De la serie El eco de los púlpitos
· Lección 48 de 48
Eco de plataformas | Por el Jeque Khaled Al-Hamoudi | Sermón (45) | Dios es bondadoso con sus siervos
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Eco de los púlpitos
0:06
Alá es Amable (Al-Latif) con Sus siervos
0:09
Sermón del eminente jeque
0:12
Jalid ibn 'Abd Allah al-Hamudi
0:14
que Alá lo proteja
0:16
Alabanza, alabanza
0:26
y agradecimiento a Alá, agradecimiento, agradecimiento
0:30
Alabado sea Alá, alabanza buena
0:34
alabanza bendita
0:36
alabanza que ama y con la que se complace nuestro Señor
0:41
alabanza que llene Sus nombres, que llene Su tierra y lo que hay entre ambos
0:46
y que llene lo que Nuestro Señor quiera de algo más
0:49
Digno de alabanza y gloria es lo más verdadero que dice el siervo:
0:54
todos nosotros somos siervos de Alá.
0:56
Oh Alá, a Ti pertenece la alabanza, y no podemos enumerar Tus alabanzas.
1:00
Eres como Tú Te has alabado a Ti mismo.
1:03
Y atestiguo que no hay más dios que Alá, único, sin asociado.
1:11
A Él pertenece el dominio, a Él pertenece la alabanza, y Él es omnipotente sobre todas las cosas.
1:15
Responde al que está en apuro y remueve el daño.
1:20
Grande, Poderoso.
1:23
Amable, Conocedor.
1:25
Oh Aquel cuya gracia es oculta, auxílianos,
1:29
pues mi confianza en Ti, oh Sostén Grande, es inmensa.
1:34
En Ti me apoyo, oh Señor, pues yo
1:37
soy pobre de cuanto bien Tú has hecho descender.
1:41
Y atestiguo que nuestro señor, nuestro Profeta y nuestro amado Muhammad es siervo de Alá y Su Mensajero,
1:48
Su elegido y Su amigo íntimo.
1:51
De corazón tierno y trato amable:
1:55
quien lo ve lo respeta, y quien lo trata lo ama.
2:00
De carácter afable y trato cordial,
2:04
no rechaza a quien le pide. Es compasivo con los creyentes, misericordioso.
2:11
Si el anhelo de los mundos los unos por los otros se prolonga,
2:14
el anhelo por Ti no tiene límite que lo abarque.
2:18
Que Alá bendiga Tu nombre mientras el rocío se alce,
2:22
y mientras los labios se muevan con las palabras perdurables.
2:26
Oh Alá, bendice, salva, multiplica y colma de bendiciones
2:29
a Tu siervo, Tu Mensajero, Tu Profeta y Tu amado Muhammad,
2:34
y a su familia, los puros y purificados,
2:37
y a sus Compañeros, los nobles y gloriosos,
2:40
y da una paz abundante hasta el Día de la Retribución.
2:44
En cuanto a lo que sigue, siervos de Alá:
2:47
os exhorto a vosotros y a mí mismo al temor de Alá.
2:50
¡Oh, los que creéis! Temed a Alá con el temor que Le es debido.
2:54
Y no muráis sino siendo musulmanes.
2:58
Hermanos creyentes:
3:00
Cuando leas, oh siervo de Alá,
3:03
la sura de Al-Shura en el Corán,
3:06
cuando la recites siguiendo con detenimiento sus admirables aleyas,
3:11
te detendrás en Su dicho, exaltado sea:
3:15
«Alá es Amable con Sus siervos».
3:18
«Da sustento a quien quiere».
3:20
«Y Él es el Fuerte, el Poderoso».
3:23
Te ruego, oh siervo de Alá, que te detengas
3:26
y repitas esta aleya,
3:28
y reflexiones sobre ella y la medites.
3:31
Luego te haré una pregunta después de ella:
3:34
¿Has notado algo?
3:37
«Alá es Amable con Sus siervos».
3:43
¿Cuál es el significado
3:45
del nombre de Alá Al-Latif?
3:47
¿Y cómo es, glorificado sea,
3:49
Amable con Sus siervos?
3:52
Al-Latif:
3:53
así como conoce lo oculto de los asuntos y de las cosas,
3:57
así también dispone los asuntos de Sus siervos con discreción.
4:02
Es Amable con Sus siervos,
4:04
compasivo con ellos,
4:06
cercano a ellos;
4:07
los trata con ternura, clemencia y benevolencia,
4:11
acepta de ellos el arrepentimiento y los recompensa con el perdón,
4:16
por grandes que sean de su parte el exceso, los pecados y la desobediencia.
4:21
Como dijo Ibn al-Qayyim, que Alá tenga misericordia de él:
4:24
Él es Amable con Su siervo y con Sus siervos,
4:28
y la amabilidad en Sus atributos es de dos clases:
4:31
comprender los secretos de los asuntos con conocimiento,
4:34
y la amabilidad en los lugares de la benevolencia.
4:38
Te muestra Su poder y manifiesta Su gentileza,
4:44
mientras el siervo está distraído en sus descuidos.
4:48
Alá es Amable con Sus siervos.
4:50
Conoce su significado
4:52
cuando reflexionas sobre la historia de José, la paz sea con él:
4:56
el odio de sus hermanos hacia él
4:58
a causa del amor que su padre le tenía,
5:01
luego su arrojo al pozo, solo,
5:04
y después su esclavitud en la casa del 'Aziz, lejos,
5:08
y la astucia de las mujeres,
5:10
las nobles y hermosas,
5:13
luego su permanencia en la cárcel durante algunos años,
5:16
y lo que sufrió su padre de tristeza y aflicción
5:19
y pérdida del hijo y de la vista.
5:22
Y de repente, el Amable
5:26
envía al palacio del rey
5:29
un sueño sutil
5:30
que atraviesa los muros y las densas tropas,
5:34
tras lo cual sale José
5:37
establecido en la tierra,
5:39
Se instalará en ella donde quiera.
5:41
y se reúne con su padre y sus hermanos
5:45
tras una larga ausencia en su palacio.
5:47
Después de que Alá Altísimo restituyera la vista a su padre
5:51
que había perdido,
5:53
él dice al final:
5:55
Ciertamente mi Señor es Benévolo con lo que quiere.
5:59
Él es, en verdad, el Omnisciente, el Sabio.
6:02
¡Sí, por Alá!
6:04
Ciertamente, Alá es Amable (Latif),
6:06
amable con Sus siervos.
6:08
Siervos de Alá:
6:10
Alá es Amable con Sus siervos.
6:12
Créelo.
6:14
Cuando contemplas a una madre
6:16
que arroja a su hijo lactante al mar,
6:19
y lo lleva el Amable (Al-Latif)
6:21
sobre las olas,
6:23
para que viva en el palacio
6:25
y pone en el corazón de la mujer del Faraón su amor por él,
6:28
y lo protege
6:29
de aquello de lo que ella temía por él, de su violencia.
6:33
Luego impide que el pequeño tome el pecho,
6:36
a pesar de su hambre y su sed,
6:38
para que regrese al corazón de su madre,
6:41
que había quedado vacío.
6:44
Promesa del Amable, verdadera y veraz.
6:48
Le prohibimos las nodrizas desde antes.
6:51
y ella dijo:
6:52
¿Queréis que os indique a la gente de una casa
6:55
que os la críen y son sinceros con ella?
6:58
Lo devolvimos a su madre
7:03
para que se consolara sus ojos y no se entristeciera,
7:06
Y para que sepas que la promesa de Alá es verdad,
7:08
pero la mayoría de ellos no saben.
7:12
Él es Alá, el Amable,
7:14
Alá es Amable con Sus siervos.
7:17
Conoce algo de su realidad
7:19
cuando recuerdas tu propio ser
7:22
estando en el vientre de tu madre:
7:23
¿quién te hacía llegar el alimento y la bebida?
7:27
¿Quién te custodiaba del daño y te protegía?
7:30
En un tiempo en que tu madre, que te llevaba en su vientre,
7:35
no te veía
7:36
ni podía llegar a ti.
7:38
Él os crea en los vientres de vuestras madres
7:42
en una creación tras otra creación.
7:44
en tres tinieblas.
7:46
Ese es Alá, vuestro Señor; a Él pertenece el dominio.
7:49
No hay más dios que Él.
7:53
¿Cómo os desviáis?
7:55
Más bien, Quien puso en el pecho de tu madre
7:58
una fuente que mana leche,
8:00
y te guió para que succionaras su pecho
8:03
para extraer el alimento,
8:05
y luego lo sueltas cuando te sacias
8:07
para empezar a jugar y a sonreír.
8:11
Él es el Amable,
8:12
Él es Alá, el Amable,
8:15
Alá es Amable con Sus siervos.
8:17
De Su amabilidad con Su siervo
8:19
es que lo prueba con una enfermedad grave,
8:22
por la que se estremecen las altas montañas,
8:26
y lo afirma con una firmeza grande y admirable,
8:29
de modo que no lo ves sino agradecido,
8:32
paciente,
8:33
arrepentido,
8:34
alegre
8:35
cuando recuerda Sus palabras, el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
8:39
«Cuando Alá ama a un pueblo, lo prueba».
8:43
Y anhela,
8:44
cuando recuerda Sus palabras, el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
8:48
desear que los que gozaron de salud
8:50
el Día de la Resurrección,
8:51
cuando se dé la recompensa a los que sufrieron pruebas,
8:54
que sus pieles
8:56
hubieran sido cortadas en este mundo con tijeras.
8:59
Lo relató At-Tirmidhi y lo calificó de bueno Al-Albani.
9:03
Acuden a él las personas
9:04
para consolarlo por la prueba que le ha sobrevenido,
9:08
y salen de su lado
9:10
habiendo recibido una gran lección
9:12
práctica en la paciencia ante el decreto.
9:15
Él es Alá, el Amable,
9:18
Alá es Amable con Sus siervos.
9:20
Cuando muere un ser querido para ti,
9:22
que llenaba tu vida,
9:24
que era tu noche y tu día,
9:27
y todos tus momentos,
9:28
nunca habías imaginado
9:30
que el mundo fuera sin encontrarlo,
9:33
ni te figurabas
9:34
que llegarías a su lugar y no lo verías.
9:37
Era la plenitud de tus ojos, de tu mirada y de tu corazón;
9:42
era el bálsamo de las heridas
9:45
y la fuente de la felicidad.
9:46
Y en un instante
9:48
pasó a formar parte de los difuntos.
9:51
Entonces el Amable (Al-Latif)
9:53
te inspira la paciencia, la sumisión y la firmeza,
9:57
y dices lo que te ordenó el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
10:01
«No hay siervo al que le sobrevenga una desgracia
10:05
y diga: "Ciertamente, a Alá pertenecemos…"».
10:07
Y en verdad a Él retornamos.
10:09
Oh Alá, recompénsame en mi desgracia
10:12
y reemplázame por algo mejor que ella.
10:14
Quien se aflige por una desgracia y dice esto, Alá le recompensará en su desgracia
10:17
y le dará algo mejor que ella.
10:19
Lo relató Muslim.
10:21
Y entonces las tristezas
10:22
y las preocupaciones
10:23
se truecan en complacencia y alivio,
10:27
y el pecho oprimido
10:29
siente el desahogo.
10:31
Entonces sabes
10:32
que tu amado ha partido hacia el Perdonador, el Misericordioso,
10:35
el que prometió a Sus siervos los jardines de deleite.
10:40
Él es Alá, el Sutil.
10:43
¡Cuántas sutilezas oculta Alá
10:46
que se escapan a la comprensión del listo!
10:49
¡Cuántas facilidades llegan tras la dificultad,
10:52
y disipan la aflicción del corazón afligido!
10:55
¡Cuántos asuntos te entristecen por la mañana,
10:58
y por la tarde te llega la alegría!
11:01
Cuando un día las circunstancias te estrechen,
11:05
confía en el Único, el Solitario, el Exaltado.
11:07
No te angusties cuando te sobrevenga una desgracia,
11:11
pues ¡cuántas sutilezas oculta Alá!
11:17
Alá es Sutil con Sus siervos.
11:20
La gran dificultad queda envuelta entre dos facilidades,
11:23
y tras la aflicción Él dispone el alivio evidente.
11:26
Los hombres Le desobedecen,
11:27
y Él les concede una prórroga,
11:30
y ellos se vuelven a Él arrepentidos,
11:31
y entonces Él les muestra una acogida aún mayor.
11:34
No castiga de inmediato
11:36
porque es Clemente.
11:38
No priva de Su sustento
11:40
porque es Generoso.
11:42
No prueba sino con lo que se puede soportar
11:45
porque es Misericordioso.
11:46
Dispone para Sus siervos lo que les beneficia
11:49
porque es Sabio.
11:51
Nada se Le oculta jamás
11:54
porque es Omnisciente.
11:57
Él es Alá, el Sutil.
11:59
¡Oh Alá, ten misericordia de nosotros, oh Misericordioso!
12:01
Y sé benigno con nosotros, oh Sutil.
12:04
¡Oh Alá, sé bondadoso con nosotros, oh Sutil!
12:06
Que Alá nos bendiga a mí y a vosotros con el Gran Corán.
12:09
Y nos beneficie a mí y a vosotros con lo que contiene de aleyas y de sabia amonestación.
12:13
Digo lo que oís y pido perdón a Alá por mí y por vosotros; pedidle, pues, perdón.
12:17
¡Oh Tú, que concedes la victoria a los que piden perdón!
12:22
Alabado sea Alá.
12:25
Alabado sea Alá por Su benevolencia,
12:27
y agradecido sea por Su favor y Su gracia.
12:31
Y atestiguo que no hay más dios que Alá, único, sin asociado, glorificando Su majestad.
12:36
Y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero, quien llama a Su complacencia.
12:41
Que Alá le bendiga, así como a su familia, a sus Compañeros y a sus hermanos.
12:44
Y que le conceda una paz abundante hasta el Día del Juicio.
12:47
En cuanto a lo que sigue, siervos de Alá:
12:50
Dice Ibn al-Qayyim, que Alá tenga misericordia de él:
12:52
una palabra admirable que debería escribirse con agua de los ojos.
12:55
Dijo, que Alá tenga misericordia de él:
12:57
Si Alá descorriera el velo para Su siervo
13:00
y le mostrara cómo Alá dispone sus asuntos,
13:05
y cómo Alá
13:07
es más celoso del bien del siervo que el propio siervo,
13:12
y que es más misericordioso con él que su madre,
13:15
el corazón del siervo se derretiría de amor por Alá,
13:19
el corazón del siervo se derretiría de amor por Alá,
13:22
y su corazón se rompería de gratitud a Alá.
13:26
Y dijo la verdad, que Alá tenga misericordia de él.
13:28
¡Ciertamente, por Alá, siervos de Alá!
13:30
Alá es Sutil con Sus siervos.
13:33
Alá es Sutil con Sus siervos.
13:36
Sé, pues, siervo de Alá,
13:38
satisfecho y sereno,
13:41
paciente, agradecido y reconocido.
13:45
Pido a Alá que seamos así
13:47
y mejores que eso.
13:49
Siervos de Alá:
13:51
Dentro de unos días
13:52
recibiremos un mes bendito.
13:54
¡Ojalá lo recibamos
13:56
con arrepentimiento y petición de perdón
13:59
y con retorno a Alá!
14:00
Y junto con el arrepentimiento,
14:02
seamos diligentes, siervos de Alá,
14:04
en devolver los derechos a sus dueños
14:07
y en liberarnos de las injusticias,
14:09
en mantener los lazos de parentesco,
14:10
en la piedad filial,
14:12
y en toda obra de bien, benevolencia y excelencia.
14:15
Seamos muy diligentes en ello.
14:18
Pues el mes de Ramadán es una oportunidad grandiosa
14:21
para entrar al Paraíso.
14:25
Aprovechémoslo,
14:26
esta gran oportunidad,
14:29
pues no sabemos cuándo partiremos.
14:32
Quien anhela a su Señor,
14:35
le resultan llevaderas las dificultades.
14:37
¡Oh Alá, haznos felices con Tu temor reverencial!
14:40
Y haznos temerte como si Te viéramos.
14:43
Oh Alá, concédenos felicidad sin desdicha,
14:46
y sustento lícito sin penuria.
14:48
Oh Alá, concédenos que se atiendan nuestras súplicas,
14:51
y la rectitud de nuestros hijos,
14:53
y la bendición de lo que damos.
14:55
Oh Alá, concédenos la pureza de intención
14:57
y la limpieza del corazón,
14:59
y hazlo bueno para nosotros en nuestra descendencia,
15:01
y aléjanos de todo daño y de toda calamidad.
15:06
Oh Alá, concédenos la dicha del corazón,
15:08
el consuelo de la mirada
15:10
y las buenas nuevas.
15:12
Oh Alá, otórganos un sustento sin medida
15:15
y ábrenos una puerta al Paraíso que no se cierre.
15:18
Oh Alá, cura a nuestros enfermos,
15:20
sana a nuestros afligidos
15:22
y ten misericordia de nuestros difuntos.
15:24
Oh Alá, ten misericordia de nuestros difuntos.
15:26
Y distingue entre ellos a nuestros padres y madres,
15:29
a nuestros predicadores y a nuestros parientes.
15:32
Oh Alá, te pedimos seguridad en nuestras tierras,
15:35
salvación en nuestra religión
15:37
y salud en nuestros cuerpos.
15:39
Oh Alá, ilumina las tumbas de los habitantes de las tumbas,
15:43
y haz que las tumbas de quienes han abandonado la vida
15:46
estén en una luz perpetua que no se extinga,
15:49
y ubícalos en las moradas de Tu Paraíso,
15:52
amén, en paz.
15:54
Oh Alá, bendice para nosotros lo que resta de Sha'ban.
15:57
Oh Alá, haznos llegar a Ramadán.
15:59
Oh Alá, haznos llegar a Ramadán.
16:02
Oh Alá, haznos llegar a Ramadán.
16:04
Y que estemos con salud y bienestar,
16:06
seguridad, paz y fe.
16:09
Oh Alá, Oyente de la súplica,
16:11
Generoso en la dádiva.
16:13
Oh Alá, auxilia a nuestros hermanos en Gaza.
16:15
Oh Alá, auxilia a nuestros hermanos en Gaza.
16:18
Oh Alá, muéstranos en los judíos maravillas de Tu poder
16:22
y sana los corazones de un pueblo creyente.
16:24
Que no alcen los judíos bandera alguna,
16:26
ni alcancen meta alguna.
16:29
Haz de ellos un ejemplo y una señal para quienes vengan después.
16:32
Oh Alá, mejora la situación de los musulmanes en todo lugar.
16:35
Oh Alá, mejora la situación de los musulmanes en todo lugar.
16:39
Protege y guía a nuestro gobernante
16:42
en lo que Tú amas y con lo que Te complaces.
16:44
Oh Alá, protege a nuestro gobernante y a su heredero,
16:47
y concédeles compañeros piadosos.
16:49
Señor nuestro, Te hemos invocado como nos mandaste,
16:52
respóndenos como nos prometiste.
16:55
Oh Alá, así como nos reuniste sobre esta alfombra,
16:57
reúnenos bajo el Trono,
16:59
como hermanos que se aman,
17:01
sentados frente a frente con gozo.
17:04
Glorificado sea tu Señor, Señor de la Majestad, por encima de lo que describen.
17:07
¡Paz sobre los Mensajeros!
17:08
Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos.