند متعال است
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بِسْمِ الله الرحمن الرحیم
0:03
صدای منادیها
0:06
او الله است، جل جلاله
0:12
خطبهای از فضیلت شیخ
0:14
خالد بن عبدالله الحمودی
0:17
ستایش الله را، که ابدی و پایدار است
0:22
برای او شریکی قرار نمیدهیم
0:26
پاک و منزه است الله، یگانه و بینیاز
0:29
نه همسری گرفته و نه فرزندی
0:34
و نه شریک و نه یاوری
0:37
ستایش الله را بر نعمتش
0:40
ستایش الله را بر بخششاش
0:43
ستایش الله را بر حکمتش
0:46
ستایش الله را که نامهایش با والاترین ستایشها درخشید
0:52
و بخششهایش با برترین عطاها پیاپی شد
0:56
و نعمتهایش با مبارکترین خوبیها پیدرپی آمد
1:00
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
1:05
پادشاه حق، والای بزرگ
1:09
در الوهیت و ربوبیت خود برتر است
1:13
از شریک و وزیر منزه است
1:15
و در صمدیت خود مقدس است
1:18
از همسر و فرزند پاک است
1:21
و از دوست و یاور منزه است
1:23
و گواهی میدهم که آقا و پیامبر ما
1:26
و دوست ما محمد، بنده الله است
1:30
و فرستاده، برگزیده و خلیل اوست
1:33
چراغ روشنگر
1:35
مژدهدهنده و بیمدهنده
1:37
بزرگترین مردی که الله او را بزرگ داشت
1:40
و الله او را پاک گردانید
1:42
و الله او را گرامی داشت
1:44
و الله او را بزرگ شمرد
1:46
و الله او را بخشنده قرار داد
1:48
درود و سلام الله بر او و بر خاندانش و یارانش و پیروانش
1:53
که الله را بزرگ داشتند
1:55
و سلام فراوان تا روز جزا
1:59
اما بعد، ای بندگان الله
2:01
شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
2:04
که سفارش الله به ما و به کسانی است که پیش از ما بودند
2:08
و همانا کسانی را که پیش از شما به ایشان کتاب داده شد، سفارش کردیم
2:11
و شما را (سفارش کردیم) که از الله پروا کنید
2:14
ای گروه مؤمنان
2:16
امروز سخن خواهیم گفت
2:18
از زیباترین آنچه در زندگی است
2:21
و بزرگترین آنچه در زندگی است
2:23
و شیرینترین
2:25
و کاملترین
2:26
و نیکوترین آنچه در زندگی است
2:29
اگر دلهای ما با این امر لبریز شود
2:32
پس شاد خواهیم شد
2:34
و خوشحال خواهیم شد
2:35
و آرامش خواهیم یافت
2:37
و در همه احوال خوشبخت زیست خواهیم کرد
2:40
سخن ما ای بندگان الله
2:42
سخن ما
2:44
درباره الله است
2:46
جل جلاله
2:48
و نامهایش مقدس است
2:50
شناختهشدهترین شناختهها
2:52
که نیازی به تعریف ندارد
2:54
امر و تدبیر به دست اوست
2:56
او الله است
2:58
میزانش بلند است
3:00
و احسانش زیبا است
3:02
و منتگذاریش فراوان است
3:04
او الله است
3:06
حزبش پیروز است
3:08
و دشمنش خوار است
3:10
و دشمنش ریشهکن است
3:12
سرکشان را درهم میشکند
3:14
و زورگویان را نابود میسازد
3:16
و کسانی را که او را آزار دادهاند پارهپاره میکند
3:18
او الله است
3:20
که مقامش بزرگ است
3:22
و سلطنتش نیرومند است
3:24
بزرگتر از هر چیز است
3:26
بر هر چیزی تواناست
3:28
و هر چیزی را میآفریند
3:30
پس هیچ معبودی جز الله نیست
3:32
و الله بزرگتر است
3:34
آری
3:35
الله اکبر
3:37
پایگاههای منافقان را ویران میکند
3:39
الله اکبر
3:41
لشکرهای خیانتکاران را شکست میدهد
3:43
الله اکبر
3:45
لانههای فاسقان را در هم میکوبد
3:47
الله اکبر
3:49
چه بردبار است بر سرکشان
3:51
الله اکبر
3:53
چه شکیباست بر نافرمانان
3:55
الله اکبر
3:57
چه سخت است گرفتن او بر کسی که با او دشمنی کند
3:59
او الله است، جل جلاله
4:02
آسمانها برای او تسبیح گفتند
4:04
و فرشتگانشان
4:06
و ستارگان و مدارهایشان
4:08
و زمین و ساکنانش
4:10
و دریاها و ماهیهایشان
4:12
و سروران و بندگانشان
4:14
و بارانها و رعدهایش
4:16
و درختان و میوههایشان
4:18
و خانهها و ویرانههایش
4:20
آیا ندیدی
4:22
همانا الله را تسبیح میگوید
4:24
هر که در آسمانها و زمین است
4:26
و پرندگان در حال صفکشیدن
4:28
هر یک بهیقین میداند
4:30
نماز و تسبیح خود را
4:32
و الله به آنچه
4:34
میکنند داناست
4:36
منزهی تو، منزهی تو
4:38
هر کس به جود تو معترف است
4:40
زیرا تو آفرینندهٔ فطرت او هستی
4:42
و روزیدهندهٔ نیاز او
4:44
و زمام او را در دست داری
4:46
و به عفو تو از عقوبت تو پناه میبرد
4:48
پناهجوست
4:50
و به خشنودی تو از خشم تو پناه میبرد، آسیبی نمیبیند
4:52
مگر کسانی که فرمان عذاب
4:54
بر ایشان ثابت شده است
4:56
پس حکم درباره ایشان نافذ است
4:58
و به الله، ای بندگان الله
5:00
و سوگند به الله یاد میکنم
5:02
اگر الله را تسبیح گویند
5:04
شب و روز
5:06
پنهان و آشکارا
5:08
حق الله را ادا نکردهایم
5:10
و عظمت الله را درنیافتهایم
5:12
و بزرگی و کبریایی او را
5:14
به اندازهٔ ذرهای
5:16
پس تسبیح میگوییم
5:18
آن که فرمانروایی هر چیزی در دست اوست
5:20
و به سوی او بازگردانده میشوید
5:22
منزه است آن که همواره
5:24
همیشه تسبیحگوی است
5:26
و تسبیحگفتن جز او را نیست
5:28
منزه است آن که چیزی
5:30
علمش را پنهان نمیدارد
5:31
پس نهان و آشکار همه نزد اوست
5:33
آشکار
5:34
منزه است آن که جاری است
5:36
قضای او بر
5:37
آنچه خواست
5:39
از آن، غایب و حاضر است
5:41
منزه است آن که همواره
5:43
و روزی او برای جهانیان
5:45
بر عهدهٔ اوست، ضمانتشده است
5:47
منزه است آن که یاد او
5:49
و روزی رضایت از اوست
5:51
و در آن روح و ریحان است
5:53
ای بندگان الله
5:55
ای گروه مؤمنان
5:57
چرا سخن از الله
5:59
اهل عظمت و کبریایی
6:01
زیرا سخن از الله
6:03
بزرگترین سخن است
6:05
و جامعترین سخن است
6:07
و شیرینترین سخن است
6:09
چرا سخن از الله
6:11
زیرا تمام قرآن آمده است
6:13
در سخن از او
6:15
از عظمت او
6:17
و نهی او در قضای او
6:19
در تصریف او
6:21
در تدبیر او
6:23
چرا سخن از الله
6:25
و از عظمت او، زیرا عظمت
6:27
آن بزرگ، عزیز، جبار
6:29
در دلهای بسیاری از
6:31
بشر ضعیف شده است، پس تجاوز کردند
6:33
بر محارم الله و سرکشی نمودند
6:35
و در حق الله کوتاهی کردند و ستم ورزیدند
6:37
پس هیبت الله
6:39
در دلهایشان ضعیف شد
6:41
و سطوت الله را فراموش کردند
6:43
و از جبروت الله غافل شدند
6:45
و قوت الله را نسنجیدند
6:47
و بطش الله را نسنجیدند
6:49
اینک ما امروز
6:52
ای بندگان الله
6:54
از او سخن میگوییم
6:56
و حیا چهرهٔ ما را فرا گرفته
6:58
و شرم دلهای ما را فرا گرفته است
7:00
پس ما کیستیم
7:02
که او را ستایش کنیم یا تمجید نماییم
7:04
یا بر او ثنا گوییم
7:06
بلکه پیش از آن، عذر خود را پیش او میآوریم
7:08
که ما توانایی آن را نداریم
7:10
که سخن بگوییم از
7:12
تمام عظمت او
7:14
یا از روی قدر آن را در برگیریم
7:16
و علما
7:18
اما سخن ما امروز
7:20
چیزی نیست
7:22
جز ذرهای از عظمت او
7:24
و بیانی
7:26
برای چیزی
7:28
از جلال و هیبت او
7:30
اوست الله
7:32
از او برتر است آن که گستردهاش داشت
7:34
و والاتر است از آن که یاد شود
7:36
و بزرگتر است از آن که پرستیده شود
7:38
او الله است که خوار شدند
7:40
در برابر عظمتش همه موجودات
7:42
و فروتن شدند در برابر عزتش همه کائنات
7:44
پس هر چیزی
7:46
به او نیازمند است
7:48
و او از آنها بینیاز است
7:50
و هر که در آسمانها است، تسلیم او شده است
7:52
و زمین، از روی رغبت
7:54
و از روی ناچاری
7:56
و به سوی او بازگردانده میشوید
7:58
او الله بزرگ است
8:00
منزّه است آن که
8:02
هر چیزی در برابر فرمانش فروتن شد
8:04
و در برابر حکمش گردن نهاد
8:06
و حکمتش؛ و همه زیر
8:08
سطوت و قهر او هستند
8:10
او الله است؛ عظمتش خوار کرد
8:12
پس چیزی بزرگتر از او نیست
8:14
کرسیاش آسمانها را فراگرفته است
8:16
و زمین را، و سنگینی آن دو او را خسته نمیکند
8:18
و آن دو را نگه میدارد و او والای بزرگ است؛ او الله است
8:20
[فرمانروایی]
8:22
فرمانروا است
8:24
تدبیر امر بندگانش را میکند
8:26
امر میکند و نهی میکند
8:28
میبخشد و باز میدارد
8:30
فرو مینشاند و بلند میکند
8:32
فرمانهایش پیاپی است
8:34
بر حسب گذشت زمانها
8:36
نافذ است
8:38
به اراده و خواست خود
8:40
پس آنچه بخواهد، میشود
8:42
و آنچه نخواهد، نمیشود
8:44
هر که در آسمانها و زمین است از او درخواست میکند
8:46
هر روز
8:48
او در کاری است
8:50
و از جمله کارهای او این است
8:52
که اندوهی را برطرف کند
8:54
و شکستهای را جبران کند
8:56
و بینوایی را بینیاز گرداند
8:58
و دعای خوانندهای را اجابت کند
9:00
[خداوند] درباره خود فرموده است
9:02
و ما از آفریدگان غافل نبودیم
9:04
علم او همه چیز را فراگرفته است
9:06
و آنچه میشود
9:08
و آنچه نمیشود، اگر میشد چگونه میشد
9:10
ذرهای حرکت نمیکند
9:12
و نه آنچه بالاتر از آن است
9:14
مگر به اذن او
9:16
و برگی نمیافتد
9:18
مگر به علم او
9:20
هیچ پنهانی بر او پوشیده نیست
9:22
پنهان و آشکار نزد او یکسان است
9:24
فرمود سبحانه
9:26
یکسان است از شما
9:28
آن که سخن را پنهان گوید و آن که آشکارا بر زبان آورد
9:30
و آن که در شب پنهان شود
9:32
و آن که در روز آشکار راه میرود
9:34
او الله است
9:36
صدای آفریدگان را میشنود
9:38
و او بر عرش خود است، سبحانه
9:40
فرشتگانش را آگاه کرد
9:42
مقرّبان
9:44
از عظمتش پس از او ترسیدند
9:46
و او را بزرگ داشتند
9:48
و پیامبران عظمتش را دانستند
9:50
پس در عبادتش برپا ایستادند
9:52
و اقوام خود را به توحیدش فراخواندند
9:54
و محبتش
9:56
و پیامبر ما محمد صلیاللهعلیهوسلم
9:58
آخرین پیامبران
10:00
و فرستادگان
10:02
برای پروردگارش بزرگداشتی [نمود]
10:04
و پیامبر علیه الصلاة و السلام بیان کرد
10:06
بخشی از عظمتش را
10:08
سبحانه
10:10
در آنچه آفرید
10:12
پس پیامبر علیه الصلاة و السلام فرمود
10:14
به من اجازه داده شده که سخن بگویم
10:16
درباره فرشتهای
10:18
از فرشتگان الله
10:20
از حاملان عرش
10:22
که میان نرمه گوشش
10:24
تا شانهاش
10:26
مسافتی هفتصد سال است
10:28
[این را] ابوداود روایت کرده است
10:30
جل جلاله
10:32
بزرگ است در ربوبیتش
10:34
بزرگ است در الوهیتش
10:36
بزرگ است در اسماء
10:38
و صفاتش
10:40
بزرگ است در ملکش و آفرینشش
10:42
بزرگ است در حکمت و رحمتش
10:44
بزرگ است در تدبیرش
10:46
امور آفریدگانش
10:48
بزرگ است در داوری میان بندگانش
10:50
و هر عظمتی
10:52
در هستی
10:54
پس این نشانهٔ بزرگی آفریدگارش است
10:56
و تدبیرکنندهٔ آن
10:58
جل جلاله
11:00
جل فی علاه
11:02
و در بزرگواریاش بزرگ است
11:04
«نزدیک است که آسمانها
11:06
از آن بشکافند
11:08
و زمین بشکافد
11:10
و کوهها فرو ریزند درهم شکسته،
11:12
که برای رحمن فرزندی قائل شدهاند
11:14
که برای رحمن فرزندی قائل شدهاند
11:16
و سزاوار رحمان نیست
11:18
که فرزندی برگیرد.»
11:20
پس معبودی نیست
11:22
جز الله
11:24
هیچ معبودی جز الله نیست
11:26
و جز او را نمیپرستیم
11:28
و جز او را امیدوار نیستیم
11:30
صاحب قدرت بزرگ
11:32
و جاه و منزلت
11:34
رستگار شد هر که او را خواند
11:36
و خوشبخت شد هر که به او امید بست
11:38
و پیروز شد هر که او را سرپرست خود گرفت
11:40
او الله است
11:42
ولی بسیاری از مردم
11:44
«قدر الله را آنچنان که شایسته است نشناختند»
11:46
و زمین همگی
11:48
در روز قیامت در قبضهٔ اوست
11:50
و آسمانها در هم پیچیدهاند
11:52
به دست راست او
11:54
الله برتر است از آنچه شریک میآورند
11:56
خدایا، تو کردی
11:58
بزرگیات را در دلهای ما
12:00
بزرگتر از هر
12:02
و عظیمتر از هر
12:04
خدایا، آمین
12:06
الله در قرآن عظیم، من و شما را برکت دهد
12:08
و من و شما را سود رساند
12:10
به آنچه در آن از آیات و ذکر حکیم است
12:12
آنچه را که میشنوید میگویم
12:14
و از الله برای خود و شما آمرزش میخواهم، پس از او آمرزش بخواهید
12:16
که او آمرزنده
12:18
مهربان است
12:22
ستایش از آن الله است
12:24
پروردگار جهانیان، پروردگار پاکان
12:26
معبود پیشینیان و پسینیان
12:28
و گواهی میدهم که معبودی نیست
12:30
جز الله
12:32
یگانه است و شریکی برای او نیست، همیشه
12:34
و گواهی میدهم که محمد
12:36
بنده و فرستادهٔ اوست
12:38
راستگوی امین
12:40
خدایا، درود فرست بر محمد
12:42
و بر آل و یاران او، همگی
12:44
اما بعد، ای بندگان الله
12:46
ای معاشر مؤمنان
12:48
بدانید که هر اندازه
12:50
مخلوقات در بزرگداشت الله مبالغه کنند
12:52
زیرا آنان از توانایی او ناتوانند
12:54
و بزرگداشت او جل جلاله
12:56
پس حق او عز و جل
12:58
بزرگتر است
13:00
و قدر او بزرگتر است
13:02
و مؤمنان به پروردگارشان
13:04
بزرگی او را درک میکنند
13:06
و به ربوبیت او اقرار دارند
13:08
و در برابر الوهیت او خاضعاند
13:10
و در
13:12
مخلوقات او میاندیشند
13:14
و در عبادت او اخلاص میورزند
13:16
و جز او را با او شریک نمیکنند
13:18
و شریعت او را بزرگ میدارند
13:20
و نزد حدود او توقف میکنند
13:22
و فرمانهایش را اطاعت میکنند
13:24
و از نهیهای او دوری میورزند
13:26
هنگامی که آیات او را میشنوند
13:28
دلهایشان فروتن میشود
13:30
و پوستهایشان به لرزه میافتد
13:32
و اشک از
13:34
چشمانشان جاری میشود
13:36
و زبانهایشان به یاد او و
13:38
تسبیح او
13:40
و تکبیر و حمد او به حرکت درمیآید
13:42
از روی محبت و بزرگداشت
13:44
و تعظیم و بزرگداشتن
13:46
مولا و آفریدگارشان
13:48
و با زبانهایشان میگویند
13:50
«پروردگارا،
13:52
این را بیهوده نیافریدی،
13:54
تو منزهی،
13:56
پس ما را از عذاب آتش نگاه دار»
13:58
پس ای بندگان الله
14:00
ای بندگان الله
14:02
به کوچکی گناه ننگرید
14:04
بلکه بنگرید
14:06
به بزرگی آن که نافرمانیاش کردهاید
14:08
الله را بزرگ دارید
14:10
ای بندگان الله، در دلهایتان
14:12
الله را بزرگ دارید
14:14
در دلهایتان
14:16
الله را در دلهایتان بزرگ دارید
14:18
و او را «ناچیز» نشمارید
14:20
به نگاهکنندگان بهسویتان بیاعتنا نباشید
14:22
به این [کار] خوشبخت شوید
14:24
اگر چنین کنیم، الله ما را بزرگ میدارد
14:26
در دنیا خوشبخت میشویم
14:28
و در آخرت
14:30
خدایا ای شنوای دعا
14:32
و ای گشایندهٔ بخشش
14:34
و ای آنکه هیچ چیزی در زمین او را ناتوان نمیکند
14:36
و نه در آسمان
14:38
خدایا بزرگیات را در دلهایمان قرار ده
14:40
بزرگتر از هر چیز
14:42
و والاتر از هر چیز
14:44
دوستیات را در دلهایمان [جای ده]
14:46
محبوبتر برای ما از آب سرد
14:48
در هنگام تشنگی
14:50
خدایا از تو خشیتات را در نهان و آشکار میخواهیم
14:52
رضایتات را از تو میخواهیم
14:54
رضایتات را از تو میخواهیم
14:56
رضایتات و بهشت را از تو میخواهیم
14:58
و از خشمات و از آتش به تو پناه میبریم
15:00
خدایا ای زنده، ای پاینده
15:02
گناهان ما را بیامرز
15:04
و پردهپوشیات را بر ما بگستران
15:06
و توبهمان را بپذیر
15:08
و کارهای شایستهٔ ما را برگزین
15:10
خدایا ای زنده، ای پاینده
15:12
ای آنکه بر هر چیزی توانایی
15:14
و شایستهٔ اجابت [دعا] هستی
15:16
ای شنوای دعا
15:18
و ای گشایندهٔ بخشش
15:20
و ای آنکه هیچ چیزی در زمین او را ناتوان نمیکند
15:22
و نه در آسمان
15:24
ای آنکه سخن ما را میشنوی
15:26
و جایگاه ما را میبینی
15:28
و چیزی از کار ما بر او پوشیده نیست
15:30
همانگونه که ما را بر این بساط گرد آوردی
15:32
ما را زیر عرش گرد آور
15:34
برادرانی دوستدار یکدیگر
15:36
بر تختهای شادی روبهروی یکدیگر
15:38
در وطنهایمان در امان باشیم
15:40
[و] کارهایمان [را سامان ده]
15:42
و سربازانمان را بر مرزها یاری فرما
15:44
و برادران مستضعفمان را یاری فرما
15:46
در هر مکانی
15:48
خدایا حال مسلمانان را سامان ده
15:50
خدایا حال مسلمانان را سامان ده
15:52
خدایا این وبا را از ما بردار
15:54
خدایا این وبا را از ما بردار
15:56
خدایا این وبا را از ما بردار
15:58
و گرانی و زنا و ربا را از ما دور کن
16:00
و زلزلهها و سختیها را [دور کن]
16:02
و فتنههای بد را [دور کن]
16:04
آنچه از آن آشکار است و آنچه نهان است
16:06
خدایا تو الله هستی، جز تو خدایی نیست
16:08
و ما نیازمندان [هستیم]
16:09
خدایا باران را بر ما فرو فرست
16:12
و ما را از ناامیدان قرار مده
16:14
خدایا ما را دریاب
16:15
خدایا ما را دریاب
16:17
خدایا ما را دریاب
16:19
بارانی گوارا و خوشایند
16:21
بارش فراوان و سودمند، نه زیانبار
16:23
ما را از بهترین آنچه نزد توست محروم مکن، بهسبب بدی آنچه نزد ماست
16:26
و ما را بهسبب گناهانمان از فضل خود محروم مکن
16:28
پروردگارا
16:29
نیتهای ما و فرزندانمان را اصلاح فرما
16:32
آنچه را آرزو کردهایم و بیش از آنچه آرزو کردهایم به ما عطا فرما
16:35
از خیرهای دنیا و آخرت
16:37
اهل قبرها را در قبرهایشان نور بخش
16:40
و زندگان را بیامرز و کارهایشان را آسان گردان
16:42
پدر و مادرمان را بیامرز
16:44
به ایشان رحم کن همانگونه که ما را در خردی پروردند
16:46
پروردگارا به آن دو رحم کن همانگونه که مرا در خردی پروردند
16:49
خدایا ای زنده، ای پاینده
16:51
ای صاحب جلال و بزرگواری
16:52
ما تو را در این ساعت مبارک خواندهایم
16:55
و در این روز مبارک
16:57
و در این مکان مبارک
16:59
تو بزرگوارتر از آنی که ما را بازگردانی
17:01
میدانیم که بندگان تو غیر از ما بسیارند
17:03
و ما را پروردگاری جز تو نیست
17:05
و ما را خدایی جز تو نیست
17:08
ای پروردگار، دعای ما را اجابت کن
17:09
و خواستهمان را عطا فرما
17:11
خدایا بر سرور ما درود و سلام فرست
17:13
و بر محبوب ما محمد
17:15
آنچه یادکنندگان یاد کردهاند
17:17
و آنچه غافلان از یاد آن غافل ماندهاند
17:19
پاک است پروردگار تو، پروردگار عزت
17:20
از آنچه توصیف میکنند؛ و سلام بر فرستادگان
17:23
و ستایش از آنِ الله، پروردگار عزیز