از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 41 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (38) | خدای متعال بیامرزد داستان بچه
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
صدای منبرها
0:07
رحمت خدای متعال
0:09
و داستان کودک
0:11
خطبهای از سوی فضیلت شیخ
0:14
خالد بن عبدالله الحمودی
0:16
حفظه الله
0:18
ستایش خدا را که دوستدار صالحان است
0:25
ستایش خدا را و فرجام نیک از آنِ پرهیزگاران است
0:29
ستایش خدا را
0:31
بر هر نعمتی که به ما ارزانی داشته
0:34
در گذشته یا حال
0:35
در عموم یا خصوص
0:38
در نهان یا آشکار
0:41
ستایش بسیار خدا را، بسیار، همانگونه که بسیار نعمت میبخشد
0:47
ای پروردگارم، ستایشی که جز تو را شایسته ستایش نیست
0:51
ای کسی که همهٔ آفریدگان به او پناه میبرند
0:55
درهای هر پادشاهی بسته شده است
1:00
و من درگاهت را گشاده میبینم که بسته نمیشود
1:03
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
1:09
گریزگاه و پناهگاهی از او جز به سوی او نیست
1:14
از او به سوی او میگریزم
1:16
اگر انسان از انسانی پناه بخواهد
1:20
به سوی کسی میشتابم که پناه میدهد و پناه داده نمیشود
1:24
پس از او جز به سوی او به کجا میتوان گریخت
1:28
آنگاه که بر بنده گریزگاه تنگ شود
1:32
و گواهی میدهم که آقا و پیامبر و دوست ما محمد (ﷺ) بنده و فرستادهٔ خداست
1:39
و برگزیده و دوست ویژهٔ اوست
1:42
راهنمای بشارتدهنده
1:44
و چراغ روشنیبخش
1:46
صاحب خوی بزرگ
1:49
نسبت به مؤمنان مهربان و بخشاینده است
1:52
کدام دل همانند دل توست
1:55
و کدام بلندی همانند بلندی توست
1:59
حروف حیران میمانند
2:01
که چگونه زیباترین واژهها را دربارهٔ تو بیاراید
2:05
و اندیشهها سرگردان میشوند
2:08
آنگاه که بخواهند برخی از معانی تو را بیان کنند
2:12
اما زبان حال و زبان قال
2:15
برای پیامبر ما، دوست ما، الگوی ما و پیشوای ما
2:21
دوستت دارم؛ برای شیفتگیام تفسیری ندارم
2:24
چه چیزی را تفسیر کنم، در حالی که عشق تفسیرپذیر نیست
2:28
خدایا درود و سلام و افزونی و برکت بفرست
2:31
بر بنده و فرستادهٔ تو، پیامبر تو و دوست تو محمد
2:36
و بر خاندان پاک و پاکیزهٔ او
2:39
و بر یاران درخشان و نیکوکار او
2:42
و سلامی فراوان تا روز جزا
2:46
اما بعد، ای بندگان خدا
2:49
شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
2:52
و هر که از الله پروا کند، برای او راه خروجی قرار میدهد.
2:56
و از جایی که گمان نمیبرد به او روزی میدهد.
2:59
و هر که از الله پروا کند، از کارش برای او آسانی قرار میدهد.
3:03
ای گروه مؤمنان
3:06
از لطف الله به ما این است که
3:09
او سبحانه و تعالی بسیار آمرزنده و مهربان است
3:14
گستردگی آمرزش او فراوان است
3:16
و از گستردگی رحمت اوست که
3:18
در کتابش فرموده است
3:21
و رحمت من هر چیزی را فرا گرفته است.
3:24
رحمتش در دنیا نیکوکار و بدکار را در بر گرفته
3:27
و در روز قیامت
3:30
ویژهٔ کسانی است که تقوا ورزیدهاند
3:32
پس رحمت الله سبحانه و تعالی
3:36
این جهان را به تمامی فراگرفته است
3:39
مردم با آن به یکدیگر مهر میورزند
3:42
مادر با آن به فرزندش مهر میورزد
3:45
و پدر به فرزندانش
3:47
و حیوان
3:49
با آن به حیوان مهر میورزد
3:51
و آیات قرآن پیاپی آمدهاند
3:55
برای بیان گستردگی رحمت پروردگار جهانیان
3:58
پس فرمود سبحانه
4:00
پس اگر فضل الله و رحمت او بر شما نبود،
4:04
«قطعاً از زیانکاران میبودید»
4:07
و سبحانه فرمود
4:09
«و من توبهپذیر مهربانم»
4:12
و جل جلاله فرمود
4:14
«همانا الله بسیار آمرزنده و مهربان است»
4:17
تا آنجا که آیاتی که در آنها رحمت آمده
4:21
و دلالتهای آنها
4:23
از دویست آیه از کتاب الله فراتر میرود
4:27
بلکه نام الرحمن در قرآن
4:30
پنجاه و هفت بار یاد شده است
4:33
و نام الرحیم
4:36
بیش از صد بار یاد شده است
4:39
و نخستین آیهای از قرآن
4:42
که در آن الرحمن الرحیم یاد شده
4:45
همان نخستین آیهٔ هر سوره است
4:48
بسم الله الرحمن الرحیم
4:51
پس الرحمن صفتی است که قائم به ذات اوست سبحانه
4:55
که همهٔ آفریدگان را در دنیا فراگرفته
4:59
و مؤمنان را در آخرت
5:02
از این رو هرگز برای هیچ مخلوقی روا نیست
5:06
که خود را الرحمن نامد
5:09
و روا نیست این نام بزرگ به مخلوق برگردانده شود
5:13
از این رو سبحانه فرمود
5:16
«بگو: الله را بخوانید یا الرحمن را بخوانید»
5:19
«هر کدام را بخوانید، نامهای نیکو از آنِ اوست»
5:23
پس نام را با الله برابر نهادند
5:26
که هیچکس دیگر در آن با او شریک نیست
5:29
او الله است
5:31
از این رو جایز است که دربارهٔ مردی گفته شود که او مهربان است
5:36
و جایز نیست که گفته شود «الرحمن»
5:39
و نهی تنها محدود به این دو نام نیست
5:43
ابن کثیر رحمهالله فرموده است
5:46
این (نهی) خالق و رزاق و مانند آنها را هم در بر میگیرد
5:50
و همانند اینها
5:52
و دعای صالحان (نیز چنین است)
5:54
چنانکه جل جلاله فرموده است
5:56
پروردگارا، رحمت و دانش تو هر چیزی را فراگرفته است.
6:02
«پس کسانی را که توبه کردهاند بیامرز»
6:05
«و از راه تو پیروی کردهاند»
6:07
«و از عذاب دوزخ نگهشان دار»
6:09
و سبحانه فرموده است
6:11
پروردگارت رحمت را بر خویشتن نوشته است.
6:14
ابن کثیر رحمهالله فرموده است
6:17
آن را بر خویش واجب کرده است، بهویژه
6:19
از سر فضل خویش
6:21
از روی احسان و منّت
6:23
و از شگفتیهای رحمت الله نسبت به ما، ای بندگان الله
6:27
(همان است) آنچه پیامبر صلیاللهعلیهوسلم برای ما نقل کرده است
6:31
هنگامی که زنی را دید
6:34
که کودکی را در میان اسیران یافته بود
6:36
او را به شکم خود چسباند و شیر داد
6:39
پس (پیامبر) فرمود: پدر و مادرم فدایت باد
6:42
آیا میبینید که این زن کودکش را در آتش میافکند؟
6:45
(کودکش را در آتش بیندازد)
6:47
گفتند: نه، ای رسول الله
6:49
پس صلیاللهعلیهوسلم فرمود:
6:51
«الله به بندگانش از این زن به فرزندش مهربانتر است»
6:56
(این را) بخاری روایت کرده است
6:58
پس به بزرگی رحمت الله بنگر
7:00
تا آنکه رسول صلیاللهعلیهوسلم بیان فرمود
7:04
که الله به بندهاش از پدری به فرزندش مهربانتر است
7:08
حماد بن سلمه گفته است
7:10
مرا خوش نمیآید که کارم به پدرم بازگردد
7:15
«پروردگارم به من از پدرم مهربانتر است»
7:20
و این سخن او بر اعتمادش به الله دلالت دارد
7:24
پس در روز قیامت
7:26
پدر از فرزندش میگریزد
7:28
و فرزند از پدرش
7:30
و از رحمت الله، ای بندگان الله، این است
7:33
که تو را، ای بندهٔ الله، آفرید
7:36
تو را در بهترین اندام آفرید
7:38
تو را آفرید و اعتدال بخشید
7:40
پس برای تو گوش قرار داد
7:42
و برای تو چشم قرار داد
7:44
و برای تو دست و پا و قلب و عقل قرار داد
7:48
و تو را آفرید و نیکو آفرید
7:51
و به یاد این نعمتهای بزرگ
7:54
این داستان واقعی را برایتان یادآور میشوم
7:57
که از کسی که به او اطمینان دارم نقل شده است
8:00
که پیش از دیروز با او تماس گرفتم
8:03
و از او اجازه خواستم تا آن را بازگو کنم
8:06
زیرا در آن فایده و عبرتی دیدم
8:11
زنی که در باردار شدن تأخیر داشت
8:14
پس پس از مدت زمانی طولانی باردار شد
8:17
و چون باردار شد و زایید
8:19
و هنگامی که بر تخت زایمان بود
8:22
فرزندی را که آرزو داشت برایش آوردند
8:25
بهویژه آنکه به او بشارت داده شده بود که پسر است
8:29
و او را در پارچهای پیچیده نزد او آوردند
8:32
و چون پوشش را از او برداشت
8:35
او را پسری بدون گوش دید
8:38
گریست
8:40
به گریه افتاد
8:42
سپس او را به سینهاش فشرد
8:44
و گفت: به آنچه الله به من داده راضیام
8:47
به آنچه الله به من داده راضیام
8:50
خدایا، ستایش از آن توست
8:52
به تربیت این فرزند پرداخت
8:54
و او را بهترین تربیت کرد
8:56
تا آنکه به مهدکودک و دبستان رفت
8:59
و هر روز
9:01
میآمد و گریان خود را بر آغوش مادرش میانداخت
9:05
و به او میگفت: ای مادر
9:08
مرا وحشی مینامند
9:10
مرا وحشی مینامند
9:12
زیرا منظره سرم بدون گوش است
9:14
گویی من وحشیام
9:16
پس مادرش به او میگفت
9:18
اما من تو را ماه مینامم
9:20
اگر آنها تو را وحشی مینامند
9:23
من تو را ماه میبینم
9:25
الله او را توفیق داد
9:27
و او در درسش برتر بود
9:29
و او هر روز
9:31
هرچه بزرگتر میشد
9:33
گوشهای بزرگسالان را دید
9:35
و گوشهای کودکان را (دید)
9:37
غمگین میشد
9:38
پس پدرش به او گفت
9:40
ای پسرکم
9:41
ای پسرم و فرزندم
9:43
وقتی بزرگ شدی
9:44
برایت دو گوش خواهیم گذاشت
9:46
إن شاء الله
9:48
پس چون بزرگ شد
9:49
از پدرش پرسید
9:51
کی این کار را خواهید کرد؟
9:53
تا آنکه بزرگ شد
9:54
و به دانشگاه رسید
9:56
او هر روز
9:58
در وضعی رقتانگیز بود
10:00
با کلاهی گوشهایش را میپوشاند
10:02
یا با هر چیز دیگری
10:04
گوشهایش را پنهان میکرد
10:06
تا دیده نشوند
10:08
سرش را پنهان میکرد تا مردم او را نبینند
10:10
و وضع گوشها
10:12
نزد او بسیار دردناک بود
10:14
و روزی از روزها
10:16
پدر و مادر
10:17
به دنبال راهی میگشتند
10:19
در کدام بیمارستان
10:20
برای پیوند اعضا
10:22
پدر آگاه شد
10:23
از پیوند اعضا
10:25
در جایی
10:27
پس با شتاب نزد او رفت
10:29
و جستوجو کرد
10:30
تا آنکه یافتند
10:32
پزشکی ماهر و موفق را
10:34
گفت: من میتوانم با انجام
10:36
عمل پیوند را انجام دهم
10:38
اما به یک شرط
10:40
که کسی را نزد من بیاورید
10:42
که با او سازگار باشد
10:43
از نظر خون
10:44
و این و آن
10:46
و نزدیک به رنگ او نیز باشد
10:48
پس جستوجو کردند
10:49
و نیافتند
10:50
سپس جستوجو کردند
10:52
و نیافتند
10:53
تا آنکه الله آنان را توفیق داد
10:55
با یکی از اهداکنندگان
10:57
هنگامی که از حادثهای آگاه شد
10:59
این کودک
11:01
و نبوغش
11:02
زیرا او
11:03
علاقهمند بود
11:04
به سیاست و تحصیل و اعزام به خارج
11:08
اما شرطی گذاشت
11:10
که کسی از او خبر ندهد که او کیست
11:13
پس توافق او با پزشک این بود
11:15
که کسی خبر ندهد که او کیست
11:17
پس عمل را انجام داد
11:19
الله برای آنان برکت داد
11:21
و عمل به فضل الله موفقیتآمیز بود
11:23
و گوشها برای او نصب شد
11:25
و نزدیک به رنگ او بود
11:27
تا آنکه این مرد
11:29
سفیر کشورش شد
11:31
در یکی از کشورها
11:33
و روزی از روزها
11:35
این فرزند سفیر گفت
11:37
به پدرش گفت
11:39
ای پدر
11:40
از تو درخواستی دارم
11:42
و امید دارم مرا رد نکنی
11:44
گفت: ای فرزندم چه میخواهی؟
11:46
گفت: مرا به آن مردی راهنمایی کن
11:49
که گوشها را به من هدیه داد
11:51
به الله سوگند
11:52
میخواهم پاداشش دهم
11:54
گفت: ای فرزندم
11:56
تو نمیتوانی
11:58
و هرگز نخواهی توانست
11:59
و ما او را نمیشناسیم
12:00
گفت: ای فرزندم
12:02
میخواهم به او هدیه دهم
12:04
هر آنچه دارم
12:05
به الله سوگند
12:06
آن تنگی که داشتم
12:09
از من رفت
12:10
تا آنکه در محافل و در هر جا شرافت را بیابم
12:13
و در هر جا
12:14
و پدر به او میگفت
12:16
ای فرزندم، تو نمیتوانی
12:18
تا آنکه پدرش از خبر دادن به او ناامید شد
12:21
پس فرزند گفت
12:22
پس ای پدر
12:24
میبینم که وقتی از سفر برمیگردم
12:27
تو را گرامی بدارم
12:29
و مادرم را
12:31
چون مرا بر همت
12:34
و بر شجاعت
12:35
و بر مبارزه
12:37
و بر فضیلت
12:38
و بر صبر و نیکی و گرامی داشتن پرورش دادید
12:41
میبینم که تو را گرامی بدارم ای پدر
12:43
گرامی داشتنی که مانندی برایش نمییابم
12:46
و مادرم را گرامی بدارم
12:48
به الله سوگند او را با طلا خواهم آراست
12:50
از سر تا نوک پا
12:53
و نمیدانم چگونه پاداش شما دو تن را بدهم
12:56
پس سوگند یاد کرد و بر آن پافشاری نمود
12:58
سپس بهترین انواع هدایا را آورد
13:01
و گرانبهاترین طلا را
13:03
و میخواست او را (به والدش) تقدیم کند.
13:05
و در واقع هدایا را تقدیم کرد
13:08
به پدرش.
13:09
و بهترین عطا را به او بخشید،
13:11
و بزرگترین اکرام را در حقش انجام داد.
13:14
سپس نزد مادرش آمد
13:15
تا او را با طلا گرامی بدارد،
13:17
و طلا را در گوشهایش بگذارد،
13:20
که ناگهان دید او گوش ندارد.
13:24
گفت: ای مادر،
13:25
ای مادر!
13:26
آیا تو بودی که برای من بخشیدی؟
13:28
آیا تو بودی که این کار را کردی؟
13:30
چرا به من نگفتی؟
13:32
گفت: ای فرزندم،
13:33
خوشحالی من آنگاه است که تو را خوشحال ببینم،
13:36
و خوشحالی من در گوشهایم نیست،
13:39
زیرا آنها را با موی سرم پنهان کرده بودم.
13:42
این است رحمت، ای بندگان الله،
13:45
همان که الله آن را
13:47
در دلهای بندگان قرار داده،
13:49
که بعضی نسبت به بعضی دیگر (دارند)؛
13:50
و بهویژه رحمت پدر و مادر.
13:53
جز این نمیگوییم که:
13:54
«پروردگارا، بر آن دو رحم کن، همانگونه که مرا در کودکی پروردند.»
13:58
پس ای بندگان الله،
13:59
بر کسانی که در زمیناند رحم کنید،
14:01
تا آنکه در آسمان است به شما رحم کند.
14:03
خدایا، ما را به رحمتی از نزد خودت رحم فرما،
14:06
و ما را از رحمتهای غیر خودت بینیاز گردان.
14:09
الله مرا و شما را در قرآن بزرگ برکت دهد،
14:12
و من و شما را سود بخشد
14:14
به آنچه در آن از آیات و یاد حکیمانه است.
14:16
میگویم آنچه را میشنوید،
14:18
و از الله برای من و شما آمرزش بخواهید،
14:19
پس از او آمرزش بخواهید،
14:20
به راستی او همان آمرزنده مهربان است.
14:22
ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است.
14:28
و سرانجام نیک از آنِ پرهیزگاران است،
14:30
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست،
14:32
که فرمانروای روز جزاست،
14:33
و گواهی میدهم که محمد بنده و فرستادهی اوست،
14:36
راستگوی امین است.
14:37
الله بر او و بر خاندانش درود فرستد،
14:39
و بر همهی یارانش.
14:40
اما بعد، ای بندگان الله،
14:42
همانا الله است رحمان و رحیم،
14:46
به الله و به خدا قسم،
14:49
اگر همهی رحمتهای مردم را
14:52
نسبت به تو، ای بندهی الله، جمع کنی،
14:54
و در رأس آنها رحمت پدران و مادران باشد،
14:58
آنها برابر با قطرهای نیستند
15:01
در دریای رحمت الله نسبت به تو، ای بندهی الله.
15:04
پس در نیازهایت به او رو کن،
15:06
و در سختیهایت به او پناه ببر،
15:09
زیرا هیچ کس از حال تو آگاه نیست،
15:11
و هیچ کس نسبت به تو مهربانتر نیست،
15:14
و هیچ کس از غم تو آگاهتر نیست جز الله.
15:17
گاه الله بهسبب عدلش دری را به روی تو میبندد،
15:20
اما به رحمتش صد دَر به روی تو میگشاید.
15:24
پس با الله و رحمتش خوشحال باش،
15:26
و بگو: ای پروردگار،
15:28
همانگونه که مرا بیآنکه بخواهم به اسلام گرامی داشتی،
15:32
مرا به رحمتت از بهشت محروم مکن، در حالیکه از تو میخواهم.
15:36
خدایا، ای مهربان، ای رحمان،
15:39
خدایا، ای مهربان، ای رحمان،
15:41
ای صاحب جلال و اکرام،
15:43
ای رحمان دنیا و آخرت و مهربان آن دو،
15:46
خدایا، با رحمتت ما را رحم فرما،
15:49
خدایا، با رحمتت که همهچیز را فراگرفته، ما را رحم فرما،
15:52
خدایا، ما به رحمتت امیدواریم،
15:55
و ما را حتی به اندازهی چشمبههمزدنی به خودمان وامگذار.
15:57
به اندازهی یک چشمبههمزدن.
15:58
خدایا، ما تو را مهربان یافتهایم،
16:01
پس چگونه به تو امید نبندیم؟
16:03
خدایا، ما تو را مهربان یافتهایم،
16:05
پس چگونه تو را نخوانیم؟
16:07
ای رحمان دنیا و آخرت و مهربان آن دو،
16:09
ما را به رحمتی از نزد خودت رحم فرما،
16:11
و ما را به آن از رحمتهای غیر خودت بینیاز کن.
16:14
خدایا، رحم کن، رحم کن،
16:18
ای ارحمالراحمین.
16:20
رحمتت بر ما و مسلمانان در هر جا باد.
16:23
خدایا، رحم کن، رحم کن به برادرانمان در ...
16:27
و رحم کن، رحم کن به برادرانمان در سودان،
16:31
و در هر جای دیگر.
16:32
ای آنکه رحمتش همهچیز را فراگرفته،
16:35
ای آنکه رحمتش بر خشمش پیشی گرفته است.
16:38
خدایا، ما را رحمتی ده
16:40
که پس از آن گمراه نشویم،
16:42
و ما را رحمتی ده
16:43
که کارهایمان را به آن آسان گردانی،
16:46
و روزیهایمان را به آن گسترده کنی،
16:48
و فرزندان و همسرانمان را به آن (برخوردار کنی).
16:50
خدایا، ما را رحمتی ده
16:52
که پایان کارمان را به آن نیکو گردانی.
16:54
خدایا، ای ارحمالراحمین،
16:56
خدایا، ای ارحمالراحمین،
16:58
خدایا، ای ارحمالراحمین،
17:00
آنچه را آرزو داریم به ما عطا کن.
17:02
و فراتر از آنچه آرزو کردهایم
17:04
از خیر دنیا و آخرت
17:06
خدایا! ما را در سرزمینهایمان در امان بدار
17:08
و پیشوایانمان را نیکو گردان
17:10
و زمامداران امورمان را
17:12
و سپاهیانمان را در مرزها یاری فرما
17:14
و برادران ستمدیدهمان را یاری فرما
17:16
در هر مکان
17:18
پروردگارا! تو را خواندیم، چنانکه به ما فرمان دادی
17:20
پس دعایمان را اجابت کن، چنانکه وعده دادی
17:22
خدایا! کسانی را که این مسجد را بنا کردهاند بیامرز
17:24
و ما را با آن و با کسانی که دوستشان داریم گرد آور
17:26
در باغهای پرنعمت
17:28
منزه است پروردگارت، پروردگار عزت.
17:30
«از آنچه وصف میکنند»
17:32
و سلام بر فرستادگان
17:34
و ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است.