از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 33 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (30) | خداوند متعال بخندد
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
صدای منبرها
0:06
خداوند عزیز و والای ما میخندد
0:09
خطبهای از سوی فضیلتمآب شیخ
0:12
خالد بن عبدالله الحمودی
0:14
حفظهالله
0:16
ستایش از آنِ الله است، همان که کتاب را بر بندهاش نازل کرد
0:21
حق را با دلیل آشکار ساخت
0:24
و گروههای متحد علیه حق را شکست داد
0:26
از آسمان آبی فرو فرستاد
0:28
که از آن درخت و نوشیدنی پدید آمد
0:31
او را ستایش میکنیم، بسیار مبارک و والاست
0:35
و از او رهایی از عذاب و بدی حساب را میطلبیم
0:39
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
0:46
عزیز و بخشنده است
0:48
پادشاه بالاتر از همه پادشاهان و پروردگار همه پروردگاران است
0:54
حاکم و دادگر است
0:57
روزی که از ساق پرده برداشته شود و نسبها نهاده شود
1:02
آمرزندهٔ گناه و پذیرندهٔ توبه، سختکیفر
1:06
انسان را از آدم آفرید و آدم را از خاک آفرید
1:12
مرگ و زندگی را آفرید تا شما را بیازماید
1:16
و بازگشت به سوی اوست
1:20
و گواهی میدهم که سرور و پیامبر و دوست ما محمد، بنده و فرستاده الله است
1:27
و برگزیده و دوست نزدیک اوست
1:29
اخلاق او قرآن و رأی او درست است
1:34
و سخن او فیصلهدهنده است
1:37
الگوی امتها و قله همتها
1:42
و گوهر مقربان و دوستداران است
1:46
بر شتر سوار شد و بر حصیر خوابید
1:50
کفش خود را وصله زد و لباسها را دوخت
1:54
دنیا را با سنت خود روشن کرد
1:58
و امت را با شفاعتش نجات داد
2:02
و با دست خود از حوضش جامها را برای مؤمنان پر کرد
2:07
دهانها چگونه میتوانند به ستایش تو زبان بگشایند
2:11
و الله بر تو ستایش فرستاد
2:15
ای بهترین کسی که زیباییاش هستی را پر کرد
2:19
و بوی خوش مشک ناب از او برخاست
2:24
درودهای ما در طول زمان پیاپی بر تو باد
2:28
و بر تو ای بهترین آفریدگان
2:32
الله درود فرستد
2:34
الله بر تو درود فرستد تا زمانی که دهانی بر زبان آورد
2:38
زمان از دهانهای مردمان گذشت
2:42
خدایا درود و سلام فرست، برکت ده و فزون کن
2:45
بر بنده و فرستاده و پیامبر و دوست خود محمد
2:50
و بر خاندان و یارانش
2:53
و سلامی فراوان تا روز جزا
2:57
اما بعد، ای بندگان الله
2:59
شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
3:02
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله پروا کنید
3:05
آنگونه که حق تقوای اوست
3:07
و جز در حال تسلیم (مسلمان بودن) نمیرید
3:11
ای جماعت مؤمنان
3:13
سخن امروز ما
3:16
سخنی زیبا
3:19
و لطیف و روان است
3:22
سخن امروز ما
3:24
زیبا به خاطر زیبایی آنچه دربارهاش سخن میگوییم
3:28
سخن امروز ما
3:30
در آن زیبایی و شکوه و کمال است
3:35
به شایستگی آنچه دربارهاش سخن خواهیم گفت
3:38
سخن خواهیم گفت ای بندگان الله
3:41
دربارهی صفتی از صفات الله، جل در علاه
3:45
سخن ما دربارهی صفت خنده است
3:49
برای پروردگار ما، جل جلاله
3:51
شگفتآور است
3:52
آیا پروردگار ما میخندد؟
3:54
آری
3:55
خنده صفتی ثابت برای الله است
3:59
جل در علاه
4:01
به همان گونه که شایسته ذات اوست
4:04
و شایسته جلال اوست
4:06
بیآنکه کیفیت یا تشبیه یا تأویل شود
4:08
و نه تمثیل و نه تأویل
4:11
هیچ چیز مانند او نیست
4:13
و او شنوای بیناست
4:16
به شیوهای کامل به او وصف میشود
4:20
و زیبایی و شکوه
4:22
در این صفت شبیه او نیست
4:25
هیچ یک از آفریدگانش
4:27
از این رو ای بندگان الله
4:29
امروز به طور مشخص سخن خواهیم گفت
4:32
دربارهی برخی اسباب
4:34
که به اذن الله سبب
4:37
خندهی پروردگار، سبحانه
4:40
برای بندهی مؤمنش میشود
4:42
نخستین این اسباب
4:44
ایثار است ای بندگان الله
4:47
ایثار
4:48
اهل ایثار از مؤمنان در دنیا
4:51
الله برای آنان میخندد
4:53
به سبب کردارشان
4:56
چنانکه در آن داستان آمده است
4:58
که بخاری در صحیح خود آورده است
5:01
و ابوهریره رضیاللهعنه آن را روایت کرده است
5:04
دربارهی مهمان رسول الله
5:06
صلیاللهعلیهوسلم
5:09
که نزد همسران پیامبر
5:11
چیزی برای پذیرایی از او نیافت
5:13
پس مردی از انصار او را میهمان کرد
5:16
و حال او از رسول الله بهتر نبود
5:20
«صلی الله علیه وسلم»
5:22
و جز آذوقهٔ خانوادهاش چیزی نیافت،
5:26
پس از همسرش خواست
5:28
که آنان را بخوابانَد
5:29
و چراغ را خاموش کند
5:31
تا مهمان بهتنهایی غذا بخورد.
5:34
چون آن مرد صبح کرد،
5:36
بامدادان نزد رسول الله آمد
5:38
«صلی الله علیه وسلم»
5:41
پیامبر به او فرمود:
5:43
«صلی الله علیه وسلم»
5:45
«امشب الله خندید،»
5:48
«یا از کار شما دو نفر شگفتزده شد.»
5:50
پس این سخن الله نازل شد:
5:52
«و آنان را بر خویش مقدم میدارند،»
5:55
و اگرچه خودشان نیازمند بودند
5:57
«و کسانی که از بخل نفس خود محفوظ بمانند،»
5:59
«آنان همان رستگارانند.»
6:02
ای بندگان الله، ایثار،
6:04
همان کاری است که مولای سبحان را به خنده میآورد،
6:07
و تنها در اطعام مهمان محدود نمیشود،
6:10
بلکه به همهٔ عرصههای
6:14
زندگی گسترش مییابد.
6:15
ایثار، والاترین مرتبهٔ بخشش و جود است
6:19
و والاترین مرتبهٔ سعادت
6:21
و آرامش خاطر،
6:23
و نشانهٔ ایمان است.
6:25
ایثار، ارزش صاحبش را بالا میبرد،
6:29
و ایثار جز
6:32
در دل هر پرهیزگار پاکدل جای نمیگیرد.
6:35
پس به ایثار آراسته شوید
6:37
در تمام زندگیتان،
6:39
تا الله از شما خشنود گردد
6:41
و به شما بخندد.
6:43
و از اسباب دیگر
6:45
ناامید نشدن و مأیوس نبودن از رحمت الله است،
6:48
پس از رحمت الله ناامید مشو،
6:51
هرچند گناهانت بسیار شود
6:54
و معصیتهایت فراوان گردد.
6:56
به سوی او روی آر
6:57
با نفسی شکسته،
6:59
با نفسی خوار،
7:01
به سوی او روی آر
7:02
با صدق و اخلاص،
7:04
که او به تو شادمان میشود
7:06
و به تو میخندد.
7:07
و چون آن پیرزن اعرابی مباش
7:10
که از تو خردمندتر بود،
7:12
همان که از
7:14
عبدالله بن عباس رضیاللهعنهما پرسید
7:17
و گفت:
7:18
ای پسر عباس،
7:19
روز قیامت چه کسی ما را حساب خواهد کرد؟
7:22
او به وی گفت:
7:23
الله عز و جل.
7:26
آن زن گفت:
7:27
«به پروردگار کعبه سوگند که رستگار شدیم!»
7:29
پس به او گفت:
7:30
«چرا؟»
7:31
آن زن گفت:
7:32
«همانا کریم
7:33
در حساب سختگیری نمیکند.»
7:36
و از اسباب دیگر، ای بندگان الله،
7:39
چنانکه یادآور شدیم،
7:40
در حدیثی که مادرمان
7:43
عایشه رضیاللهعنها آن را نقل کرده،
7:45
گفت:
7:46
رسول الله
7:48
«صلی الله علیه وسلم» فرمود:
7:50
«همانا الله عز و جل
7:52
از ناامیدی بندگان و مأیوس بودن آنان و دوریشان از او میخندد.»
7:55
(عایشه میگوید:) گفتم: ای رسول الله،
7:58
پدر و مادرم فدایت،
8:00
آیا پروردگار ما میخندد؟
8:02
فرمود: «آری، سوگند به آن که جانم در دست اوست،
8:04
همانا او میخندد.»
8:07
(عایشه میگوید:) گفتم:
8:09
«در این صورت هرگاه بخندد، از خیر خود ما را محروم نمیکند.»
8:10
آنگاه از او خیری به ما نمیرسد، هنگامی که [او] بخندد
8:15
را الألبانی در السلسلة الصحیحة نیکو دانسته،
8:16
و شیخ الاسلام نیز آن را نیکو شمرده،
8:19
و ابن قیم با قوت از آن دفاع کرده است.
8:22
و از اسباب دیگر، ای بندگان الله،
8:25
آنچه ابوالدرداء درباره قیام شب و جهاد یاد کرده،
8:28
ابوالدرداء رضیاللهعنه گفت:
8:31
رسول الله «صلی الله علیه وسلم» فرمود:
8:34
«سه گروهاند
8:36
و ای بندگان الله، به این سه گروه طلایی گوش فرا دهید
8:37
که الله جل در علاه را به خنده میآورند:
8:40
سه گروه:
8:41
الله آنان را دوست دارد،
8:43
به ایشان میخندد
8:46
و به آنان بشارت میدهد:
8:50
کسی که چون گروهی پراکنده شوند،
8:51
با جان خویش برای الله عز و جل پشت سر ایشان میجنگد،
8:52
تا آنکه یا کشته شود
8:54
[ادامه در خط بعد]
8:56
[ادامه]
8:58
با جان خود، برای الله عزّ و جلّ، در پیشاپیش آن جنگید
9:02
[ادامه]
9:04
یا آنکه الله او را یاری میدهد
9:06
یا آنکه الله او را یاری میدهد و کفایتش میکند
9:09
پس (الله) میفرماید:
9:10
به این بندهام بنگر،
9:12
که چگونه با جان خویش برای من شکیبایی ورزید،
9:15
و آنکه همسری نیکو دارد
9:18
و بستر نرم و نیکو،
9:21
پس در دل شب برمیخیزد و میگوید:
9:23
شهوتش را وامیگذارد
9:25
و مرا یاد میکند، و اگر میخواست میتوانست بخوابد.
9:28
و آنکه چون در سفر باشد
9:31
و با او کاروانی باشد،
9:33
پس آنان شبزندهداری کنند
9:34
سپس بیارامند،
9:35
پس او در سحر، در حال تنگدستی و فراخی، برمیخیزد.
9:39
و حدیث را الألبانی نیکو شمرده است
9:41
در صحیح الترغیب و الترهیب.
9:44
پس خوشا به حال شبزندگان،
9:46
چهرههایشان نورانی و درخشان است،
9:50
زیرا با نور رحمان خلوت کردهاند،
9:53
پس (الله) به ایشان نور میبخشد.
9:56
و از دیگر اسباب (این پاداش)
9:58
پایداری است
9:59
و خودداری از بازگشت به عقب
10:01
از جمله اعمالی است
10:02
که پروردگار را نسبت به بندهاش خشنود میسازد:
10:05
پایداریاش بر طاعت،
10:07
و عمل صالح،
10:09
و جهاد در راه او،
10:11
و تلاش برای استقرار دینش،
10:14
و خودداری از عقبنشینی از این مسیر،
10:16
هرچه موانع باشد،
10:18
و هرچه مشکلات باشد،
10:21
و هرچه بازدارندهها باشد،
10:23
و هرچه جاذبهها باشد،
10:25
تا آنکه با پروردگارش دیدار کند،
10:27
در حالی که بر این (راه) باشد،
10:29
نه تغییردهنده و نه دگرگونشونده.
10:31
پس از نعیم غطفانی روایت است
10:33
که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود:
10:38
شهیدانی که در راه الله میجنگند
10:42
در صف اول (قرار دارند)
10:44
و رویشان را برنمیگردانند
10:46
تا کشته شوند،
10:48
پس آنان (به مقامی) میرسند
10:50
یا فرمود: در غرفهها دیدار میکنند،
10:52
در غرفههای بلند بهشت،
10:55
پروردگارت به ایشان لبخند میزند.
10:57
همانا الله متعال
10:59
چون به بنده مؤمنش لبخند زند،
11:02
بر او حسابی نیست.
11:04
حدیثی صحیح است،
11:05
الألبانی آن را صحیح دانسته است.
11:07
و ای بندگان خدا، گوش دهید،
11:09
به آخرین اهل بهشت که وارد میشود، گوش فرا دهید:
11:14
که پروردگار سبحانه چگونه برای او لبخند میزند،
11:17
چگونه خالق سبحانه (لبخند میزند).
11:20
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم فرمود:
11:23
آخرین کسی که وارد بهشت میشود
11:25
مردی است که گاه راه میرود،
11:28
و گاه به رو درمیافتد،
11:30
و گاه آتش او را میسوزاند،
11:32
پس چون از آن (آتش) بگذرد،
11:34
به آن بازمیگردد،
11:36
و میگوید:
11:37
خجسته باد آنکه مرا از تو رهانید،
11:39
همانا الله به من چیزی بخشیده که
11:42
به هیچکس از پیشینیان و پسینیان نبخشیده است.
11:45
پس درختی برای او بالا آورده میشود.
11:47
میگوید: ای پروردگارم،
11:49
مرا به نزدیک این درخت نزدیک کن،
11:51
تا در سایهاش بیارامم
11:53
و از آبش بنوشم.
11:55
پس الله میفرماید:
11:57
ای فرزند آدم، شاید
11:59
اگر آن را به تو بدهم،
12:01
غیر آن را از من بخواهی.
12:03
میگوید: نه، ای پروردگار.
12:05
و با او پیمان میبندد
12:06
که جز آن چیزی از او نخواهد.
12:08
و پروردگارش او را معذور میدارد،
12:10
زیرا او (چیزی) میبیند
12:12
که بر آن شکیبایی ندارد.
12:14
پس او را به آن درخت نزدیک میکند،
12:16
و در سایهاش میآرامد
12:18
و از آبش مینوشد.
12:20
سپس درخت دیگری برایش بالا آورده میشود
12:22
که از نخستین نیکوتر است.
12:24
میگوید: ای پروردگار،
12:26
مرا به نزدیک این درخت نزدیک کن تا در سایهاش بیارامم،
12:28
جز آن از تو نخواهم خواست.
12:30
پس (الله) میفرماید: ای فرزند آدم،
12:32
آیا با من پیمان نبستی
12:34
که غیر آن را از من نخواهی خواست؟
12:36
میگوید: شاید
12:38
اگر تو را به آن نزدیک کنم،
12:40
غیر آن را از من بخواهی.
12:42
پس با او پیمان میبندد
12:43
که جز آن چیزی از او نخواهد.
12:45
و پروردگارش او را معذور میدارد.
12:47
زیرا او میبیند
12:49
آنچه را که توان شکیبایی بر آن ندارد
12:51
پس او را به آن نزدیک میکند
12:53
پس در سایهاش آرام میگیرد
12:55
سپس درختی برای او بالا برده میشود
12:57
نزد دروازهٔ بهشت
12:59
این از آن نخستین بهتر است
13:01
پس میگوید: پروردگارم
13:03
مرا به این نزدیک کن
13:05
تا در سایهاش بیاسایم
13:07
و از آبش بنوشم
13:09
جز این چیزی از تو نخواهم خواست
13:11
پس (الله) میفرماید: ای فرزند آدم
13:13
آیا با من پیمان نبستی
13:15
که جز این چیزی از من نخواهی خواست؟
13:17
میگوید: آری، پروردگارا، این
13:19
جز این چیزی از تو نمیخواهم
13:21
و پروردگارش او را معذور میدارد
13:23
زیرا او میبیند
13:25
آنچه را که توان شکیبایی بر آن ندارد
13:27
پس او را به آن نزدیک میکند
13:29
پس چون او را به آن نزدیک کند
13:31
صدای اهل بهشت را میشنود
13:33
پس میگوید: پروردگارا
13:35
پروردگارا، مرا به آن داخل کن
13:37
پس (الله) میفرماید: ای فرزند آدم
13:39
چه چیز مرا از تو خشنود میکند؟
13:41
آیا خشنود نمیشوی که سؤالت در پایان قطع شود؟
13:43
چه میخواهی؟
13:45
کی از درخواست دست برمیداری؟
13:47
چه چیز مرا از تو خشنود میکند؟
13:49
آیا تو را خشنود سازم
13:52
و مانندش را همراه آن (به تو دهم)؟
13:54
میگوید: پروردگارا
13:56
آیا مرا مسخره میکنی؟
13:58
با اینکه تو پروردگار جهانیانی؟
14:00
پس ابن مسعود خندید
14:02
و گفت: آیا از من نمیپرسید
14:04
از چه میخندم؟
14:06
گفتند: از چه میخندی؟
14:08
گفت: اینگونه
14:10
رسول الله (ﷺ) خندید
14:12
گفتند: از چه میخندی
14:14
ای رسول الله؟
14:16
فرمود: از خندهی پروردگار جهانیان
14:18
هنگامی که گفت
14:20
و تو پروردگار جهانیانی
14:22
پس میفرماید
14:23
من تو را مسخره نمیکنم
14:26
بلکه من بر آنچه بخواهم توانایم
14:29
روایت مسلم
14:31
پس بهای آن را بپرداز ای بندهی خدا
14:33
بهایش را بپرداز
14:35
تا به این خیر بزرگ دست یابی
14:37
(الله) سبحانه و تعالی فرمود:
14:39
الله به مردان مؤمن و زنان مؤمن وعده داده است
14:45
باغهایی که جویها از زیر آنها روان است
14:48
در آن جاودانهاند
14:50
و مسکنهای پاکیزه در باغهای عدن
14:54
و خشنودی از جانب الله، بزرگتر است
14:58
این است همان رستگاری بزرگ
15:00
از الله میخواهیم که ما را به این کامیابی بزرگ برساند
15:04
و از ما خشنود شود
15:06
و برای ما بخندد
15:07
که او بر هر چیزی تواناست
15:09
و شایستهٔ اجابت است
15:11
آنچه را میشنوید میگویم
15:13
و از الله برای خودم و شما آمرزش میطلبم
15:14
پس از او آمرزش بخواهید
15:15
و ای کامیابی آمرزشخواهان
15:23
ستایش از آنِ الله است
15:26
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست
15:28
و گواهی میدهم که محمد رسول الله است
15:30
الله بر او درود و سلام فرستد
15:33
اما بعد، ای بندگان خدا
15:36
به الله سوگند
15:38
و به الله توکل میکنیم
15:40
چه خوشبخت است آنکه الله بر او بخندد
15:43
از این رو صحابه در پی کارهایی میگشتند
15:47
که خداوند سبحانه را به خنده وا دارد
15:49
و آنها را انجام میدادند تا این شرف را به دست آورند
15:52
و این جایگاه والا نزد آفریدگارشان را
15:56
پس ما نیز بر راه آنان باشیم
15:58
و به روش آنان ملتزم باشیم
16:00
و با کوشش و اخلاص عمل کنیم
16:02
تا پروردگارمان برای ما بخندد
16:04
زیرا از پروردگاری که میخندد، خیر را محروم نخواهیم شد
16:08
پس روش روشن است
16:10
و راه آشکار
16:12
آخر این امت اصلاح نمیشود
16:14
جز با آنچه اولش با آن اصلاح شد
16:17
خدایا، احوال مسلمانان را اصلاح فرما
16:19
خدایا، احوال مسلمانان را اصلاح فرما
16:22
خدایا، احوال مسلمانان را اصلاح فرما
16:24
و فساد دلهای ما را اصلاح فرما
16:26
و ما را به راههای سلامت هدایت فرما
16:28
و ما را از فتنهها، چه آشکار و چه پنهان، دور بدار
16:32
خدایا، گناه را بیامرز
16:34
و بخشش را فراوان فرما
16:36
و ما را به زندگی پسندیده زنده بدار
16:38
خدایا، ای شنوندهٔ دعا،
16:41
و ای صاحب فضل و بخشش،
16:43
ما را به سبب کمی سپاسگزاریمان از خیرت محروم مکن،
16:46
و به سبب کمی شکیباییمان ما را خوار و تنها مگذار،
16:49
و ما را از بهترین آنچه نزد توست، به سبب بدیِ آنچه نزد ماست، محروم مکن،
16:52
که تو بخشنده و مهربانی،
16:54
همان که رحمتش همهچیز را فرا گرفته است.
16:57
خدایا، ما را در هر کاری توفیق ده
16:59
که نیکیهایمان را چندین برابر کند،
17:01
و گناهان را محو سازد،
17:03
و درجات را بالا ببرد،
17:05
و اندوهها و سختیها را برطرف سازد.
17:07
خدایا، ای صاحب جلال و بزرگواری،
17:10
خدایا، با عمل صالح بر ما منت بگذار،
17:13
همان عملی که به سبب آن از ما خشنود شوی.
17:16
خدایا، ما را روزی ده.
17:17
خدایا، ما و پدر و مادرمان و خانوادهمان را روزی ده،
17:20
و کسانی را که دوستشان داریم، به بهشتهای جاودان ببر،
17:23
و هر فاسد و حسودِ کینهتوز را از ما دور کن.
17:27
خدایا، ما تو را دوست داریم،
17:29
پس با گناهانمان، فضل خود را از ما باز مدار.
17:32
محبت خود را روزی ما گردان،
17:34
و محبت کسانی را که تو را دوست دارند،
17:35
و محبت هر عملی را که ما را به محبت تو نزدیک کند.
17:38
خدایا، ما را در خانهها و منزلها ایمن بدار،
17:41
و زمامداران را اصلاح و حفظ فرما،
17:44
و سینههایمان را برای ما گشاده کن،
17:46
و پس از جداییمان از دنیا، گورهایمان را برای ما روشن ساز،
17:49
ای عزیز، ای آمرزنده.
17:51
خدایا، همانگونه که ما را بر این فرش گرد آوردی،
17:54
ما را زیر عرش گرد آور،
17:56
در حالی که برادرانی یکدل هستیم،
17:58
و رو در روی یکدیگر بر تختهای شادی نشستهایم.
18:00
خدایا، نیتها و فرزندان ما را اصلاح فرما،
18:03
خدایا، نیتها و فرزندان ما را اصلاح فرما.
18:06
خدایا، ما از تو خشنودی و بهشت را میخواهیم،
18:09
و از خشم تو و از آتش، به تو پناه میبریم.
18:12
خدایا، سربازان ما را در مرزها یاری ده،
18:14
و برادران ناتوانِ ما را در هر جا یاری فرما،
18:17
بر فراز هر زمین و زیر هر آسمان.
18:20
خدایا، آنچه را آرزو کردهایم به ما عطا فرما،
18:22
و فراتر از آرزوهایمان، از خیر دنیا و آخرت.
18:26
پروردگارا، همانگونه که فرمان دادی تو را خواندیم،
18:29
پس همانگونه که وعده دادی، دعایمان را اجابت کن.
18:31
پاک است پروردگارت، پروردگار عزّت، از آنچه وصف میکنند
18:34
«و سلام بر فرستادگان.»
18:35
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است