از مجموعهٔ طنین منبرها · درس 45 از 48

پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (42) | زنی با رسول خدا صلی الله علیه و آله مجادله کرد

◉ 516 بازدید ⏱ 14:33 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 صدای منبرها
0:07 زنی با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت‌وگو و جدال کرد
0:12 خطبه‌ای از فضیلت شیخ
0:15 خالد بن عبدالله الحمودی
0:17 حفظه الله
0:19 ستایش از آنِ الله، یگانهٔ یکتا
0:25 بی‌نیاز و پناهگاه همه
0:28 آن‌که نزاد و زاده نشد
0:30 و هیچ‌کس همتای او نیست.
0:32 ستایش از آنِ الله است
0:34 ستایشی که حدّ و شمار ندارد
0:36 خدایا، ستایش تنها از آنِ توست تا آن‌گاه که خشنود شوی
0:40 و ستایش از آنِ توست چون خشنود شوی
0:42 و ستایش از آنِ توست پس از خشنودی
0:45 و گواهی می‌دهم که معبودی به حق جز الله نیست، یگانه است
0:49 او را شریکی نیست
0:51 فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ اوست.
0:53 و او بر هر چیزی تواناست.
0:55 آری، به الله سوگند
0:58 او بر هر چیزی تواناست.
1:02 پس ای بندهٔ خدا
1:04 اندوهت بزرگ شده و بی‌تفاوت نیستی
1:07 اما لطف الله در آفاق، بزرگ‌تر است
1:10 آنچه امیدش را داری روزی به تو خواهد رسید
1:13 پس بر آن شتاب مکن، هرچند دیر برسد
1:17 و گواهی می‌دهم که سرور و پیامبر ما
1:20 و محبوب ما، محمد، بندهٔ الله و فرستادهٔ اوست
1:24 و برگزیده و دوست صمیمی اوست
1:28 فرستادهٔ برگزیده
1:30 و پیامبر برگزیده
1:33 الله بر تو درود فرستد، ای نشانهٔ هدایت
1:36 روزها به آمدنت شادمان نشدند مگر
1:39 جان‌ها از اشتیاق تو فریاد برآوردند
1:42 و قلم‌ها به سخن تو آراسته شدند
1:45 خدایا، درود و سلام و فزونی و برکت ده
1:48 بر بندهٔ تو و فرستادهٔ تو و پیامبر تو
1:51 و محبوب تو محمد
1:53 و بر خاندان پاک و پاکیزهٔ او
1:57 و بر یاران سپیدروی و نیکوکار او
2:00 و سلام فراوان فرست
2:02 تا روز جزا
2:04 اما بعد، ای بندگان خدا
2:06 شما و خودم را به تقوای الله سفارش می‌کنم
2:09 و هر که از الله پروا کند، برای او راه بیرون‌شدنی قرار می‌دهد.
2:12 و هر که از الله پروا کند، کار او را برایش آسان می‌گرداند.
2:16 ای بندگان خدا
2:19 امروز آغاز می‌کنیم
2:22 با دعا و ستایش
2:25 اما دعا
2:28 برای کسی که حج گزارد
2:30 و کسی که حج نگزارده
2:32 پس به حاجیان می‌گوییم
2:34 الله حج شما را بپذیرد
2:37 و تلاش شما را قدردانی کند
2:39 و گناهان شما را بیامرزد
2:41 و دعای شما را اجابت فرماید
2:43 و کسی که حج نگزارده
2:45 به او می‌گوییم
2:47 الله عمل شایسته‌ات را از تو بپذیرد
2:50 در آن روزهای پربرکت
2:53 و آنچه پیش فرستادید
2:55 و انجام دادید را در ترازوی نیکی‌ها قرار دهد
2:58 اما ستایش
3:00 برای حکومت خادم حرمین
3:03 و برای هر کسی که به حاجیان خدمت کرد
3:06 الله از شما سپاسگزاری کند
3:08 و در شما برکت نهد
3:10 و این نعمت بزرگ را بر شما پایدار گرداند
3:14 و این عمل را
3:16 خالص برای چهرهٔ کریم خویش قرار دهد
3:20 و همه‌مان را از آن بهره‌مند سازد
3:22 روزی که مال و فرزندان سودی نمی‌بخشد،
3:25 مگر کسی که با دلی سالم به پیشگاه الله آید.
3:28 اما سخن ما، ای بندگان خدا
3:31 امروز با شما درنگ می‌کنیم
3:33 در این دقایق گران‌بها
3:36 با داستانی از داستان‌های قرآن
3:40 این داستان
3:42 آسمان‌های بلند به خاطر آن به لرزه درآمدند
3:45 این داستان
3:47 در دل خود عبرت‌ها و دلالت‌هایی دارد
3:51 که زن مسلمان را
3:54 سربلند می‌کند
3:56 با افتخار و سربلندی
3:58 به خاطر توجه اسلام به او
4:01 و گوش دهیم ای بندگان خدا
4:04 با هم به داستان این زن گوش دهیم
4:08 که الله تعالی او را جاودانه ساخته
4:11 در قرآن مجیدش
4:13 تا درس و عبرتی باشد
4:15 نه تنها برای زنان
4:17 بلکه برای مردان و زنان به یکسان
4:21 و داستانش این است
4:23 که شوهرش پیرمردی سالخورده بود
4:26 که خوی او بد شده بود
4:28 او گفت: روزی بر من وارد شد
4:30 با او سخنی گفتم و او خشمگین شد
4:33 پس گفت: تو بر من مانند پشت مادرم هستی
4:36 او را به مادرش تشبیه کرد
4:38 و هرگاه انسان همسر خود را به مادرش تشبیه کند
4:42 مقصود تحریم است
4:44 پس همسرش بر او حرام شد
4:46 اما پس از آن که اعصابش آرام گرفت
4:50 و دلش آرام گرفت
4:52 او خواست با او نزدیکی کند
4:54 به او گفت: نه.
4:56 به من نزدیک نشو تا از رسول الله (ﷺ) بپرسم.
4:59 رسول الله (ﷺ) فرمودند:
5:02 این‌ها حدود الله است
5:05 و هر که از حدود الله تجاوز کند،
5:07 پس به‌راستی به خویشتن ستم کرده است
5:09 ای بندگان خدا، نگاه کنید
5:11 به این زن
5:13 که آغازش در زندگی بود
5:16 هیچ اطاعتی برای مخلوق (در آنچه معصیت خدا باشد) نیست
5:18 در نافرمانی خالق
5:20 اینک اوس
5:22 ابن صامت
5:24 همسرش
5:25 و محبوب‌ترین مردم نزد او
5:27 او حق خود را از او به‌عنوان همسر مطالبه می‌کند
5:30 پس تقسیم می‌کند
5:31 آیا او را بر خودش مسلط نمی‌کنی؟
5:34 تا اینکه از رسول الله (ﷺ) مشورت بگیری
5:37 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:39 و در این مسئله از او می‌پرسی
5:42 زیرا ظِهار در دوران جاهلیت
5:44 یعنی طلاق (بود)
5:46 و نمی‌دانی
5:48 آیا اسلام آنچه را که جاری بود تقریر کرد؟
5:50 در دوران جاهلیت
5:52 یا برای اسلام حکم دیگری وجود دارد؟
5:54 نزد رسول الله رفتم
5:57 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
6:00 و بشنوید که (چگونه) کارِ او (آن زن) را عرضه کرد.
6:03 به روش
6:05 زبان از بیان آن ناتوان است
6:08 گفت: ای رسول الله (ﷺ)،
6:10 اوس با من ازدواج کرد در حالی که جوان بودم.
6:14 مرغوب فیه
6:16 وقتی بزرگ شدم و خانواده‌ام درگذشتند
6:19 ظاهر منی
6:21 او را همچون مادرش بر من قرار داد
6:23 ای رسول الله (ﷺ)
6:25 فرزندان خردسالی از او دارم.
6:28 اگر آنان را به او بپیوندی، ضایع می‌شود.
6:30 و اگر ایشان را به من بپیوندی، (گرسنگی‌شان را فرو بنشانی)
6:33 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود:
6:37 ای خوله، تو را چنین نمی‌بینم
6:40 مگر آنکه بر او حرام شده باشد
6:42 گفت: ای رسول الله (ﷺ)
6:44 انجام نده
6:46 زیرا من تنها هستم
6:48 کسی جز او برای من خانواده‌ای نیست.
6:50 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:52 می‌فرماید: ای خوله
6:54 جز این نمی‌بینم که بر او حرام کرده‌ای.
6:57 گفت: ای رسول الله (ﷺ)،
6:59 هیچ‌کس طلاق را به زبان نیاورد
7:01 نطقِ او جز ظهاری نبود.
7:03 تو بر من مانند پشت مادرم هستی
7:05 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
7:08 ای خوله، من تو را جز این نمی‌بینم که بر او حرام شده‌ای.
7:12 گفت: ای رسول الله (ﷺ)
7:14 او پسرعموی من و شوهر من است.
7:17 و برای من جز او کسی نیست (اهلی جز او ندارم).
7:19 گفت: «من تو را جز این نمی‌بینم که بر او حرام شده‌ای.»
7:22 پس تو با رسول الله (ﷺ) مجادله می‌کردی
7:24 و رسول الله (ﷺ) می‌فرماید
7:28 ای خوله، من تو را جز این نمی‌بینم که بر او حرام شده‌ای.
7:33 او گریست و دست‌هایش را به سوی آسمان بالا برد
7:36 و گفت: پروردگارا، پروردگارا!
7:39 بارالها، من حال خود را به تو شکایت می‌کنم.
7:42 و تنهایی‌ام و نیازمندی‌ام به تو
7:45 پروردگارا
7:46 پس ببین چه اتفاقی افتاد
7:49 پس از آنکه به الله روی آوردی
7:51 او وداع کرد و گریست و حال خود را به الله شکایت کرد
7:56 و ناگاه جبرئیل امین علیه‌السلام
8:00 با بال‌های رحمت پر می‌زند
8:02 بر حبیب (پیامبر) محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:06 با قرآنی که تا روز قیامت تلاوت می‌شود
8:10 و به آنچه پروردگارمان عزّ وجلّ فرموده گوش فرا ده
8:13 از شر شیطان رانده‌شده به الله پناه می‌برم.
8:16 بسم الله الرحمن الرحیم
8:19 الله سخن آن زنی را شنید که با تو درباره شوهرش مجادله می‌کرد،
8:26 و به الله شکایت می‌کنی
8:28 الله شنوای گفت‌وگوی شما دو تن است.
8:33 همانا الله شنوای بیناست.
8:36 فرمود پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:40 ای خوله، مژده بده (بشارت بگیر)
8:42 گفت: نیکی. ای رسول الله
8:45 آیات را بر او خواند
8:47 برای شما این خوله دختر ثعلبه است
8:50 آیه‌ای که الله در آن نازل کرد
8:52 قرآن تا روز قیامت تلاوت می‌شود
8:56 و از همین رو، جنبه‌ای مهم را تشریع کرد
9:00 از جنبه‌های شریعت اسلامی
9:03 آن (شریعتی) که منزلت زن مسلمان را بالا برده است
9:06 و از کرامت خود محافظت کرد
9:08 روزگار همیشه
9:10 خداوند از او خشنود باد و او را خشنود گرداند
9:12 و خداوند از همه صحابه خشنود باد
9:15 الله در قرآن عظیم، برای من و شما برکت دهد
9:18 و من و شما را به آنچه در آن از آیات و ذکر حکیم است، سودمند گرداند
9:22 آنچه را می‌شنوید می‌گویم و از الله آمرزش می‌خواهم
9:24 من و شما، پس از او آمرزش بخواهید
9:26 و ای رستگاری آمرزش‌خواهان
9:28 ستایش از آن الله است
9:32 و گواهی می‌دهم که معبودی جز الله نیست
9:36 و گواهی می‌دهم که محمد رسول الله است؛ الله بر او درود و سلام فرستد
9:40 اما بعد، ای بندگان خدا
9:43 ای بندگان خدا، همانا سوره مجادله
9:46 سوره‌ای بزرگ و شگفت‌انگیز است
9:48 قرآن چنان است که جنیان از آن به شگفت آمدند
9:52 پس گفتند: ما قرآنی شگفت‌انگیز شنیدیم
9:55 ای بندگان خدا، همانا سوره مجادله
9:58 هیچ آیه‌ای از آیات آن خالی نیست
10:01 مگر آنکه لفظ جلالهٔ الله
10:05 در هر آیه‌ای موجود است
10:08 زیرا این حادثه
10:10 به مقدس‌ترین مسئله‌ای مربوط است
10:13 و به نیرومندترین موضوعی
10:16 که همان زندگی زناشویی است
10:18 پس چون خانه نزدیک بود ویران شود
10:21 آسمان‌ها از آن بانگ و فریاد برآوردند
10:23 مسلمانان از این درس بزرگ کجایند؟
10:27 کجایند کسانی که در این امر سهل‌انگاری می‌کنند
10:30 در نابودی خانواده‌هایشان
10:32 کجایند آنان از حدیث پیامبر صلی الله علیه وسلم؟
10:36 مرد مؤمن از زن مؤمن بیزار نشود
10:39 اگر از او خصلتی ناپسند بیند
10:41 از دیگری خشنود شود
10:43 روایت مسلم است
10:44 امروز ما می‌بینیم
10:46 با کمال تأسف
10:48 کسی که طلاق بر زبانش جاری می‌شود
10:50 همچنان که آب از بلندی کوه جاری می‌شود
10:53 و به آسانی
10:55 و هرگاه بخواهد بر خود یا بر دیگری سوگند یاد کند
10:57 یا بر غیر خود
10:59 می‌گوید: «بر من طلاق باد»
11:01 پس چون سوگندش شکسته شود
11:03 در تنگنا می‌افتد
11:05 و به دنبال راه‌حلی می‌گردد
11:07 که او را از این مشکل رهایی دهد
11:10 و برخی از آنان شیطان بر آنان چیره می‌شود
11:13 شیطان از او می‌ستاند
11:15 آنچه را که به هنگام خشم دارد
11:17 پس زن خود را سه طلاقه می‌کند
11:19 یک‌باره
11:21 بلکه برخی از کسانی که از الله نمی‌ترسند
11:24 بلکه برخی از کسانی که از الله نمی‌ترسند
11:26 آنگاه که نگاهش به زن دیگری می‌افتد
11:29 شیطان او را به آن زن می‌فریبد
11:32 و دلش به او وابسته می‌شود
11:34 در حالی که آن زن شوهردار است
11:36 پس می‌کوشد تا زندگی زناشویی او را بر شوهرش تباه کند
11:39 تا شوهرش او را طلاق دهد
11:41 و کسی که این‌گونه است
11:43 پس بر اوست گناهی بزرگ
11:46 پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود
11:49 از ما نیست آن کس که فریب می‌دهد
11:52 یعنی زنی را بر شوهرش یا بنده‌ای را بر آقایش تباه کند
11:55 یا بنده‌ای را بر آقایش
11:57 روایت ابوداود است
11:58 و برخی از زنان نیز
12:00 از شوهرش طلاق می‌خواهند
12:02 بی‌آنکه سببی باشد
12:04 پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود
12:06 هر زنی
12:08 که از شوهرش طلاق بخواهد
12:10 بی‌هیچ سببی
12:12 بوی بهشت بر او حرام است
12:15 روایت ابن ماجه است
12:17 پس وظیفهٔ ما ای بندگان خدا
12:19 پرهیزگاری الهی در نفس‌هایمان است
12:21 و وظیفهٔ ما رعایت حقوق زناشویی است
12:24 و وظیفهٔ ما آن است که خود را
12:27 به صبر و آرامش در کارها بیاراییم
12:29 آری، زندگی خود را زیبا گردانید ای بندگان خدا
12:33 با صبر، که به خدا سوگند
12:36 و به الله سوگند
12:38 همانا فرجام صبر ستوده است
12:42 در دنیا و آخرت
12:44 خدایا ما را از صابران قرار ده
12:47 خدایا ما را از صابران قرار ده
12:49 پروردگارا به ما عطا فرما
12:51 از همسران و فرزندانمان
12:53 روشنی چشم‌ها
12:54 و ما را پیشوای پرهیزگاران گردان
12:57 خدایا همسرانمان را اصلاح فرما
12:59 و نیت‌هایمان را اصلاح فرما
13:01 و فرزندانمان را اصلاح فرما
13:03 و احوال ما را اصلاح فرما
13:05 و احوال مسلمانان را در هر جا اصلاح فرما
13:08 خدایا از تو خشنودی و بهشت را می‌خواهیم
13:11 و از خشم تو و از دوزخ به تو پناه می‌بریم
13:14 خدایا ما را در وطن‌هایمان در امان بدار
13:16 و امامان و زمامداران ما را اصلاح فرما
13:19 خدایا، لشکریان ما را بر مرزها یاری فرما
13:21 و برادران ضعیف‌شده‌مان را در هر کجا یاری فرما
13:24 بالای هر زمین و زیر هر آسمان
13:27 خدایا، ای بزرگ
13:29 همان‌گونه که ما را بر این بستر گرد آوردی
13:32 زیر عرش گردمان آور
13:34 برادرانی که یکدیگر را دوست داریم
13:36 در شادی روبه‌روی هم نشسته
13:38 خدایا، با رحمتت ما را رحم فرما
13:40 همان رحمتی که هر چیزی را فراگرفته است
13:42 پروردگارا، پدرانمان را بیامرز
13:44 و مادرانمان را
13:46 و همان‌گونه که ما را در کوچکی پروراندند، به ایشان رحم فرما
13:48 پروردگارا، به آن دو رحم فرما، همان‌گونه که ما را در کوچکی پروراندند
13:51 پروردگارا، به آن دو رحم فرما، همان‌گونه که ما را در کوچکی پروراندند
13:54 خدایا، ما تو را دوست داریم
13:56 پس به سبب گناهانمان، فضل خود را از ما باز مدار
13:59 پایان کارمان را نیکو گردان
14:00 ما را در حالی که از ما خشنودی بمیران
14:03 پیش از مرگ، توبه را روزی ما کن
14:05 و هنگام مرگ، شهادت را
14:07 و پس از مرگ، بهشت و نعمت را
14:09 خدایا، ما تو را خواندیم، چنان‌که فرمان دادی
14:12 پس دعای ما را اجابت کن، چنان‌که وعده دادی
14:14 منزه است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه وصف می‌کنند.
14:17 و سلام بر فرستادگان
14:19 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.