از مجموعهٔ طنین منبرها · درس 5 از 48

پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (8-1) | اشتباهاتی که در نماز مرتکب می شوید

◉ 376 بازدید ⏱ 16:28 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 صدای منبرها
0:06 اشتباهاتی که در نماز انجام می‌شود
0:12 خطبه‌ای از فضیلت شیخ
0:15 خالد بن عبدالله الحمودی
0:17 حفظه‌الله
0:19 ستایش مخصوص الله است، آن بلندمرتبهٔ والا.
0:23 ستایش از آنِ الله است؛ او را نام‌های نیکو است.
0:27 و صفات علیا
0:28 ستایش مخصوص الله است، یگانه و یکتا.
0:32 «الصمد»: فرد بی‌نیاز و پناهگاه همه
0:35 آن‌که نزاد و زاده نشد
0:37 و هیچ‌کس همتای او نیست.
0:40 ستایش الله را، ستایشی که پایان ندارد و شمرده نمی‌شود.
0:44 و زبان حال همهٔ ما، ای بندگان الله،
0:48 و یا رب
0:50 من فقیر بودم، پس تو مرا بی‌نیاز کردی.
0:53 پس حمد از آنِ توست
0:55 برهنه بودم، پس مرا پوشاندی.
0:57 پس ستایش از آنِ توست
0:59 نادان بودم، پس مرا آموختی
1:02 ستایش از آنِ توست
1:04 گم‌گشته بودی و (الله) تو را هدایت کرد
1:07 پس الله را حمد و ستایش است
1:09 تنها بودم، پس مرا مونس شدی
1:12 تو را سپاس، ای الله
1:14 ای پروردگار ما، ستایش از آنِ توست به‌خاطر هر نعمتی.
1:17 پس تو همان نعمت‌دهنده و بخشنده‌ای
1:21 و گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه‌ای که شریکی ندارد.
1:26 هیچ شریکی برای او نیست
1:27 فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ اوست.
1:29 و او بر هر چیزی تواناست.
1:33 ناامید مباش، زیرا در آرزوها گشایش است.
1:37 و در غیب‌ها بشارت‌ها و شادی‌هایی است
1:42 سپیده‌دم طلوع خواهد کرد؛ نسیم‌های آن را شتاب مکن
1:46 هرچند شب طولانی شود، سرانجام کنار خواهد رفت.
1:51 و گواهی می‌دهم که سرور ما و پیامبر ما
1:54 و حبیب ما محمد، بنده و فرستادهٔ الله است.
1:58 و برگزیده و خلیل او
2:01 صاحب حوض مورود (حوض کوثر)
2:03 و مقام محمود
2:07 و پرچم گره‌خورده
2:09 و صاحب کرم مشهود
2:12 و آن‌که در زمین است محمد
2:15 و در آسمان ستوده (است)
2:17 پروردگارا! بر پیامبر برگزیده درود فرست، تا زمانی که کبوتری در سحرگاه ناله سر دهد.
2:21 هواپیما در شامگاه و سحرگاه (دلپذیر و) پاک است.
2:26 و آل و اصحاب و پیروان را همگی
2:30 شمارِ آفریدگان در دریایی است و در (کیفیتی) پراکنده
2:34 خدایا درود و سلام و افزونی و برکت بفرست
2:37 بر بنده و فرستاده و پیامبر و حبیب تو، محمد
2:42 و بر آل و اصحاب او
2:44 و هر که به هدایت او هدایت یابد
2:47 و به سنت او تمسک جست و از اثر او پیروی کرد
2:50 و درود و سلام فراوان تا روز جزا.
2:54 اما بعد، ای بندگان خدا
2:56 شما را و خودم را به تقوای الله سفارش می‌کنم
2:59 ای کسانی که ایمان آورده‌اید،
3:02 از الله آن‌گونه که حق تقوای اوست پروا کنید.
3:04 و جز در حال تسلیم (مسلمان بودن) نمیرید.
3:08 ای گروه مؤمنان
3:11 حدیث امروز ما
3:13 دربارهٔ دو امر مهم و بزرگ
3:18 هیچ‌یک از این دو کمتر از دیگری اهمیت ندارد
3:23 موضوعان
3:26 اگر گرد هم آمدند، پراکنده شدند
3:29 و اگر (از هم) جدا شوند، (باز) گرد هم می‌آیند.
3:32 اولین (چیز)، کلید هر خیری است
3:37 این کلید سعادت است
3:39 و کلید روزی
3:41 و کلید برکت
3:44 ای بندگان الله، این نماز است.
3:47 نه
3:48 بلکه اشتباهاتی که در نماز انجام می‌دهی
3:52 پیش از آن
3:54 و در اثنای آن و پس از آن
3:56 نمی‌توانم همه این خطاها را در بر بگیرم.
4:01 اما ما به برخی از آن‌ها اشاره‌ای خواهیم کرد تا از آن‌ها پرهیز کنیم
4:06 تا نمازمان درست و مقبول باشد، ان‌شاءالله.
4:12 از خطاها ای بندگان خدا
4:14 برخی از نمازگزاران در راه رفتن شتاب می‌کنند.
4:17 هنگام رفتن به مسجد
4:20 به‌ویژه اگر امام پیش از رکوع باشد
4:24 یا رکوع کرد
4:25 این باعث افزایش سرعت می‌شود
4:27 و برخی از ایشان با شتاب و دوان‌دوان به راه می‌افتند
4:30 تا رکعت را همراه امام درک کند
4:33 و این شتاب‌زدگی اشتباه است.
4:36 بلکه این کار نهی شده است.
4:38 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:41 هنگامی که نماز برپا شود
4:43 پس به آن نیایید در حالی که شتابان می‌آیید.
4:46 و به سوی آن (نماز) بیایید در حالی که راه می‌روید
4:49 و بر شما نیز آرامش (سکینه) باد
4:51 پس آنچه را درک کردید، نماز بگزارید.
4:54 و آنچه (از نماز) از شما فوت شد، (آن را) کامل کنید.
4:56 روایت بخاری و مسلم
4:59 و از خطاهای دیگر نیز
5:01 نماز نافله هنگام اقامه نماز
5:05 برخی از نمازگزاران
5:07 تکبیر بگویند تا او نماز نافله‌اش را ادامه دهد.
5:09 پس بلافاصله بعد از تکبیر
5:12 نماز برپا می‌شود،
5:14 و او در نافله‌اش ادامه می‌دهد،
5:16 و تکبیرة‌الاحرام از او فوت می‌شود،
5:19 و شاید رکعت اول را به‌طور کامل از دست بدهد.
5:23 و این اجتهاد نادرستی از اوست،
5:26 در حق او بهتر آن بود
5:28 که نافله را قطع کند
5:30 و از آغاز با امامش داخل نماز شود.
5:34 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:36 «هرگاه نماز اقامه شود،
5:38 پس نمازی جز نماز فریضه نیست».
5:41 روایت مسلم.
5:43 و مقصود این است:
5:44 هرگاه نماز اقامه شود
5:46 پس از آنکه برای نافله تکبیر گفته باشد، بلافاصله،
5:50 و هنوز ایستاده باشد،
5:53 پس بر اوست که نافله را قطع کند
5:55 بدون سلام،
5:57 و با امامش داخل شود.
5:59 اما اگر نماز اقامه شود
6:02 و او رکوع کرده باشد،
6:04 پس بر اوست که نافله‌اش را تکمیل کند.
6:06 و از دیگر خطاها نیز
6:09 عدم طمأنینه در نماز است،
6:11 و این از خطاهایی است که نماز را باطل می‌کند
6:15 و آن را بی‌فایده می‌سازد.
6:18 پس در رکوعش طمأنینه نمی‌کند،
6:20 و نه در سجده‌اش،
6:22 و نه در جلوسش،
6:24 بلکه آن را تند تند می‌زند،
6:26 و در آن جز اندکی الله را یاد نمی‌کند.
6:30 و طمأنینه رکنی از ارکان نماز است،
6:34 نماز جز با آن صحیح نیست.
6:37 و آیا برادر نمازگزار،
6:39 آیا تو را خوش می‌آید
6:41 که الله
6:43 نگاهش را از تو برگرداند در حالی که نماز می‌گزاری؟
6:46 در مسند امام احمد آمده است
6:48 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
6:52 «الله نمی‌نگرد
6:54 به بنده‌ای که پشتش را
6:57 میان رکوع و سجودش راست نمی‌کند».
7:00 و از دیگر خطاها نیز
7:02 نشستن در نماز است
7:04 با توانایی بر ایستادن،
7:06 پس کسانی هستند که نماز را از اولش
7:10 تا آخرش
7:11 نشسته می‌خوانند، در حالی که بیماری یا غیر آن دارند.
7:15 و این امر
7:16 ضوابط شرعی دارد.
7:19 پس هر که توانایی ایستادن دارد،
7:21 حتی اگر از رکوع و سجود ناتوان باشد،
7:25 ایستادن از او ساقط نمی‌شود،
7:27 پس بر او واجب است که بایستد،
7:30 سپس برای رکوع اشاره کند،
7:32 و بنشیند و برای سجده اشاره کند.
7:35 زیرا ایستادن رکنی از ارکان نماز است،
7:39 پس برای هیچ‌کس جایز نیست که نشسته نماز بخواند
7:42 در حالی که توانایی ایستادن دارد.
7:45 و از دیگر خطاها نیز
7:47 پیشی گرفتن از امام است.
7:49 بلکه نهی شدیدی وارد شده
7:52 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:55 برای کسی که از امامش پیشی می‌گیرد،
7:57 مانند اینکه سرش را پیش از او بلند کند،
7:59 یا پیش از او رکوع یا سجده کند.
8:02 بخاری در صحیحش روایت کرده است
8:05 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:07 «آیا کسی از شما نمی‌ترسد
8:09 که اگر سرش را پیش از امام بلند کند،
8:12 الله سرش را سر خر گرداند؟
8:15 یا صورتش را صورت خر گرداند؟»
8:19 و این از خطاهای رایج است،
8:22 و به دنبال این خطا،
8:24 کسی است که از امام عقب می‌ماند،
8:26 پس می‌بینی که امام شروع به خواندن فاتحه کرده،
8:30 و او در حال سجده دعا می‌کند.
8:33 و این خطاست.
8:35 و سنت مشروع
8:37 پیروی از امام است،
8:39 زیرا امام فقط برای این قرار داده شده
8:41 که به او اقتدا شود.
8:43 پس هرگاه امام راست شد در حال رکوع، تو رکوع کن،
8:46 و هرگاه در حال سجده راست شد، تو سجده کن.
8:49 نه پیش از او، و نه همزمان با او،
8:51 و نه از او عقب بمان،
8:53 بلکه از او پیروی کن.
8:55 براء بن عازب
8:58 رضی‌الله‌عنه گفت:
9:00 ما پشت سر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودیم،
9:05 و او چنین بود:
9:06 هرگاه از قیام برای سجده فرود می‌آمد،
9:09 هیچ‌یک از ما خم نمی‌شد،
9:12 هیچ‌یک از ما پشتش را خم نمی‌کرد
9:15 تا آنکه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پیشانی‌اش را بر زمین می‌نهاد.
9:19 متفق‌علیه.
9:21 و از دیگر مخالفت‌ها نیز
9:23 ...
9:26 مبطل نماز
9:28 و این در میان برخی مردم رایج است:
9:31 برخاستن مسبوق
9:33 برخاستنش از نماز
9:37 که چیزی از آن از دستش رفته است
9:39 پس قبل از سلام دادن امام، برای قضای آنچه از دستش رفته، می‌ایستد
9:43 سلام دوم
9:46 پس همین که امام سلام می‌دهد
9:48 سلام اول
9:50 و پیش از آنکه آن را کامل کند
9:52 برخی مردم شتاب می‌کنند
9:54 و برای قضای آنچه از دستشان رفته برمی‌خیزند
9:56 پیش از آنکه امام سلام را تمام کند
9:59 بخاری در صحیح خود روایت کرده است
10:02 فرمودهٔ پیامبر (ﷺ):
10:05 «همانا امام نصب شده تا به او اقتدا شود
10:08 پس چون تکبیر گفت، شما نیز تکبیر گویید
10:11 و چون رکوع کرد، شما نیز رکوع کنید»
10:13 تا آخر حدیث معروف
10:16 و در حدیثی دیگر
10:18 نزد امام مسلم
10:20 ای مردم
10:21 من امام شمایم
10:23 پس در رکوع بر من پیشی مگیرید
10:25 و نه در سجود
10:27 و نه در قیام
10:29 و نه در قعود
10:31 و نه در انصراف
10:34 و مقصود از انصراف
10:36 یعنی سلام دادن است
10:38 و امام شافعی گفته است
10:40 رحمه‌الله
10:41 و کسی که امام از او پیشی گرفته است
10:43 در چیزی از نماز
10:45 پس برای قضای آنچه بر عهدهٔ اوست برنخیزد
10:47 مگر پس از فراغت امام
10:50 از دو سلام
10:52 و از خطاهای دیگر نیز
10:54 این است که برخی نمازگزاران وارد مسجد می‌شوند
10:59 در حالی که امام در سجده است
11:01 یا میان دو سجده و مانند آن است
11:04 پس بر پا می‌ایستند
11:06 و منتظر می‌مانند تا امام برخیزد
11:09 و سنت آن است که با امام داخل شود
11:11 در هر هیئت و حالتی
11:13 که امام در آن است
11:15 و در برخی احادیث آمده است
11:18 «چون به نماز آمدید
11:20 و ما در سجده بودیم، شما نیز سجده کنید
11:23 و آن را چیزی به حساب نیاورید»
11:25 و شاید این سجده
11:28 همان باشد که تو را نزد الله بالا می‌برد
11:31 و شاید همان باشد که رهایی‌بخش گردد
11:34 و از خطاهای دیگر نیز
11:36 ترک بالا بردن دست‌ها در جاهای بالا بردن است
11:39 و آن چهار جا است:
11:41 هنگام تکبیرة‌الاحرام
11:43 و هنگام رکوع
11:45 و هنگام برخاستن از آن
11:47 و هنگام برخاستن از تشهد اول
11:50 تا برابر دو شانه یا گوش‌ها
11:53 و برخی پس از رکوع دست‌ها را بالا می‌برند
11:56 به هیئت دعا
11:58 و درست آن است
12:00 که تا برابر دو شانه یا گوش‌ها بالا برده شود
12:03 و نیز از خطاها
12:05 سجده نکردن بر اعضای هفت‌گانه است
12:08 و تمکین نیافتن پیشانی و بینی در سجده
12:12 و زیاد بازی و حرکت در نماز
12:16 و از خطاهای رایج، ای بندگان الله
12:19 بلند کردن صدا با سخن گفتن
12:22 یا با دعاها و قرآن
12:24 و همچنین است
12:26 میان اذان و اقامه
12:28 یا در نماز
12:30 و این کار به دیگر نمازگزاران آزار می‌رساند
12:33 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
12:36 «آگاه باشید که همهٔ شما با پروردگارتان راز می‌گویید
12:39 پس یکدیگر را آزار ندهید
12:42 و در قرائت، بعضی بر بعضی صدا بلند نکنید»
12:46 روایت احمد و ابوداود
12:49 و آلبانی آن را صحیح دانسته است
12:51 و نهی، ای بندگان الله
12:53 در بلند کردن صدا در قرائت قرآن آمده است
12:56 پس چگونه است حال کسانی که سخن می‌گویند
12:59 یا کسانی که از ورزش سخن می‌گویند
13:02 و سیاست و رستوران‌ها
13:04 و سخنانی که نه چاق می‌کند و نه از گرسنگی بی‌نیاز می‌سازد
13:08 و الله عزّ و جلّ می‌فرماید:
13:10 در خانه‌هایی که الله اجازه داده است بلند شوند،
13:14 و نام او در آن یاد شود»
13:18 متأسفانه این کار در برخی مساجد رواج یافته است
13:22 پس می‌بینی که برخی در آخر مسجد می‌نشینند
13:25 یا در جایی دیگر
13:27 و با صدای بلند سخن می‌گویند که نمازگزاران را آزار می‌دهد
13:32 و این کار نهی شده است
13:34 این امر منهی‌عنه است
13:36 با این حال برخی به آن دچار می‌شوند
13:39 و از خطاهایی که در برخی مساجد رواج یافته
13:43 این است که نمازگزار زود می‌آید
13:46 صف اول خالی باشد
13:49 سپس در آخر مسجد بنشیند
13:51 پس چون نماز برپا شود
13:54 پیش برود و (با دیگران) هجوم آورد
13:56 (و جای) کسی را که نشسته است (بگیرد)، حتی اگر پس از او آمده باشد
14:00 پس صاحب جا به جای خود سزاوارتر است
14:03 این شخص پاداش بزرگی را از خود از دست داده است
14:07 و آن، حرص بر صف اول است
14:09 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
14:12 «همانا الله و فرشتگانش
14:14 بر صف اول درود می‌فرستند
14:17 و کار بدتر می‌شود
14:19 اگر کسی جایی را
14:21 در صف اول رزرو کند
14:23 سپس برای رفع نیازهایش برود
14:26 یا برخی از نیازهایش را (برطرف کند)
14:28 یا سجاده‌اش را بگذارد
14:30 و بدون نیاز (دیگری) برود
14:32 پس این شخص دچار اشتباه بزرگی شده است»
14:35 و علامه ابن باز فتوا داده است
14:38 رحمه‌الله
14:39 گفته است: رزرو کردن جا کاری جایز نیست
14:42 و غصب جا است
14:44 پس کسی که زودتر آمده سزاوارتر است
14:46 و از او حق‌دارتر است
14:48 و گفته است: این کار جایز نیست
14:52 پس سبب این کار
14:54 اختلافاتی میان برخی همسایگان است
14:57 پس برخی از همسایگان مسجد
15:00 به‌خاطر برخی از این تخلفات
15:03 در مسجد نزدیک نماز نمی‌خوانند
15:05 که باید سینه‌هایمان را نسبت به یکدیگر گشاده کنیم
15:09 و یکدیگر را به شیوه‌ای که نیکوتر است اندرز دهیم
15:13 پس مؤمنان خیرخواه یکدیگرند
15:15 و مدارا در هیچ چیزی نیست جز آنکه آن را زیبا می‌کند
15:18 و خلاصه، ای بندگان الله
15:21 خلاصه آن که مساجد خانه‌های الله‌اند
15:24 و ما را در روز و شب
15:27 پنج بار گرد هم می‌آورند
15:29 پس شایسته است که گرد آییم
15:31 در حالی که دل‌هایمان پاک
15:33 و نسبت به یکدیگر سالم باشد
15:36 پس به الله سوگند که روز قیامت
15:40 پس از الله، چیزی جز دل سلیم
15:42 به تو سود نمی‌رساند
15:44 روزی که نه مال سودی می‌رساند و نه فرزندان.
15:47 مگر کسی که با دل سلیم به نزد الله آید
15:50 و ما بر نمازمان حریص باشیم
15:52 همان‌گونه که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز می‌خواند
15:55 با خشوع و آرامش و سکینه
16:00 زیرا آن کلید هر خیری است
16:03 نمازت را پیش از مرگت برپا دار
16:06 و نمازت را برپا دار تا زندگی‌ات سعادتمند شود
16:10 الله در قرآن عظیم، من و شما را برکت دهد
16:13 و من و شما را از آیات و ذکر حکیم آن بهره‌مند گرداند
16:17 آنچه را می‌شنوید می‌گویم و برای من و شما از الله آمرزش بخواهید
16:20 پس از او آمرزش بخواهید که او همان آمرزنده مهربان است