De la serie El eco de los púlpitos
· Lección 23 de 48
Eco de plataformas | Por el Jeque Khaled Al-Hamoudi | Sermón (20) | Los tesoros de Dios son más amplios que las ilusiones humanas.
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:04
Eco de los púlpitos
0:07
Los tesoros de Alá son más vastos que las ilusiones de los hombres
0:14
Sermón de su eminencia el sheij
0:17
Jalid ibn Abdullah al-Hamudi
0:19
que Alá lo guarde
0:21
Alabado sea Alá, que creó con maestría todo lo que existe
0:26
y perfeccionó todo lo que hizo
0:29
Ante Su poder toda cosa se humilla
0:32
y ante Su grandeza todo se somete
0:35
Glorificado sea y alabado: en Su misericordia está la esperanza
0:39
y en Su perdón, la ambición
0:42
Alabado sea Alá, cuánto bien ha derramado
0:46
y cuánto mal ha apartado
0:49
Nadie puede impedir lo que Él concede, ni nadie conceder lo que Él niega
0:54
Y atestiguo que no hay más dios que Alá, único, sin asociado
1:00
«Suyo es el dominio y suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas»
1:05
Nuestro Señor es Alá
1:07
Nuestro Proveedor es Alá
1:09
Nuestro Creador es Alá
1:12
Alá de los primeros y de los últimos
1:15
Y Él es el Clemente, el Misericordioso
1:19
Es justo que las criaturas se enorgullezcan
1:23
de que su Señor sea Alá, el Generoso
1:27
Es justo que se enorgullezcan con todo orgullo
1:32
de que Él es el Clemente y el Señor misericordioso
1:36
Y atestiguo que nuestro señor, nuestro Profeta y nuestro amado Muhammad es siervo de Alá y Su Mensajero
1:43
Su elegido y Su íntimo amigo
1:46
El Mensajero escogido
1:49
y el Profeta predilecto
1:51
—que mi padre y mi madre sean su rescate—, la paz y las bendiciones de Alá sean con él
1:56
En verdad, invocar bendiciones sobre el Profeta Muhammad
2:00
borra los pecados y eleva los grados
2:04
y disipa las preocupaciones del corazón afligido
2:08
y cambia las lágrimas por sonrisas
2:12
Que Alá lo bendiga, cuántas veces ha dado vida en nosotros
2:15
al nombre de los significados en el Señor de las aleyas
2:20
Y que Alá lo recompense de nuestra parte con lo mejor con que se recompensa
2:24
a los mensajeros de la guía por su predicación y sus exhortaciones
2:28
¡Oh, Alá! Bendice, concede la paz, incrementa y bendice
2:31
a Tu siervo, Tu Mensajero, Tu Profeta y Tu amado Muhammad
2:36
y a su familia y a sus Compañeros
2:39
y a quien siga su guía
2:41
y adopte su Sunna y siga sus huellas
2:45
y concédele abundante paz hasta el Día del Juicio
2:49
Y en cuanto a lo que sigue, siervos de Alá
2:51
os aconsejo a vosotros y a mí mismo el temor de Alá
2:54
«¡Oh, vosotros que creéis! Temed a Alá con el temor que Le es debido»
2:59
«Y no muráis sino siendo musulmanes»
3:02
Congregación de creyentes
3:05
hoy hablaremos de un largo viaje en poco tiempo
3:13
de un hombre que fue uno de los escribas de la revelación
3:18
y de repente el hombre se hizo incrédulo
3:22
y me detengo en este punto
3:25
Sí, conozcamos su historia
3:30
para saber que los tesoros de Alá
3:35
son más vastos que las ilusiones de los hombres
3:38
Y este es nuestro tema
3:41
Los tesoros de Alá son más vastos que las ilusiones de los hombres
3:47
Este hombre es el Compañero
3:50
Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh
3:54
Qurayshí, que se une con el Profeta (ﷺ) en su linaje
4:01
y es hermano de leche de Uthman ibn Affan
4:07
Tenía diez años cuando fue enviado el Profeta
4:11
Alcanzó la madurez y abrazó el Islam
4:14
Luego emigró a Medina tras su conversión al Islam
4:18
Sabía leer y escribir
4:21
y fue uno de los escribas de la revelación
4:24
Y en circunstancias desconocidas
4:27
Abdullah ibn Sa'd cayó en la incredulidad
4:30
y apostató del Islam
4:32
y regresó a La Meca
4:34
Solía sentarse con los incrédulos de Quraysh
4:38
y decía: «Muhammad no sabe lo que dice
4:42
y a él se le revela
4:45
igual que se le revela a él»
4:47
Algunos de los antepasados piadosos consideraban
4:50
que esta aleya lo abarca:
4:54
«¿Y quién es más injusto que quien inventa una mentira contra Alá?»
4:58
o dice: "Se me ha revelado"
5:01
cuando nada se le ha revelado
5:03
«Y quien dice: "Haré descender algo semejante a lo que Alá ha hecho descender"»
5:08
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) conquistó La Meca
5:13
el Mensajero de Alá (ﷺ) no perdonó a todos los habitantes de La Meca
5:19
como piensan algunas personas
5:21
sino que declaró lícita la sangre de un grupo
5:24
y ordenó darles muerte
5:26
aunque estuvieran aferrados a los velos de la Kaaba
5:31
por lo extremo de su daño
5:33
Entre ellos estaba Abdullah ibn Sa'd
5:37
ibn Abi Sarh
5:39
Abdullah se fue
5:41
se fue a ver a Uthman
5:43
y le dijo: «Hermano mío
5:45
mi crimen es el mayor de los crímenes
5:48
y he venido arrepentido y pesaroso
5:52
intercede por mí ante el Mensajero de Alá
5:55
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)»
5:57
Y Uthman ibn Affan
5:59
se negó a abandonar a su hermano
6:02
Lo trajo, sujetándolo de la mano,
6:05
ante el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
6:08
pidiendo el perdón.
6:10
Extendió su mano hacia el Mensajero de Alá
6:12
para estrecharle la mano sellando el perdón y el Islam,
6:16
pero el Mensajero de Alá se negaba a estrechársela;
6:19
se negaba a estrechársela.
6:21
Cuando el asunto se prolongó,
6:23
el Mensajero de Alá (ﷺ) extendió su mano
6:27
y lo perdonó,
6:28
y 'Abd Allah abrazó el Islam.
6:30
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) habría querido
6:34
que los Compañeros hubieran reparado
6:37
en su tardanza en estrechar la mano
6:39
y que alguno de ellos se hubiera levantado a matarlo.
6:42
Y los reprendió por ello.
6:44
Entonces 'Abbad ibn Bishr le dijo:
6:47
«Por Quien te envió con la verdad,
6:49
he estado siguiendo tu mirada desde todos los lados,
6:53
esperando que me hicieras una señal
6:56
para cortarle el cuello».
6:58
Y el Profeta (ﷺ) dijo:
7:00
«No conviene a un profeta
7:04
tener la traición de los ojos».
7:07
Fue bueno el Islam
7:09
de Ibn Abi Sarh;
7:11
combatió junto al Mensajero de Alá
7:13
(ﷺ)
7:15
y combatió junto a sus califas en todas las batallas.
7:19
'Uthman ibn 'Affan lo nombró
7:21
gobernador de Egipto
7:23
cuando fue conquistada, tras 'Amr ibn al-'As,
7:26
el primero de los gobernadores de Egipto
7:28
en tiempos de 'Umar ibn al-Jattab.
7:30
'Abd Allah ibn Sa'd asumió
7:33
el mando del ejército en Egipto,
7:35
y fue el comandante de la primera victoria naval de los musulmanes
7:41
en la batalla de Dhat as-Sawari.
7:44
Dirigió las conquistas del Magreb,
7:46
tuvo el honor de abrirlo al Islam
7:49
y murió como mártir en sus campañas.
7:52
¡Glorificado sea Alá, siervos de Alá!
7:54
¡Glorificado sea Alá!
7:56
Si hubieras visto a 'Abd Allah
7:58
el día en que escribía la revelación,
8:00
habrías dicho: «¿Cómo he de alcanzar yo una posición como la suya?».
8:05
Y si lo hubieras visto el día en que forjaba mentiras contra el Profeta,
8:08
habrías dicho: «¿Cómo ha de creer este?».
8:11
Y los tesoros de Alá,
8:13
los tesoros de Alá
8:15
son más vastos que las fantasías de los hombres.
8:17
Las olas de la vida
8:19
abajan al ser humano y lo elevan,
8:22
y la obra del ser humano
8:23
lo eleva o lo hace caer.
8:26
No hay día en que veas
8:29
que eres la peor de las criaturas
8:31
sin que la oportunidad siga abierta en él
8:34
para ser ante Alá una de las criaturas más amadas.
8:38
Alá no se cansa
8:40
de que le tendamos las manos
8:42
hasta que nosotros nos cansemos de refugiarnos en Él.
8:46
«Y Alá desea aceptar vuestro arrepentimiento»
8:49
«Quien obre el mal
8:51
o sea injusto consigo mismo
8:52
y luego pida perdón a Alá,
8:57
«Hallará a Alá Perdonador, Misericordioso»
9:00
«Informa a Mis siervos
9:02
«Que Yo soy el Perdonador, el Misericordioso»
9:05
«Y que Mi castigo es el castigo doloroso»
9:08
¡Oh Alá, acepta nuestro arrepentimiento,
9:10
afiánzanos en Tu religión
9:12
hasta que nos encontremos contigo,
9:14
«no desvíes nuestros corazones después de habernos guiado
9:18
y concédenos de Tu parte misericordia;
9:21
Tú eres el Generoso Dispensador».
9:23
Que Alá bendiga para mí y para vosotros el Corán sublime
9:26
y nos beneficie a mí y a vosotros con lo que contiene
9:27
«De los signos y de la sabia Amonestación»
9:30
Digo lo que oís
9:31
y pido perdón a Alá para mí y para vosotros;
9:32
pedidle perdón,
9:34
«En verdad, Él es el Perdonador, el Misericordioso»
9:38
Alabado sea Alá.
9:40
Y atestiguo que no hay más dios que Alá,
9:43
y atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Alá;
9:46
que Alá lo bendiga y le conceda la paz.
9:48
Y bien, siervos de Alá:
9:50
los tesoros de Alá, como hemos mencionado,
9:52
son más vastos que las fantasías de los hombres.
9:56
Confía en Alá, siervo de Alá,
9:58
y quédate satisfecho con Él y con lo que Alá ha decretado.
10:02
Alá tomó a su cargo el asunto de Yusuf:
10:05
hizo que la caravana necesitara agua en el desierto
10:08
para sacarlo del pozo;
10:11
luego hizo que el 'Aziz de Egipto necesitara
10:13
hijos para adoptarlo;
10:16
luego hizo que todo tu Egipto necesitara alimento
10:20
para que llegara a ser el 'Aziz de Egipto.
10:22
Si Alá toma a su cargo tu asunto...
10:24
Él te está preparando las causas de la felicidad
10:27
y tú no lo percibes.
10:29
Así que encomienda tu asunto a Alá
10:31
y confía en Alá.
10:33
Oh siervo de Alá,
10:35
oh hermano bendecido,
10:37
no dudes en volver a Alá,
10:40
por muchos que sean tus pecados.
10:42
Pues Quien te cubrió bajo el techo de la desobediencia,
10:46
por Alá,
10:47
por Alá,
10:49
no te abandonará bajo el ala del arrepentimiento.
10:52
Oh Alá, en Ti hemos puesto nuestra confianza,
10:55
y hemos buscado en Ti refugio y amparo,
10:58
y hemos encomendado a Ti nuestros asuntos.
11:01
Tú eres Quien socorre,
11:03
Tú eres el Generoso,
11:05
Tú eres el Misericordioso,
11:07
Tú eres Quien responde al afligido
11:10
y aparta el mal.
11:12
Ten misericordia de nosotros, oh Alá,
11:14
con una misericordia que nos haga prescindir de la misericordia de cualquier otro fuera de Ti.
11:18
Oh Alá, ten misericordia de nosotros con una misericordia que nos haga prescindir de la misericordia de cualquier otro fuera de Ti.
11:24
Oh Alá, mantennos firmes en Tu religión hasta que nos encontremos contigo.
11:27
Oh Alá, haznos saborear la dulzura del recogimiento (khushu')
11:31
y aumenta en nosotros la sumisión hacia Ti.
11:33
Acepta nuestra humildad ante Ti en la postración y en la inclinación.
11:38
Oh Alá, multiplica para nosotros Tu dádiva,
11:40
perdona la falta,
11:43
y concédenos una vida complaciente.
11:45
Oh Alá, buscamos refugio en Ti de la desaparición de Tu favor,
11:49
del cambio de Tu bienestar,
11:51
de la repentina llegada de Tu castigo
11:53
y de toda Tu ira.
11:55
Oh Alá, llena nuestra vida de alegría, felicidad y gozo,
12:00
de sosiego, serenidad y dicha.
12:04
Oh Alá, haz buena nuestra conclusión,
12:06
y llévanos a Ti estando Tú complacido con nosotros.
12:09
Presérvanos de los males de las tribulaciones,
12:11
«Lo que de ellas es manifiesto y lo que es oculto»
12:14
Concédenos seguridad en nuestras tierras,
12:16
y rectifica a nuestros imanes y a quienes tienen autoridad sobre nuestros asuntos.
12:19
Auxilia a nuestros soldados en las fronteras,
12:22
acepta de los peregrinos su peregrinación (hach),
12:25
agradece su esfuerzo,
12:27
perdona sus pecados
12:29
y no nos prives de su recompensa.
12:31
Devuélvelos a sus familias y a sus hogares
12:35
sanos y salvos, y colmados de bien.
12:37
Oh Alá, Te hemos invocado tal como nos ordenaste;
12:40
respóndenos, pues, como nos prometiste,
12:42
y no nos prives de lo bueno que hay junto a Ti por lo malo que hay en nosotros.
12:46
«Glorificado sea tu Señor, el Señor de la Majestad, por lo que describen»
12:49
Y la paz sea con los enviados.
12:51
«Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos»