از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 32 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (29) | او دو بار بهشت را خرید
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
صدای منبرها
0:06
بهشت را دو بار خرید
0:09
خطبهای از سوی فضیلت شیخ
0:12
خالد بن عبدالله الحمودی (حفظه الله)
0:17
ستایش از آنِ الله است، آن که فروافکننده و برافرازنده است
0:21
ستایش از آنِ الله است که با یادش اندوهها و دردها برطرف میشود
0:26
و ستایش از آنِ الله است در هر حال و هر وضعیت
0:30
ستایش از آنِ الله است که با نعمتهایش کارهای شایسته کامل میشود
0:35
و ستایش از آنِ الله است بر رحمتهای گستردهای که فرو فرستاده است
0:40
و ستایش از آنِ الله است، آفریدگار زمین و آسمانها
0:45
ستایش از آنِ الله است، نعمتش بر ما بزرگ است
0:48
و بخششهایش بر ما فراوان است
0:52
پروردگارا، ستایش تو را است تا آنگاه که خشنود شوی
0:55
و ستایش تو را است هنگامی که خشنود شدهای
0:58
و ستایش تو را است پس از خشنودی
1:02
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
1:08
برطرفکننده سختیها
1:10
و زداینده لغزشها
1:13
و شنونده صداها
1:15
و اجابتکننده دعاها
1:18
همانا بخشنده، چون او را بخوانی، پاسخ میدهد: «بله»
1:22
پس چگونه است حال الله، صاحب نعمت و بخشش
1:27
پس دست [نیاز] را به سوی او بگشای که هرگز تهی بازنمیگردانَد تو را
1:31
پس از کسی پرسیدم که از عدم من برتر است [این سطر ناقص و نامفهوم است؛ ترجمهٔ دقیق و آیهای ندارد]
1:35
و گواهی میدهم که سرور و پیامبر ما و دوست ما، محمد (ﷺ)، بنده الله و فرستاده اوست
1:42
و برگزیده و دوست خاص اوست
1:45
صاحب چهرهای درخشانتر
1:47
و پیشانیای نورانیتر
1:49
صاحب حوض مورود (حوض کوثر)
1:52
و مقام محمود
1:54
و پرچم برافراشته
1:56
و صاحب بخشش و جود
1:59
هرگاه نام محمد برده شود، بوی خوش میوزد
2:03
و نور میتابد و تاریکی پراکنده میشود
2:06
الله بر تو درود فرستد ای چشمه هدایت
2:10
تا آنگاه که پرندهای در آسمان پرواز کند و آوازخوانی نماید
2:14
او همانا فرستاده الله، محمد است
2:17
نام محمد که برده شود، دلم آب میشود
2:21
و بسیار بر آن حبیب درود بفرست
2:24
باشد که الله غمهایم را بزداید و روزیام دهد و گناهانم را بیامرزد
2:29
خدایا درود و سلام و افزونی و برکت فرست
2:33
بر بنده و فرستاده و پیامبر و حبیب تو، محمد
2:37
و بر خاندان و یارانش
2:40
و کسانی که به هدایت او هدایت یافتند
2:42
و به سنت او پایبند شدند و از رد پای او پیروی کردند
2:46
و بر روش او رفتند، و سلام بسیار بفرست تا روز جزا
2:51
اما بعد، ای بندگان الله
2:54
شما را و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
2:57
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله آنچنان که حق پرهیزگاری اوست پروا کنید
3:01
و جز در حال تسلیم (مسلمان بودن) نمیرید
3:05
ای گروه مؤمنان
3:09
ای دوستان در راه الله
3:11
سخن ما در این روز مبارک
3:15
درباره مردی است که سیرهاش نیکو
3:18
و زندگیاش عبرتآموز است
3:21
پرهیزگار و پاکدامن، دانشمند و ناشناس نیست
3:25
مردی شگفتانگیز در بخشش خود
3:29
شگفتانگیز در حیای خود
3:31
شگفتانگیز در بردباری خود
3:33
شگفتانگیز در دانش خود
3:35
و او از صاحبان ثروت و توانگری است
3:38
او از اهل خیر و بخشش است
3:42
و از اهل بذل و انفاق و صدقه است
3:45
و از اهل روزه و شبزندهداری
3:48
و عبادت است
3:50
هرچه از خوبی درباره این مرد میخواهید بگویید
3:53
و این کافی است
3:55
بهشت را دو بار خرید
3:58
آیا آن ثروتمند کیست؟
4:01
پرهیزگار، پاکدامن، توانگر، موفق
4:04
و چگونه این کار برای او میسر شد؟
4:07
و عقد [این معامله] به دست چه کسی بود؟
4:10
و آیا بهشت را بهایی است؟
4:12
و آیا برای ما [نیز] راه و روشی هست؟
4:15
این خیر مبارک و خجسته
4:18
اما آن مرد بزرگ به حق
4:21
او همانا سختحیاترین امت محمد
4:24
(صلی الله علیه و سلم) است
4:27
او کسی است که فرشتگان از او حیا میکنند
4:30
او همراه پیامبر ما و دوست ما در بهشت است
4:34
او همان است
4:36
عثمان بن عفان (رضیاللهعنه)
4:39
پیامبر (صلی الله علیه و سلم) درباره او فرمود
4:42
«خدایا، من از عثمان خشنودم، تو نیز از او خشنود باش»
4:46
و او یکی از ده نفری است که به بهشت مژده داده شدهاند
4:49
و پیامبر (صلی الله علیه و سلم) درباره او فرمود
4:52
«عثمان در بهشت است»
4:54
و پیامبر علیه الصلاة و السلام فرمود
4:57
«الله تو را رحمت کند ای عثمان»
5:00
از دنیا چیزی به دست نیاوردی
5:02
و دنیا [نیز] از تو چیزی نگرفت
5:04
هنگامی که آن حبیب، محمد
5:07
(صلی الله علیه و سلم)
5:09
و یارانش در دارالهجرة مستقر شدند
5:11
مدینه منوره
5:13
رنج و سختی به آنان رسید
5:15
از کمبود آب
5:17
و آنجا
5:19
چشمه آبی گوارا و شیرینمزه وجود داشت
5:23
آن را یک یهودی در اختیار دارد
5:25
«بِئر رومة» نام دارد.
5:27
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
5:30
هر که چاه رومه را حفر کند
5:32
پس بهشت از آنِ اوست
5:34
و در روایتی گفت
5:36
چه کسی چاه رومه را میخرد؟
5:38
و برای او بهشت است.
5:40
و اینجا اشتیاق بهآرامی نفوذ کرد
5:42
در دل عثمان به سوی بهشت
5:44
پس او را هیچ خواستهای جز آن نیست
5:46
خود را نامزد کرد
5:48
برای بهدستآوردن این سود بزرگ
5:50
با فروشنده چانه میزند.
5:52
که آن را برایش بفروشد، پس [او] فروخت
5:55
از او خواست که نصف آن را بفروشد
5:57
و نصف (بهای) آن را خرید
5:59
۱۲ هزار درهم
6:01
سپس نیمه دیگر را بخر
6:03
آب برای مردم مدینه جاری شد
6:05
بیبها بهدست آورده میشود و حاصل میگردد
6:08
و پاداش آن را نزد الله میطلبد
6:10
عثمان پیروز شد
6:12
رضیاللهعنه و او را خشنود گرداند
6:14
و دلش آرام گرفت
6:16
که برای آن دیده نمیشود
6:19
منّت بر مسلمان
6:21
پس برای او از چاه (چیزی نیست)
6:23
جز آنچه برای مسجد الاقصی مسلمانان
6:26
این خرید اول
6:28
و اما خرید دوم
6:30
در سال نهم هجرت
6:34
به گوش پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) رسید
6:39
عزمه رقل الروم
6:41
بر غزوه جزیرة العرب
6:43
کشتنِ کسی برای دین (قتلاً للدین)
6:45
و نابودی مسلمانان
6:47
پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) ندا میدهد
6:49
محمد (صلیاللهعلیهوسلم)
6:52
در میان مسلمانان به جهاد فرا میخواند
6:55
و بهسبب دوری مکان
6:57
پیامبر برای آنان تعیین میکند
6:59
جهت حرکت را مشخص میکند تا آماده شوند.
7:02
به سوی تبوک روانه شدند
7:04
و مسلمانان
7:05
با قحطی و خشکسالی دستبهگریباناند
7:07
و گرمای خورشید سوزان است
7:09
و صدر صحرا
7:11
این تنها راه سفر است.
7:14
پس به کجا از آن میگریزی؟
7:16
و نفوس مؤمنه پاسخ میدهند
7:18
و صفوف (آنها) پیدرپی (و بهتدریج) فرو میریزد
7:20
و هر کس آنچه را که جانش به آن بخشش دارد (یا از آن میبخشد)، میآورد.
7:24
مال و تجهیزات (عتاد)
7:26
و دستهای کمکها و انفاقها گشوده شد
7:28
از کوچک و بزرگ
7:30
از مرد و زن
7:32
تا آنجا که ابوبکر
7:34
رضیاللهعنه
7:36
از تمام مالش خارج کرد
7:38
و عمر رضیاللهعنه
7:40
نصف مالش را پیش فرستاد
7:42
امّا این کار بزرگی است
7:44
و این کمکهای مالی (تبرعات)
7:46
برای تمام لشکر کافی نیست
7:48
این هزاران هزار (آلاف مؤلفه)
7:50
و گروههای انبوه (مردم) که گرد آمدهاند
7:52
در حاجت
7:54
تا توشه و تجهیزات
7:56
و کجا از ایشان تبوک؟
7:58
و مردم در سختیاند
8:00
تا آنکه نام «لشکر» بر آن نهاده شد
8:02
جیش العسرة
8:04
و (پیامبر) ﷺ بر آن اشراف دارد؛ درود و سلام (الله) بر پیامبر (ﷺ)
8:06
اِقالة صادقِ وفی
8:08
الرحمن و الرحیم... (نیکوکار مهربان) → 175. نیکوکارِ مهربان
8:10
اقالةالمبرک
8:12
کنارگذاشتن فرمانده کارآزموده
8:14
واعی
8:16
به گروههای مسلمانان
8:18
آنکه به الله فروخت
8:20
گرانبها و نفیس
8:22
و او لبیکگویان آمد
8:24
ندای جهاد
8:26
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) میفرماید
8:28
چه کسی اینان را تجهیز میکند؟
8:30
و الله او را ببخشد
8:32
اشتیاق آشکار میشود
8:34
در قلب عثمان دومین
8:36
رضیاللهعنه
8:38
در دلش همچون نور آشکار است
8:40
کیست آنکس که
8:42
نمیخواهد آمرزش گناهان را
8:44
و چه کسی است که دخول (بهشت) را نخواهد؟
8:46
بهشت و بازمیگردد
8:48
دشواری را به آسانی بدل میکند و گشایش میدهد
8:50
و اندوه فزونی میگیرد و تنگنا گسترده میشود
8:52
و ابرها باران ببارند
8:54
آرامش و خوشی
8:56
در جانهای سپاهیان ایمان
8:58
به فضل الله
9:00
سپس به فضل عثمان، کمان
9:02
همیشه نیازمند است
9:04
به سوی باری و تیر
9:06
به [چیزی] نیاز دارد به تیرانداز
9:08
و اسبها به ... نیاز دارند
9:10
«فارس» و مشکلهٔ آن
9:12
به حلال نیاز دارد
9:14
کلمه در نیاز است
9:16
تا زبان و امّت
9:18
در آن روز
9:20
و در هر روز نیازی است
9:22
به صاحب مال توانگر
9:24
کریم کعثمان
9:26
و به رهبری بزرگ
9:28
همچون محمد صلیالله
9:30
علیهوسلم
9:32
و اینگونه، سختی پدید آمد.
9:34
عثمانهای بخشنده
9:36
عثمان رضیاللهعنه (به مدینه) آمد.
9:38
برای لشکر عُسره
9:40
نهصد
9:42
و چهل شتر
9:44
شصت فرسخ
9:46
آن را به هزار (الف) تمام میکنم
9:48
همانگونه که ابن شهاب میگوید
9:50
و ده هزار دینار آورد
9:52
او را پیش روی فرمانده ریختند
9:54
حبیب (محبوب) محمد (صلیاللهعلیهوسلم)
9:56
و (پیامبر) سپاه عسرت (سپاه تبوک) را آماده کرد.
9:58
سپاه عسرت را آماده کرد
10:00
تمام آن
10:02
بلکه ده نفر از قاریان را آماده کرد.
10:04
به حساب او
10:06
تمام لشکر را آماده کرد
10:08
تا آنجا که ترکشان نکردند
10:10
نیازمند مهار است
10:12
یا عِقال
10:14
تا اینکه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
10:16
عثمان را چه زیانی رسانَد
10:18
عمل پس از امروز
10:20
خدایا، از عثمان راضی باش
10:22
از او رویگردان میشوم
10:24
ابو هریره رضیاللهعنه میگوید
10:26
عثمان خرید
10:28
ابن عفان
10:30
از رسول الله (ﷺ)
10:32
«صلیاللهعلیهوسلم»
10:34
بهشت را دو بار خرید
10:36
هنگامی که چاه رومه را حفر کرد
10:38
و هنگامی که سپاه «جیش العسره» آماده شد
10:40
«ملی» بهمثل سیرک مدلَّل
10:42
راه میرود آهستهآهسته
10:44
و (این) در ابتدا میآید
10:46
ای مردم
10:48
وقف عطا (بخشش موقوفه)
10:51
عثمانیه
10:53
تا این حد
10:55
عطا و بخشش او
10:57
و انفاق او در راه الله
10:59
و دیوانها دیدگاهش را تنگ میکردند.
11:01
و اینک این است
11:03
یمین الکرم عثمانیه
11:05
برای ما نمایان میشود
11:07
برای پیروی از اثر (سنت/رد پای پیشینیان)
11:09
و پیمودن راه (این روش)
11:11
همهی ما صاحب مال هستیم
11:13
و اگر بگویم
11:15
و فدیه دادن جان، حتی با اندکی (مال).
11:17
از آتش بپرهیزید.
11:19
و هرچند با نیمخرمایی (از صدقه) باشد
11:21
ای بندگان الله، از آتش (دوزخ) بپرهیزید
11:23
و اگرچه با نیم خرما باشد.
11:25
و برای خودتان پیش بفرستید
11:27
و آنچه از کار خیر برای خود پیش فرستادید
11:29
آن را نزد الله خواهید یافت
11:31
او نیکوست
11:33
و پاداشش بزرگتر است.
11:35
و از الله آمرزش بخواهید
11:37
بیتردید الله آمرزنده و مهربان است
11:39
الله برکت دهد مرا و شما را
11:41
در قرآن عظیم
11:43
و خداوند من و شما را به آنچه در آن از آیات است سود رساند
11:45
ذکر حکیم
11:47
این را میگویم که میشنوید، و از الله برای خودم و برای شما آمرزش میطلبم.
11:49
پس از او آمرزش بخواهید
11:51
و ای پیروزی آمرزشخواهان!
11:53
سپاس الله را بر احسان او
11:55
به او بر توفیقش و منتهایش (از خداوند) میگویم...
11:57
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست.
11:59
و گواهی میدهم که محمد
12:01
رسول الله (ﷺ)
12:03
درود و سلام الله بر او (صلیاللهعلیهوسلم)
12:05
اما بعد
12:07
بندگان الله
12:09
اینک عثمان رضیاللهعنه
12:11
به دنیا اعلام میکند
12:13
کارکرد واقعی مال
12:15
و دورهٔ اکرم
12:17
پس به تجارتی سودآور پیشی بگیرید
12:19
با الله
12:21
و این عطای بیهمتا
12:23
و این عطای بیهمتا
12:25
بینظیر
12:27
از حساب ما حذف میکند
12:29
دنبال مادیات زندگی دویدن
12:31
آری
12:33
ما را یادآوری میکند که مال، مال الله است
12:35
اگرچه آن را در بر گرفته باشد
12:37
مهارهای ما را به دست گرفته باشد
12:39
و حسابهای بانکیاش پر شده باشد
12:41
پس آیا ما، ای بندگان الله، به آن میرسیم
12:43
به مرتبهی آگاهی
12:45
که بنده را نرسد
12:47
که مالک (آن) باشد
12:49
ناگزیر ای بندگان
12:51
ای بندگان الله
12:53
که ایمان را در دلهایمان استوار کنیم
12:55
آری، ما در زمانهای هستیم
12:57
که مردم به گردآوری مال روی آوردند
12:59
و پرواز کردند
13:01
و متأسفانه پیچیدند و چرخیدند
13:03
ای مردم، فراموش نکنید
13:05
که ما نیازمند هستیم به
13:07
اموالمان در آخرت
13:09
که نیاز ما به آن شدیدتر است
13:11
از نیازمان به آن در دنیا
13:13
و نیاز عثمان شدیدتر است
13:15
به مالش
13:17
پس عثمان رضیاللهعنه
13:19
در پیشگامان کسانی بود که اسلام آوردند
13:21
سومین خلیفهی راشد
13:23
با الله دیدار کرد در حالی که روزهدار بود
13:25
چرا که بیشتر روزهایش را روزه میگرفت
13:27
از زمانی که اسلام آورد
13:29
روزهدار و بیشتر
13:31
شبهایش را به عبادت ایستاده میگذراند
13:33
و هنگامی که دستش زده شد
13:35
و درد ضربه را احساس کرد
13:37
گفت: به الله سوگند، این
13:39
نخستین دستی است
13:41
که مفصل (قرآن) را نوشت
13:43
و آیات قرآن را نوشت
13:45
عثمان رضیاللهعنه
13:47
و پروردگارش را گواه گرفت
13:49
هنگامی که قرآن میخواند، زده شد
13:51
پس چون یقین کرد که از دنیا جدا میشود
13:53
و با پروردگارش دیدار خواهد کرد
13:55
مصحف را به سینهاش فشرد
13:57
ای شریفان
13:59
که ما نیازمندیم
14:01
به اموالمان در آخرت
14:03
فردا
14:05
پس ما میان خود پراکنده میشویم
14:07
و گوشههای (قبر) ما را فرا میگیرد
14:09
و هر کس در گودال خود کنده میشود
14:11
و در گورش قرار میگیرد
14:13
پدر در گودالی است و پسر
14:15
در گودالی، و مادر در گودالی
14:17
و برادر در گودالی
14:19
و خواهر در گودالی
14:21
آیا نیازمند نیستی
14:23
به کمترین اندک پاداش
14:25
در آن گودال؟
14:27
آیا ما، ای بندگان الله،
14:29
به اموالمان نیازمند نیستیم
14:31
هنگامی که پیوندهای ما از هم گسسته شود
14:33
و شب و روز بر ما یکی شود
14:35
و معارف را فراموش کنیم
14:37
عثمان رضیاللهعنه
14:39
بهشت را از رسول الله (ﷺ) بخرید
14:41
دو بار
14:43
ای بندهی الله، بهشت را خریدی
14:45
فراموش نکن که نزد تو مالی است
14:47
از آن نسبتی را حساب کن
14:49
که همیشگی برای الله باشد
14:51
زیاد شود و کم نشود
14:53
پشتیبانی از ساخت مسجد
14:55
یا سرپرستی یتیم
14:57
یا کمک به مسکین
14:59
یا پوشاک دادن به برهنه
15:01
یا اطعام گرسنه
15:03
یا نیکی به ...
15:05
یا پاسخ دادن به سائل
15:07
خودخواهی را مغلوب کن
15:09
و شیطان را شکست بده
15:11
هیچ مردی بیرون نمیآید
15:13
با چیزی از صدقه
15:15
تا آنکه از آن گرهگشایی شود
15:17
برای ... ۷۰
15:19
شیطانی
15:21
احمد روایت کرده و (آن را) صحیح دانسته است
15:23
البانی در «الصحیحة»
15:25
ای بندگان الله، مقصود این است
15:27
که شیاطین
15:29
برای بنده وسوسه میکنند
15:31
که صدقه ندهد؛ پس هرگاه
15:33
بنده صدقه دهد، این
15:35
نشانهی ایمان است
15:37
و راستی و استقامت.
15:39
امید است که خداوند ما را به هر کار شایستهای موفق گرداند
15:41
که او آن را دوست دارد و از آن خشنود است
15:43
این
15:45
درود و سلام بفرستید بر بهترین آفریدگان الله
15:47
محمد بن عبدالله
15:49
پیامبر امی
15:51
مجاهد و انفاقکننده
15:53
صلیاللهعلیهوسلم
15:55
آنجا که الله فرمود
15:57
«إن الله وملائکته» (همانا الله و فرشتگانش)
15:59
«یصلون علی النبی» (بر پیامبر درود میفرستند)
16:01
ای کسانی که ایمان آوردهاید
16:03
بر او درود فرستید و سلام گویید، سلامی کامل
16:05
و پیامبر ﷺ فرمود
16:07
هر کس بر من یک بار درود فرستد
16:09
الله بر او ده برابر آن درود میفرستد
16:11
خدایا، بر او درود و سلام بفرست، و فزونی و برکت ده
16:13
بر بنده و فرستادهات
16:15
و پیامبرت محمد
16:17
و بر خاندان و یارانش، همگی
16:19
و خدایا، از خلفای خود خشنود باش
16:21
راشدین
16:23
چهار تن هدایتیافته
16:25
ابوبکر و عمر و عثمان
16:27
و علی، و از دیگر
16:29
صحابه همگی
16:31
و ما را با ایشان به کرم خود بپذیر
16:33
ای بخشندهترین بخشندگان
16:35
خدایا، اسلام و مسلمانان را عزت ده
16:37
و شرک و مشرکان را خوار گردان
16:39
و دشمنانت، دشمنان دین را نابود ساز
16:41
خدایا، ما را در سرزمینهایمان در امان بدار
16:43
و پیشوایان ما را اصلاح فرما
16:45
و والیان امور ما را
16:47
خدایا، گناهانمان را بیامرز
16:49
و عیبهایمان را بپوشان
16:51
و توبهمان را بپذیر
16:53
و کارهای شایسته را برای ما آسان گردان ای پروردگار ما
16:55
خدایا، دلهای خاشع به ما عطا فرما
16:57
و دلهای آرام
16:59
و دلهای سالم
17:01
«إلا من أتی الله بقلب سلیم» (مگر آن کس که با دلی سالم نزد الله آید)
17:03
خدایا، دلی که شایسته دیدارت باشد
17:05
خدایا، دلی که شایسته دیدارت باشد
17:07
خدایا، جایگاه ما را نیکو گردان
17:09
و پایان کار ما را نیکو ساز
17:11
خدایا، ما را از کسانی قرار ده که به تو پناه آوردند و تو پناهشان دادی
17:14
و به سوی تو گریختند و تو پذیرفتنشان
17:16
و از تو ترسیدند و تو ایمنشان ساختی
17:18
و بر تو توکل کردند و تو کفایتشان نمودی
17:20
و از تو خواستند و تو بخشیدیشان
17:22
خدایا، ما را به نیکوترین اخلاق راهنمایی فرما
17:25
هیچکس جز تو به نیکوترین آن راهنمایی نمیکند
17:27
و بدیهای آن را از ما بگردان
17:29
هیچکس جز تو بدیهای آن را از ما نمیگرداند
17:31
خدایا، ما را در پناه و امان و ضمانت خود قرار ده
17:34
ما را به نگهداری خود حفظ فرما و با رعایت خود نگاهبانی کن
17:37
شر بدکاران را از ما دور گردان
17:39
و نیرنگ بدکاران فاجر را
17:41
و شر حوادث شب و روز را
17:43
مگر حادثهای که با خیر فرا رسد، ای رحمان
17:46
خدایا، سربازان ما را در مرزها یاری فرما
17:48
خدایا، بیمارشان را شفا ده
17:50
و زخمیهایشان را درمان فرما
17:52
و شهیدشان را بپذیر
17:54
و برادران ایمانیمان را که در هر جا مورد ظلماند یاری فرما
17:57
خدایا، احوال مسلمانان را اصلاح فرما
17:59
خدایا، احوال مسلمانان را اصلاح فرما
18:03
خدایا، احوال مسلمانان را اصلاح فرما
18:06
خدایا، همانگونه که ما را در این فرش گرد آوردی
18:08
ما را زیر عرش گرد آور
18:10
در حالی که برادرانی دوستدار یکدیگریم
18:12
و بر تختهایی روبهروی هم نشستهایم
18:14
خدایا، اندوهگینان را فرج ده
18:16
و دل دردمندان را آسوده فرما
18:18
و وام بدهکاران را ادا فرما
18:20
و بیماران ما و بیماران مسلمانان را شفا ده
18:22
و بر مردگان ما و مردگان مسلمانان رحم فرما
18:25
به رحمت خود، ای مهربانترین مهربانان
18:27
پاک است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه وصف میکنند
18:30
سلام بر فرستادگان
18:32
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است