از مجموعهٔ طنین منبرها · درس 44 از 48

پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (41) | صبر

◉ 199 بازدید ⏱ 15:14 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 صدای منبرها
0:07 صبر
0:09 خطبه‌ای از سوی فضیلت شیخ
0:11 خالد بن عبدالله الحمودی
0:14 حفظه الله
0:15 ستوده‌
0:18 و با نیکی و بخشش و جود توصیف‌شده
0:22 و گواهی می‌دهیم که سرور ما و پیامبر ما
0:25 و دوست ما محمد، بنده خدا و فرستاده اوست
0:29 و برگزیده و دوست صمیمی اوست
0:32 گواهی می‌دهیم که او فرستاده الله است
0:35 گمراه نشد
0:37 و لغزش نکرد
0:39 و خوار نشد
0:41 و خسته و خیانت‌کار و درمانده نشد
0:45 پس گمراه نشد
0:47 زیرا حکمت او را پاس می‌دارد
0:49 و الله او را تأیید و هدایت کرد
0:52 و لغزش نکرد
0:54 زیرا الله هدایت‌کننده اوست
0:56 و جبرئیل با او سخن می‌گوید و او را ندا می‌دهد
1:00 و خوار نشد
1:02 زیرا عزت همراه اوست و پیروزی هم‌پیمان اوست
1:06 و خیانت نکرد
1:08 زیرا او صاحب امانت و پاکدامنی و دیانت است
1:13 و خسته و درمانده نشد
1:16 زیرا او را همت بلندی است
1:19 الله در بلندای خویش بر تو درود فرستد
1:23 و همچنین فرشتگان در همه آسمان‌هایش
1:26 و مؤمنان که به فرمانش پاسخ گفتند
1:30 و در اشتیاق به ندای او بر یکدیگر پیشی گرفتند
1:33 بر او درود و سلام فرستید تا ده‌برابر پاداش ببرید
1:37 و پروردگارت با بخشش خود گسترده است
1:41 ای پروردگار، بر او درود فرست، همان که درخشش نور را پراکنده کرد
1:44 و امت‌ها به فیض روشنی او شادمان شدند
1:48 خدایا درود و سلام و فزونی و برکت فرست
1:51 بر بنده و فرستاده و پیامبر و دوست تو محمد
1:56 و بر خاندان و یارانش
1:58 و سلامی فراوان تا روز قیامت
2:02 اما بعد، ای بندگان خدا
2:04 شما و خودم را به تقوای الله سفارش می‌کنم
2:07 زیرا آن سفارش الله به ما و به کسانی است که پیش از ما بودند
2:11 و به یقین ما کسانی را که پیش از شما به ایشان کتاب داده شده بود سفارش کردیم و شما را نیز: از الله پروا کنید.
2:17 پس ای پروردگار، ای پروردگار
2:19 همه ما را از بندگان پرهیزگارت قرار ده
2:22 و از گروه رستگارانت
2:24 خدایا بپذیر
2:26 ای گروه مؤمنان
2:28 با آنچه بهتر است آغاز می‌کنیم
2:30 و بهترین سخن، سخن الله است
2:33 الله جل در علاه می‌فرماید
2:36 پس از «أعوذ بالله من الشیطان الرجیم»
2:39 و به یقین رسولانی پیش از تو تکذیب شدند.
2:44 پس بر آنچه تکذیب شدند و آزار دیدند شکیبایی ورزیدند.
2:48 تا یاری ما به آنان رسید
2:50 هیچ‌کس سخنان الله را دگرگون نمی‌کند.
2:54 و به یقین از خبرهای فرستادگان به تو رسیده است.
2:57 به راستی سنت الله تعالی چنین جاری شده است
3:00 که پیامبران و کسانی که راه ایشان را پیمودند
3:04 سخت‌ترین مردم در بلا هستند
3:06 و صبر پناهگاه پیامبران
3:10 و صاحبان بلا است
3:12 در هر زمان و هر مکان
3:15 سخن ما ای بندگان خدا
3:18 درباره این عبادت است
3:20 که نزد الله حد و شماری ندارد
3:24 سخن ما درباره صبر است
3:26 که همان نگه داشتن نفس
3:29 بر آنچه شریعت اقتضا می‌کند است
3:32 در عقل‌هایمان
3:33 و زبان‌هایمان
3:35 و اندام‌هایمان
3:37 اما در عقل‌هایمان
3:39 به کوتاهی آن یقین داریم
3:41 از احاطه بر حکمت الله عز وجل
3:45 در آنچه مقدّر و مقرّر فرمود
3:47 فرمود سبحانه
3:48 و چه بسا چیزی را ناخوش دارید
3:51 و حال آنکه برای شما بهتر است
3:52 و شاید چیزی را دوست بدارید.
3:55 و حال آنکه برای شما بد است
3:57 و الله می‌داند
3:59 و شما نمی‌دانید
4:01 اما در زبان‌هایمان
4:03 از آنچه حق درباره اولیائش خبر داده فراتر نمی‌رویم
4:05 آنچه درباره اولیائش خبر داده
4:07 هنگام مصیبت می‌گویند
4:09 همانان که چون مصیبتی به ایشان رسد
4:11 کسانی که چون مصیبتی به ایشان رسد،
4:15 ما از آنِ الله‌ایم
4:17 و به سوی او بازگشت‌کنندگانیم
4:20 و در اندام‌ها
4:22 باید به صبر چنگ زنیم
4:24 پس ناله و فریاد نزنیم
4:26 فرمود صلی الله علیه وسلم
4:29 از ما نیست
4:31 کسی که گونه‌ها را بزند و گریبان‌ها را بدرد
4:34 و به ندای جاهلیت بخواند
4:37 روایت بخاری و مسلم
4:39 و این پرسش هست، ای بندگان خدا:
4:42 آیا ما به صبر نیازمندیم؟
4:45 پاسخ می‌دهیم: آری،
4:47 زیرا دنیا
4:49 سرای بلا و اندوه است،
4:51 اندوه و غم‌ها،
4:53 که دل را آب می‌کند
4:54 و بدن را سست می‌سازد.
4:56 یعقوب علیه‌السلام
4:58 بینایی‌اش را از دست داد
5:00 از بس بر یوسف علیه‌السلام گریست، چون او را از دست داده بود،
5:04 و جز شکایت به سوی الله چاره‌ای نیافت،
5:07 و صبر را
5:08 پناه‌گاه و ملجأ قرار داد.
5:11 «پس صبری نیکو» (کرد)،
5:12 و الله یاری‌دهنده است بر آنچه وصف می‌کنید.
5:16 پرسش من:
5:17 علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه
5:20 ای امیرالمؤمنین،
5:22 سپاه خدای عزّوجلّ چه چیزی سخت‌تر است؟
5:26 فرمود: کوه‌ها.
5:28 و آهن کوه‌ها را می‌برد،
5:30 پس آهن نیرومندتر است.
5:32 و آتش آهن را آب می‌کند،
5:35 پس آتش نیرومندتر است.
5:37 و آب آتش را خاموش می‌کند،
5:40 پس آب نیرومندتر است.
5:41 و ابر آب را حمل می‌کند،
5:44 پس ابر نیرومندتر است.
5:46 و باد ابر را پراکنده می‌سازد،
5:48 پس باد نیرومندتر است.
5:50 و انسان با جامه و دستش
5:52 از باد پناه می‌گیرد،
5:54 پس انسان نیرومندتر است.
5:56 و خواب انسان را مغلوب می‌کند،
5:59 پس خواب نیرومندتر است.
6:01 و اندوه خواب را مغلوب می‌کند،
6:03 پس اندوه نیرومندتر است.
6:05 پس نیرومندترین سپاه خدای عزّوجلّ
6:10 همان اندوه است.
6:11 و دوم:
6:12 ما به صبر نیازمندیم،
6:14 زیرا خواست الله نافذ است،
6:18 پس هرچه بخواهد می‌شود،
6:19 و آنچه الله بخواهد همان می‌شود،
6:21 و آنچه نخواهد نمی‌شود.
6:24 و تو کیستی ای بنده خدا؟
6:26 آیا جز ذره‌ای در کهکشان نیستی؟
6:29 تو کیستی
6:30 که بر قضا و فرمان الله اعتراض کنی؟
6:34 پس خشنود باش و صبر کن،
6:36 و پاداشت را نزد الله حساب کن.
6:38 اما انواع صبر
6:40 سه‌گانه است:
6:41 نخستین آن:
6:43 صبر بر طاعت.
6:45 پیوند ما با الله، ای بندگان خدا،
6:48 پیوند روزها و فصل‌ها نیست،
6:51 مانند کسانی که الله را جز در رمضان نمی‌شناسند،
6:54 پس چون رمضان بگذرد،
6:56 به همان گناهانی بازمی‌گردند که بر آن بودند.
7:00 هدف ما این است که با الله دیدار کنیم،
7:03 با کلمهٔ «لا إله إلا الله»،
7:06 «محمد رسول الله»،
7:08 و پروردگارت را بپرست تا یقین به سراغت آید.
7:11 یعنی مرگ.
7:12 و (الله) سبحانه و تعالی فرمود:
7:14 «پروردگار آسمان‌ها و زمین،
7:16 و آنچه میان آن دو است،
7:18 پس او را بپرست و در عبادتش پایدار باش.
7:21 آیا برای او همنامی می‌شناسی؟
7:24 و هرچه بنده در طاعت صبورتر شود،
7:29 محبتش به آن بیشتر می‌شود
7:31 و شوقش فزون‌تر.
7:32 از جمله صالحان یکی چنین بود:
7:34 پس از نماز عشا بستر او را می‌گستردند،
7:38 او دستش را بر آن می‌نهاد و می‌گفت:
7:41 «به خدا سوگند تو نرم‌ترینی،
7:43 اما بستر بهشت از تو نرم‌تر است.»
7:46 سپس برمی‌خاست و نماز می‌گزارد
7:48 تا طلوع فجر.
7:50 و عمر (را پرسیدند)
7:52 رضی‌الله‌عنه؛ خدا از عمر
7:54 و از همهٔ صحابه خشنود باد—
7:57 او رضی‌الله‌عنه پرسیده شد:
7:59 «محبوب‌ترین چیز نزد تو چیست؟»
8:01 پاسخ داد: زدن با شمشیر،
8:03 و روزه در تابستان.
8:05 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
8:08 در حدیث صحیح می‌فرماید:
8:11 «آیا شما را راهنمایی نکنم
8:12 به آنچه الله به سبب آن گناهان را محو می‌کند
8:15 و درجات را بالا می‌برد؟»
8:17 کامل گرفتن وضو در سختی‌ها،
8:20 و بسیار گام برداشتن به سوی مساجد،
8:23 و انتظار نماز پس از نماز،
8:25 «پس این است رباط (پایداری).»
8:29 دوم:
8:31 صبر از گناه،
8:33 پس خود را نگه دار، ای بنده خدا.
8:35 خود را از هر آنچه تو را به سوی (گناه) نزدیک می‌کند حفظ کن،
8:38 در نگاهت (حفظ کن).
8:40 چشم‌ها زنا می‌کنند،
8:41 و زنای آن‌ها نگاه (حرام) است.
8:43 و (حفظ کن) در زبانت.
8:45 این را بر خود نگه دار،
8:47 و به زبانش اشاره کرد:
8:49 ای معاذ!
8:51 آیا مردم جز به خاطر دروهای زبان‌هایشان، به رو در آتش افکنده می‌شوند؟
8:54 جز (به سبب) دروهای زبان‌هایشان.
8:57 و (حفظ کن) در شکمت،
8:58 پس حرام در آن داخل نشود.
9:00 پیامبر (ﷺ) فرمود:
9:03 همانا الله پاک است،
9:05 و جز پاکیزه را نمی‌پذیرد.
9:08 و (حفظ کن) در فرج‌ت،
9:09 زنا مکن.
9:11 پیامبر (ﷺ) فرمود:
9:13 چه کسی برای من ضمانت می‌کند آنچه را میان دو فک (زبان) اوست،
9:16 و آنچه را میان دو پای اوست،
9:18 من بهشت را برای او ضمانت می‌کنم.
9:20 و صبر (نیز بسیار مهم است)،
9:22 و آن سومین (مورد) آن‌هاست،
9:24 بر مصیبت‌ها.
9:25 ای بندگان الله! مسلمان
9:27 به تقدیری که الله بر بندگانش نوشته، یقین دارد.
9:32 پیامبر (ﷺ) فرمود:
9:35 الله اندازه‌های آفریدگان را مقرر فرمود
9:38 پیش از آنکه آسمان‌ها و زمین‌ها را بیافریند،
9:41 پنجاه هزار سال پیش (از آن).
9:43 این ایوب (علیه‌السلام) است،
9:46 که در جان خود مبتلا شد،
9:47 و در فرزندان و مالش (نیز مبتلا شد).
9:49 همسرش از او می‌پرسد
9:51 یعنی (از او می‌خواهد که) از الله برطرف شدن زیان را بخواهد،
9:53 و او پیامبری است
9:55 که دعایش مستجاب است.
9:57 پس به او می‌گوید:
9:59 چند سال است که در عافیت به سر می‌بریم؟
10:01 او می‌گوید:
10:02 شصت سال.
10:04 پس به او می‌گوید:
10:05 من شرم دارم
10:07 که از پروردگار عافیت درخواست کنم.
10:09 و (ما) در بلا (به مدتی) رسیدیم
10:11 که به اندازه‌ی آنچه در عافیت بودیم (طول کشید).
10:13 پس ای بندگان الله! تندرستی
10:15 (ایام آن) سال‌هاست،
10:17 و بیماری روزهاست،
10:19 و عافیت سال‌هاست،
10:21 و بلا ساعت‌هاست،
10:24 و همه‌ی این‌ها می‌گذرند
10:25 و چیزی از گذشته می‌شوند.
10:28 چنان‌که گوینده‌ی نخست گفت:
10:30 ای صاحب اندوه!
10:31 همانا اندوه گشوده می‌شود،
10:33 بشارت (باد) به خیر،
10:35 زیرا برطرف‌کننده‌ی (اندوه) الله است.
10:37 چشم‌هایی بیدار ماندند
10:39 و چشم‌هایی به خواب رفتند
10:40 در کارهایی که خواهد بود یا نخواهد بود.
10:43 همانا آن که دیروز اندوه تو را کفایت کرد،
10:46 فردا آنچه را که خواهد شد، تو را کفایت می‌کند.
10:49 خدایا! اندوه اندوهگینان را بگشا،
10:52 و سختی گرفتاران را برطرف کن،
10:54 و دعای ما را اجابت فرما ای پروردگار جهانیان!
10:57 الهی آمین.
10:59 الله در قرآن بزرگ، من و شما را برکت دهد
11:01 و من و شما را به آنچه در آن از آیات و ذکر حکیم است، سود بخشد.
11:05 آنچه را می‌شنوید می‌گویم و از الله برای من و شما آمرزش بطلبید، پس از او آمرزش بخواهید،
11:09 به راستی که او آمرزنده‌ی مهربان است.
11:13 ستایش مخصوص الله است.
11:15 ستایش مخصوص الله است ای پروردگار جهانیان!
11:17 و سرانجام نیک از آنِ پرهیزگاران است.
11:19 و گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست،
11:21 فرمانروای روز جزا.
11:23 و گواهی می‌دهم که محمد بنده و فرستاده‌ی راستگو و امین اوست.
11:27 الله بر او و بر آل و یارانش همگی درود فرستد.
11:31 اما بعد، ای بندگان الله!
11:34 بر ما لازم است که یقین کنیم سرانجام نیک از آنِ صابران پرهیزگار است.
11:40 این یوسف (علیه‌السلام) است،
11:43 برادرانش بر ضد او توطئه کردند، پس صبر کرد،
11:47 و در چاه افکنده شد، پس صبر کرد،
11:50 و همچون بردگان فروخته شد، در حالی که آزاده بود، پس صبر کرد،
11:54 و در کاخی خدمتکار شد،
11:56 در حالی که شریف بود، پس صبر کرد،
11:59 و به آبرویش تهمت زده شد، در حالی که پاکدامن بود،
12:02 پس صبر کرد و زندانی شد، در حالی که بی‌گناه بود،
12:05 پس صبر کرد.
12:06 سپس الله پس از آن، او را به منزلت بلند رساند،
12:10 آنجا که روزی مردم و نیاز ایشان به او را در (تأمین) خوراک قرار داد،
12:16 تا اینکه برادرانش، درمانده و نیازمند، نزد او آمدند،
12:20 همان کسانی که دیروز گفته بودند:
12:22 یوسف را بکشید
12:24 یا او را به سرزمینی بیندازید.
12:25 آنان همان‌هایی هستند که امروز می‌گویند:
12:28 ای عزیز!
12:30 ما و خانواده‌مان را زیان رسیده است،
12:32 و با سرمایه‌ای اندک آمده‌ایم،
12:35 پس پیمانه را برای ما تمام کن و بر ما صدقه بده.
12:38 به راستی الله پاداش نیکوکاران انفاق‌کننده را می‌دهد.
12:41 و بدان که هیچ صبری نیست
12:44 مگر با یقین به الله
12:46 و حکمت و عدل او
12:48 و به روز آخرت
12:50 و آنچه در آن از پاداش و حساب عادلانه است
12:54 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
12:57 هیچ بنده‌ی مؤمنی نیست
12:59 که به مصیبتی دچار شود
13:01 و آنگاه بگوید آنچنان که الله تعالی فرمان داده است:
13:03 «إنا لله
13:05 و إنا إلیه راجعون»
13:08 «خدایا در مصیبتم پاداشم ده
13:10 و پس از آن، عوض بهتری به من عطا فرما»
13:13 مگر آنکه الله آن را برای او چنین قرار دهد
13:16 این حدیث را ابن ماجه با سند صحیح روایت کرده است
13:18 و از دعای مأثور است:
13:20 «خدایا، از تو یقینی می‌خواهم
13:24 که با آن مصیبت‌های دنیا بر من آسان شود»
13:27 ای بندگان الله!
13:29 فراموش نکنید که تقوا
13:32 جز بر پایه‌ی صبر برپا نمی‌شود
13:36 پس صبر زیباترین جامه‌ای است که می‌توانید آن را بپوشید
13:40 پس صبر کنید
13:41 زیرا پاداش جز برای صابر در برابر روزگار نیست
13:45 «إن النصر مع الصبر»؛ همانا یاری با صبر است
13:47 و گشایش با سختی است
13:49 و «أن مع العسر یسرا»؛ و همانا با دشواری آسانی است
13:51 و صبر گنجی از گنج‌های خیر است
13:54 که الله آن را جز
13:56 به بنده‌ی گرامی‌ای که نزد او دارد، عطا نمی‌کند
13:59 و عمر رضی‌الله‌عنه می‌گوید:
14:02 «ما بهترین زندگی خود را با صبر یافتیم»
14:05 و ای بندگان الله، میوه‌ی موفقیت
14:07 میوه‌ی موفقیت
14:09 از صبر طولانی حاصل می‌شود
14:12 «فاصبروا وصابروا»؛ پس صبر کنید و یکدیگر را به صبر فرا خوانید
14:15 «و رابطوا و اتقوا الله»؛ و پایداری ورزید و از الله پروا کنید
14:17 «لعلکم تفلحون»؛ باشد که رستگار شوید
14:19 خدایا، به ما صبر روزی فرما ای زنده‌ی پاینده
14:21 خدایا، ما را از صابران قرار ده
14:24 خدایا ای صاحب جلال و اکرام
14:26 غم‌زدگان ما را برطرف فرما
14:28 و اندوه اندوهگینان را بزدا
14:30 و قرض بدهکاران را ادا فرما
14:32 و بیماران ما و بیماران مسلمانان را شفا ده
14:35 و درگذشتگان ما و درگذشتگان مسلمانان را رحمت فرما
14:38 به رحمتت ای مهربان‌ترین مهربانان
14:40 خدایا، از تو خشنودی و بهشت را می‌خواهیم
14:43 و از خشم تو و از دوزخ به تو پناه می‌بریم
14:46 خدایا، در سرزمین‌هایمان ما را در امان بدار
14:48 و پیشوایان و والیان امورمان را اصلاح فرما
14:51 خدایا، سربازانمان را در مرزها یاری فرما
14:53 و برادران مستضعفمان را در هر کجا یاری فرما
14:57 و احوال برادران مسلمانمان را در هر کجا اصلاح فرما
15:00 به رحمتت ای مهربان‌ترین مهربانان
15:03 پاک است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه وصف می‌کنند.
15:06 سلام بر فرستادگان
15:07 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.