از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 35 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (32) | بلای مواد مخدر
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
صدای منبرها
0:06
آفت مواد مخدر
0:09
خطبهای از فضیلت شیخ
0:11
خالد بن عبدالله الحمودی
0:14
حفظه الله
0:15
پادشاه مال، از بسیاری درخواست و طلب ملول نمیشود
0:23
هرگاه از او بخواهند میبخشد و پاسخ میدهد
0:27
و هرگاه درخواست نشود خشم میگیرد
0:31
دنیا را به آنکه دوست دارد و به آنکه دوست ندارد میبخشد
0:35
و دین را جز به آنکه دوست دارد و به آن رغبت دارد نمیبخشد
0:39
او را بر هر حال ستایش میکنیم، سبحانه
0:43
بر هر آنچه عطا کند یا باز ستاند
0:47
ای پروردگار ما، ستایش تو راست
0:49
ستایش تو راست، ای پروردگار ما، بر هر حال
0:53
در خوشی و در سختی
0:55
تو سزاواری که ستایش شوی
0:58
و تو سزاواری که پرستش شوی
1:01
و گواهی میدهم که جز الله معبودی نیست، یگانه است و شریکی ندارد
1:07
تنهای را انس میبخشد و آواره را هدایت میکند
1:11
هر که از او آمرزش خواهد میآمرزد و هر که رحمت طلبد رحم میکند
1:15
گناهکاران را میپوشاند و سرکشان را مهلت میدهد
1:20
بیآنکه سببی باشد روزی میدهد
1:22
و بیحساب به بهشت درمیآورد
1:26
پس به الله اعتماد کن ای بنده خدا
1:29
زیرا شاخه سبز چون بریده شود، سبزهای نو میروید
1:34
و شب چون به کمال رسد، ستارهای میزاید
1:38
زمین روزی باران خواهد بارید، با آنکه خشک است
1:42
و از دل سختیها، امید زاده میشود
1:47
و گواهی میدهم که سرور ما و پیامبر ما و دوست ما محمد، بنده خدا و فرستاده اوست
1:55
و برگزیده و دوست صمیمی اوست
1:58
الله روش او را پاک گردانید و منش او را ستود
2:02
دلش را پاکیزه کرد و اخلاقش را بزرگ داشت
2:07
قدرش را بلند کرد و سینهاش را گشاد
2:12
نامش را بلند گردانید
2:14
او را دوست صمیمی و پیامبر و فرستاده خود گرفت
2:19
چون تو را یاد کردم، باغهایم شکوفه داد
2:23
و نور درخشید و گنبدهایم آراسته شد
2:27
تو آن محبوبی که جایگاهش در جان است
2:31
و تو همان زندگی در رگهای منی
2:35
خدایا، بر محمد درود فرست، تا ستارهای طلوع کند
2:39
و پرندهای آواز سر دهد
2:41
و مسافری حدی بخواند
2:43
خدایا، درود و سلام فرست و افزون کن و برکت ده
2:46
بر بنده و فرستاده و پیامبر و دوست تو، محمد
2:51
و بر خاندان و یارانش
2:53
و آنان که به هدایت او راه یافتند
2:55
و به سنت او تمسک جستند و از پی اثر او رفتند
2:58
و سلام بسیار بفرست تا روز جزا. اما بعد، ای بندگان خدا
3:02
شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
3:04
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله بپرهیزید و سخنی استوار بگویید
3:07
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله پروا کنید و سخنی استوار بگویید.
3:13
و گناهانتان را بیامرزد
3:16
و هر که الله و پیامبرش را اطاعت کند، به رستگاری بزرگی رسیده است
3:18
و هر کس الله و پیامبرش را فرمان برد، قطعاً رستگاری بزرگی یافته است.
3:23
الله انسان را به عقل گرامی داشت
3:25
و او را با فهم بیاراست
3:28
و به تدبر و اندیشه راهنمایی کرد
3:32
پس عقل از بزرگترین نعمتهای الله بر بندگانش است
3:36
انسان به واسطه آن خوب را از بد و زیانبخش را از سودمند تمیز میدهد
3:41
کارها و امور خویش را با آن تدبیر میکند
3:45
و امتها به واسطه آن پیشرفت میکنند
3:48
و زندگی مردم با آن سامان مییابد
3:51
و آنجا ای بندگان خدا
3:53
جنگی واقعی است
3:56
که هدفش ویرانی جامعهها
3:58
و غارت امکانات آنهاست
4:01
و نابودی زندگی انسان
4:04
تا عقلش تباه شود
4:07
و خانوادهاش پراکنده گردد
4:10
و اموالش ربوده شود
4:12
و در بند مشکلات زندگی کند
4:15
پس علم سودمندی فرا نگیرد
4:17
و کار شایستهای نکند
4:20
که خود و جامعهاش از آن سود برند
4:24
از این رو
4:27
دشمنان بر امت
4:31
آفتی بزرگ مسلط کردهاند
4:33
که از بزرگترین آفات زمانه است
4:36
چه خانهها که ویران کرد
4:38
و چه عقلها که تباه ساخت
4:41
و چه اموالی که تلف کرد
4:43
و چه آیندههایی که از میان برد
4:45
و چه مادران و پدران را که به گریه انداخت
4:49
آفتی
4:52
که دانشمندان و مسئولان
4:55
و پدران و مربیان بسیار از آن هشدار دادهاند
4:57
و آن آفت مواد مخدر است
5:00
الله تعالی امر فرمود که از آن دوری کنیم
5:02
پس فرمود جل جلاله
5:05
ای کسانی که ایمان آوردهاید
5:09
«همانا شراب و قمار
5:11
ای کسانی که ایمان آوردهاید،
5:14
پلیدیای از کار شیطان است؛ پس از آن دوری کنید
5:17
تا رستگار شوید»
5:19
«همانا شیطان میخواهد
5:23
که میان شما دشمنی و کینه
5:25
در شراب و قمار بیندازد»
5:28
که میان شما دشمنی و کینه بیندازد.
5:31
»
5:33
و شما را از یاد الله و از نماز بازدارد.
5:37
آیا شما دست برمیدارید؟
5:42
او کلید همه شرورهاست،
5:44
و دروازهٔ گناهان بزرگ،
5:46
و راه گناهان،
5:48
و مسیر آن کوتاه است
5:50
به سوی آفات و بیماریها.
5:53
عقل را از میان میبرد،
5:55
و بدن را نابود میکند،
5:57
و مال را تباه میسازد،
5:59
و اخلاق و ارزشها را فاسد میکند.
6:02
و از همین رو، همهٔ امتها اتفاقنظر دارند
6:06
بر خطرناک بودن آن
6:08
برای افراد و جوامع،
6:11
و بر جنگ با آن و مبارزه با آن اجماع کردهاند،
6:14
با وجود تفاوت انواع و نامهای آن.
6:18
و از خطرناکترین آنها،
6:20
مادهی شبو است،
6:22
و آن مادهای صناعی است،
6:24
کشنده است،
6:26
نتایج ویرانگری دارد،
6:28
عقل را نابود میکند،
6:30
و اعصاب را تباه میسازد،
6:32
و جز آن از خطرها.
6:34
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) میفرماید:
6:38
«قدم بنده در روز قیامت از جای خود نمیلغزد
6:41
تا آنکه پرسیده شود
6:43
از عمرش که در چه چیزی فنا کرد،
6:46
و از علمش که به آن چه عمل کرد،
6:49
و از مالش که از کجا به دست آورد
6:52
و در چه چیزی خرج کرد،
6:54
و از بدنش که در چه چیزی فرسوده کرد.»
6:56
روایت ترمذی.
6:58
ای بندگان الله!
7:00
آنگاه که خانواده در
7:02
وظیفهٔ تربیت کوتاهی میکند
7:04
و سهلانگاری میورزد
7:06
در وظیفهٔ هشدار دادن،
7:08
و سست میشود
7:09
در گزینش دوستان
7:11
برای پسران و دخترانش،
7:13
برخی از افرادش
7:16
طعمهٔ این آفت میشوند
7:19
و شکار آسانی برای مجرمان
7:22
از توزیعکنندگان آن.
7:24
بر عهدهٔ اولیا امور است
7:29
نگهداری از فرزندان
7:31
و توجه به تربیت آنان،
7:33
تربیت صالح
7:35
و آگاه ساختن آنان
7:37
از خطر آن سموم،
7:39
و جلوگیری کردن میان ایشان
7:41
و میان آنچه اخلاقشان را فاسد میکند،
7:44
و هشدار دادن به آنان،
7:46
هشدار دادن از همنشینان بد.
7:48
و بنگر که چگونه بود
7:50
لقمان حکیم
7:52
ایمان را در دل
7:54
فرزندش میکاشت،
7:56
و او را با طاعت آشنا میساخت،
7:58
و از معصیت بر حذر میداشت،
8:00
و در او احساس مراقبت الله را زنده میکرد.
8:02
ای پسرکم،
8:04
که آن
8:06
اگر به وزن دانهٔ خردلی باشد
8:08
و در دل صخرهای یا
8:10
در آسمانها یا
8:12
در زمین باشد،
8:14
الله آن را خواهد آورد؛
8:16
همانا الله لطیف و آگاه است.
8:18
ای پسرکم،
8:20
نماز را برپا دار،
8:22
و به کار پسندیده فرمان ده،
8:24
و از کار ناپسند بازدار،
8:26
و در برابر آنچه به تو میرسد، شکیبا باش.
8:28
همانا این از کارهای مهم و والاست.
8:30
و چه بسیار شنیدیم و دیدیم
8:32
ای بندگان الله!
8:34
از جنایات این معتادان
8:36
در حق جامعه و خویشاوندانشان
8:38
و فرزندان و همسرانشان.
8:40
این معتادی است
8:42
که به خانهاش وارد میشود
8:44
و همسر خود را میبیند
8:46
و فرزندانش را،
8:48
که شوخی میکنند و میخندند،
8:50
پس در خیالش چنین مینماید
8:52
که ایشان دشمنان اویند؛
8:54
پس چاقویی از جیبش بیرون میآورد
8:56
و ایشان را یکییکی سر میبرد.
8:58
و دیگری
9:00
به خانهٔ همسرش وارد میشود
9:02
و به سوی او گلوله شلیک میکند،
9:04
و دخترک کوچکش
9:06
به مادرش نگاه میکند،
9:08
که خون او را پوشانده است.
9:10
پس تصور کن که حال او چگونه است!
9:12
این را از جنایات تجاوزکارانهای بدان
9:14
که رسانههای خبری
9:16
هرازگاهی منتشر میکنند.
9:18
که از هول آن کودکان پیر میشوند
9:20
پس ای بندگان خدا، مواد مخدر
9:22
راهی است که در آن هیچ رحمتی نیست
9:24
و آن منتهی میشود
9:26
به بزرگترین جنایتها
9:28
و منتهی نمیشود
9:30
و منتهی نمیشود
9:32
به بزرگترین جنایتها
9:34
و دلها را
9:36
سختدل و خشن میسازد
9:38
زیرا مصرفکننده آن
9:40
همچون جانور درنده است
9:42
که نمیتوان پیشبینی کرد
9:44
که چه خواهد کرد
9:46
پس همه از او پرهیز میکنند
9:48
و آرزوی رهایی از شرّش را دارند
9:50
کار بزرگی است
9:52
و مصیبت سنگین است
9:54
به خدا سوگند، ای بندگان خدا
9:56
چه بسیار برادرانی که
9:58
با خواهران خود
10:00
و چه بسیار پدرانی که با دخترانشان
10:02
دستدرازی کردهاند
10:04
و چه بسیار برادری که برادرش را کشته
10:06
و سر بریده است
10:08
همانگونه که گوسفندان را سر میبرند، و پدر و مادرش را
10:10
و بر همسرش اسلحه کشیده
10:12
و فرزندانش را ترسانده
10:14
و خود را به آتش کشیده است
10:16
همه اینها به سبب
10:18
مواد مخدر است
10:20
خداوند شما را از شرّ آن نگاه دارد
10:22
و به فضل خدا
10:24
و به فضل و رحمت خدا
10:26
سپس بیداری مردانی
10:28
که خداوند حفظشان کند و پشتیبانشان باشد
10:30
که ورود
10:32
مقادیر عظیمی
10:34
از مواد مخدر
10:36
و مشروبات و حشیش ممنوع شد
10:38
پس اگر این مقادیر
10:40
از مواد مخدر
10:42
به کشور نفوذ میکرد
10:44
دهها هزار
10:46
از جوانان و دختران جوان را میکشت
10:48
اما خدا سلامت داشت
10:50
پس بارالها، تو را در گلوگاه
10:52
اینها قرار میدهیم
10:54
این قاچاقچیان و توزیعکنندگان را
10:56
و از شرّ آنان به تو پناه میبریم
10:58
و دشمنان حریصاند
11:00
بر قاچاق
11:02
به کشورهای اسلامی بهطور عام
11:04
و به کشور ما بهطور خاص
11:06
زیرا آنان میدانند
11:08
که مواد مخدر
11:10
آسانترین راه
11:12
برای تباه کردن جوامع است
11:14
و ای بندگان خدا، تأمل کنید
11:16
در یک بیانیه
11:18
تنها از سوی وزارت
11:20
کشور
11:22
بازداشت یک نفر
11:24
بیست میلیون قرص کپتاگون
11:26
و نوزده
11:28
تن حشیش
11:30
و دویست
11:32
و نوزده
11:34
کیلو کوکائین
11:36
و بیست و دو کیلو
11:38
از ماده شبه (شب)
11:40
خبیثهای که
11:42
اعتیادآور سریع است
11:44
و توهم ایجاد میکند
11:46
و قلب را ویران میکند
11:48
و شریانهای مغز را منفجر میسازد
11:50
و به گسستگی
11:52
و اختلال شخصیت میانجامد که
11:54
به مرگ منجر میشود
11:56
آیا دیدید ای بندگان خدا
11:58
که خطر این کار چقدر است
12:00
و اگر فضل و کرم خدا نبود
12:02
و حرص بیدارانِ
12:04
مردان امنیتی
12:06
خداوند به ایشان جزای خیر دهد
12:08
و آنچه را پیش میفرستند
12:10
در ترازوی نیکیهای ایشان قرار دهد
12:12
و هر که به ایشان کمک کرد و یاریشان داد
12:14
این محموله کجا میرفت
12:16
و این تنها
12:18
و این حجم عظیم
12:20
و چه بسیار خردی را که از میان میبرد
12:22
و چه بسیار مالی را که تباه میسازد
12:24
و چه بسیار خانوادهای را که ویران میکند
12:26
و چهها
12:28
و نمیگوییم
12:30
مگر حسبنا الله و نعم الوکیل
12:32
خداوند کشورمان را حفظ کند
12:34
و خداوند خانوادهمان را حفظ کند
12:36
و جوانانمان را
12:38
از این نیرنگ بزرگ
12:40
و از این خواری و ننگ
12:42
خدایا، جوانان ما را حفظ فرما
12:44
و دخترانمان
12:46
از پیش روی ایشان و از پشت سرشان.
12:48
و از راست ایشان و از چپشان.
12:50
و به عظمت تو پناه میبریم
12:52
که ترور کنند
12:54
از زیر آنان
12:56
خدایا، آمین
12:58
الله برکت دهد مرا و شما را در قرآن عظیم.
13:00
و ما را و شما را سودمند گرداند
13:02
با آنچه در آن از آیات و ذکر حکیم است
13:04
آنچه را میشنوید، میگویم.
13:06
از الله برای خودم و برای شما آمرزش بخواهید، پس از او آمرزش بطلبید.
13:08
همانا او آمرزنده و مهربان است.
13:10
ستایش از آنِ الله است.
13:14
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست.
13:17
و گواهی میدهم که محمد
13:19
و گواهی میدهم که محمد، رسول الله است.
13:21
درود و سلام الله بر او (ﷺ)
13:24
اما بعد
13:26
بندگان الله
13:28
بهسبب فراوانی زیانهای مواد مخدر
13:30
دولت به مبارزه برخاست
13:33
خداوند این آفت را دور کند.
13:35
و (آن را) در منافذ (آماده) کردم
13:37
فرودگاهها
13:39
تمام تجهیزات
13:41
در منافذ آماده شد
13:43
و فرودگاهها، همه تجهیزات
13:45
برای خنثیسازی
13:47
عملیات تهریب آنها
13:49
و سختترین انواع کیفر را بر مجرمان فرو فرستاد
13:53
همراه با آن
13:55
تلاشهای عالمان عامل
13:57
و قاضیان مخلص
13:59
و قاضیان مخلص
14:01
و قهرمانان امنیت بیدار
14:03
از مأموران امنیتی و گمرک
14:05
و مبارزه با مواد مخدر
14:07
و همچنین [چنین] بیدار میشود
14:09
شهروندان غیور
14:11
پس ستایش مر الله را، پروردگار جهانیان است.
14:13
مستهدف
14:15
در این جنگ گناهآلود
14:17
فرزندانمان نیز
14:19
وظیفهی ما در برابر این مسئله
14:21
مقابله با آنها
14:23
با تمام قوت
14:25
و بگذار همهٔ مردان در امان باشند
14:27
و نگهبانان مرزها
14:29
دستان گناهکار را قطع کند
14:31
که بهآرامی وارد میشود
14:33
در تاریکی
14:35
برای کاشتن آفت در جامعهمان
14:37
و با دستگاهها (نهادها) همکاری کنیم
14:39
المعنیة
14:41
برای افشای لانههای مفسدان
14:43
از قاچاقچیان و توزیعکنندگان (مروّجان)
14:45
و پردههایشان را کنار زد
14:47
و تبلیغ از ایشان
14:49
برای ریشهکن کردن آنان
14:51
و بازداشتن شرّ آنان
14:53
از خودشان و از مسلمانان
14:55
آگاه باشید، از الله بترسید
14:57
بندگان خدا
14:59
و هیچ مشغولیتی از کار (دنیا) شما را از (یاد الله) باز ندارد.
15:01
یا تجارت
15:03
یا همراهیها یا گردهماییها
15:05
هیچ سودی از آن نیست
15:07
آن شما را مشغول نکند
15:09
از وجود شما
15:11
نزدیک فرزندانتان
15:13
و اهلیکم
15:15
به آنچه الله واجب کرده است قیام کنید
15:17
حفظ و نگهداری ایشان و سرپرستی آنان
15:19
و پرورش نیکوی ایشان
15:21
و دعا برای ایشان به صلاح و توفیق
15:23
و طلب اجر (از خداوند) با نیت خالص
15:25
در همهٔ اینها
15:27
نزد مولای شما سبحانه
15:29
و هر که به این آفت گرفتار شود
15:31
باید اسباب را به کار گیرد
15:33
در درمان
15:35
از طریق بیمارستانهای تخصصی
15:37
از این رو
15:39
و همچنین از طریق انجمنهای خیریه
15:41
متخصصة برای همین کار
15:43
از الله جل جلاله مسئلت میکنیم.
15:45
اینکه خداوند ما را حفظ کند
15:47
دین ما
15:49
و اینکه امنیت ما را بر ما حفظ کند
15:51
و فرماندهان و مردان امنیتی ما
15:53
و یکپارچگی صفوف ما
15:55
و اینکه جوانان ما را حفظ کند
15:57
و دخترانمان
15:59
از شرّ اشرار
16:01
و نیرنگ بدکاران
16:03
و اینکه ما و ایشان را در طاعت خود به کار گیرد
16:05
و اینکه آنان را روشنی چشم ما قرار دهی، برای همهمان،
16:07
(این دعا برای همهٔ ما باشد)
16:09
و برای مسلمانان.
16:11
خدایا، گناهان ما را بیامرز،
16:13
و عیبهای ما را بپوشان،
16:15
و توبهٔ ما را بپذیر،
16:17
و کارهای ما را با اعمال شایسته به پایان ببر.
16:19
خدایا، ما را به حفظ خویش نگاه دار،
16:21
و ما را با سرپرستیات حراست فرما.
16:23
خدایا، شر بدکاران را از ما بازگردان،
16:25
و نیرنگ جادوگران فاجر را،
16:27
و شر حوادث شب و روز را.
16:29
مگر کسی که با خیر فرا رسد، ای رحمن.
16:31
خدایا، ما را در وطنهایمان در امان بدار،
16:33
و پیشوایان ما را اصلاح فرما،
16:35
و زمامداران امور ما را،
16:37
و سینههای ما را گشاده گردان،
16:39
و کارهای ما را آسان ساز،
16:41
و نیتها و فرزندان ما را اصلاح فرما،
16:43
و پایان کار ما را نیکو گردان،
16:45
و ما را در حالی بمیران که از ما خشنود باشی،
16:47
و آنچه را آرزو کردهایم به ما عطا فرما،
16:49
و فراتر از آنچه آرزو کردهایم،
16:51
از خیر دنیا و آخرت.
16:53
خدایا، درود و سلام بر سرور ما محمد (ﷺ) فرست،
16:55
و بر خاندان و یارانش همگی.
16:57
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.