از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 11 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (6) | قرآن و تأثیر آن بر روح (داستانی واقع گرایانه)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
صد المنادر
0:07
قرآن زیبایی زندگی است
0:11
قرآن مرهم دلهاست
0:13
قرآن بلندی و هدایت است
0:15
قرآن راه سعادت است
0:18
قرآن راه امان است
0:20
قرآن دوست صمیمی سینههاست
0:22
که هرگز خیانت نمیکند
0:24
و هر که آن را همدم خود سازد، سود برده است
0:27
و هر که از آن روی گرداند، زیان کرده است
0:32
قرآن و تأثیر آن بر جانها
0:35
خطبهای از فضیلت شیخ
0:37
خالد بن عبدالله الحمودی
0:39
حفظه الله
0:42
الحمد لله به شمار هر چیز
0:45
و الحمد لله به اندازه پر کردن هر چیز
0:48
الحمد لله به شمار آنچه آفریده
0:52
و به اندازه پر کردن آنچه آفریده
0:54
الحمد لله، حمدی که نه حد دارد و نه شمار
0:58
حمدی پاک و پربرکت در آن
1:02
خدایا، ستایش تو را است به وزن عرشت
1:05
و به خشنودی نفست
1:07
و به شمار آفریدگانت و مرکب کلماتت
1:11
خدایا، ستایش تو را است؛ ما ستایش تو را شمارش نمیکنیم
1:15
تو چنانکه خود را ستودهای
1:18
و گواهی میدهم که جز الله، معبودی نیست؛ یگانه است و شریکی ندارد
1:24
او لطیف و آگاه است
1:28
او لطیف است، جل جلاله
1:32
لطف لطیف به آفریدگانش پنهان نمیماند
1:36
با زیبایی او، اندوهها را کفایت میکنیم و بینیاز میشویم
1:40
او ما را بس است، هر حادثهای که ما را به تنگنا افکند
1:46
و اندوهش را برطرف میکند، آن لطف پنهان
1:51
و گواهی میدهم که آقا و پیامبر و دوست ما، محمد بندهٔ الله و فرستادهٔ اوست
1:57
و برگزیده و دوست صمیم اوست
2:01
زیباترین مردمان
2:03
کاملترین مردمان
2:05
برترین مردمان
2:07
دلیرترین مردمان
2:09
بردبارترین و بخشندهترین و خداترسترین و داناترین ایشان
2:16
او رسول الله است
2:18
و حبیب الله است
2:20
و پیامبر و برگزیدهٔ اوست
2:23
در درود فرستادن بر تو مرا همین بس که مرا بینیاز کند
2:27
و با آن یقینی است که یقین من در آن خوش گشته است
2:31
و آن شفاست؛ پس هیچ دردی را که شکایت کردهاید
2:35
جز آنکه عصارهٔ آن را یافتهام، مرا شفا نمیدهد
2:39
پروردگارم را با آن خشنود میسازم و عفوش را امید دارم
2:43
و از نعمتهای آن دو بهره میگیرم که مرا خشنود میکند
2:47
در درود فرستادن بر تو ای بهترین مردمان، برای من نوری است
2:51
به سوی راه پارسایی و دینم
2:56
پس درود و سلام پروردگارم، همواره
3:00
پدر و مادرم فدای تو ای بهترین مردمان
3:03
خدایا، درود و سلام و فزونی و برکت فرست
3:07
بر بندهٔ خود و فرستادهٔ خود و پیامبر خود و دوست خود محمد
3:11
و بر خاندان و یارانش
3:14
و سلام بسیار فرست تا روز جزا
3:18
اما بعد، ای بندگان خدا
3:20
شما را و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
3:23
زیرا آن سفارش الله است برای ما و برای کسانی که پیش از ما بودند
3:27
و همانا به کسانی که پیش از شما کتاب به ایشان داده شد و به شما نیز سفارش کردیم که
3:32
که «از الله پروا کنید»
3:34
پس، ای بندگان خدا، از الله پروا کنید
3:37
و به ریسمان محکم او چنگ زنید
3:40
و بر راه راست او استوار باشید
3:44
آگاه باشید که دلها زنگار میگیرند
3:47
و جلای آنها قرآن کریم است
3:50
و قرآن چشمهٔ حقیقی است
3:54
که هرگز خشک نمیشود
3:57
و آن قانون اساسی است که برای امت اسلامی تحقق میبخشد
4:02
و حق دارد که در آن به خود ببالد، در زمانی که
4:07
در آن امتها و ملتهای دیگر
4:11
به سوی قوانین وضعی رانده میشوند
4:15
و قوانین بشری
4:18
قرآن کریم
4:20
معجزهٔ جاودان این دین است
4:23
و آن کتاب آشکار است
4:25
که بر پیامبر گرامی فرو فرستاده شد
4:28
صلی الله علیه وسلم
4:31
و چون پیامبران پیشین
4:34
علیهم السلام
4:36
معجزاتی داده شدند
4:38
که مردمان زمان ایشان به آن ایمان آوردند
4:42
سپس آن معجزات پایان یافت
4:44
با مرگ ایشان
4:46
و نابودی قومشان
4:48
اما آنچه به محمد داده شد
4:51
صلی الله بر محمد
4:53
صلی الله علیه وسلم
4:55
همچنان باقی است
4:57
و همواره معجزه خواهد ماند
4:59
که آیندگان آن را درمییابند
5:01
پس از پیشینیان
5:03
و آیندگان آن را میبینند
5:05
چنانکه پیشینیان آن را دیدند
5:08
و آن، به پروردگارم سوگند، معجزهای است
5:11
که با سرشت این دین سازگار است
5:14
همان دینی که الله خواسته است
5:16
که آخرین ادیان باشد
5:19
و با قرآن سازگار است
5:21
آنکه الله اراده کرد
5:24
که آخرین کتاب باشد
5:26
از آسمان فرود آورد
5:28
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمودند:
5:31
در همهٔ آنها
5:33
هیچیک از پیامبران، پیامبری نیست
5:36
جز آنچه از آیات (به او) داده شد
5:39
هیچکس مانند او بر او ایمان نیاورد — نه، «مثله» در اینجا یعنی «هیچکس همانند او» و «آمن علیه البشر» یعنی «مردم به او ایمان آوردند»؛ اما ترجیحاً: بشر به مانند او ایمان نیاورد.
5:42
و همانا آنچه به من داده شده بود
5:45
وحیا
5:46
الله آن را به او وحی کرد
5:48
امیدوارم که من از آنان باشم.
5:52
تابعین روز قیامت
5:54
روایت بخاری و مسلم
5:57
و چون عربها
6:00
اربابِ فصاحت و گفتوگو و مناظره
6:04
قرآن نازل شد
6:06
تا همهشان را به مبارزه بطلبد
6:08
انسانهایشان و سپاهیانشان
6:10
در فصاحت و بلاغت
6:13
بگو: اگر انس و جن گرد هم آیند،
6:16
که مانند این قرآن را بیاورند
6:20
نمیتوانند مانندش را بیاورند
6:22
و اگرچه برخی از آنان پشتیبان برخی دیگر باشند
6:26
و علاوه بر آن
6:28
قرآن کریم توانست
6:31
اینکه دلهایشان را بشکافد
6:33
و آنان همچنان در کفر و گمراهیاند.
6:36
همچنان در آن اثر میگذاشت
6:39
تا اینکه صاحبانش بازگشتند
6:42
به سوی هدایت و ایمان
6:44
جبیر بن مطعم میگوید
6:46
ابن عدی القرشی النوفلی
6:50
رضیاللهعنه
6:52
و او از بزرگان قریش بود.
6:54
و علمای نَسب در آن
6:56
گفت: از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شنیدم
7:01
در نماز مغرب سوره طور را میخواند.
7:04
چون به این آیه رسید
7:07
آیا بدون هیچ چیزی آفریده شدهاند
7:10
یا آیا ایشان خود آفریدگاراناند؟
7:12
آیا آسمانها و زمین را آفریدهاند
7:15
بلکه یقین ندارند.
7:17
آیا خزائن پروردگارت نزد ایشان است
7:20
آیا آنان سلطهگرانند؟
7:22
گفت: نزدیک بود دلم پرواز کند
7:25
روایت بخاری
7:27
و اگر اسلامش دیرتر بوده باشد
7:30
تا آنچه میان حدیبیه و فتح (رخ داد)
7:33
و پیش از خیبر
7:34
و داستان عثمة بن ربیعة
7:37
این (کتاب/اثر) مشهور است
7:39
و اسناد آن نیکو است.
7:41
و خلاصهاش
7:43
قریش بهترین مردان خود را برگزید.
7:47
تا با پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) سخن بگوید
7:51
ابوالولید آمد
7:53
عثمة بن ربیعة
7:55
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) سخن گفت
7:59
بسیار
8:02
او برای او سکویی است
8:04
چون (از کار) فارغ شد، فرمود:
8:06
ای ابوالولید، کار تمام شد.
8:08
گفت: آری
8:10
پس از من بشنو
8:12
گفت: انجام میدهم.
8:13
سپس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
8:17
بسم الله الرحمن الرحیم
8:20
حامی
8:22
فرو فرستادهشده از سوی خداوند بخشنده مهربان
8:26
کتابی که آیاتش بهتفصیل بیان شده است
8:29
قرآنی عربی
8:32
برای قومی که میدانند
8:34
بشارتدهنده و بیمدهنده
8:36
پس بیشترِ ایشان رویگردان شدند.
8:38
آنان نمیشنوند
8:40
و گفتند دلهای ما در پوششهایی است
8:43
از آنچه ما را به سوی آن فرا میخوانید
8:46
و در گوشهایمان سنگینی است.
8:48
و میان ما و تو پردهای است
8:51
پس [آنکه] عمل میکند، بهراستی ما [نیز] عملکنندهایم
8:54
سپس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) در آن (مسیر) روان شد.
8:59
او آن را بر او میخواند
9:01
وقتی عتبه این سخن را از او شنید
9:04
به آن گوش فراده
9:05
و دستانش را پشت سرش انداخت
9:08
با تکیه بر آن دو، از او شنید
9:11
سپس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) به پایان رسید
9:15
تا به سجده از آن (سوره)، پس سجده کرد
9:17
سپس فرمود
9:19
ای ابوالولید، آنچه را که شنیدی شنیدی.
9:22
تو و آن
9:24
عتبه به سوی یارانش برخاست
9:28
و برخی از آنان به برخی دیگر گفتند
9:30
سوگند به الله
9:32
همانا ابوالولید نزد شما آمد
9:34
به غیر از آن وجهی که (او) بدان رفت
9:37
چون نزد ایشان نشست، گفتند
9:40
پشت سرت چه چیزی است، ای ابا الولید؟
9:42
گفت: پشت سرم
9:44
گفتم که سخنی شنیدم
9:46
به خدا سوگند مانندش را هرگز نشنیدهام
9:49
به خدا سوگند این شعر نیست
9:51
و سحر هم نیست
9:53
و کهانت هم نیست
9:55
ای گروه قریش
9:57
از من اطاعت کنید
9:58
و این کار را به من واگذارید
10:00
و میان این مرد
10:02
و میان این مرد
10:04
و میان آنچه در آن است، کنار بروید و او را رها کنید
10:06
پس به خدا سوگند
10:08
قطعاً سخن او که از او شنیدم
10:10
(چنان است که)
10:12
خبری بزرگ خواهد بود
10:14
اگر عرب او را شکست دهد
10:16
شما را از جانب دیگران کفایت کردهاند
10:18
و اگر بر عرب چیره شود
10:20
پس پادشاهی او پادشاهی شماست
10:22
و عزت او عزت شماست
10:24
و شما خوشبختترین مردم به او خواهید بود
10:26
گفتند: تو را سحر کرده است
10:28
به خدا سوگند ای ابوالولید
10:31
گفت: این رأی من درباره اوست
10:33
پس هر کاری که به نظرتان میرسد انجام دهید
10:35
اینگونه است قرآن، ای بندگان خدا
10:38
در هر دلی زنده تأثیر میگذارد
10:42
قرآن زیبایی زندگی است
10:45
قرآن مرهم دلهاست
10:48
قرآن بزرگی و هدایت است
10:52
قرآن راه خوشبختی است
10:55
قرآن راه امنیت است
10:58
قرآن و قرآن
11:00
او دوست راستین است
11:02
که هرگز خیانت نمیکند
11:05
پس هر که آن را همدم خود گرفت
11:07
سود برد
11:09
و هر که از آن روی گرداند زیان کرد
11:11
خدایا ما را از اهل قرآن قرار ده
11:14
همانها که اهل تو و خاصان تو هستند
11:17
خدایا ما را از اهل قرآن قرار ده
11:20
همانها که اهل تو و خاصان تو هستند
11:23
خدایا ما را از اهل قرآن قرار ده
11:26
همانها که اهل تو و خاصان تو هستند
11:28
الله در قرآن بزرگ، من و شما را برکت دهد
11:31
و من و شما را از آنچه در آن از آیات و ذکر حکیم است سود رساند
11:36
این سخنی است که میشنوید، و از الله برای خود و شما آمرزش میطلبم، پس از او آمرزش بخواهید
11:40
همانا او همان آمرزنده مهربان است
11:44
ستایش الله را بر احسان او
11:47
و سپاس او را بر توفیق و نعمت او
11:50
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد، به بزرگداشت شأن او
11:56
و گواهی میدهم که محمد بنده و فرستاده اوست
11:59
که به سوی خشنودی او فرا میخواند؛ درود الله بر او و بر خاندان و یارانش باد
12:05
و سلام فراوان تا روز جزا
12:08
اما بعد، ای بندگان خدا
12:10
و به سبب بزرگی اثر قرآن کریم
12:14
این واقعه را برای شما بازگو میکنم
12:17
که در سرزمینی عربی نزدیک و همسایه رخ داد
12:22
و به طور مشخص در صعید مصر
12:26
داعیهای که او را میشناسم آن را نقل کرد
12:29
و او را در نزد الله تزکیه نمیکنم، اما مورد اعتماد و ثابت است
12:33
گفت: در روستایی از روستاهای صعید مصر
12:37
ایستگاه قطاری بود
12:39
و پس از نماز عشاء و چند دقیقه
12:42
یکی از جوانان فریاد زد
12:44
که کسی را قطار زیر گرفته است
12:48
پس هر که نزدیک حادثه بود گرد آمد
12:53
گرد جوان حلقه زدند
12:55
دیدند که او نوزده ساله است
12:59
قطار او را له کرده
13:01
و هنوز زنده است
13:03
و بدنش به شدت میلرزد
13:07
و جوان همچنان زنده بود
13:09
یکی از آنان به او نزدیک شد
13:11
سر او را روی دستانش گرفت
13:14
در گوشش زمزمه کرد
13:16
گفت: بگو لا اله الا الله
13:19
بگو لا اله الا الله
13:21
پس بدنش بیشتر لرزید
13:24
و جوان به شدت تکان میخورد و تقلا میکرد
13:27
گفت: بگو لا اله الا الله
13:29
آنگاه جوان به او رو کرد و گفت
13:32
گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست
13:35
و گواهی میدهم که محمد فرستاده الله است
13:38
سپس بدن آرام گرفت
13:40
و روح آرام شد
13:41
و به سوی آفریدگارش بازگشت
13:44
جوان بر شهادت مرد
13:46
فریاد زد: عبایی بیاورید
13:50
او را روی آن حمل کنیم
13:52
شب تاریک بود
13:54
و تاریکی شدید
13:56
برخی از جوانان چراغ تلفنهای همراهشان را روشن کردند
14:01
او را به مقبرهای نزدیک بردند
14:04
در لباسهایش جستجو کردند
14:06
تا چیزی بیابند که خانوادهاش را نشان دهد
14:09
یا به محل سکونتش راهنمایی کند
14:12
یکی از آنان دست راست او را گرفت
14:15
سپس فریاد زد و گفت: یا الله
14:18
او مسیحی است
14:20
دست او صلیب بود.
14:22
همه شگفتزده شدند.
14:24
و در کار خود سرگردان ماندند.
14:27
که او را رها کنند.
14:28
در حالی که بر توحید مرده است.
14:31
که او را به خانوادهاش واگذارند.
14:33
تا در گورستان نصرانیان دفن شود.
14:36
همگی در سکوت و گریه او را حمل کردند.
14:39
سپس پدرش به استقبالشان آمد.
14:41
در ابتدای راه روستا.
14:43
زیرا آن جوان
14:45
از روستای همجوار بود
14:48
همانجایی که در آن مرده بود.
14:50
نزدیک مسجد جان داد.
14:52
و همه اهالی این روستا مسلمان هستند.
14:55
وقتی پدرش آنان را دید،
14:57
سرش را از اندوه فرو انداخت و گریست.
14:59
و گفت: از آنچه میگویم شگفتزده خواهید شد.
15:03
با شرم با شما سخن میگویم.
15:06
پسرم
15:08
عاشق شنیدن قرآن بود.
15:10
آری، او نصرانی بود
15:13
و شنیدن قرآن مسلمانان را دوست داشت.
15:17
من هر بار به اتاقش وارد میشدم
15:20
او را همیشه میدیدم
15:22
که هدفونها را در گوشهایش گذاشته است.
15:25
از او میپرسیدم: چه میشنوی؟
15:28
پاسخ میداد: آهنگ گوش میدهم ای پدر.
15:31
به او نزدیک میشدم
15:33
و هدفونها را برمیداشتم
15:35
تا دریابم که آن قرآن است.
15:37
او را منع میکردم و از او دوری میجستم
15:40
و سرزنشش میکردم.
15:42
تا آنجا که به او گفتم:
15:44
اگر دست برنداری تو را خواهم کشت.
15:46
گفت: ای پدر، نخواهی توانست.
15:49
و نخواهی توانست مرا باز داری
15:51
و از قرآن جدایم کنی.
15:53
حاضران به یکدیگر نگاه کردند
15:56
در شادیای که با گریه آمیخته بود.
15:59
پس به پدرِ داغدار گفتند:
16:01
پسرت بر توحید مرده است.
16:05
شهادت را بر زبان آورد و سپس مرد.
16:07
پدرِ داغدار گفت:
16:09
آیا آنچه میگویید درست است؟
16:12
گفتند: آری.
16:13
به خدا سوگند که او آن را بر زبان آورد.
16:15
گفت: اگر چنین است،
16:18
پس من نیز گواهی میدهم
16:21
به آنچه پسرم بدان گواهی داد:
16:23
گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست،
16:26
و گواهی میدهم که محمد رسول الله است.
16:29
آن شب، شب عروسی و جشن بود
16:31
و نه شب عزا.
16:33
حاضران
16:35
تهلیل و تکبیر میگفتند.
16:37
و او در برابر مسلمانان دفن شد.
16:40
ای بندگان خدا، اینگونه
16:42
قرآن
16:44
در جانها اثر میگذارد.
16:46
پس از اهل قرآن باشید.
16:48
و روزی بر شما نگذرد
16:50
که بر شما بگذرد، ای بنده خدا،
16:52
و ای کنیز خدا،
16:54
روزی بر شما نگذرد
16:56
مگر آنکه چشمهایتان را
16:59
با نگریستن در کتاب خدا سرمه کرده باشید.
17:01
ای بنده خدا، ورد روزانهات را از قرآن بخوان،
17:04
هر روز.
17:06
به خدا سوگند، این همان سعادتی است
17:08
که پس از آن سعادتی نیست.
17:10
ـ
17:11
ما این قرآن را بر تو فرو نفرستادیم
17:15
که رنج بری.»
17:18
بهرهی نگاه به تلفن همراه
17:20
بیشتر از قرآن نباشد.
17:21
خدایا، ما را از اهل قرآن قرار ده
17:24
که ایشان اهل تو و خاصان تواند.
17:26
خدایا، ما را از اهل قرآن قرار ده
17:29
که ایشان اهل تو و خاصان تواند.
17:31
خدایا، ما را
17:33
از کسانی قرار ده که قرآن میخوانند و بالا میروند.
17:35
خدایا، آنچه را فراموش کردهایم از آن به یادمان آور،
17:38
و آنچه را ندانستهایم از آن به ما بیاموز،
17:40
و تلاوتش را در ساعات شب
17:43
و کنارههای روز روزیمان فرما،
17:44
و قرآن را در حق ما شفیع گردان.
17:47
خدایا، قرآن را در حق ما شفیع گردان.
17:49
خدایا، گناهان ما را بیامرز
17:51
و عیبهای ما را بپوشان،
17:52
توبهمان را بپذیر و کارهای ما را به نیکیها پایان ده.
17:55
خدایا، دعاهای نیکوی ما را بپذیر،
17:58
که تو به نیازهای ما داناتری.
18:00
و اگر کوتاهی کردهایم، تو ای پاکترین،
18:02
به مقصدهای ما آگاهی.
18:04
و چیزی از کار و احوال ما بر تو پوشیده نیست.
18:07
پس خاطرهای ما را جبران کن،
18:09
پس خاطرهای ما را جبران کن،
18:11
به فیض رحمتت،
18:13
ای آنکه رحمتش همه چیز را فراگرفته است.
18:15
الهی، ما را به رحمتی از نزد خودت مشمول ساز،
18:18
که با آن از رحمت هر کس جز تو بینیاز گردیم.
18:20
خدایا، ما را از بدیهای پیشامد کار حفظ فرما،
18:23
و از رساندن زیان و آسیب،
18:24
و از تنگی سینه،
18:25
و از عذاب قبر،
18:27
و از فرود آمدن فقر،
18:28
و از گردش روزگار،
18:30
و از سختی پس از آسانی،
18:32
و از نافرمانی فرزندان پس از نیکی به ایشان نگاهدار.
18:34
و بر ما منت بگذار
18:35
به دوام تندرستی و پوشیده ماندن عیوب.
18:38
خدایا، ما را به آرامش خاطر بهرهمند ساز،
18:41
و به سامان یافتن احوال،
18:42
و پذیرفته شدن اعمال.
18:44
و تنهای ما را به تندرستی نعمت ده،
18:48
و ما را کفایت فرما، ای زنده، ای پاینده.
18:50
شر آدمیان و جنیان را از ما دور گردان.
18:52
خدایا، ما از تو گشایش برای هر اندوهگین را میخواهیم،
18:55
و بخشش برای هر محروم،
18:58
و شفا برای هر بیمار،
19:00
و رحمت برای هر مسلمان درگذشته،
19:02
و روزی برای هر نیازمند،
19:04
و اجابت برای هر دعا.
19:07
خدایا، ما را از سپاسگزاران هنگام بخشش قرار ده،
19:10
در وقت عطا.
19:12
خدایا، ما را از سپاسگزاران هنگام عطا قرار ده.
19:15
و از شکیباییان و آنان که در برابر بلا به پاداش امیدوارند قرار ده.
19:19
خدایا، رضایت و پذیرش را روزی ما گردان.
19:21
خدایا، رضایت و پذیرش را روزی ما گردان.
19:24
و کار ما را به نیکی به پایان رسان.
19:26
و فردوس برین بهشت را نصیب ما فرما.
19:29
به رحمتت، ای مهربانترین مهربانان.
19:31
منزه است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه وصف میکنند
19:34
و درود بر فرستادگان.
19:36
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است