از مجموعهٔ طنین منبرها · درس 48 از 48

پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (45) | خداوند نسبت به بندگانش مهربان است

◉ 244 بازدید ⏱ 17:14 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 صدای منابر
0:06 الله نسبت به بندگانش لطیف است
0:09 خطبه‌ای از فضیلت شیخ
0:12 خالد بن عبدالله الحمودی
0:14 حفظه الله
0:16 حمدی بسیار، حمدی بسیار
0:26 و شکر الله، شکری بسیار، شکری بسیار
0:30 الحمد لله، حمدی پاک و پاکیزه
0:34 حمدی پربرکت
0:36 حمدی که پروردگارمان دوست دارد و از آن خشنود است
0:41 حمدی به اندازهٔ نام‌هایش و به اندازهٔ زمینش و به اندازهٔ آنچه میان آن دو است
0:46 و به اندازهٔ آنچه پروردگارمان پس از آن بخواهد از هر چیزی
0:49 ای صاحب ستایش و بزرگی، سزاوارترین چیزی که بنده گفته است
0:54 این است که همهٔ ما بندهٔ الله هستیم
0:56 خدایا، ستایش از آنِ توست و ما نمی‌توانیم ثنایت را شماره کنیم
1:00 تو همان‌گونه‌ای که خود را ستوده‌ای
1:03 و گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
1:11 فرمانروایی از آن اوست، ستایش از آن اوست و او بر هر چیزی تواناست
1:15 درماندهٔ بی‌چاره را اجابت می‌کند و زیان را برطرف می‌سازد
1:20 بزرگ و توانا است
1:23 لطیف و آگاه است
1:25 پس ای لطف پنهان، یاری‌ام کن
1:29 گمان من به تو ای تکیه‌گاه بزرگ است
1:34 بر تو توکل می‌کنم ای پروردگار، که من
1:37 به آنچه از خیر فرو فرستاده‌ای نیازمندم
1:41 و گواهی می‌دهم که سرور و پیامبر و دوست ما محمد (ﷺ) بندهٔ الله و فرستادهٔ اوست
1:48 و برگزیده و دوست او است
1:51 نرم‌دل و نیکو‌معاشرت است
1:55 هر که او را ببیند بر او هیبت می‌آورد و هر که با او آمیزش کند دوستش می‌دارد
2:00 نرم‌خو و مهربان در معاشرت است
2:04 هیچ درخواست‌کننده‌ای را رد نمی‌کند؛ نسبت به مؤمنان دلسوز و مهربان است
2:11 اگر اشتیاق جهانیان به یکدیگر طولانی شود
2:14 اشتیاق آنان به تو، مرزی برای آن نیست
2:18 الله بر تو درود فرستد تا زمانی که شبنم بر گیاه می‌نشیند
2:22 و لب‌ها به باقیات صالحات حرکت کنند
2:26 خدایا درود و سلام و افزونی و برکت بفرست
2:29 بر بنده و فرستاده و پیامبر و دوست تو محمد (ﷺ)
2:34 و بر خاندان پاک و پاکیزه‌اش
2:37 و بر یارانش، نیکان بزرگوار
2:40 و سلام بسیار تا روز جزا
2:44 اما بعد، ای بندگان الله
2:47 شما و خودم را به تقوای الله سفارش می‌کنم
2:50 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از الله آن‌گونه که حق تقوای اوست بپرهیزید
2:54 «و جز در حال اسلام نمیرید»
2:58 ای مؤمنان
3:00 ای بندهٔ الله، هنگامی که
3:03 سورهٔ شوری را در قرآن می‌خوانی
3:06 وقتی که آیات شگفت‌انگیزش را پی‌درپی می‌خوانی
3:11 به این سخن خداوند تعالی می‌رسی
3:15 «الله نسبت به بندگانش لطیف است»
3:18 «هر که را بخواهد روزی می‌دهد»
3:20 «و او نیرومند و شکست‌ناپذیر است»
3:23 پس ای بندهٔ الله، از تو خواهش می‌کنم که درنگ کنی
3:26 این آیه را دوباره بخوانی
3:28 و در آن بیندیشی و تدبر کنی
3:31 سپس پس از آن از تو پرسشی می‌کنم
3:34 آیا چیزی را دریافتی؟
3:37 «الله نسبت به بندگانش لطیف است»
3:43 معنای آن چیست؟
3:45 معنای نام الله اللطیف چیست؟
3:47 و چگونه است که او سبحانه و تعالی
3:49 نسبت به بندگانش لطیف است؟
3:52 لطیف
3:53 همان‌گونه که او دانای نهان‌های امور و چیزهاست
3:57 او نیز کارهای بندگانش را با نهانی تدبیر می‌کند
4:02 نسبت به بندگانش لطیف است
4:04 به آنان مهربان است
4:06 به آنان نزدیک است
4:07 با مهربانی و رأفت و احسان با آنان رفتار می‌کند
4:11 توبه‌شان را می‌پذیرد و با آمرزش پاداششان می‌دهد
4:16 هرچند اسراف و گناهان و نافرمانی‌شان به هر اندازه‌ای برسد
4:21 چنان‌که ابن قیم رحمه‌الله فرموده است
4:24 او به بنده و برای بنده‌اش لطیف است
4:28 و لطف در صفات او دو نوع است
4:31 یکی درک اسرار امور از روی آگاهی
4:34 و دیگری لطف در جایگاه‌های احسان
4:38 پس عزت خود را به تو نشان می‌دهد و لطف خویش را آشکار می‌سازد
4:44 در حالی که بنده در غفلت‌ها از آن نشانه‌ها بی‌خبر است
4:48 الله نسبت به بندگانش لطیف است
4:50 معنای آن را دریاب
4:52 هنگامی که در داستان یوسف علیه‌السلام می‌اندیشی
4:56 از کینهٔ برادرانش نسبت به او
4:58 به سبب محبت پدرشان به او
5:01 سپس افکنده شدنش در چاه، تنها
5:04 آنگاه بردگی‌اش در خانهٔ عزیز، دور از وطن
5:08 و نیرنگ زنان
5:10 صاحب‌منصبان زیبارو
5:13 سپس ماندنش در زندان چند سال
5:16 و آنچه از اندوه و حسرت به پدرش رسید
5:19 و از دست دادن فرزند و نابینا شدن
5:22 ناگاه لطیف
5:26 رؤیایی لطیف را به کاخ پادشاه می‌فرستد
5:29 (که این رؤیا)
5:30 از دیوارها و سپاهیان انبوه می‌گذرد
5:34 پس از آن یوسف بیرون می‌آید
5:37 در زمین صاحب قدرت و تمکین است
5:39 هرجا بخواهد در آن جای می‌گیرد
5:41 پس با پدر و برادرانش گرد می‌آید
5:45 پس از دوری طولانی در کاخش
5:47 پس از آنکه الله تعالی بینایی پدرش را بازگرداند،
5:51 آنچه را که از دست داده بود،
5:53 در پایان می‌گوید:
5:55 «به‌راستی پروردگار من نسبت به آنچه می‌خواهد لطیف است،
5:59 همانا او دانای حکیم است.»
6:02 آری، به خدا سوگند،
6:04 به‌راستی الله لطیف است
6:06 نسبت به بندگانش لطیف است،
6:08 ای بندگان الله!
6:10 الله نسبت به بندگانش لطیف است.
6:12 به آن ایمان داشته باش.
6:14 وقتی در مادری می‌نگری
6:16 که فرزند شیرخوارش را در دریا می‌اندازد،
6:19 آنگاه لطیف او را برمی‌دارد
6:21 بر روی امواج،
6:23 تا در کاخ زندگی کند،
6:25 و در دل همسر فرعون محبتش را می‌افکند،
6:28 پس او را حمایت می‌کند،
6:29 از آنچه که مادرش از ستم او بر وی بیمناک بود.
6:33 سپس شیرخوارگی را از کودک دریغ می‌کنند،
6:36 با گرسنگی و تشنگی‌اش،
6:38 تا به قلب مادرش بازگردد،
6:41 که خالی شده بود.
6:44 وعده‌ای از جانب لطیف، حق و راستین.
6:48 پیش‌تر، پستان دادن به او را بر وی حرام کرده بودیم.
6:51 پس [خواهرش] گفت:
6:52 «آیا شما را به خانواده‌ای راهنمایی کنم
6:55 که او را برای شما سرپرستی کنند و خیرخواه او باشند؟»
6:58 پس او را به مادرش بازگردانیدیم،
7:03 تا چشمش روشن شود و غمگین نگردد،
7:06 و بداند که وعده الله حق است،
7:08 اما بیشترشان نمی‌دانند.
7:12 همانا او الله لطیف است.
7:14 الله نسبت به بندگانش لطیف است.
7:17 چیزی از حقیقت آن را بدان،
7:19 هنگامی که به خود بیندیشی
7:22 در حالی که در شکم مادرت بودی،
7:23 چه کسی خوراک و آشامیدنی را به تو می‌رساند؟
7:27 چه کسی تو را از آسیب نگه می‌داشت و حفاظت می‌کرد؟
7:30 در زمانی که مادرت تو را در شکمش حمل می‌کرد،
7:35 او تو را نمی‌دید
7:36 و نمی‌توانست به تو دست یابد.
7:38 [الله] شما را در شکم مادرانتان می‌آفریند،
7:42 آفرینشی پس از آفرینشی دیگر،
7:44 در سه تاریکی.
7:46 آن است الله، پروردگار شما، که فرمانروایی از آن اوست.
7:49 معبودی جز او نیست.
7:53 پس چگونه از حق بازگردانده می‌شوید؟
7:55 بلکه کسی که در سینه مادرت
7:58 کارخانه‌ای نهاد که شیر جاری می‌سازد،
8:00 و تو را راهنمایی کرد تا پستانش را بمکی
8:03 برای استخراج غذا،
8:05 سپس وقتی سیر شدی آن را رها می‌کنی
8:07 تا به بازی و لبخند آغاز کنی.
8:11 او لطیف است،
8:12 همانا الله لطیف است،
8:15 الله نسبت به بندگانش لطیف است.
8:17 و از لطف او نسبت به بنده‌اش این است
8:19 که او را به بیماری سخت مبتلا می‌کند،
8:22 که به سبب آن کوه‌های استوار فرو می‌ریزند،
8:26 پس او را با استواری بزرگ و شگفت‌انگیز ثابت‌قدم می‌دارد،
8:29 پس او را جز شاکر نمی‌بینی،
8:32 صابر،
8:33 بازگشت‌کننده [به الله]،
8:34 شادمان می‌شود،
8:35 هنگامی که سخن پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم را به یاد آورد:
8:39 «همانا الله چون قومی را دوست بدارد، آنان را آزمایش می‌کند.»
8:43 و مشتاق می‌شود،
8:44 هنگامی که سخن پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم را به یاد آورد:
8:48 اهل عافیت آرزو می‌کنند،
8:50 روز قیامت،
8:51 آنگاه که به اهل بلا پاداش داده می‌شود،
8:54 که ای کاش پوست‌های ایشان
8:56 در دنیا با قیچی‌ها بریده شده بود.
8:59 [این حدیث را] ترمذی روایت کرده و الألبانی آن را حسن دانسته است.
9:03 مردم نزد او می‌آیند
9:04 تا بر آنچه از بلا به او رسیده، دلداری‌اش دهند،
9:08 پس از نزد او بیرون می‌آیند
9:10 در حالی که درسی بزرگ
9:12 به‌صورت عملی در صبر بر قضا آموخته‌اند.
9:15 او الله لطیف است،
9:18 الله نسبت به بندگانش لطیف است.
9:20 هنگامی که دوستی از تو درگذرد
9:22 که زندگی‌ات را پر کرده بود،
9:24 او شب و روز تو بود
9:27 و همه اوقات تو،
9:28 هرگز روزی
9:30 دنیا را بدون دیدارش تصور نمی‌کردی،
9:33 و تصور هم نمی‌کردی
9:34 که به جایگاهش بیایی و او را نبینی.
9:37 او سرشار کننده چشم و دیده و دل بود،
9:42 او مرهم زخم‌ها
9:45 و سرچشمه شادی بود.
9:46 و در یک لحظه،
9:48 در شمار مردگان درآمد.
9:51 آنگاه لطیف
9:53 صبر و تسلیم و ثبات را به تو الهام می‌کند،
9:57 پس می‌گویی آنچه را که پیامبر علیه‌الصلاة‌والسلام به آن سفارش فرموده:
10:01 هیچ بنده‌ای نیست که مصیبتی به او رسد
10:05 و بگوید: «إنا لله...»
10:07 ما از آنِ الله‌ایم و به‌سوی او بازمی‌گردیم.
10:09 خدایا، در مصیبتم به من پاداش ده.
10:12 و جانشینی بهتر از آن برایم قرار ده.
10:14 جز این نیست که الله در مصیبتش به او پاداش می‌دهد،
10:17 و جانشینی بهتر از آن برایش قرار می‌دهد.
10:19 روایت مسلم.
10:21 و آنگاه اندوه‌ها
10:22 و غم‌ها
10:23 به خشنودی و آرامش بدل می‌شوند.
10:27 و سینهٔ تنگ‌شده
10:29 گشایش را احساس می‌کند.
10:31 پس خواهی دانست
10:32 که دوستت به سوی آمرزندهٔ مهربان رفته است،
10:35 همان که به بندگانش بهشت‌های پرنعمت را وعده داده است.
10:40 او الله لطیف است،
10:43 و چه بسیار است لطف پنهان الله،
10:46 که دقت آن از فهم زیرک پوشیده می‌ماند.
10:49 و چه بسیار آسانی‌ای که پس از سختی آمد،
10:52 و اندوه دل غمگین را برطرف کرد.
10:55 و چه بسا کاری که بامداد آن را ناخوش می‌داری،
10:58 و شادی در شامگاه به سراغت می‌آید.
11:01 هرگاه روزی کارها بر تو تنگ شد،
11:05 به یگانهٔ یکتای بلندمرتبه اعتماد کن.
11:07 و چون مصیبتی به تو رسید بی‌تابی مکن،
11:11 که چه بسیار است لطف پنهان الله.
11:17 الله به بندگانش لطیف است.
11:20 دشواری بزرگ را میان دو آسانی فراگرفته است،
11:23 و پس از سختی، گشایشی آشکار قرار داده است.
11:26 مردم او را نافرمانی می‌کنند
11:27 و او به ایشان مهلت می‌دهد، مهلتی بسیار.
11:30 و ایشان به سوی او توبه می‌کنند،
11:31 پس نزد او بیشترین توجه را دارند.
11:34 او به کیفر شتاب نمی‌کند،
11:36 زیرا بردبار است.
11:38 و روزی‌اش را باز نمی‌دارد،
11:40 زیرا بخشنده است.
11:42 و جز به آنچه تاب آن را دارند نمی‌آزماید،
11:45 زیرا مهربان است.
11:46 و برای بندگانش آنچه را سودمند است مقدّر می‌کند،
11:49 زیرا حکیم است.
11:51 و هیچ چیز هرگز بر او پوشیده نیست،
11:54 زیرا دانا است.
11:57 او الله لطیف است.
11:59 خدایا، بر ما رحم کن ای مهربان،
12:01 و با ما مهربانی کن ای لطیف.
12:04 خدایا، با ما مدارا کن ای لطیف.
12:06 الله در قرآن باعظمت، من و شما را برکت دهد.
12:09 و من و شما را از آیات و یاد حکیمانهٔ آن بهره‌مند گرداند.
12:13 آنچه را می‌شنوید می‌گویم و از الله برای خود و شما آمرزش می‌خواهم، پس از او آمرزش بخواهید.
12:17 و ای پیروزی آمرزش‌جویان.
12:22 ستایش از آنِ الله است.
12:25 ستایش الله را بر احسانش،
12:27 و سپاس او را بر توفیق و عطایش.
12:31 و گواهی می‌دهم که معبودی به‌حق جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد، از روی بزرگداشت شأنش.
12:36 و گواهی می‌دهم که محمد (ﷺ) بندهٔ او و فرستادهٔ او است، همان که به خشنودی او فرامی‌خواند.
12:41 درود الله بر او و بر خاندان و یارانش و برادرانش باد.
12:44 و سلام بسیار تا روز جزا.
12:47 اما بعد، ای بندگان الله!
12:50 ابن قیم رحمه‌الله می‌گوید:
12:52 سخنی شگفت که با آب چشم نوشته می‌شود.
12:55 ایشان رحمه‌الله فرمود:
12:57 اگر الله پرده را از برابر بنده‌اش برمی‌داشت
13:00 و به او نشان می‌داد که الله چگونه کارهایش را تدبیر می‌کند،
13:05 و اینکه الله
13:07 بیش از خود بنده، بر مصلحت او حریص است،
13:12 و او نسبت به بنده از مادرش مهربان‌تر است،
13:15 دل بنده از محبت الله آب می‌شد.
13:19 دل بنده از محبت الله آب می‌شد.
13:22 و دلش از شکر الله پاره می‌گشت.
13:26 و راست فرمود رحمه‌الله.
13:28 آری، به الله سوگند ای بندگان الله!
13:30 الله به بندگانش لطیف است.
13:33 الله به بندگانش لطیف است.
13:36 پس ای بندهٔ الله، باش
13:38 خشنود و آرام،
13:41 شکیبا و ستایشگر و سپاسگزار.
13:45 از الله می‌خواهم که ما چنین باشیم،
13:47 و بهتر از آن.
13:49 ای بندگان الله!
13:51 پس از چند روز
13:52 ماهی پربرکت را استقبال خواهیم کرد.
13:54 ای کاش آن را
13:56 با توبه و استغفار
13:59 و بازگشت به الله استقبال کنیم،
14:00 و همراه با توبه،
14:02 ای بندگان الله، حریص باشیم
14:04 بر بازگرداندن حق‌ها به صاحبانشان
14:07 و حلال‌طلبی از ستم‌ها،
14:09 و پیوند با خویشاوندان،
14:10 و نیکی به پدر و مادر،
14:12 و هر نیکی و خیر و احسانی.
14:15 بر این‌ها بسیار حریص باشیم.
14:18 زیرا ماه رمضان فرصتی بزرگ است
14:21 برای ورود به بهشت.
14:25 پس حریص باشیم
14:26 بر این فرصت بزرگ.
14:29 زیرا نمی‌دانیم کی رخت برمی‌بندیم.
14:32 و هرکه به پروردگارش مشتاق باشد،
14:35 سختی‌ها بر او آسان می‌شود.
14:37 خدایا، ما را با پرهیزگاری‌ات خوشبخت گردان.
14:40 و ما را چنان قرار ده که از تو بترسیم گویی تو را می‌بینیم
14:43 خدایا، به ما سعادتی ببخش که با بدبختی همراه نباشد
14:46 و روزی حلالی که بی‌رنج و سختی نباشد
14:48 خدایا، اجابت دعا را به ما روزی کن
14:51 و صلاح فرزندان را
14:53 و برکت بخشش را
14:55 خدایا، پاکی نیت را به ما روزی کن
14:57 و پاکی باطن را
14:59 و امور ما را در ظاهر و باطن (نیک) سامان ده
15:01 و ما را از هر آزار و بلایی دور بدار
15:06 خدایا، سعادت دل را به ما روزی کن
15:08 و روشنی چشم را
15:10 و مژده‌های نیکو را
15:12 خدایا، روزی بی‌شمار به ما ببخش
15:15 و دری به بهشت به روی ما بگشا که هرگز بسته نشود
15:18 خدایا، بیماران ما را شفا ده
15:20 و مبتلایان ما را عافیت بخش
15:22 و بر درگذشتگان ما رحم کن
15:24 خدایا، بر درگذشتگان ما رحم کن
15:26 و از میان آنان پدران و مادران ما را ویژه گردان
15:29 و دعوت‌کنندگان ما و خویشاوندان ما را
15:32 خدایا، ما از تو امنیت در میهنمان را می‌خواهیم
15:35 و سلامت در دینمان را
15:37 و تندرستی در بدن‌هایمان را
15:39 خدایا، گورهای اهل قبور را روشن گردان
15:43 و گور کسانی را که از این زندگی رفته‌اند
15:46 در نوری پایدار که هرگز قطع نشود قرار ده
15:49 و ایشان را در جایگاه‌های بهشت خود جای ده
15:52 آمین، در حالی که آرام‌یافته‌اند
15:54 خدایا، در آنچه از شعبان باقی مانده برکت ده
15:57 خدایا، ما را به رمضان برسان
15:59 خدایا، ما را به رمضان برسان
16:02 خدایا، ما را به رمضان برسان
16:04 و ما در تندرستی و عافیت باشیم
16:06 و در امنیت و آرامش و ایمان
16:09 خدایا، ای شنوای دعا
16:11 و ای گشاینده بخشش
16:13 خدایا، برادران ما در غزه را یاری ده
16:15 خدایا، برادران ما در غزه را یاری ده
16:18 خدایا، شگفتی‌های قدرت خود را در حق یهودیان به ما بنمای
16:22 و دل‌های گروه مؤمنان را شفا ده
16:24 برای یهودیان پرچمی برافراشته مدار
16:26 و هدفی برایشان محقق مساز
16:29 ایشان را برای کسانی که پس از آنان می‌آیند عبرت و نشانه قرار ده
16:32 خدایا، احوال مسلمانان را در هر جا اصلاح فرما
16:35 خدایا، احوال مسلمانان را در هر جا اصلاح فرما
16:39 و ولی امر ما را نگه دار و موفق بدار
16:42 به آنچه دوست داری و می‌پسندی
16:44 خدایا، ولی امر ما و ولیعهد او را نگه دار
16:47 و ایشان را همدم شایسته روزی کن
16:49 پروردگارا، ما تو را خواندیم چنان‌که فرمان دادی
16:52 پس اجابت کن ما را چنان‌که وعده دادی
16:55 خدایا، همان‌گونه که ما را بر این بستر گرد آوردی
16:57 در زیر عرش نیز گرد آور
16:59 برادرانی که یکدیگر را دوست دارند
17:01 بر تخت‌های شادی روبه‌روی یکدیگر
17:04 «منزه است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه وصف می‌کنند»
17:07 «سلام بر فرستادگان»
17:08 «و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است»