از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 36 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (33) | نام خدا (سلام)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
صدای منبرها
0:06
نام الله السلام
0:09
خطبهای از فضیلت شیخ
0:11
خالد بن عبدالله الحمودی
0:14
حفظه الله
0:15
الحمد لله، الملک القدوس السلام
0:22
ذی الجلال والاکرام
0:26
او را بر نعمتهای بزرگش ستایش میکنم
0:29
و بر بخششهای فراوان و بزرگش
0:33
و بزرگترین آنها، نعمت اسلام است
0:37
پس ستایش از آنِ توست، چنانکه شایستهی جلال چهرهی توست
0:40
و عظمت سلطنت توست
0:43
ستایشی که آسمانهایت و زمینت را پر کند
0:46
و آنچه میان آنهاست را پر کند
0:49
و هر چیز دیگری را که پس از آن بخواهی پر کند
0:52
ای سزاوار ستایش و بزرگی
0:55
سزاوارترین چیزی که بنده گفته است
0:57
این است که همگی ما بندهی توییم
0:59
خدایا، ستایش تو را است تا آنگاه که خشنود شوی
1:02
و ستایش تو را است چون خشنود شده باشی
1:04
و ستایش تو را است پس از خشنودی
1:08
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
1:13
از آنِ اوست فرمانروایی، و از آنِ اوست ستایش، و او بر هر چیزی تواناست.
1:19
گشایندهی اندوه
1:21
برطرفکنندهی غم
1:23
اجابتکنندهی دعای بیچارگان
1:26
و به جان بگو: اگر امیدش را از دست داد
1:30
و نومیدی توانش را سست کرد
1:34
به الله اعتماد کن، چه بسیار جانها که از دنیا ترسیدند
1:37
و آفریدگارش آنان را کفایت کرد
1:42
و گواهی میدهم که سرور و پیامبر و محبوب ما، محمد، بندهی الله و فرستادهی اوست
1:50
و برگزیده و دوست صمیمی اوست
1:53
قرآن را بر او خواند
1:55
پس اشک از چشمانش جاری شد
1:59
و شب را به پا ایستاد تا آنکه پاهایش ورم کرد
2:04
سایهی کسی که از راهش منحرف شد و نافرمانیاش کرد
2:08
و آنکه به سنتش پناه برد و به حمایتش پناه جست
2:14
سنگریزه در دستش به نام الله تسبیح گفت
2:18
و تنهی درخت خرما چون او را ترک کرد و از او رویگردان شد، ناله کرد
2:26
پس او را با دو دست مهربانش لمس کرد و در آغوش گرفت
2:31
ای امیدواران به بهترین شفاعت
2:35
از احمد، بر او درود فرستید و سلام گویید
2:39
الله ذوالجلال بر او درود و سلام فرستد
2:43
تا آنکه لبیکگوینده لبیک گفت یا محرم از احرام بیرون آمد
2:47
و بر خویشاوندان او که فضلشان مقرر شده است
2:51
و بر اصحاب او که همت کردند، همت کردند
2:55
بخشیدند، برتری یافتند
2:57
روشنی بخشیدند، پاسداری کردند
2:59
زینت یافتند، هدایت کردند
3:01
بر شش جهت فهم کردند، ستارگان شدند
3:05
و تابعین که با نیکوکاری از آنان پیروی کردند، آنان
3:09
آنچه را از ایشان حفظ کرده بودند، نقل کردند
3:13
خدایا، درود و سلام و فزونی و برکت فرست
3:16
بر بندهات و فرستادهات و پیامبرت و محبوبت محمد
3:21
و بر خاندان و یارانش
3:24
و بر کسانی که به هدایت او راه یافتند
3:26
و به سنتش تمسک جستند و از اثرش پیروی کردند
3:29
و سلام بسیار فرست تا روز دین
3:34
اما بعد، ای بندگان الله
3:36
شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
3:39
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله آنگونه که حق پرهیزگاری اوست، پروا کنید.
3:44
و جز در حالی که مسلماناید، نمیرید.
3:47
ای گروه مؤمنان
3:50
از بزرگترین وسایل و اسباب تحقق تقوا
3:54
شناخت بنده از پروردگارش است
3:57
زیرا هر که الله را بشناسد
4:00
از او پروا کند و دوستش دارد و به او امید بندد
4:04
و بر او توکل کند و به سوی او بازگردد
4:08
و مشتاق دیدارش گردد
4:11
و با نزدیکی به او انس گیرد و او را بزرگ و عظیم شمارد
4:16
پس شناخت الله تعالی، چشمههای خیرات از آن میجوشد
4:22
و بهترین عبادات از آن صادر میشود
4:26
و کاملترین مقامات از همین است؛ از این رو
4:29
چون پیامبر ﷺ
4:33
کاملترین امت در شناخت الله بود
4:37
پرهیزگارترین و ترسانترین آنان از او بود
4:40
فرمود ﷺ:
4:43
آگاه باشید، به الله سوگند
4:45
که من از همهی شما پرهیزگارتر و ترسانترم از او
4:49
متفق علیه
4:52
پس شناخت الله سبحانه
4:54
دلها به آن زنده میشوند
4:56
و جانها پاک میگردند
4:58
و به الله تعالی روی میآورند
5:01
و به او مشغول میشوند
5:03
و نزد خردمندان و صاحبان عقل چیزی شیرینتر
5:07
و لذتبخشتر و خوشتر و گواراتر نیست
5:11
از شناخت الله سبحانه
5:14
و تمام و کمال شناخت
5:17
تنها
5:18
با دیدار الله سبحانه حاصل میشود
5:21
زیرا خبر، مانند مشاهده نیست
5:24
و اگر بندگان پروردگارشان سبحانه را مشاهده کنند
5:28
و جلال و جمال و کمال او را ببینند
5:33
برای آنان در عبادت و محبت و تعظیم او
5:37
شأنی دیگر خواهد بود
5:39
و الله فرموده است
5:41
در حدیث قدسی
5:43
دربارهٔ کسانی که برای یادش گرد آمدهاند
5:46
اگر مرا ببینند چگونه خواهد بود؟
5:48
فرشتگان گفتند:
5:50
اگر تو را ببینند،
5:52
بیشتر بندهی تو خواهند بود
5:54
و بیشتر تو را تحمید و تمجید خواهند کرد
5:58
و بیشتر تسبیح تو خواهند گفت.
6:01
این را بخاری روایت کرده است.
6:02
اما
6:04
از آنجا که دیدن او سبحانه و تعالی
6:07
در این سرا ممتنع است،
6:09
و این دیدن با آن تناسب ندارد،
6:11
و با توان و ظرفیت و حال آفریدگان نیز سازگار نیست،
6:16
خداوند برای بندگانش
6:18
راه دیگری گشود
6:20
که با آن او را بشناسند.
6:23
پس سبحانه و تعالی در کتاب خود
6:26
و بر زبان فرستادهاش
6:28
(صلیاللهعلیهوسلم)
6:30
بسیاری از نامها و صفات خود را یاد کرد،
6:34
و آنچه بر او واجب است،
6:35
و آنچه شایستهی اوست.
6:37
پس رسیدن به معرفت خداوند
6:40
به دست کسی است که در کتاب خدا
6:44
و در آنچه از نامها و صفات در آن است، بنگرد.
6:47
پس نامها و صفات الله تعالی
6:50
و شناخت آنها،
6:51
و اثبات آنها،
6:53
و دلبستن به آنها،
6:55
و مشاهدهی آنها،
6:57
آغاز راه بندگی است
7:00
و میانهی آن،
7:01
و پایان آن.
7:03
پس شناخت نامهای الله تعالی و صفات او،
7:06
همان روحی است
7:08
که سالکان با آن راه میپیمایند
7:11
به سوی الله جل در علاه.
7:13
و الله پیامبرانش را فرستاد
7:16
تا بهوسیلهی او و نامها و صفاتش شناخته شود،
7:20
پس آنان با او آمدند که معرّف (شناساندنگر) بودند،
7:22
و به سوی او دعوتکننده بودند.
7:24
ابن قیم رحمهالله گفت:
7:27
در بیان آنچه پیامبران بدان قیام کردند:
7:30
پس پروردگار مورد دعوت را شناساندند
7:33
با نامها و صفات و افعالش،
7:37
شناساندنی مفصّل،
7:40
که صداهای آفریدگانش را میشنود،
7:42
و کردار و حرکات آنان را میبیند،
7:45
و درونهایشان را مشاهده میکند،
7:47
همانگونه که ظاهرهایشان را مشاهده میکند،
7:50
فرمان میدهد و نهی میکند،
7:52
خشنود میشود و خشم میگیرد،
7:53
از ناامیدیشان میخندد
7:56
و نزدیکیاش (به آنان) غیر از آن است،
7:58
و دعای درماندهشان را اجابت میکند،
8:01
و فریادرس بیچارهشان است،
8:03
و نیازمندشان را یاری میدهد،
8:05
و شکستهشان را جبران میکند،
8:07
و تهیدستشان را بینیاز میسازد،
8:09
میمیراند و زنده میکند،
8:11
باز میدارد و عطا میکند،
8:13
حکمت را به هر که بخواهد میدهد.
8:15
مالک فرمانروایی است،
8:17
فرمانروایی را به هر که بخواهد میدهد،
8:19
و فرمانروایی را از هر که بخواهد میستاند،
8:21
هر که را بخواهد عزیز میگرداند،
8:23
و هر که را بخواهد خوار میسازد،
8:25
خیر به دست اوست،
8:27
و او بر هر چیزی تواناست.
8:30
هر روز او در کاری است.
8:32
گناهی را میآمرزد،
8:34
و اندوهی را برطرف میکند،
8:36
و گرفتار را رها میسازد،
8:38
و ستمدیده را یاری میدهد،
8:39
و ستمگر را درهم میشکند،
8:42
و بینوا را رحم میکند،
8:44
و فریادخواه را فریاد رس است،
8:46
و تقدیرها را به وقتهای مقرّرشان میراند،
8:49
و آنها را بر نظام خود جاری میسازد.
8:52
این است مقصود اصلی دعوت
8:55
و خلاصهی رسالت.
8:57
پس ای بندگان خدا،
8:59
امروز توقف میکنیم
9:01
نزد یکی از نامهای الله
9:03
جل در علاه:
9:05
نام «السلام»
9:07
السلام،
9:08
نامی از آن خداوند تعالی،
9:10
که همهی صفاتش را در بر دارد،
9:13
و بر تنزیه پروردگار
9:16
و تقدیس او
9:18
و برائت او از هر عیبی دلالت میکند،
9:20
و برتریاش
9:22
از آنچه شایستهی جلال او نیست،
9:24
و کمالش،
9:26
و عظمتش.
9:27
السلام:
9:28
از هر آفتی سالم است.
9:30
السلام:
9:31
از هر نقصی بری است.
9:33
پس او از همهی عیبها سالم است.
9:36
و از نقصها (منزّه است)،
9:37
بهخاطر کمال او در ذات خود،
9:39
و کمالش در اسماء او،
9:41
و صفات و افعالش.
9:43
سبحانه فرمود:
9:45
«او الله است،
9:47
آن که جز او معبودی نیست، فرمانروای [هستی]
9:51
پاک، سلامتبخش،
9:53
سلامتبخش،
9:55
امنیتدهنده، نگهبان،
9:57
شکستناپذیر، جبّار، متکبّر.
10:00
الله پاک و منزه است از آنچه شریک [او] قرار میدهند.
10:03
و استحقاق سبحانهاش
10:05
به این نام،
10:07
کاملتر است از استحقاق هر آنچه بر او اطلاق میشود،
10:11
و این
10:13
همان حقیقت تنزیه است،
10:15
که الله خود را به آن منزّه کرده،
10:18
و رسولش نیز او را به آن منزّه داشته،
10:21
(صلیاللهعلیهوسلم).
10:23
پس او سلام است
10:24
از همسر و فرزند،
10:27
پس او سلام است
10:28
از همتا و مانند،
10:30
و همنام و همانند،
10:33
و سلام است از همتا و شریک.
10:35
زندگیاش سبحانه و تعالی،
10:38
سلامت از مرگ،
10:40
و سلامت از خواب سبک (سِنَه)،
10:42
و سلامت از خواب.
10:44
او قیّوم بر آفریدگان خویش است،
10:46
سلامت از خستگی،
10:48
سلامت از ناتوانی،
10:50
سلامت از رنج و فرسودگی.
10:52
و دانش او سلامت از نادانی است،
10:55
و از غفلت و فراموشی.
10:57
و سخنانش عدل است
10:59
و راست،
11:00
سلامت از دروغ و ستم.
11:02
و همه صفات او سلامتاند
11:05
از آنچه با کمال آنها در تضاد باشد،
11:07
یا نقصی در آنها توهّم شود.
11:10
و همانگونه که او در ذات خود سلام است،
11:13
در اسماء و صفاتش نیز چنین است.
11:15
پس از جانب اوست، تعالی،
11:17
هر سلامت و امنیتی،
11:19
و از او سلامت خواسته میشود.
11:21
و هر که سلامت را
11:23
نزد غیر او بجوید، آن را نمییابد.
11:26
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
11:30
این نام را تحقق میبخشید،
11:32
و آنچه از صفت سلامت بر او حمل میشد،
11:35
پس چنین بود که پس از نماز فرض،
11:38
سه بار استغفار میگفت،
11:40
و میفرمود:
11:41
«خدایا، تو سلامی،
11:44
و سلامت از توست،
11:45
بزرگ و مبارکای ای صاحب جلال و اکرام.»
11:49
روایت مسلم.
11:50
سبحانه سلامت داد
11:52
به اولیای خود از عقوبتش،
11:54
و همه آفریدگان را از ستم سلامت داد،
11:57
که او از آن منزّه است.
11:59
سبحانه فرمود:
12:01
بیگمان الله به اندازهٔ سنگینیِ ذرهای ستم نمیکند.
12:04
و چون او سلام است،
12:06
و هر سلامتی از اوست،
12:08
پس گفته نمیشود:
12:10
«سلام بر الله»،
12:12
زیرا الله خود سلام است.
12:14
روایت بخاری.
12:16
او بر پیامبران و رسولانش سلام فرستاد،
12:19
به سبب سلامت آنچه گفته بودند از نقص و عیب.
12:23
سبحانه فرمود:
12:24
پاک و منزه است پروردگارِ تو، پروردگارِ عزّت، از آنچه وصف میکنند.
12:28
و سلام بر فرستادگان.»
12:30
و سلام را مقرّر فرمود
12:32
برای بندگان صالحش.
12:34
پس فرمود:
12:36
«بگو: ستایش مخصوص الله است،
12:38
و سلام بر بندگان برگزیدهاش،
12:42
و از آفریدگانش هر که را خواهد به فضل خویش خاص گرداند
12:45
به سلامی که بر او در جهانیان است.»
12:47
همچون نوح (علیهالسلام)
12:49
که فرمود:
12:50
سلام بر نوح در میان جهانیان.
12:54
و سلام فرستاد بر ابراهیم،
12:56
و موسی،
12:57
و هارون،
12:58
و الیاسین،
13:00
و الله، پیامبرش (یحیی) را گرامی داشت و خاص گردانید،
13:03
و او را به سلام مخصوص کرد
13:05
در سه موضع
13:07
که وحشتناکترین
13:08
جایی است که آفریدگان در آناند.
13:11
و سلام بر او در روزی که زاده شد.
13:13
و روزی که میمیرد،
13:15
و روزی که زنده برانگیخته میشود.
13:17
و الله مؤمنان را فرمان داد که سلام فرستند
13:20
بر پیامبرمان محمد.
13:22
درود و سلام بر او
13:25
سبحانه (الله) فرمود:
13:26
ای کسانی که ایمان آوردهاید
13:29
بر او درود و سلام بفرستید
13:30
و سلام گویید، سلامی فراوان.
13:32
و الله و جبرئیل
13:35
بر خدیجه
13:36
رضیاللهعنها
13:38
برای خدمت شایستهی آن
13:40
برای پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
13:43
و یاری کردن آن (دین) برای او
13:44
جبرئیل نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آمد
13:48
گفت: ای رسول الله (ﷺ)،
13:50
این خدیجه است
13:52
برایت آمده است
13:53
همراه آن، ما
13:55
در آن خورشت (ادام) است.
13:57
یا غذا
13:58
یا نوشیدنی
13:59
پس ناگهان آن (حادثه) به سراغت آمد
14:01
از سوی پروردگارش بر او سلام خواند.
14:04
عزّ و جلّ
14:05
و از من
14:06
متفق علیه
14:08
همانگونه که جبریل (علیهالسلام) سلام داد
14:11
بر عایشه
14:13
شاید علمش و همچنین عقلش
14:15
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
14:18
ای عائشه
14:19
این جبرئیل است
14:21
به شما سلام میرساند
14:23
متفق علیه
14:25
و هر نمازگزاری در آن تشهّد خود را (میخواند).
14:28
«درود و سلام بر پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)»
14:31
و بر صالحان
14:33
سلام بر تو ای پیامبر (ﷺ)
14:36
و رحمت الله و برکاته
14:38
سلام بر ما
14:40
و بر بندگان صالح الله
14:43
متفق علیه
14:45
و هر که به خانهای داخل شود
14:46
او را مشروع بود که بر خانوادهاش سلام کند
14:49
زیرا آن، تحیت است
14:51
برکتی پاک و خجسته
14:54
سبحانه فرمود
14:55
هنگامی که وارد خانههایی شدید
14:58
پس بر خودتان سلام کنید
15:00
پس باید بعضی از شما بر بعضی دیگر سلام کند.
15:03
درودی از جانب الله.
15:05
مبارکه و طیبه
15:07
قرطبی، رحمهالله، گفته است
15:10
آن را به برکت توصیف کرده است
15:12
زیرا در آن دعا وجود دارد
15:13
استجلاب (جلب کردن و به دست آوردن)
15:15
مودت مسلمان نسبت به او
15:17
و او آن را همچنین «پاک» توصیف کرده است.
15:20
زیرا شنوندهی آن
15:22
آن را پاکیزه و گوارا میشمارد.
15:23
مسلمان مأمور است که سلام را میان مردم گسترش دهد.
15:27
به گفته و عمل او
15:29
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
15:31
مسلمان
15:32
کسی که مسلمانان از زبان و دستش در امان باشند
15:35
از زبان و دستش
15:37
روایت شده توسط بخاری
15:38
و الله ستایش کرده است
15:40
«من سالم الجاهل» (کسی که با نادان مدارا میکند)
15:43
و با بدیکننده، با نیکی رفتار کن
15:46
سبحانه و تعالی فرمود:
15:47
و هنگامی که نادانان با ایشان سخن میگویند
15:50
گفتند: «سلاماً».
15:52
و سلام بر شما ای بندگان الله
15:54
امان و دعا
15:56
و از زیباییهای اسلام
15:59
و کمالش
16:00
آن را فراموش کنید
16:02
برای زندگان و مردگان
16:04
و هیچکس نیازمندتر به دعا نیست
16:07
کسی که از دنیا رفت
16:09
از هدی (سیره و روش) پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) این بود که
16:12
هنگامی که به قبرستان میآید
16:14
که بگوید
16:15
سلام بر شما
16:18
سرای گروهی از مؤمنان
16:20
روایت شده توسط مسلم
16:21
خدایا ما را سالم بدار
16:23
و حفظ کردیم
16:25
ما را در پناه و امان و حفاظت خود قرار ده.
16:28
خدایا، تو سلامی
16:31
و از تو سلام
16:32
بارکاللهای صاحب جلال و اکرام
16:35
الله مرا و شما را در قرآن عظیم برکت دهد.
16:38
و الله مرا و شما را به آنچه در آن از آیات و ذکر حکیم است سود رساند.
16:42
میگویم آنچه را که میشنوید؛ و از الله برای خودم و برای شما آمرزش میخواهم، پس از او آمرزش بخواهید.
16:46
بیگمان او همان آمرزندهٔ مهربان است.
16:51
ستایش از آنِ الله است.
16:53
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست.
16:55
و گواهی میدهم که محمد رسول الله است؛ درود و سلام الله بر او
17:01
اما بعد، ای بندگان الله
17:03
علم به اسماء الله و صفات او
17:07
اشرف علوم
17:09
و به محبت الله
17:11
و تعظیم او و خشیت او و امید به او
17:15
و هرچه دانش بنده به این امور بیشتر شود
17:18
روی آوردنش به سوی الله بزرگتر میشود
17:21
و به فرمان و نهی او پایبند میماند
17:24
و الله سبحانه و تعالی
17:27
نامها و صفات خود را دوست دارد
17:30
و دوست دارد که آثار و مقتضای آنها در آفریدههایش آشکار شود
17:34
پس الله را بزرگ دارید، ای بندگان الله
17:37
الله را آنگونه که شایسته بزرگداشت اوست بزرگ دارید
17:40
و او را آنگونه که شایسته قدر اوست قدر بدانید
17:42
و به کوچکی گناه ننگرید
17:45
بلکه به بزرگی آنکه نافرمانیاش کردهاید بنگرید
17:50
خدایا، تو سلام هستی
17:52
و سلامتی از توست
17:54
بزرگ و پربرکتای، ای صاحب جلال و بزرگواری
17:56
خدایا ما را از هر شری در امان دار و سالم بدار
18:00
و با نگهداری خویش حفظمان کن
18:01
و با سرپرستی خود کفایتمان کن
18:03
خدایا گناهان ما را بیامرز
18:05
و عیبهای ما را بپوشان
18:06
و توبه ما را بپذیر و کارهای ما را به نیکیها ختم فرما
18:10
خدایا ما را در سرزمینهایمان در امان بدار
18:12
و پیشوایان و زمامداران ما را اصلاح فرما
18:15
و لشکریانمان را در مرزها یاری ده
18:17
و برادران مستضعف ما را در هر جا یاری فرما
18:20
خدایا ما را به هر عملی که دوست داری و میپسندی موفق بدار
18:23
ما را با پوشش زیبای خود بیارای
18:25
و زیر این پوشش، عملی شایسته قرار ده که به آن راضی باشی
18:29
پایان کارمان را نیکو گردان و ما را در حالی بمیران که از ما خشنود باشی
18:33
خدایا، ما پیش از مرگ از تو توبه میخواهیم
18:36
و هنگام مرگ شهادت
18:39
و پس از مرگ بهشت و نعمت آن را
18:41
خدایا نیتها و فرزندان ما را اصلاح فرما
18:44
خدایا، ای صاحب جلال و بزرگواری
18:46
همانگونه که ما را بر این بستر گرد آوردی
18:49
در زیر عرش نیز گرد آور
18:51
برادرانی دوستدار یکدیگر، بر تختهایی روبهروی هم
18:55
پاک و منزه است پروردگارِ تو، پروردگارِ عزّت، از آنچه وصف میکنند.
18:57
و سلام بر فرستادگان
19:00
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.