De la serie El eco de los púlpitos · Lección 42 de 48

Eco de plataformas | Por el Jeque Khaled Al-Hamoudi | Sermón (39) | El décimo de Dhul-Hijjah (los mejores días del mundo): el calor del verano

◉ 636 vistas ⏱ 11:44 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03 El eco de los púlpitos.
0:07 Los diez días de Dhu l-Hiyya.
0:09 Y el calor abrasador del verano.
0:11 Sermón de su eminencia el Sheij
0:14 Khalid ibn Abdullah al-Hamudi,
0:16 que Alá lo guarde.
0:18 Alabado sea Alá, Señor mío:
0:25 a quien confía en tu bien, lo honro;
0:29 y alabado sea Alá.
0:31 A quien se encomienda a Ti, lo socorro;
0:34 y alabado sea Alá.
0:36 A quien se refugia en Ti, le doy;
0:40 y alabado sea Alá.
0:42 A quien te implora auxilio, lo auxilio.
0:45 Alabado sea Alá.
0:47 Has alimentado, has dado de beber, has socorrido, has enriquecido y has guiado;
0:52 a Ti pertenece la alabanza.
0:54 A Ti la alabanza, una alabanza que llena todo el universo,
0:58 en toda circunstancia, oh Tú que respondes a quien te invoca.
1:02 Y atestiguo que no hay más dios que Alá, único, sin asociado.
1:09 A Él pertenece la soberanía y a Él pertenece la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas.
1:14 Atestiguo que Él responde a la súplica,
1:19 porque ordenó suplicar y prometió responder.
1:23 Te he invocado con la certeza de que me responderás,
1:27 suplicante y humilde en mi petición.
1:31 Tu puerta, oh Creador mío, nunca se ha estrechado ante mi necesidad;
1:35 no se ha frustrado quien pide al Generoso y espera de Él.
1:39 Y atestiguo que nuestro señor, nuestro Profeta y nuestro amado Muhammad es siervo de Alá y Su Mensajero,
1:47 Su elegido y Su íntimo amigo.
1:50 Visitaba al enfermo
1:52 y acudía a ver al pobre.
1:54 Creció huérfano
1:57 hasta convertirse en un gran conquistador.
2:00 Él es la luna llena,
2:02 el intercesor de la creación en el día de la aglomeración.
2:06 Él es el Profeta elegido
2:08 y el Mensajero escogido,
2:10 el más misericordioso de los hombres con la gente.
2:13 Tú eres el amado, y ¿qué amor podría elevarse
2:17 hasta la altura de tu rango, mi señor, y su cima?
2:21 Que Alá derrame Sus bendiciones sobre ti mientras hablen
2:24 los labios a lo largo del paso del tiempo.
2:28 Oh Alá, bendice, concede la paz, acrecienta y otorga Tu favor
2:31 sobre Tu siervo, Tu Mensajero, Tu Profeta y Tu amado Muhammad,
2:35 sobre su familia, los buenos y los puros,
2:39 y sobre sus Compañeros, los de rostros radiantes y bienaventurados,
2:42 y concédele abundante paz hasta el Día del Juicio.
2:46 Y ahora, siervos de Alá:
2:48 os exhorto, y me exhorto a mí mismo, a temer a Alá.
2:51 Y quien teme a Alá, Él le hace una salida.
2:55 Y le provee de donde no cuenta.
2:57 «Y quien teme a Alá,
3:00 Le facilita su asunto.
3:02 Comunidad de creyentes:
3:05 nuestro discurso de hoy trata de dos breves reflexiones;
3:10 cada una de ellas requeriría muchas más reflexiones,
3:15 pero esto es una exhortación y un recordatorio,
3:18 y el recordatorio beneficia a los creyentes.
3:21 Nuestra primera reflexión
3:23 versa sobre la llegada de los diez días de Dhu l-Hiyya.
3:26 Dentro de dos o tres días
3:29 recibiremos los mejores días de este mundo,
3:33 por las virtudes que encierran
3:36 y por las ventajas y cuestiones que contienen.
3:40 Por esa razón
3:42 los sabios y los virtuosos
3:45 competían en ellos en las obras de bien y de excelencia (ihsan).
3:49 Entre lo que indica su mérito y su nobleza
3:53 está lo que se transmitió de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos):
3:58 que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
4:01 «No hay días
4:04 en los que la buena obra sea más amada por Alá
4:07 que en estos días»,
4:09 es decir, los diez días.
4:11 Dijeron: «Oh Mensajero de Alá,
4:13 ¿ni siquiera el yihad en la causa de Alá?»
4:16 Dijo: «Ni siquiera el yihad en la causa de Alá,
4:19 salvo un hombre que salió con su persona y sus bienes
4:23 y no regresó de ello con nada.»
4:26 Acordado por Al-Bujari y Muslim.
4:28 Y basta como prueba de su mérito y nobleza
4:31 que Alá juró por ellos,
4:33 y Él, Glorificado sea,
4:35 no jura sino por algo grandioso de Su creación.
4:38 Dijo, Glorificado sea:
4:40 «¡Por el alba,
4:41 y por diez noches!»
4:43 Pidamos a Alá el éxito en ellos para toda obra que Él ama y con la que se complace.
4:48 Siervos de Alá:
4:49 estos días contienen
4:52 un día grandioso,
4:54 que es el día de Arafa.
4:55 ¿Y qué te hará saber qué es el día de Arafa?
4:58 En él se reúnen los peregrinos
5:00 de todos los rincones del mundo
5:02 y de los confines de las tierras;
5:04 visten una misma vestimenta,
5:07 pronuncian una misma talbiya
5:10 e invocan a un mismo Señor.
5:12 Es el día de la liberación del Fuego.
5:14 Dijo (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
5:17 No hay día
5:19 en que sean más
5:20 los siervos que Alá libera del Fuego
5:24 que el día de Arafa.
5:26 Y Se acerca; en verdad Se acerca, y luego se enorgullece de ellos ante los ángeles
5:30 y dice:
5:31 ¿Qué es lo que quieren estos?
5:34 Y es Sunna para quien no esté realizando la peregrinación
5:37 ayunar ese día.
5:40 Pues su ayuno expía los pecados de dos años.
5:42 Asimismo, siervos de Alá,
5:45 es Sunna en los diez primeros días de Dhu l-Hiyya
5:47 el takbir absoluto,
5:49 que está prescrito desde el primer día de los diez de Dhu l-Hiyya
5:55 hasta el final del día decimotercero
5:58 del mes de Dhu l-Hiyya.
6:00 Y se menciona el nombre de Alá en días señalados.
6:04 Y la fórmula del takbir es:
6:06 Alá es el más grande,
6:07 Alá es el más grande,
6:09 No hay dios sino Alá.
6:11 Alá es el más grande, Alá es el más grande, y a Alá pertenece la alabanza.
6:15 O se dice:
6:16 Alá es el más grande, en toda Su grandeza,
6:18 y la alabanza es para Alá en abundancia,
6:20 y Glorificado sea Alá por la mañana y por la tarde.
6:24 Y entre las buenas obras
6:26 que el musulmán debe procurar con empeño
6:29 especialmente en los diez días de Dhu l-Hiyya
6:31 está recitar abundantemente el Corán,
6:34 pues en él hay misericordia,
6:35 guía,
6:37 luz,
6:38 curación,
6:39 bien
6:41 y bendición.
6:42 Pedimos a Alá que nos haga de la gente del Corán.
6:45 Y entre las Sunnas recomendables
6:48 para quien desee realizar el sacrificio
6:50 está no cortarse nada del cabello ni de las uñas
6:55 durante los diez días de Dhu l-Hiyya.
6:56 Se transmitió de Umm Salama (que Alá esté complacido con ella)
6:59 que el Profeta (ﷺ) dijo:
7:03 Cuando entren los diez días
7:05 y alguno de vosotros quiera realizar el sacrificio,
7:08 que no se corte nada del cabello ni de las uñas hasta que haya sacrificado.
7:13 Y quizá la sabiduría de ello
7:15 sea que participe con los peregrinos en algunos de sus ritos
7:18 y de sus obras,
7:20 para que no se le borre del pensamiento
7:23 la grandeza de esos días
7:25 y el mérito de lo que hizo el señor de la humanidad.
7:28 Y la orden concierne únicamente a quien realiza el sacrificio,
7:31 no a aquel en cuyo nombre se sacrifica,
7:33 ni tampoco a los miembros de la familia.
7:35 Y el asunto admite amplitud y facilidad,
7:38 y misericordia, no dificultad.
7:40 Así pues, siervos de Alá,
7:42 apresuraos cuando llegan los tiempos virtuosos,
7:46 pues lo que el musulmán realiza
7:48 de obras de piedad,
7:50 de bien hacer (ihsan),
7:52 de limosna (sadaqa),
7:53 de lazos familiares,
7:54 de lazos familiares,
7:55 de bondad filial,
7:57 de recitación del Corán
7:58 y de actos de adoración voluntarios
8:00 en los días de los diez primeros de Dhu l-Hiyya
8:03 es para él más valioso ante Alá
8:05 que el oro puro.
8:08 Así pues, siervos de Alá,
8:09 apresuraos,
8:11 apresuraos
8:12 Hacia el perdón de vuestro Señor y un Paraíso.
8:16 cuya anchura abarca los cielos y la tierra,
8:18 preparado para los piadosos.
8:20 Que Alá nos bendiga a mí y a vosotros con el Corán grandioso,
8:23 y nos beneficie a mí y a vosotros con lo que contiene de aleyas y de sabia amonestación.
8:27 Digo lo que oís y pido perdón a Alá por mí y por vosotros; pedidle, pues, perdón.
8:31 ¡Qué gran triunfo el de quienes piden perdón!
8:34 La alabanza es para Alá,
8:36 y atestiguo que no hay más dios que Alá,
8:39 y atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Alá.
8:43 Que Alá lo bendiga y le conceda la paz.
8:45 Y bien, siervos de Alá:
8:48 nuestra segunda reflexión
8:50 trata del calor
8:53 del que se queja mucha gente.
8:56 Decimos que este calor
8:59 procede del soplo de Yahannam,
9:01 de cuyo Fuego buscamos refugio en Alá,
9:03 como informó el Profeta (ﷺ):
9:07 El Fuego se quejó a su Señor y dijo: ¡Señor mío!
9:10 Una parte de mí devora a la otra.
9:13 Entonces Alá le permitió dos respiraciones:
9:15 una respiración en verano
9:17 y una respiración en invierno.
9:19 El calor que sentís en verano
9:21 proviene del calor de yahannam (el Infierno).
9:23 Y el frío que sentís en invierno
9:25 proviene del zamharir (el frío glacial) de yahannam.
9:28 Así que, con todo este calor, decimos:
9:30 Alabado sea Alá.
9:32 Sí, alabado sea Alá,
9:34 porque es calor y no guerra.
9:38 Alabado sea Alá porque es calor
9:41 y no un terremoto.
9:42 Alabado sea Alá porque es calor
9:45 y no desplazamiento forzoso.
9:47 Alabado sea Alá porque es calor
9:50 y no ausencia de seguridad y de paz.
9:53 Alabado sea Alá porque es calor
9:56 y no hambre ni hambruna.
9:58 Alabado sea Alá: el hombre siente sed,
10:02 pero tenemos agua, y agua fría.
10:05 Alabado sea Alá porque es calor,
10:07 y tenemos coches con aire acondicionado.
10:11 Alabado sea Alá porque es calor,
10:13 y tenemos casas con aire fresco
10:17 y una sombra bajo la cual resguardarnos
10:19 y con la que nos protegemos de este calor.
10:22 ¿Habéis visto, siervos de Alá,
10:24 cuán grandes son las bendiciones de Alá sobre nosotros?
10:27 Lo transmitió Abu Ya'la en su Musnad,
10:30 a partir del hadiz de Anas (que Alá esté complacido con él),
10:33 que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
10:36 «No hay nada más amado para Alá que la alabanza».
10:40 Alabad, pues, a Alá, siervos de Alá, en toda circunstancia,
10:44 e invocad por vuestros hermanos
10:47 que no disfrutan de las bendiciones que vosotros tenéis
10:51 ni del gran bien.
10:53 Y pedid a Alá, en este calor,
10:56 que nos proteja del calor del Infierno (yahannam).
10:58 Quien pide refugio contra el Fuego tres veces,
11:01 el Fuego dice:
11:04 «¡Oh, Alá, protégelo del Fuego!».
11:06 Lo declaró auténtico Al-Albani.
11:08 Pedimos, pues, a Alá, Majestuoso es Su esplendor,
11:10 que nos proteja del Fuego.
11:12 ¡Oh, Alá, protégenos del Fuego!
11:14 ¡Oh, Alá, protégenos del Fuego!
11:16 ¡Oh, Alá, protégenos del Fuego!
11:18 ¡Oh, Alá, protégenos del Fuego!
11:20 ¡Oh, Alá, te pedimos el Paraíso!
11:22 ¡Oh, Alá, te pedimos el Paraíso!
11:24 ¡Oh, Alá, te pedimos el Paraíso!
11:26 Te pedimos Tu complacencia y el Paraíso,
11:28 y buscamos refugio en Ti de Tu ira y del Fuego.
11:30 Glorificado sea tu Señor, el Señor de la Majestad, por lo que describen.
11:32 Y la paz sea con los Mensajeros.
11:34 Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos.