از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 28 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (25) | اهمیت زود رسیدن به نماز
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
به نام الله رحمان و رحیم
0:03
صدای منبرها
0:06
صدای منبرها
0:06
اهمیت زود آمدن برای نماز
0:14
خطبهای از فضیلت شیخ
0:16
خالد بن عبدالله الحمودی
0:19
حفظه الله
0:20
ستایش از آنِ الله، آنکه توانگر و بزرگوار و توبهپذیر است
0:25
بردبار و کریم و بخشنده است
0:28
«آمرزندهٔ گناه و پذیرندهٔ توبه، سختکیفر»
0:32
ستایش از آنِ الله، همواره و تا ابد
0:36
ستایش از آنِ الله در خوشی و ناخوشی
0:39
هرگاه الله را ستایش کنیم، از او چیزی مییابیم که ما را خشنود کند
0:44
پس خدایا، ستایش از آنِ توست
0:46
خدایا، ستایش از آنِ توست
0:48
خدایا، ستایش از آنِ توست تا آنکه خشنود شوی
0:51
و ستایش از آنِ توست چون خشنود شدی
0:56
و ستایش از آنِ توست پس از خشنودی
0:58
ستایش از آنِ توست؛ ثنای تو را شمار نتوانیم کرد
1:02
تو چنانی که خود را ستودهای
1:06
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
1:12
بردبار، کریم، آمرزنده، نیکوکار، مهربان
1:18
بخشنده، مهربان
1:21
چون درها بر تو تنگ شد، به رضا تن ده
1:24
زیرا درِ الله همواره گشوده است و تنگ نمیشود
1:28
پس به درگاه او روی آور و با ناچاری تضرع کن
1:31
با اخلاص، همانگونه که غرقشده دعا میکند
1:35
و مژده باد که بخششها فرو خواهد ریخت
1:39
پس هر که را بخوانی، او بخشنده و مهربان است
1:42
و گواهی میدهم که آقا و پیامبر ما و محبوب ما، محمد، بنده و فرستادهٔ الله است
1:50
و برگزیده و دوست اوست
1:53
زیباترین مردمان و نیکوترین ایشان
1:56
بخشندهترین مردمان و گرامیترین ایشان
1:59
خوشبوترین مردمان
2:02
دلیر، شکیبا، بخشنده
2:06
نسبت به مؤمنان مهربان و دلسوز است
2:10
ای امیدوار به مطلوب بزرگ
2:14
با درود و سلام بر پیامبر (ﷺ) به رستگاری برس
2:17
بسا گنهکاری که پس از درود، گناهانش فرو ریخت
2:22
و چنان شد که گویی گناهی نکرده است
2:27
و بسا کسی که غمها بر دلش سنگینی میکند
2:30
که غمهایش رفت و پس از آن صفای دل برایش حاصل شد
2:35
ای مسلمانی که بر او درود میفرستی
2:38
سنت او را رها مکن و از آن دوری مجو
2:43
بر او درود و سلام فرستید، ای کسانی که
2:46
با او چون ستارهٔ بلند، بر دیگران فخر ورزیدید
2:50
الله بر تو درود فرستد، ای که نورش
2:54
خورشیدی است که در درازای زمان غروب نکرده است
2:58
خدایا، بر او درود و سلام و فزونی و برکت فرست
3:01
بر بنده و فرستاده و پیامبر و محبوبت، محمد
3:06
و بر خاندان پاک و پاکیزهٔ او
3:09
و بر یاران سرافراز و ارجمند او
3:12
و سلام بسیار تا روز جزا
3:16
اما بعد، ای بندگان الله
3:19
شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
3:22
زیرا آن سفارش الله است برای ما و برای کسانی که پیش از ما بودند
3:26
«و به یقین، کسانی را که پیش از شما به ایشان کتاب داده شده بود، سفارش کردیم»
3:30
«و شما را [سفارش کردیم] که از الله پروا کنید»
3:33
ای گروه مؤمنان
3:35
سخن امروز ما دربارهٔ روشنی چشم مؤمنان است
3:40
و معراج پرهیزگاران
3:42
آن ستون استوار است
3:45
ستون دین و پایهٔ دین است
3:48
و رهایی عملکنندگان است
3:51
آن رهایی و امان و زندگی است
3:55
هر که آن را ترک کند، در اسلام بهرهای ندارد
3:57
آن نماز است، ای بندگان الله
4:00
اما سخن امروز ما
4:03
سرزنش دوستدار است
4:05
نسبت به کسی که از نماز دیر میکند
4:08
بیشترِ مردم، الحمدلله، نماز میگزارند
4:11
و در مسجد بر آن مواظبت میکنند
4:14
اما سخن امروز ما
4:17
سرزنش دوستدار است
4:19
نسبت به کسی که از نماز جماعت دیر میآید
4:23
زیرا در این زمانه
4:25
بیشتر نمازگزاران عادت کردهاند
4:28
که از مساجد دیر بیایند
4:30
و غالباً جز هنگام اقامه یا پس از آن حاضر نمیشوند
4:36
و بسیار میشود که نماز یا بخشی از آن از دستشان میرود
4:39
یا جزئی از آن
4:41
و نماز برپا میشود
4:44
در حالی که در برخی مساجد
4:46
جز شمار اندکی حاضر نیستند
4:49
سپس پس از اقامه گروهگروه میآیند
4:52
پس میبینی که چندین صف تشکیل میشود
4:54
با آنکه پس از اذان یک ربع ساعت یا بیشتر انتظار کشیده شده است
4:59
و این تأخیر
5:01
خیر بزرگی را از ایشان فوت میکند
5:04
و اینک، ای بندگان الله
5:06
برخی دلایل
5:08
بر آنچه اینها از دست میدهند
5:11
نخست
5:13
ترک آرامش و وقار
5:16
از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است
5:18
که پیامبر (ﷺ) فرمود
5:22
چون اقامه را شنیدید
5:24
با آرامش و وقار به سوی نماز بروید
5:28
و شتاب مکنید
5:30
متفق علیه
5:32
کوششهایی که بسیاری انجام میدهند
5:35
آرامش و وقار را از دست میدهند
5:38
دوم
5:40
از دست دادن استغفار فرشتگان
5:42
برای کسی که پیش از اقامه، در مسجد انتظار نماز را میکشد
5:47
و (این که) او در حکم نمازگزار است
5:50
از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که
5:52
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
5:56
هرگاه یکی از شما
5:58
وضو بگیرد و نیکو وضو گیرد
6:01
و به مسجد آید
6:03
جز برای نماز قصدی نداشته باشد،
6:05
گامی برنمیدارد
6:07
مگر آنکه الله با آن، او را یک درجه بالا میبرد
6:10
و گناهی از او فرو میریزد
6:12
و هنگامی که به مسجد داخل شود،
6:14
او در نماز است
6:16
تا زمانی که چیزی او را باز ندارد
6:19
و فرشتگان بر او درود میفرستند
6:21
تا زمانی که در جایگاهی که در آن نماز میگزارد باقی باشد
6:25
خدایا، او را بیامرز
6:27
خدایا، به او رحم کن
6:29
تا زمانی که آزار ندهد
6:31
یا در آن بیوضو نشود
6:33
میگویند: خدایا، او را بیامرز
6:35
خدایا، به او رحم کن
6:37
روایت بخاری
6:39
و در روایتی (آمده است):
6:41
همواره یکی از شما در نماز است
6:43
تا زمانی که نماز او را باز میدارد
6:45
چیزی او را باز نمیدارد
6:47
که به سوی خانوادهاش بازگردد
6:49
جز در نماز
6:51
سوم
6:53
در تأخیر (ورود به مسجد)
6:55
از دست رفتن صف اول، بیشتر رخ میدهد
6:57
با آنکه در آن فضیلت بسیار است
6:59
زیرا پیامبر
7:01
(صلیاللهعلیهوسلم) فرموده است:
7:03
اگر مردم میدانستند
7:05
در اذان و صف اول چیست
7:07
سپس جز با قرعهکشی آن را نمییافتند
7:09
مگر آنکه بر آن قرعه بیندازند
7:11
هرآینه قرعه میانداختند
7:13
و اگر میدانستند که در تهجیر
7:16
یعنی زودآمدن (به مسجد) چیست،
7:18
هرآینه بر آن سبقت میجستند
7:20
متفق علیه
7:22
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
7:24
بهترین صفهای مردان
7:26
نخستین آنهاست
7:28
و بدترین آنها واپسین آنهاست
7:30
روایت مسلم
7:32
چهارم
7:34
در تأخیر، بیشتر
7:36
از دست رفتن تکبیرة الإحرام (تکبیر اولیه) رخ میدهد
7:38
و آن برترین تکبیرهاست
7:40
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
7:42
هرکس تکبیرة الإحرام را دریابد
7:44
چهل روز
7:46
برای او برائتی نوشته میشود
7:48
برائت از آتش
7:50
و برائت از نفاق
7:52
روایت ترمذی
7:54
و آلبانی آن را نیکو شمرده است
7:56
پنجم
7:58
این تأخیر
8:00
سنتهای راتبه پیش از نماز را فوت میکند،
8:02
یعنی سنتهای قبلی (نماز)
8:04
مانند سنت نماز صبح
8:06
و مسلم در صحیح خود روایت کرده است
8:08
از مادرمان عایشه رضیاللهعنها
8:10
که پیامبر
8:13
(صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
8:15
دو رکعت (سنت) صبح
8:17
از دنیا
8:19
و آنچه در آن است بهتر است
8:21
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) همواره
8:23
پیش از ظهر
8:25
دو رکعت نماز میگزارد،
8:27
و گاهی چهار رکعت
8:29
چنانکه ترمذی روایت کرده است
8:31
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
8:33
هرکس نماز بگزارد
8:35
پیش از ظهر چهار (رکعت)
8:37
و پس از آن چهار (رکعت)،
8:39
الله او را بر آتش حرام میگرداند
8:42
و از ابن عمر (روایت است)
8:44
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
8:46
الله رحمت کند مردی را
8:48
که پیش از عصر
8:50
چهار رکعت (نماز) بگزارد
8:52
پس هرکس تأخیر کند،
8:54
بهراستی خویشتن را از این خیر بزرگ محروم کرده است
8:56
ششم
8:58
این تأخیر
9:00
وقت استجابت دعا را از دست میدهد
9:02
و آن (وقت) میان
9:04
اذان و اقامه است
9:06
ابوداود روایت کرده است
9:08
ترمذی آن را روایت کرده و حسن دانسته است.
9:10
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمودند:
9:12
دعا
9:14
بین اذان و اقامت رد نمیشود.
9:16
[دعا در میان] اذان و اقامت
9:18
بسیار هفتم
9:20
آنچه که [کسی را] از دست میدهد، متأخر است
9:22
پیروی از مؤذن
9:24
و دعا پس از اذان
9:26
زیرا پیروی
9:28
از مؤذن با ذکر همراه با اخلاص
9:30
و دعای واردشده
9:32
سبب ورود به بهشت است،
9:34
چنانکه مسلم روایت کرده است
9:36
از عمر رضیاللهعنه
9:39
بخاری نیز روایت کرده است
9:41
از جابر
9:43
که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
9:45
فرمودند: هنگامی که [کسی] ندا را میشنود
9:47
خدایا، پروردگار این دعوت کامل
9:49
کامل
9:51
و نماز برپاشده
9:53
محمد را وسیله و فضیلت عطا کن
9:55
و او را در مقامی
9:57
ستوده، همانکه وعدهاش دادهای، برانگیز
9:59
کسی که شفاعتم برای او حلال شود
10:01
در روز قیامت
10:03
هشتم: این تأخیر
10:05
ممکن است [موجب] از دست رفتن
10:08
نماز جماعت شود
10:10
اگر رکعت پایانی از دست برود
10:12
و نماز جماعت
10:14
بر نماز تنها برتری دارد
10:16
به بیستوهفت درجه
10:18
زیرا شیخین روایت کردهاند
10:20
از ابن عمر
10:22
رضیاللهعنهما
10:24
که گفت: رسول الله
10:26
(صلیاللهعلیهوسلم) فرمودند:
10:28
نماز جماعت
10:30
از نماز فرد برتر است
10:32
به بیستوهفت درجه
10:34
مسلم روایت کرده است.
10:36
نهم: این تأخیر
10:38
ممکن است [موجب] از دست رفتن
10:40
درک جانب راست صف شود
10:42
زیرا از پیامبر ثابت شده است
10:44
(صلیاللهعلیهوسلم)
10:46
فضیلت نماز در سمت راست
10:48
صف است، چنانکه از مادرمان
10:50
عایشه رضیاللهعنها
10:52
روایت شده که گفت: رسول الله
10:54
(صلیاللهعلیهوسلم) فرمودند:
10:56
«الله و فرشتگانش
10:58
بر
11:00
سمت راست صفها درود میفرستند»
11:02
ابوداود روایت کرده است.
11:05
دهم:
11:07
«هرکه به نماز زودتر رود
11:09
و به آن اهتمام ورزد،
11:11
نشانه آن است که
11:13
دلش به مساجد
11:15
پیوسته است»
11:17
و در آن هنگام
11:19
از کسانی است که الله
11:21
در روز قیامت در سایه خود [قرار میدهد]
11:23
روزی که سایهای جز سایه او نیست،
11:25
چنانکه در حدیث صحیح ثابت شده است
11:27
(هفت گروه که الله در روز قیامت در سایه خود قرار میدهد)
11:29
هفت گروه که الله در سایه خود قرار میدهد
11:31
روزی که سایهای جز سایه او نیست
11:33
و از آنان یاد کرده است
11:35
مردی که دلش
11:37
به مساجد آویخته است.
11:39
یازدهم:
11:41
این تأخیر
11:43
موجب از دست رفتن اشتغال به ذکر و دعا
11:45
و تلاوت آنچه از قرآن میسر است میشود،
11:47
زیرا کسی که زودتر
11:49
به مسجد در هنگام اذان
11:51
یا اندکی پس از آن برود،
11:53
در مسجد میماند
11:55
تا نزدیک ساعت
11:57
یا نزدیک به آن
11:59
[که] وقت نماز و پیش و پس از آن است،
12:01
به الله تقرب میجوید
12:03
با انواع عبادات،
12:05
از ذکر و دعا
12:07
و تلاوت قرآن،
12:09
و گوشدادن به آن،
12:11
و تفکر در نعمتهای او،
12:13
و خلوت با یاد او
12:15
و راز و نیاز با او، و بریدن
12:17
از دنیا و اندوههایش،
12:19
تا آن [کار] باعث
12:21
فراخواندن به توجه
12:23
به نماز و خشوع
12:25
در آن شود، برخلاف
12:27
کسی که متأخر است و او
12:29
به نماز روی میآورد [پس...]
12:31
و دلش مشغول است
12:33
به اندوهها و غمهایش
12:35
پس به نمازش روی نمیآورد
12:37
و دلش در آن حاضر نمیشود
12:39
پس بکوشیم ای بندگان الله
12:41
بر این که بکوشیم بر آن
12:43
خیر؛ زیرا خشوع
12:45
و آرامش
12:47
روح نماز و مغز آن است
12:49
پس حریص باش ای بنده خدا
12:51
بر حضور در جماعت زود هنگام
12:53
در خانه الله
12:55
زیرا تلفنها ما را مشغول کردهاند
12:57
و نماز را از دست دادهایم
12:59
و اوقاتمان را
13:01
پس همین که ندا را بشنوی
13:03
و اذان را
13:05
الله اکبر
13:07
بدان که الله بزرگتر است
13:09
از هر چیز
13:11
پس چیزی را بر الله مقدم مدار
13:13
و سوگند به الله ای بندگان الله
13:15
که زندگی فرصتی است
13:17
و به الله بزرگ سوگند
13:19
اگر از مردهای بپرسیم
13:21
که در گورش دفن شده است
13:23
چه آرزو داری؟
13:25
میگوید: کاش یک رکعت نماز میخواندم
13:27
یا یک تسبیح میگفتم
13:29
یا یک آیه
13:31
از قرآن میخواندم
13:33
شاید کار شایستهای میکردم
13:35
در آنچه وانهادم
13:37
نه، تو اکنون ای بنده خدا
13:39
اکنون در دنیایی
13:41
پس کار شایسته انجام ده تا سود ببری
13:43
از الله خواهانیم که توفیقمان دهد
13:45
برای کارهای شایسته
13:47
که پروردگارمان را خشنود کند
13:49
از ما، و که پایانمان را
13:51
به خیر گرداند و روزیمان کند
13:53
راستی و اخلاص و پذیرش را
13:55
خدایا اجابت فرما
13:57
الله برای من و شما برکت دهد
13:59
در قرآن بزرگ
14:01
و من و شما را به آنچه در آن است سود رساند
14:03
«از آیات و یاد حکیمانه [قرآن]»
14:05
آنچه را میشنوید میگویم
14:07
و از الله برای خود و شما آمرزش میخواهم
14:09
پس از او آمرزش بخواهید
14:14
و ای پیروزی آمرزشخواهان
14:16
ستایش الله را بر نیکیاش
14:18
و سپاس او را بر توفیقش
14:20
و احسانش
14:22
و گواهی میدهم که معبودی جز الله نیست
14:24
الله بر او درود و سلام فرستد
14:26
اما بعد
14:28
ای بندگان الله
14:30
بیشک کسانی که دیر میآیند
14:32
تا اقامه را بشنوند
14:34
بیشترشان
14:36
بیآنکه کاری داشته باشند
14:38
مشغولاند
14:40
پس بکوشیم ای بندگان الله
14:43
بر این خیر
14:45
و اگر انسان خود را عادت دهد
14:47
به پیش رفتن به سوی مسجد
14:49
بار پس از بار
14:51
کار بر او آسان میشود
14:53
و نزد خود محبوب میگردد
14:55
از نشستنش
14:57
در مسجد لذت میبرد
14:59
کاملتر از لذتش
15:01
با خانواده و فرزندانش
15:03
پس بکوشیم بر پیشی گرفتن
15:05
تا از
15:07
کسانی نباشیم که پیامبر دربارهشان فرمود
15:09
صلی الله علیه وسلم
15:11
و گوش فرادار ای بنده خدا
15:13
به این حدیث
15:15
تا از
15:17
کسانی نباشیم که پیامبر دربارهشان فرمود
15:19
صلی الله علیه وسلم
15:21
حدیثی که مسلم در صحیح روایت کرده است
15:23
همواره گروهی
15:25
دیر میآیند
15:27
تا آنکه الله ایشان را پس میاندازد
15:29
پس بشتاب ای بنده خدا
15:31
پیش از آنکه برون روی
15:33
درست است
15:35
که تو بر خیری بزرگ هستی
15:37
که نماز میگزاری
15:39
و ثانیاً در مسجد نماز میگزاری
15:41
اما مؤمن
15:43
جز به افزونی راضی نمیشود
15:45
و خیر
15:47
پس بر این خیر بزرگ حریص باش
15:49
از الله عزّ وجلّ میخواهیم
15:51
که ما را به هر
15:53
کاری که دوست دارد و میپسندد توفیق دهد
15:55
و اینکه ما را قرار دهد
15:57
از کسانی که الله از ایشان خشنود شد و آنان را خشنود گردانید
15:59
خدایا بیامرز
16:01
گناهان ما را بیامرز و عیبهای ما را بپوشان
16:03
و پیش از توبهمان
16:05
و با کارهای شایستهمان به پایان میبریم
16:07
خدایا، از تو رضای تو را میطلبیم
16:09
و بهشت را از تو میخواهیم و از تو پناه میبریم
16:11
از خشم تو و از آتش (دوزخ)
16:13
خدایا، نیتهای ما را اصلاح فرما.
16:15
و فرزندانمان
16:17
بارالها، ای صاحب جلال و بزرگواری
16:19
خدایا، ای صاحب جلال و بزرگواری
16:21
ما تو را دوست داریم
16:23
پس به سبب گناهانمان، [این نعمت] را از ما بازمدار
16:25
فضلت، بارالها، ما را ایمن گردان
16:27
در سرزمینهای ما
16:29
و پیشوایان ما و والیان امور ما را اصلاح فرما
16:31
و سپاه ما را بر مرزها یاری ده
16:33
و برادرانِ مستضعفِ ما را یاری فرما
16:35
در هر جایی
16:37
خدایا، ای زنده، ای پاینده
16:39
همانگونه که ما را در این مکان گرد هم آوردی
16:41
ما را در فردوس اعلی گرد هم آورد
16:43
همراه پیامبر ما و حبیب ما
16:45
صلیاللهعلیهوسلم
16:47
و اصحاب کرامش
16:49
و والدین ما و هر کس که دوستش داریم
16:51
خدایا، از ما درگذر.
16:53
گناهانی را که پوشاندی بیامرز
16:55
و محو گناهان
16:57
مردم آن را فراگرفتند و من آن را آموختم
16:59
خدایا، تو میدانی
17:01
عیبهای ما را بپوشان و بر آنها پرده بینداز
17:03
و (الله) اعمال ما را میداند و آنها را میپذیرد.
17:05
و تو نیازهای ما را میدانی، پس آنها را برآور.
17:07
ای برآورندهٔ حاجتها
17:09
پروردگارا، پدران ما را بیامرز
17:11
و مادرانمان
17:13
و برادران و خواهرانمان
17:15
و تمامی مسلمانان
17:17
بارالها، هر کس از ایشان که زنده است
17:19
پس او را با تندرستی و عافیت بهرهمند گردان
17:21
بر طاعت تو
17:23
و هر کس از ایشان که مرده باشد
17:25
بارالها، او را پاداش ده
17:27
با نیکیها، احسانورزی
17:29
و به بدیها [گذشت و] آمرزش را ...
17:31
پروردگارا، بر آن دو رحم فرما، همانگونه که مرا در کودکی پرورش دادند.
17:33
«ای پروردگار ما، تو را خواندیم»
17:35
همانگونه که به ما فرمان دادی
17:37
پس دعای ما را اجابت فرما، همانگونه که وعده دادهای.
17:39
«پاک و منزه است پروردگارت، پروردگار عزّت، از آنچه وصف میکنند»
17:41
و سلام بر پیامبران فرستادهشده (رسولان).
17:43
«و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است»