از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 24 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (21) | دلایل محبت خداوند به بنده
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
پژواک منبرها
0:11
اسباب محبت الله نسبت به بنده
0:14
خطبهای از فضیلت شیخ
0:17
خالد بن عبدالله الحمودی
0:19
حفظهالله
0:21
ستایش از آنِ الله والای بلندمرتبه است.
0:26
برای اوست نامهای نیکو و صفات والا
0:31
ستایش مخصوص الله، یگانهی یکتا است.
0:34
الفرد الصمد الذی لم یلد
0:36
و زاده نشد
0:37
و او را هیچ همتایی نیست؛ احدی همتای او نیست
0:41
ستایش مخصوص الله است؛ ستایشی پاک و پاکیزه و پربرکت.
0:46
زبان حال ما، ای بندگان خدا، همگی این است که
0:51
پروردگارا
0:52
تو مرا نیازمند کردی، پس بینیازم ساختی؛ پس تو را ستایش است
0:58
و برهنه بودم، پس مرا پوشاندی؛ پس تو را ستایش است.
1:02
و من نادان بودم، پس به من آموختی؛ پس تو را سپاس است.
1:07
و تو سرگردان بودی و هدایتت کردم؛ پس تو را سپاس.
1:12
و من تنها بودم، پس مرا انس دادی؛ پس تو را سپاس.
1:18
ای پروردگار ما، سپاس تو را بسیار است.
1:21
به هر نعمتی که به ما ارزانی داشتی
1:25
پس تو آن نعمتدهنده و بخشایندهای
1:28
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد.
1:34
فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ اوست و او بر هر چیزی تواناست
1:40
الله فرجدهندهٔ اندوه است.
1:42
و کاشف الغم
1:45
و اجابتکنندهٔ دعا
1:47
ناامید مشو، زیرا در آرزوها گنجایشی (فراخیای) هست.
1:51
و در غیبها، نشانههای بشارت و شادیهاست.
1:55
سپیدهدم طلوع خواهد کرد؛ نسیمهایش را شتاب مده
1:59
هرچند شب طولانی شود، سرانجام کنار میرود
2:04
و گواهی میدهم که سرور ما و پیامبر ما و محبوب ما، محمد، بندهی الله و فرستادهی اوست.
2:11
وصفیّه و خلیله
2:14
صاحب حوض مورود
2:17
و مقام محمود
2:19
و پرچمِ گرهخورده
2:22
و کرم مشهود
2:25
و آنکه در زمین «محمد» (ﷺ) است، و در آسمان «محمود» است.
2:30
خدایا، درود فرست بر پیامبر برگزیده، تا زمانی که کبوتری آواز سر دهد.
2:34
پرندگان خوشآوازی در شامگاهان و سحرگاهان
2:38
و آل و اصحاب و پیروان آنان را همگی
2:42
شمارِ آفریدگان در دریا و در خشکی
2:47
خدایا درود و سلام و افزونی و برکت ده
2:50
بر بنده، فرستاده، پیامبر و حبیب تو محمد
2:55
و بر اهلبیت پاک و پاکیزهاش (درود و سلام باد).
2:59
و بر اصحاب گرامی و پاکیزهنهادش، رضیاللهعنهم.
3:02
و درود و سلام فراوان بر او تا روز جزا.
3:07
اما بعد، ای بندگان الله
3:09
شما را و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
3:12
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله آنگونه که شایستهٔ پرهیزگاری اوست، پروا کنید
3:17
و نمیمیرید مگر آنکه مسلمان باشید
3:21
ای بزرگواران
3:23
ای دوستان عزیز در راه الله
3:26
بدانید، خداوند شما را رحمت کند.
3:29
و در شما برکت قرار دهد
3:31
و خداوند شما را توفیق دهد و هدایت کند
3:34
و بهشت را جایگاه ما و جایگاه شما قرار داد.
3:38
بدانید که سعادت و رستگاری
3:42
بلکه نهایت سعادت و رستگاری
3:45
اینکه الله تو را دوست بدارد، ای مسلمان
3:49
زیرا هرگاه الله بندهای را دوست بدارد
3:53
سعادتمند در دنیا و آخرت
3:56
هرگاه الله بندهای را دوست بدارد
3:58
محبت و پذیرش برای او قرار داده شده است
4:01
و مؤمنان او را دوست داشتند
4:03
و با دعا به درگاه او روی آوردند
4:06
هرگاه الله بندهای را دوست بدارد
4:09
جبریل ندا داد
4:10
ای جبرئیل
4:12
من فلان را دوست دارم، پس او را دوست بدار.
4:15
پس جبریل او را دوست میدارد
4:17
سپس جبرئیل در میان اهل آسمان ندا میدهد
4:21
همانا الله فلانی را دوست میدارد، پس او را دوست بدارید.
4:25
پس آسمانها (فرشتگان آسمان) او را دوست میدارند
4:27
سپس برای او پذیرش (قبول) نهاده میشود
4:31
هنگامی که الله بندهای را دوست بدارد، ای بندگان خدا
4:34
دعای او را اجابت کرد
4:36
و هرگاه از من بخواهد، به او عطا میکنم.
4:38
و هنگامی که الله بندهای را دوست بدارد
4:41
زیرا که (این کار) اندوهها و غمها و حزنها را از او برطرف میکند.
4:45
و از آن دفاع میکند
4:47
همانا الله از کسانی که ایمان آوردهاند دفاع میکند
4:51
هرگاه الله بندهای را دوست بدارد،
4:54
ثابتقدم ماندن هنگام مرگ
4:56
و پایانش را برایش نیکو گرداند.
4:58
و به شهادت توحید گویا شد
5:01
هیچ معبودی جز الله نیست
5:04
الله کسانی را که ایمان آوردهاند
5:07
با گفتار استوار، در زندگی دنیا و در آخرت ثابتقدم میدارد
5:11
هرگاه الله بندهای را دوست بدارد
5:13
او را از عذاب قبر در امان میدارد
5:16
و او را از روز بزرگ وحشت (قیامت) در امان بدارد.
5:19
الله کسانی را که پرهیزگاری کردند، با رستگاریشان نجات میدهد.
5:22
به آنان بدیای نخواهد رسید.
5:25
و نه اندوهگین میشوند.
5:27
هرگاه الله بندهای را دوست بدارد
5:30
در سایهاش او را (در سایهاش) قرار میدهد
5:32
روزی که جز سایهٔ او سایهای نیست
5:34
هرگاه الله بندهای را دوست بدارد
5:37
یمین کتابه
5:39
و حسابش آسان شود
5:41
هرگاه الله بندهای را دوست بدارد
5:43
او را به بهشتها داخل کرد
5:45
با سرور انام
5:47
درود و سلام بر او (بر پیامبر (ﷺ))
5:49
هرگاه الله بندهای را دوست بدارد
5:52
گوشتش (بدنش) بر آتش حرام شده است
5:55
هرگاه الله بندهای را دوست بدارد
5:57
به سعادت دست یافت
5:59
و به مقام رفعت دست یافت
6:01
و به این جایگاه دست یافت
6:03
در دنیا و آخرت
6:05
پس چگونه محبت الله را به دست میآوری، ای بندگان الله؟
6:10
دلایلی وجود دارد
6:13
خدای عزّ و جلّ آن را قرار داد
6:15
مسلمان با آن درک میکند
6:17
محبت الله جل جلاله
6:20
از جمله، ای بزرگواران
6:22
اینکه از رسول الله (ﷺ) پیروی کنیم
6:25
صلیاللهعلیهوسلم
6:27
الله عز و جل فرمود
6:29
بگو: اگر الله را دوست میدارید
6:32
از من پیروی کنید
6:34
الله شما را دوست میدارد
6:36
و گناهان شما را میبخشاید.
6:38
پس هرکس الله عزوجل را دوست بدارد
6:40
آنجا نشانهای آشکار است
6:42
اینکه (انسان) از سرور اولین و آخرین پیروی کند
6:46
و سرور فرستادگان (الهی)
6:48
و امام پرهیزگاران
6:50
بهترین نماز و درود بر او
6:52
و پاکیزهترین و کاملترین درود
6:54
بله
6:55
همانگونه که پیامبر (ﷺ) انجام میداد، انجام میدهد
6:57
صلیاللهعلیهوسلم
6:59
و با نفس خود بر این کار مجاهده میکند.
7:02
از جمله اسباب محبت الله
7:05
اینکه مسلمان نوافل (مستحبات) را انجام دهد
7:08
پس از فرائض
7:10
الله عز و جل فرمود
7:12
همانگونه که در حدیث قدسی آمده است
7:14
در صحیح بخاری
7:16
و بندهام همواره
7:18
با نوافل به من نزدیک میشود
7:21
تا او را دوست بدارم
7:23
پس آنگاه که او را دوست بدارم
7:25
او گوش او بود که با آن میشنود
7:27
و بیناییاش که با آن میبیند
7:30
و دستش که با آن (انتقام میگیرد / حمله میکند)
7:32
و پایی که با آن راه میرود
7:34
و چون (از من) سؤال کند، به او میبخشم
7:37
و اگر از من پناه بجوید، او را پناه خواهم داد.
7:40
و در هیچ کاری که انجامدهندهاش هستم، تردید نکردم
7:43
در درنگکردن و تردید من دربارهی گرفتن جان بندهی مؤمنم
7:47
مرگ را ناخوش میدارد
7:49
و من دوست ندارم او را آزرده کنم.
7:51
پس نزدیک شو ای بنده خدا
7:53
به سنتها
7:54
و بیش از آن
7:56
هرچه بیشتر به الله نزدیک شوی
7:58
به یکی از سنتها
8:00
خدا تو را دوست دارد، عزّ و جلّ.
8:03
بر نماز چاشت مداومت کن
8:05
نگهداری سنتهای مؤکّد (رواتب) را حفظ کن
8:08
قدری از شب را نماز بخوان.
8:10
تصدق
8:11
کار نیک انجام بده
8:13
و غیر آن از وجوه
8:15
نیکی و خیر و احسان
8:17
و از اسباب محبت الله نیز
8:20
از اسبابی که محبت الله را جلب میکند
8:25
ای بندگان الله، تقوا (پرهیزگاری) را پیشه کنید.
8:27
سبحانه و تعالی فرمود
8:29
همانا الله پرهیزگاران را دوست میدارد
8:32
و در صحیح مسلم آمده است
8:34
همانا الله بندهی پرهیزگار را دوست دارد.
8:39
الغنیة الخفیة
8:41
پس تقوا از اسباب محبت الله است
8:45
و تقوا، ای بندگان الله
8:47
آنکه میان خود و عذاب الله
8:50
با انجام طاعت او و ترک معصیتش
8:53
نفس اماره به بدی، چه بد دشمنی است! (ترجمه تحتاللفظی: «نعم» در اینجا به معنای «چه بد» است)
8:57
و شیطان و هوای نفس
9:00
گاهی بر انسان چیره میشوند
9:02
و گاه نفسش ضعیف میشود
9:04
و بر نافرمانی الله دست میزند
9:06
با نفس خود مجاهده میکند تا به گناه دچار نشود
9:11
و هنگامی که (انسان) در گناه بیفتد
9:13
او به توبه شتاب میکند
9:15
و این، یعنی توبه.
9:18
از جمله اسباب محبت الله نیز
9:21
زیرا الله عزّ وجلّ میفرماید
9:24
همانا الله توبهکنندگان را دوست میدارد
9:28
و بنگر ای بندگان الله
9:30
الله (تعالی) نفرمود
9:32
همانا الله توبهکنندگان را دوست میدارد.
9:34
و همانا (الله) توبهکنندگان را دوست میدارد.
9:37
کسانی که بسیار توبه میکنند
9:39
و این از لطف الله است، ای بندگان الله.
9:42
انسان
9:43
هنگامی که در گناهی از گناهان بیفتد
9:47
سپس به سوی الله بازگردد
9:49
پس الله او را دوست میدارد
9:51
(الله) سبحانه فرموده است
9:52
و کسانی که چون کار زشتی کنند
9:55
یا به خود ستم کنند
9:57
الله را یاد کنند
9:58
و برای گناهانشان طلب آمرزش کنند
10:00
و جز الله کیست که گناهان را بیامرزد
10:02
و بر آنچه کردهاند پافشاری نمیکنند
10:05
در حالی که میدانند
10:06
پس چون مسلمان به سوی آفریدگارش بازگردد
10:09
پس از آنکه در خواری و نکوهش افتاده باشد
10:12
پس الله او را دوست میدارد
10:14
زیرا این توبه
10:16
نشانهاش ترس از (الله) بزرگ و جلیل است
10:19
و نشانهاش بزرگداشت و تعظیم الله است
10:22
زیرا او میداند
10:23
که به سوی آفریدگارش بازخواهد گشت
10:27
و او را حساب خواهد کرد
10:28
بر هر کاری که انجام داده است
10:31
پس به سوی الله توبه میکند
10:33
و الله سبحانه
10:35
بخشنده، بزرگ و جلیل است
10:38
به توبه بندهاش شادمان میشود
10:40
و توبهاش را میپذیرد
10:42
و بدیاش را به نیکی تبدیل میکند
10:45
و این از لطف الله سبحانه است
10:48
مگر کسی که توبه کند و ایمان آورد
10:51
و کار شایستهای انجام دهد
10:53
پس آنان
10:54
الله بدیهای ایشان را به نیکیها تبدیل میکند
10:57
و از اسباب محبت الله
10:59
همچنین ای بندگان الله
11:01
احسان
11:02
و احسان
11:04
میان بنده و پروردگارش است
11:07
به اخلاص در عمل برای الله
11:09
آنکه مسلمان پروردگارش را چنان بپرستد
11:11
گویی او را میبیند
11:13
و اگر او را نمیبیند
11:15
پس بدان ای بنده خدا
11:17
که او تو را میبیند
11:19
و نهان و نجوای تو را میداند
11:21
و چیزی از کار تو بر او پوشیده نیست
11:23
چه باشی
11:25
در اتاقی تاریک
11:27
یا بسته
11:28
یا در سفر
11:29
یا در هر جای دیگر
11:31
زیرا الله سبحانه
11:33
نگاههای خیانتکار را میداند
11:35
و آنچه سینهها پنهان میدارد
11:37
و احسان، ای بندگان الله
11:39
همچنین
11:41
به بندگان نیز است
11:43
با برآوردن نیازهایشان
11:45
و با زدودن اندوههایشان
11:47
بلکه احسان، ای بندگان الله
11:49
حتی
11:51
نسبت به حیوانات نیز هست
11:53
و این از اسباب رحمت الله است
11:55
و از اسباب آمرزش او
11:57
آیا نمیبینید آن
11:59
زن فاحشهای را
12:01
که سگی را آب داد
12:03
پس الله کار او را سپاس گفت
12:05
و به سبب همین کار او را آمرزید
12:07
زیرا او نیکی کرد
12:09
خواستار آنچه نزد الله است
12:11
پس چون مسلمان
12:13
این امور را محقق سازد
12:15
الله او را دوست میدارد
12:17
و کسی که الله او را دوست دارد
12:19
پس به سعادت و نجات رسیده است
12:21
در دنیا و آخرت
12:23
خدایا، محبت خود را روزی ما کن
12:25
و محبت کسانی را که تو را دوست دارند
12:27
و محبت هر عملی را که ما را
12:29
به محبت تو نزدیک کند
12:31
الله در قرآن بزرگ برای من و شما برکت دهد
12:33
و من و شما را به آنچه در آن است سود رساند
12:35
از آیات و ذکر حکیم
12:37
آنچه میشنوید؛ و از الله برای من و شما آمرزش بخواهید
12:39
پس از او آمرزش بخواهید
12:41
همانا او آمرزندهٔ مهربان است
12:45
ستایش از آنِ الله است
12:47
و گواهی میدهم که معبودی جز الله نیست
12:49
و گواهی میدهم که محمد
12:51
فرستاده الله است
12:53
الله بر او درود و سلام فرستد
12:55
اما بعد، ای بندگان الله
12:57
و از اسباب
12:59
محبت الله
13:01
طهارت است
13:03
پروردگارمان، عزّ و جلّ، فرموده است
13:05
و الله پاکیزگان را دوست دارد
13:07
و طهارت شامل
13:09
طهارت حسی و معنوی است
13:11
بنده خویشتن را
13:13
از گناهان و خطاها پاک میکند،
13:15
و دلش را از تکبر
13:17
و خودپسندی
13:19
و کینه و حسد
13:21
و سایر بیماریها و دردها پاک میسازد.
13:23
و خویشتن را
13:25
با غسل و وضو (پاک میکند)،
13:27
و اینکه پاکیزه باشد،
13:29
زیرا الله سبحانه
13:31
کسی را دوست میدارد که به
13:33
این صفات متصف باشد.
13:35
و از اسباب محبت الله، همچنین،
13:37
این است که برای الله دوست بداری.
13:39
مردی
13:41
به دیدار برادری از خود، در روستایی رفت،
13:43
پس الله بر
13:45
سر راه او فرشتهای فرستاد.
13:47
او به آن مرد گفت:
13:49
«آیا نیازی داری که آن را پیگیری کنی؟»
13:51
یعنی: آیا (به آن) میخواهی؟
13:53
به انگیزهای از انگیزههای دنیا؟
13:55
یا میخواهی به نیازی
13:57
از نیازهای دنیا (دست یابی)؟
13:59
گفت: نه،
14:01
جز اینکه او را در (راه) الله دوست داشتم.
14:03
گفت: «من فرستادهی الله به سوی تو هستم،
14:05
تو را خبر میدهم
14:07
که الله تو را دوست دارد،
14:09
همانگونه که تو او را دوست داشتی.»
14:11
(این حدیث را) بخاری روایت کرده است.
14:13
و در حدیث قدسی آمده است
14:15
که الله عز وجل میفرماید:
14:17
«کجایند دوستدارانِ من؟»
14:19
و در روایت مسلم (آمده است):
14:21
«کجایند دوستدارانِ جلال من
14:23
امروز؟
14:25
آنان را در سایهی خود سایه میدهم،
14:27
روزی که جز سایهی من سایهای نیست.»
14:29
ای خجسته،
14:31
ای بزرگوار!
14:33
دوستداران یکدیگر در جلال الله
14:35
بر منبرهایی از نور (قرار دارند).
14:37
پیامبران بر آنان غبطه میخورند،
14:39
که به این جایگاه
14:41
بلند و والا دست یافتهاند،
14:43
زیرا آنان برای الله یکدیگر را دوست داشتند.
14:45
کسی را از نیکان
14:47
و شایستگان میبینی
14:49
که به او امید نداری
14:51
و از او هراسی نداری،
14:53
تنها به خاطر ذات الله او را دوست داشتهای،
14:55
پس الله تو را دوست میدارد.
14:57
پس ای برادر خجسته، بر تو باد که
14:59
زن را برای الله دوست بداری،
15:01
نه برای اغراض (دنیوی) و نه برای آبرو.
15:03
تا آنکه عمل تو کوتاه آید
15:05
در روز قیامت،
15:07
با شایستگان محشور شوی.
15:09
انس رضیاللهعنه میگوید:
15:11
به الله سوگند،
15:13
پس از اسلام، هیچگاه به مانند این سخن رسول الله
15:15
[شادمان] نشدیم،
15:17
(صلیاللهعلیهوسلم):
15:19
«انسان
15:21
با کسی است که دوستش دارد.»
15:23
(انس) گفت: پس من
15:25
الله و رسولش را دوست دارم،
15:27
و (نیز) عمر (را دوست دارم)،
15:29
و امید دارم که الله مرا با آنان محشور کند،
15:31
اگرچه کردارم
15:33
مانند کردار آنان نباشد.
15:35
و من از این جایگاه
15:37
الله را گواه میگیرم
15:39
که شما را در راه الله دوست دارم.
15:41
از الله جل جلاله میخواهیم
15:43
که اعمال ما را شایسته
15:45
و خالص برای چهرهاش قرار دهد،
15:47
و ما را با این محبت سودمند گرداند.
15:49
خدایا، محبت خود را روزی ما بگردان،
15:51
و محبت کسی را که تو را دوست دارد،
15:53
و محبت هر عملی که ما را به تو نزدیک کند.
15:55
خدایا، ای محبوب (من)،
15:57
خدایا، ایمان نیرومند
15:59
و یقین راستین
16:01
و توکل نیکو بر خود را روزی ما بگردان.
16:03
خدایا، ای شنوای دعا،
16:05
و ای گشایندهی عطا،
16:07
ما را از کسانی قرار ده که دلشان را اصلاح کردهای،
16:09
و رشدشان را به آنان الهام نمودهای،
16:11
و کارشان را آسان ساختهای،
16:13
و عیبشان را پوشاندهای،
16:15
و گناهشان را آمرزیدهای،
16:17
و از آنان خشنود شدهای،
16:19
و آسودگی خاطرشان را فراهم کردهای،
16:21
و اندوهشان را برطرف نمودهای.
16:23
خدایا، ای پروردگار،
16:25
از تو هدایت و رشد میخواهیم،
16:27
و توفیق و سعادت،
16:29
برای ما و برای پدر و مادرمان.
16:31
و ذریّاتِ ما
16:33
و برای مسلمانان
16:35
بارالها، در روزیِ ما و در عمرهای ما برکت بده
16:37
و در عمرهای ما
16:39
و فرزندان و خانوادههایمان
16:41
بارالها، دعای ما را رد مفرما
16:43
و هر بلایی را از ما دور گردان
16:45
و ما را از سعادتمندان بنویس
16:47
ای شنوندهٔ دعا
16:49
بارالها، ما را ایمن گردان
16:51
در خانهها و منازل
16:53
و اصلاح کن، و اصلاح کن
16:55
و حفظ کن کارهای ما را
16:57
بارالها، پناه تو عزیز باد
16:59
و ستایش تو بزرگ و پاک باد، و نامهای تو
17:01
هرگز رد نمیشود
17:03
فرمانت، و لشکرت شکست نمیخورد
17:05
تو نیرومندی و از هر نیرومندی برتری
17:07
نیرومندی، تو عزیزی
17:09
تو جبّاری
17:11
تو فرمانروایی
17:13
بارالها، یهودیان غاصب را نابود کن
17:15
غاصبان
17:17
بارالها، یهودیان غاصب را نابود کن
17:19
بارالها، یهودیان غاصب را نابود کن
17:21
پرچمی برای آنان برنیفراز
17:23
هدفی برای آنان محقق مکن
17:25
آنان را عبرت قرار ده
17:27
و نشانهای از عجایب قدرتت را در ایشان به ما نشان ده
17:29
عجایب قدرتت
17:31
برادرانمان در فلسطین را یاری ده
17:33
بارالها، ایشان را بر کسی که
17:35
بر آنان ستم کرد یاری فرما، بارالها
17:37
همهشان را تأییدکننده و یاریدهنده
17:39
و یاریدهنده و پشتیبان
17:41
بارالها، مسجد
17:43
الاقصی را از پلیدی
17:45
یهودیان غاصب پاک کن
17:47
بارالها، ای شنوندهٔ دعا
17:49
و ای بخشندهٔ گسترده
17:51
و ای کسی که هیچ چیزی در زمین
17:53
و نه در آسمان او را ناتوان نمیکند
17:55
ما تو را دوست داریم
17:57
پس به سبب گناهانمان فضل خود را از ما باز مدار
17:59
آنچه را آرزو کردهایم به ما عطا فرما
18:01
و افزونتر از آنچه آرزو کردهایم
18:03
از خیر دنیا و آخرت
18:05
بارالها، درود و سلام فرست
18:07
بر سرورمان محمد
18:09
و بر آل و یارانش همگی
18:11
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است