از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 10 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (5) | حسادت
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
صد المنادر
0:06
مؤمن غیرت میورزد و الله غیرتش شدیدتر است
0:11
غیرت
0:11
و از میان رفتن غیرت
0:13
از میان رفتنِ ایمان بهتمامی است
0:15
و از میان رفتن غیرت
0:17
از نشانههای قیامت است که در اثر آمده است
0:20
آنگاه که آخر زمان فرا رسد
0:21
الله چهار چیز را از زمین برمیدارد
0:24
برکت را از زمین برمیدارد
0:26
و عدالت را از حاکمان
0:28
و حیا را از زنان
0:29
و غیرت را از سران مردان
0:32
غیرت
0:34
خطبهای از فضیلت شیخ
0:37
خالد بن عبدالله الحمودی حفظه الله
0:41
الحمد لله
0:43
خدایا ستایش از آنِ توست، نخست و پایان، آشکار و نهان
0:50
خدایا ستایش بسیار بسیار از آنِ توست، چنانکه نعمت بسیار میبخشی
0:56
خدایا ستایش از آنِ توست برای هر نعمت
1:01
خدایا ستایش از آنِ توست که به ما خوراندی و نوشاندی و جای دادی و کفایت کردی
1:07
و از هر خیری که از تو خواستیم به ما عطا کردی
1:11
خدایا ستایش از آنِ توست، چنانکه خود را ستودی
1:14
و چنانکه عرشت تو را ستود
1:18
و چنانکه فرشتگان مقرّبت تو را ستودند
1:22
و پیامبران و رسولان
1:25
و بندگان شایستهٔ تو
1:28
خدایا ستایش از آنِ توست
1:30
و شمار نعمتهایت را نمیتوانیم برشماریم
1:33
تو چنانکه خود را ستودی
1:37
و گواهی میدهم که معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
1:43
گواهی میدهم که معبودی جز الله نیست
1:46
مونس هر تنهاست
1:49
نزدیک است و دور نیست
1:52
پیروز است و مغلوب نمیشود
1:55
با بخشش نعمت میدهد
1:58
بلا را دفع میکند
2:01
از بندگان بینیاز است
2:04
بزرگوار و مهربان و بخشنده است
2:07
گناهم بر من بزرگ شد، چون آن را با
2:12
عفو تو ای پروردگارم قرین کردم، عفو تو بزرگتر است
2:16
و هر که به الله چنگ زند، از میان مردمان سالم میماند
2:20
و هر که به او امید بندد
2:22
آری، آرزوها برای ما فراهم آمد
2:25
بهراستی به الله سوگند، هر که عشق الله را چشید، سیراب شد
2:30
و گواهی میدهم که سرور و پیامبر و محبوب ما محمد (ﷺ) بنده و فرستادهٔ الله است
2:37
و برگزیده و دوست اوست
2:40
گواهی میدهیم که رسالت را رساند
2:43
و امانت را ادا کرد
2:45
و برای امت خیرخواهی کرد
2:47
و الله عزوجل بهوسیلهٔ او اندوه را برطرف ساخت
2:51
و در راه الله آنچنان که حق جهاد است جهاد کرد تا یقین به سراغش آمد
2:56
تو همان کسی هستی که چوبها از مهر او ناله کردند
3:00
و حیوان هنگامی که تو را دید، به تو شکایت کرد
3:04
و تنهٔ درخت، نالهاش را از سر شوق میشنید
3:08
و گریهاش از اشتیاق دیدار تو بود
3:12
ستایش و مدح ما چه بر تو میافزاید
3:15
و الله تو را با قرآن پاک ساخته است
3:19
درود الله بر تو ای نشانهٔ هدایت
3:22
ای مشتاقِ مشتاق به دیدار تو
3:26
خدایا درود و سلام فرست و افزون و برکت ده
3:29
بر بنده و فرستاده و پیامبر و محبوبت محمد
3:34
و بر خاندان و یارانش
3:36
و سلام بسیار بفرست تا روز دین
3:40
اما بعد، ای بندگان الله
3:43
شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
3:46
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله آنگونه که شایسته پروای اوست، پروا کنید
3:50
و نمیرید مگر آنکه مسلمان باشید
3:54
ای گروه مؤمنان
3:57
عجیبتر از مسلمانی ندیدم که
4:00
سالی را که به او تعلق ندارد وداع گوید
4:04
و منتظر آغاز سالی باشد که به او مربوط نیست
4:07
از الله بخواهید که ما را به رمضان برساند
4:11
و ما را در آن سالم بدارد
4:13
و آن را از ما بپذیرد
4:16
چه زود میگذرند روزها
4:18
و ماهها
4:20
و ما را در ماههای دین استوارمان
4:23
آنچه شادمان میکند
4:25
و چشم به راهش هستیم
4:26
پس باید پیرو باشیم نه مقلّد
4:30
ای بندگان الله
4:32
سخن امروز ما
4:33
دربارهی امری مهم است
4:35
آن را با این آیهٔ کریمه آغاز میکنیم
4:39
پروردگار ما عزوجل میفرماید
4:42
پس از «أعوذ بالله من الشیطان الرجیم»
4:46
بگو: جز این نیست که پروردگارم کارهای زشت را حرام کرده است
4:50
چه آشکار آنها و چه نهان آنها،
4:53
و گناه و ستم ناحق را
4:56
و اینکه به الله شرک آورید
4:58
و اینکه به الله شرک آورید
5:01
که برای آن دلیلی نازل نکرده است،
5:05
و اینکه درباره الله چیزی بگویید که نمیدانید
5:10
علما به این آیهٔ کریمه استدلال کردهاند
5:14
بر اینکه آن اصلی است در اثبات غیرت برای الله
5:20
و از غیرت او عزوجل است
5:23
که فواحش را حرام کرده است
5:25
یعنی معاصی
5:27
آنچه در آن حد واجب است
5:30
و گناه
5:31
نامی است برای آنچه در آن حد واجب نیست
5:34
و ستم
5:35
آن است که ظلم و تجاوز از حد باشد
5:38
و اینکه برای الله شریک و همتایی قرار دهد
5:41
و او آفریننده اوست
5:43
ای بندگان الله، سخن ما درباره غیرت است
5:45
درباره غیرت
5:47
غیرت همان حمیت و عزتنفس است
5:50
و غیرت جز در صورت وجود محبت پدید نمیآید
5:54
پس هرگاه محبتت به چیزی قویتر باشد
5:58
غیرتت بر آن نیز قویتر خواهد بود
6:01
و غیرت از صفات الله سبحانه است
6:04
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
6:06
هیچچیز غیورتر از الله نیست
6:09
به همین سبب
6:11
فواحش را حرام کرده است
6:13
آنچه از آن آشکار است و آنچه نهان است
6:15
روایت بخاری و مسلم
6:18
و غیرت از ویژگیهای مؤمنان است
6:20
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
6:23
مؤمن غیرت میورزد
6:25
و الله غیورتر است
6:27
متفق علیه
6:29
و از میان رفتن غیرت
6:31
به معنای از میان رفتن تمام ایمان است
6:34
ابن قیم رحمهالله میگوید:
6:36
هرگاه غیرت از دل کوچ کند
6:40
محبت نیز از آن کوچ میکند
6:42
بلکه دین از آن رخت برمیبندد
6:44
و غیرت اصل جهاد است
6:47
و امر به معروف و نهی از منکر
6:50
پس اگر غیرت از دل تهی شود
6:52
انسان جهاد نمیکند
6:53
و امر به معروف نمینماید
6:56
و از میان رفتن غیرت
6:58
از نشانههای قیامت است
7:01
چنانکه در اثر آمده است
7:03
هنگامی که آخرالزمان فرا رسد
7:05
الله چهار چیز را از زمین برمیدارد
7:09
برکت را از زمین برمیدارد
7:11
و عدالت را از حاکمان
7:14
و حیا را از زنان
7:16
و غیرت را از سران مردان
7:19
و اما اینکه چرا غیرت (مهم است)
7:21
زیرا بنده چون غیرت روزیاش شود
7:24
حریص میشود
7:26
که عزیز و به دین خود سربلند باشد
7:29
و دشمنان الله از او بهتر نباشند
7:32
الله سبحانه فرمود:
7:34
و از مردم کسانیاند که به جای الله، [کسانی را] بهعنوان معبود برمیگیرند
7:38
که آنان را همچون دوستی الله دوست میدارند؛
7:43
و کسانی که ایمان آوردهاند، در دوستی با الله سختتراند
7:48
عبدالله بن حذافه سهمی
7:52
همراه گروهی از سربازان اسیر پادشاه روم شد
7:56
او را به نصرانیت فراخواند، اما نپذیرفت
7:59
او را به درختی بست
8:01
و تیر را میان دستها و پاهایش افکند
8:04
ولی او نهراسید
8:06
سپس او را چند روزی زندانی کرد
8:08
چون گرسنگی او را به نهایت رساند
8:11
شراب بر او عرضه کرد
8:13
و گوشت خوک بر او عرضه کرد
8:15
گفت: دین من
8:17
برای ضرورت خوردن آن را برایم مباح میکند
8:20
اما من چنین نمیکنم
8:22
و نمیخواهم کافری مرا شماتت کند
8:25
سپس دیگ بزرگی آورد
8:27
و در آن روغن ریخت
8:29
و زیر آن آتش افروخت تا آنکه به جوش آمد
8:32
سپس یکی از مسلمانان را در آن افکند
8:34
که در آن آب شد
8:35
چنانکه نمک در آب حل میشود
8:38
آنگاه عبدالله را برداشتند
8:40
او را به [سوی] دیگ بردند
8:41
و در دیگ افکندند
8:43
چون نزدیک بود به آن برسد
8:45
عبدالله گریست
8:47
پادشاه روم خوشحال شد
8:49
و گفت: او را بیرون آورید
8:51
سپس نصرانیت را بر او عرضه کرد
8:53
اما نپذیرفت
8:54
از او پرسید
8:55
چرا گریستی؟
8:57
گفت: زیرا مرا
8:59
تنها یک جان است
9:00
و آرزو داشتم
9:02
که صد جان میداشتم
9:04
تا یکی پس از دیگری
9:07
در راه الله عزوجل بیرون میآمد
9:09
آنگاه پادشاه روم از او خواست
9:11
که سرش را ببوسد
9:13
و او را آزاد کند
9:15
عبدالله گفت:
9:17
نه
9:18
مگر آنکه مرا آزاد کنی
9:20
و کسانی را که با من هستند نیز آزاد کنی
9:22
گفت: انجام میدهم
9:23
پس سرش را بوسید
9:25
و آشکارا رها کرد
9:27
و چراغی که با او بود
9:28
عبدالله بازگشت
9:30
به سوی مدینه
9:31
عمر بن الخطاب او را دید
9:33
«فرآ عبدالله حزینة»
9:35
پس عمر از او پرسید
9:37
چه چیزی تو را اندوهگین کرده، ای عبدالله؟
9:39
سبب اندوه تو چیست؟
9:41
گفت: سرت را بوسیدم، ای فراء
9:44
عمر برخاست
9:45
و گفت
9:46
حق بر هر مسلمان است
9:48
(او) میبیند که سرت را میبوسد
9:50
و من آغازگر آنان هستم
9:52
هرگاه بندهای را غیرت روزی شود، ای بندگان الله
9:56
شیطان دور بود.
9:58
از اینکه او را به گناه بکشاند
10:00
پس غیرت، بهترین بازدارنده است.
10:02
سبحانه و تعالی فرمود
10:04
و اگر وسوسهای از شیطان به تو رسد
10:09
پس به الله پناه ببر
10:11
همانا او شنوای داناست.
10:15
و نَزْغ
10:16
اسم برای حرکت
10:18
گردی که چهارپای سوار بر آن برمیانگیزد
10:21
هرگاه بخواهد آن را به حرکت درآورد
10:23
گویی شیطان
10:24
از گناهکار عادت (یا: خوی) ساخته شده است
10:27
و او را مرکبی قرار داده تا آنچه میخواهد را اجرا کند.
10:30
و رضیاللهعنه عمر
10:32
عمر
10:32
و شما چه میدانید که عمر چیست؟
10:34
عمر بن الخطاب رضیاللهعنه
10:37
جایی که پیامبر (ﷺ) او را توصیف میکند
10:39
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) با این سخن خود
10:42
اگر عمر بن الخطاب راهی (درهای) را در پیش گیرد
10:44
هر راهی
10:46
شیطان راهی جز راه تو را در پیش نمیگیرد؟
10:48
روایت کرده است بخاری.
10:50
و اما انواع غیرت
10:52
پس بزرگترین آنها غیرت الله است
10:54
جل در علاه
10:56
و از غیرت او سبحانه و تعالی
10:58
غیرت او بر کتابش
11:00
آن که فرو فرستاد
11:01
تا روشی باشد که آفریدگانش را اداره میکند
11:04
منهج الله
11:06
منزّه از جهل و ستم و تبعیض
11:09
ویژگیهای برجستهای است
11:11
در روشها و منهجهای بشری
11:13
پس هرگاه بندگان از منهج او روی بگردانند
11:16
الله او را برای کتابش غیرت داشت.
11:18
شقاوت (بدبختی) نوشته شد.
11:19
و اضطراب
11:21
برای هر مخالف
11:23
و هر که از یاد من روی بگرداند
11:25
زندگی تنگ و سختی برای اوست
11:27
و از غیرت او سبحانه و تعالی
11:30
غیرتش بر محارمش
11:32
و هر آنچه الله حرام کرده است
11:34
در حماه واقع شد
11:36
پس برای هیچکس جایز نیست
11:38
که در آن بیفتد
11:40
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
11:42
آگاه باشید که برای هر پادشاهی قلمروی محافظتشدهای است.
11:45
آگاه باشید که الله محرّمات خود را حفاظت کرده است.
11:48
متفق علیه
11:50
و از انواع غیرت نیز، ای بندگان الله،
11:53
از غیرت او سبحانه و تعالی
11:55
غیرت او بر دوستانش (اولیائش)
11:57
هرگاه آزار داده شوند
11:59
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
12:01
الله عزّ وجل فرمود
12:03
هر که با دوست من دشمنی کند
12:05
پس به جنگ با او اعلام کردهای
12:07
روایت شده توسط بخاری
12:09
و از انواع غیرت نیز
12:11
غیرت مؤمن
12:13
مؤمن حقاً
12:15
به امور مینگرد
12:17
به نظر الله
12:19
همانگونه که الله سبحانه فرموده است
12:21
آنان آن را دور میبینند
12:23
و آن را نزدیک میبینیم.
12:25
ابن کثیر رحمهالله گفته است
12:27
ای الله
12:29
و مؤمنان روز آخرت را میبینند
12:31
بهزودی
12:33
واقعاً
12:35
تخلف نمیکند
12:37
مؤمن آنچه را الله دشمن میدارد، دشمن میدارد.
12:39
و آنچه الله میپسندد او را شادمان میکند
12:41
سپس غیرت مؤمن نیز
12:43
بر محارم الله
12:45
مادرمان میگوید
12:47
امالمؤمنین عایشه (رضیاللهعنها)
12:49
رضیاللهعنها
12:51
و هر کس برخیزد (بهیاد) رسول الله
12:53
درود خدا بر او، برای خودش
12:55
مگر آنکه حرمتهای الله را پایمال کنند،
12:57
پس الله بهخاطر آنها انتقام میگیرد.
12:59
این را بخاری روایت کرده است،
13:01
و مسلم.
13:03
سپس غیرت او نسبت به خانوادهاش،
13:05
پس دیوّث (کسی که بیغیرت است)
13:07
همان کسی است که غیرت ندارد
13:09
نسبت به ناموس و خانوادهاش.
13:11
او از بهشت محروم است.
13:13
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
13:15
«دیوّث داخل بهشت نمیشود».
13:17
این را احمد روایت کرده است.
13:19
و مرد
13:21
نخستین مسئول خانوادهاش است.
13:23
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
13:25
«همه شما سرپرست هستید،
13:27
و همه شما نسبت به رعیت خود مسئولید».
13:29
پس مرد سرپرست
13:31
خانوادهاش است و مسئول است
13:33
نسبت به رعیت خود، پس آنان را
13:35
به اطاعت از الله امر میکند. الله
13:37
در مورد اسماعیل علیهالسلام فرمود:
13:39
و او خانوادهاش را
13:41
به نماز امر میکرد
13:43
و به زکات.
13:45
و او نزد
13:47
پروردگارش پسندیده بود.
13:49
پس آنان را برحذر میداشت
13:51
از هر کار
13:53
خطاکارانه، با سخن هدفمند
13:55
و نیکو. (یادآوری شد که)
13:57
یکی از همسران پیامبر
13:59
(صلیاللهعلیهوسلم)
14:01
زنی را یاد کرد
14:03
که در او نقصی بود،
14:05
پس پیامبر علیهالصلاةوالسلام فرمود:
14:07
«تو سخنی گفتی
14:09
که اگر با آب دریا آمیخته میشد،
14:11
آن را آلوده میکرد». این را ابوداود روایت کرده است.
14:13
و آن صاحب (حدیث) زوج
14:15
مفاهیم را تصدیق میکند،
14:17
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) گوسفندی ذبح کرد
14:19
و شانه را (برای خود) نگه داشت،
14:21
پس عایشه رضیاللهعنها گفت:
14:23
«همهاش رفت،
14:25
مگر شانهاش».
14:27
پیامبر علیهالصلاةوالسلام فرمود:
14:29
«بلکه همهاش باقی ماند،
14:31
جز شانهاش».
14:33
این را ترمذی روایت کرده است.
14:35
و اینکه (زوجین) در طاعت یکدیگر را یاری دهند.
14:37
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
14:39
«هرگاه مرد در شب برخیزد
14:41
و خانوادهاش را بیدار کند
14:43
و (هر دو) دو رکعت نماز بخوانند،
14:45
در نزد الله از یادکنندگان (الله) نوشته میشوند»،
14:47
(و) الله بسیار یادکننده است
14:49
و زنان یادکننده (نیز).
14:51
این را ابوداود روایت کرده است.
14:53
از الله میخواهیم که احوال ما
14:55
و نسلهای ما
14:57
و همسران ما را اصلاح کند،
14:59
که او بر هر چیزی تواناست
15:01
الله در قرآن عظیم، من و شما را برکت دهد
15:03
و من و شما را به آنچه در آن است سود رساند،
15:05
از آیات و ذکر حکیم
15:07
آنچه را میشنوید میگویم،
15:09
و از الله برای من و شما آمرزش بخواهید،
15:11
پس از او آمرزش بخواهید،
15:14
که او همان آمرزنده مهربان است
15:16
معبودی جز الله نیست،
15:18
و گواهی میدهم که محمد رسول الله است.
15:20
الله بر او درود و سلام فرستد.
15:22
اما بعد،
15:24
ای بندگان الله!
15:26
و از غیرت مؤمن نیز این است
15:28
که دینش
15:30
نزد او بزرگتر از خانوادهاش
15:32
و همسرش باشد.
15:34
الله تعالی میفرماید:
15:36
ای کسانی که ایمان آوردهاید
15:38
همانا از همسران شما
15:40
و فرزندانتان، دشمنی برای شما هست،
15:42
پس از آنان برحذر باشید».
15:44
درباره عبدالرحمن
15:46
بن مالک اشجعی (گفته شده که)
15:48
هرگاه قصد جهاد میکرد،
15:50
به سوی آن برمیخاست،
15:52
خانواده و پسرانش
15:54
حال او را نزد وی رقتبار جلوه میدادند
15:56
و میگفتند: «ما را
15:58
پس از خود به چه کسی وامیگذاری؟»
16:00
پس بر حال آنان دل میسوزاند و مینشست.
16:02
پس الله عزّوجلّ
16:04
این آیه را نازل فرمود:
16:06
ای کسانی که ایمان آوردهاید
16:08
همانا از همسران شما
16:10
و فرزندانتان دشمنی
16:12
برای شماست، پس از آنان برحذر باشید».
16:14
و پس از همه اینها،
16:16
ای بندگان خدا
16:18
باید بدانیم که
16:20
علما
16:22
پنج ضرورت را
16:24
که حفظ آنها خواسته شده است
16:26
دین و عقل
16:28
و مال و آبرو
16:30
و جان قرار دادهاند و گفتهاند
16:32
همه اینها فدای دین است
16:34
پس نیروهای عقل به کار گرفته شود
16:36
و مال برود
16:38
و جان تباه گردد
16:40
برای دین
16:42
و غیرت، ای بندگان خدا، به این معنا نیست که
16:44
مرد
16:46
ستمگر
16:48
و ظالم در خانوادهاش باشد
16:50
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
16:52
همانا مؤمن
16:54
با خوشخلقی خود
16:56
به مقام کسی میرسد که روزهدار و شبزندهدار است
16:58
روایت ابوداود
17:00
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
17:02
همانا مرد
17:04
نزد الله
17:06
در دیوان ستمکاران ثبت میشود
17:08
و جز خانوادهاش کسی با او نیست
17:10
روایت ابن حبان
17:12
بلکه باید در رفتار خود حکیم باشد
17:14
در کارهای خود
17:16
زیرا برای هر مقامی سخنی است
17:18
و آخرین درمان تنبیه است
17:20
و تدریج در کیفر واجب است
17:22
(بجا باشد)
17:24
الله تعالی فرمود
17:26
و زنانی که از سرکشی ایشان بیم دارید
17:28
پندشان دهید
17:30
پندشان دهید
17:32
و از بستر دوری کنید
17:34
در خوابگاهها
17:36
و آنان را بزنید
17:38
پس اگر از شما اطاعت کردند
17:40
راهی بر ضد ایشان مجویید
17:42
(هیچ) راهی
17:44
همانا الله بوده است
17:46
بلندمرتبه و بزرگ
17:48
و آن که نباید به همسر
17:50
از زاویهای تاریک نگاه کنیم
17:52
هر
17:54
انسانی عیب دارد
17:56
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
17:58
نباید مرد مؤمن از زن مؤمن
18:00
(نفرت داشته باشد)
18:02
اگر از خلقی از او ناخوش آید
18:04
روایت مسلم
18:06
و معنای «لا یفرک» این است
18:08
یعنی کینه نورزد
18:10
الله تعالی فرمود: و شاید چیزی را ناخوش دارید
18:12
چیزی را، و آن برای شما بهتر است
18:14
و بدانید که
18:16
آن که با تو همراه است
18:18
در زندگی زناشوییات
18:20
انسانی است که کرامت خود را دارد
18:22
و احساسات خود را دارد
18:24
و دلی دارد
18:26
که با عشق و احساس میتپد
18:28
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
18:30
هیچکس از شما
18:32
همسرش را
18:34
مانند شتر تازیانه نزند، سپس در آخر روز با او همبستر نشود
18:36
(و این کار)
18:38
نشانه
18:40
سبکی و بدخلقی بد است؛ از الله
18:42
میخواهیم
18:44
که نیتهای ما را اصلاح کند
18:46
و فرزندان ما را
18:48
و همسرانمان را، و احوال ما
18:50
و احوال مسلمانان را
18:52
در هر کجا اصلاح کند
18:54
خداوندا، احوال مسلمانان را اصلاح فرما
18:56
خداوندا، احوال مسلمانان را اصلاح فرما
18:58
خداوندا، احوال را اصلاح فرما
19:00
احوال مسلمانان را در هر کجا
19:02
خداوندا، ای زنده، ای پاینده
19:04
گناهان ما را بیامرز
19:06
و عیبهای ما را بپوشان
19:08
و توبه ما را بپذیر
19:10
و اعمال ما را به کارهای شایسته ختم فرما
19:12
پروردگارا، از همسران و فرزندان ما به ما ببخش
19:14
روشنی چشم به ما ببخش
19:16
و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار ده
19:18
خداوندا، ما را به بهترین اخلاق راهنمایی فرما
19:20
که جز تو کسی به بهترین آن راهنمایی نمیکند
19:22
و بدی آن را از ما دور گردان
19:24
که جز تو کسی بدی آن را از ما دور نمیکند
19:26
(جز تو)
19:28
و ما را در آنچه به ما دادهای برکتمند گردان
19:30
و ما را هر جا که باشیم برکتمند ساز
19:32
در هر چیزی به ما برکت روزی کن
19:34
خداوندا، ما را با پوشش زیبای خود بیارای
19:36
زیر پرده (پوشش) قرار ده
19:38
عملی شایسته که مورد رضایت تو باشد
19:40
خدایا، پدرانمان را بیامرز
19:42
و مادرانمان و برادرانمان را
19:44
و خواهرانمان و همه مسلمانان را
19:46
خدایا، هرکس از ایشان زنده است
19:48
خدایا، او را به تندرستی و عافیت بیازما
19:50
بر طاعت خود
19:52
و هرکس از ایشان مرده است
19:54
خدایا، او را با نیکیها و احسانش پاداش ده
19:56
خدایا، ما را با بخشش و آمرزشی که از گناهان است، نگاه دار
19:58
پروردگارا، بر آن دو رحم کن، چنانکه در خردی مرا پروراندند
20:00
خدایا، ما از تو میخواهیم
20:02
خشنودی تو و بهشت را
20:04
و از خشم تو و از دوزخ به تو پناه میبریم
20:06
خدایا، این وبا را از ما برطرف کن
20:08
خدایا، این وبا را از ما برطرف کن
20:10
خدایا، این وبا را از ما برطرف کن
20:12
و از سرزمینهای مسلمانان
20:14
و از جهانیان همگی
20:16
ما را در پناه خود قرار ده
20:18
و در امان و ضمانت خویش
20:20
ما را به حفاظت خود نگاه دار
20:22
و ما را به سرپرستی خود حفظ فرما
20:24
خدایا، ما را در خانهها و منازل امان ده
20:26
و کارهای دنیوی ما را نگه دار
20:28
و سینههایمان را گشاده گردان
20:30
و گورهایمان را پس از جدایی از دنیا روشن ساز
20:32
خدایا، ای صاحب جلال و بزرگواری
20:34
ما را به خیر و نیکی به پایان ببر
20:36
و سرانجام
20:38
کارهایمان را به سوی خیر قرار ده
20:40
و ما را کلید هر خیری قرار ده
20:42
خدایا، اندوه ما را برطرف کن
20:44
همانگونه که به ما فرمان دادی
20:46
پس دعای ما را اجابت فرما، چنانکه وعده دادی
20:48
خدایا، درود و سلام و افزونی و برکت فرست
20:50
بر بنده و فرستادهات محمد
20:52
و بر خاندان و یارانش همگی
20:54
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است