از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 25 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (22) | غیبت (بیماری کشنده)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
صدای منازل
0:06
غیبت (ادای فتّاک)
0:14
خطبهای از فضیلت شیخ
0:17
خالد بن عبدالله الحمودی
0:19
خدایش حفظ کند.
0:21
همانا ستایش از آنِ الله است
0:23
او را ستایش میکنیم و از او یاری میجوییم و از او آمرزش میخواهیم.
0:27
و از الله تعالی پناه میبریم از شرّ نفسهایمان و از بدیهای اعمالمان
0:34
هر که را الله هدایت کند، هیچ گمراهکنندهای برای او نیست.
0:37
و هر که را (الله) گمراه کند، برای او هیچ راهنمایی نخواهد بود.
0:42
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد.
0:47
برای اوست فرمانروایی و برای اوست ستایش، و او بر هر چیزی تواناست.
0:52
و گواهی میدهم که سرور ما و پیامبر ما و محبوب ما، محمد، بندهی الله و فرستادهی اوست.
0:58
و برگزیده و دوست صمیمی (الله)
1:01
همه گواهی میدهیم که او پیام را ابلاغ کرد و امانت را ادا نمود.
1:06
و امت را نصیحت کرد
1:08
و الله جلّ و علا به وسیلهٔ او غمّه را برطرف کرد
1:11
و در راه الله آنگونه که شایستهٔ جهاد در اوست جهاد کن، تا آنگاه که یقین (مرگ) به سراغش آید.
1:16
بارالها درود و سلام بفرست و بیفزای و برکت ده
1:20
بر بنده و فرستاده و پیامبر و محبوبت، محمد
1:24
و بر آل و اصحاب او
1:27
و هرکس به هدایت او اقتدا کند
1:29
و به سنت او اقتدا کرد و در پی اثر او رفت
1:33
و درود و سلام فراوان بر او تا روز جزا.
1:37
اما بعد، ای بندگان الله
1:39
شما را و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
1:42
این وصیت الله برای ما و برای کسانی است که پیش از ما بودند.
1:47
و بهیقین کسانی را که پیش از شما کتاب به ایشان داده شد، و شما را نیز، سفارش کردیم که از الله پروا کنید.
1:53
پس از الله جل جلاله میخواهیم
1:55
اینکه خداوند همه ما را از بندگان پرهیزگارش قرار دهد.
1:59
و از گروه او (حزب او) رستگاران هستند
2:01
خدایا، آمین
2:03
ای گروه مؤمنان
2:05
امروز سخنمان دربارهی بیماری است
2:09
از بدترین و کشندهترین بیماریها برای افراد و جوامع
2:15
از بیماریی که شر بهبار میآورد و به تفرقه میخواند و سینهها را کینهتوز میکند
2:22
و کینهها را برمیانگیزد
2:25
دربارهٔ بیماری سخن میگوییم
2:28
او همراهش را به پایینترین درکات (دوزخ) میکشاند.
2:31
و میان مردم کینه و دشمنی را پراکنده میکند
2:35
و از همین رو الله و رسولش (ﷺ) از آن برحذر داشتهاند
2:39
اما متأسفانه بسیار متأسفانه
2:43
در میان ما شایع شد و میوهای گشت (مشهور شد)
2:47
با آن مجالس خود را میآراییم
2:50
و اندکی از ما کسی است که از افتادن در آن سالم بماند
2:54
بلکه انجام میدهد
2:56
و نمییابی کسی را که بر او انکار کند.
2:59
و گاهی عابدی را مییابی
3:01
صدقهدهنده
3:03
محسنا
3:04
و صاحب سنا
3:06
و حضور در تشییع جنازهها
3:08
و صدقه
3:10
اما او در آن گرفتار میشود؛ [ذداء الفتاک]
3:14
این غیبت است، ای بندگان الله.
3:18
ای بزرگواران
3:20
گناهان کبیره
3:22
سرچشمهٔ هر بدبختی و شری
3:25
و عذاب در دنیا و آخرت
3:28
و بدی گناهان و نافرمانیها
3:31
زیانِ آن چه بزرگ است
3:34
و خطرش افزون شد
3:36
و همانا از گناهان کبیره و معاصی
3:39
غیبت، ای بندگان الله
3:42
و الله در کتاب خود آن را حرام کرده است.
3:45
و بر زبان رسولش
3:47
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
3:50
زیرا که آنها دلها را تباه میکنند
3:52
و شرارتها کاشته میشود
3:54
و فتنهها به ارث گذاشته میشوند
3:56
و به سوی گناهان بزرگ و نابودکنندهها میکشاند.
4:00
و صاحبش را به پشیمانی دچار میکند
4:03
در زمانی که پشیمانی به حالش سودی ندارد
4:07
و دامنهی اختلاف گسترده میشود
4:09
و کینه و حسد را میرویاند
4:12
و دشمنیها را به همراه میآورد
4:14
میان خانهها و همسایگان و خویشاوندان
4:18
و نیکیها کاسته میشود.
4:20
و بهوسیلهی آن، گناهان (بدیها) افزایش مییابد.
4:23
و این از گناهان کبیره است، پناه بر الله.
4:26
پس غیبت، ای بندگان الله
4:29
صاحبش ناقصشده است
4:32
و بر غیر زیبا [آنکه بر غیر آن است] میمیرد
4:35
دلها از آن گریزان میشوند
4:37
و در آن عیبها بسیار میشود
4:39
الله از آن نهی کرده است.
4:42
و شبه فاعل آن
4:44
بهصورت ناپسند برای انسان
4:47
طبعش از آن گریزان میشود
4:50
سبحانه (و تعالی) فرمود:
4:52
ای کسانی که ایمان آوردهاید!
4:54
از بسیاری از گمانها دوری کنید.
4:57
همانا برخی از گمانها گناه است.
5:00
و جاسوسی نکنید
5:02
و برخی از شما غیبت برخی دیگر را نکند.
5:05
و برخی از شما غیبت برخی دیگر را نکند.
5:08
آیا یکی از شما دوست میدارد
5:10
یعنی گوشت برادرش را خورَد در حالی که مرده است
5:13
آن را ناپسند شمردید.
5:15
آن را ناخوشایند شمردید.
5:17
و از الله بپرهیزید.
5:19
همانا الله توبهپذیر و مهربان است.
5:22
این نهی
5:23
در نهایت تنفیر از غیبت است،
5:26
آنجا که الله، غیبتکننده را
5:29
به خورندهٔ گوشت مسلمانِ غیبتشده
5:31
تشبیه میکند؛ کسی که گوشت او را مرده میخورد.
5:34
پس اگر غیبتکننده از
5:36
خوردن گوشت برادرش در حالی که مرده است، کراهت داشته باشد
5:38
و از آن تصویر متنفر شود،
5:41
پس نباید گوشت او را زنده، با غیبت بخورد،
5:45
زیرا غیبت
5:46
همچون خوردن گوشت مرده اوست.
5:48
و اگر مسلمان تنها در این تشبیه بیندیشد،
5:52
این امر او را از غیبت بازمیدارد
5:55
و از دوری کردن از آن بس است.
5:58
و اگر کسی که آبرویش مورد تعرض قرار میگیرد، به ریا
6:01
به او تهمت زده شده باشد،
6:03
و بر آبرو و شخصیت او تجاوز شده باشد،
6:06
امروزه بهتان بسیار است،
6:09
از راه سخنچینی
6:10
و متهم کردن مردم
6:12
به آنچه در آنان نیست،
6:14
و تلاش
6:15
برای فساد انگیزی علیه آنان.
6:18
از ابوبکره رضیاللهعنه روایت است
6:20
که رسول الله (ﷺ) فرمود:
6:24
همانا خونهای شما
6:26
و اموال شما
6:28
و آبروهای شما
6:30
بر شما حرام است،
6:32
همانند حرمت این روزتان،
6:34
در این شهرتان،
6:36
در این ماهتان.
6:39
آگاه باشید، آیا ابلاغ کردم؟
6:41
خدایا گواه باش.
6:43
متفق علیه است.
6:45
پس ای بندگان الله، نگه دارید
6:48
زبانهای خود را از این غیبت زشت،
6:52
و از این گناه پست.
6:55
همانا رستگار شد
6:57
کسی که زبانش را از لغزشها نگه دارد
7:00
و اعضای بدنش را به طاعات ملتزم سازد.
7:03
پیامبر (ﷺ) فرمود:
7:06
هر که برای من آنچه را میان دو آروارهاش است
7:09
و آنچه را میان دو پایش است، ضمانت کند،
7:12
من بهشت را برای او ضمانت میکنم.
7:14
متفق علیه است.
7:16
و از ابوموسی رضیاللهعنه روایت است که گفت:
7:19
گفتم: ای رسول الله!
7:21
کدام یک از مسلمانان برترند؟
7:23
فرمود: کسانی که مسلمانان از زبان و دست آنان در امان باشند.
7:26
(مسلمانان از زبان و دست او در اماناند.)
7:28
روایت مسلم است.
7:30
و از عقبة بن عامر رضیاللهعنه روایت است
7:33
که گفت: گفتم:
7:35
ای رسول الله، نجات چیست؟
7:37
فرمود: زبانت را بر خود نگه دار،
7:40
و خانهات برایت گنجایش داشته باشد،
7:42
و بر گناهت بگری.
7:44
روایت ترمذی است،
7:46
و گفت: حدیثی حسن است.
7:48
پس ای بندگان الله،
7:50
همانا احترام به آبروها
7:52
یکی از ضرورتهای پنجگانه است
7:55
که اسلام آورده است.
7:58
پس آن را محترم بشمارید
8:00
و از آنکه به آن تعرض کنید، دوری گزینید.
8:03
و زبانها را پاک نگه دارید
8:05
از آنچه به مسلمانان زیان میرساند.
8:07
مجالس خود را از غیبت پاک کنید
8:10
و از افتادن در آبروی مسلمانان.
8:12
آبروی مردم را حفظ کنید،
8:15
تا آبروی شما حفظ شود،
8:17
و از آن حمایت کنید،
8:19
تا آبروی شما حمایت شود،
8:21
و برای آنان خالص باشید،
8:23
تا اطرافیان مؤمن شما نیز برای شما خالص باشند.
8:26
ای بزرگواران!
8:28
اگر غیبت حرام
8:30
و از گناهان کبیره است،
8:33
پس گوش فرا دادن به آن
8:36
و شنیدن آن
8:38
گناه و خطاست.
8:40
پس ای کسانی که الله شما را حفظ کند، به این توجه کنید.
8:43
پیامبر (ﷺ) فرمود:
8:46
هنگامی که به معراج برده شدم،
8:48
به گروهی گذشتم که ناخنهایی از مس داشتند،
8:53
به الله پناه میبرم،
8:55
با آن صورتها و سینههای خود را میخراشیدند.
8:57
گفتم: ای جبریل، اینان کیستند؟
9:00
گفت: اینان
9:02
کسانیاند که گوشت مردم را میخورند
9:05
و در آبروی آنان میافتند.
9:08
روایت ابوداود است.
9:10
پس ای بنده الله، گناه غیبت را سبک مشمار،
9:12
و شأن آن را کوچک مدان،
9:14
و آن را ناچیز مشمار.
9:17
و آن را خوار مدان.
9:19
و نباید لذت سخنِ حرام تو را فریب دهد.
9:23
پس گناهِ آن بزرگ است
9:25
و خطرش بزرگ است
9:27
و انسان نمیتواند
9:29
تحلّل از آن
9:31
زیرا اینها از حقوق بندگان است
9:33
جز با بازگشت
9:35
دربارهی کسی که در موردش سخن گفتی
9:37
و همواره از او طلب بخشش میکردم.
9:40
بر آنچه دربارهاش گفتم
9:42
و آن را سهل و ناچیز میپندارید
9:45
و آن نزد الله بزرگ است.
9:47
خدایا ما را از بدیها و گناهان دور بدار
9:50
و میان ما و گناهان فاصله انداز
9:54
همانگونه که میان مشرق و مغرب فاصله انداخت
9:57
بارالها، آمین
9:59
الله برکت دهد برای من و شما در قرآن عظیم
10:02
و خداوند من و شما را به آنچه در آن از آیات و یاد حکیمانه است، سود رساند.
10:06
میگویم آنچه میشنوید؛ و از الله برای خود و برای شما آمرزش میطلبم، پس از او آمرزش بخواهید.
10:10
ای پیروزی آمرزشخواهان
10:13
ستایش مخصوص الله است.
10:17
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست.
10:21
و گواهی میدهم که محمد رسول الله (ﷺ) است.
10:24
درود و سلام الله بر او (صلیاللهعلیهوسلم)
10:27
اما بعد، ای بندگان الله
10:29
به این گفتوگوی شگفتانگیز گوش فرا دهید
10:33
میان پیامبر ما (صلیاللهعلیهوسلم)
10:37
و عایشه رضیاللهعنها
10:40
تا خطر غیبت را بشناسید
10:43
حضرت عایشه رضیاللهعنها فرمود:
10:45
به پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) گفتم
10:50
«حسبک من صفیة» — یعنی: «برای تو از صفیه همین بس است»
10:52
اینچنین و آنچنان
10:54
یعنی آنها کوتاه هستند
10:56
به او گفت
10:58
ای عایشه
11:00
کلمهای را گفتهام
11:02
اگر آن را با آب دریا بیامیزی، آمیخته نخواهد شد
11:05
وقتی که (آن را) ...
11:06
یعنی غیر از خوراک
11:09
پس بنگرید، ای بندگان الله
11:11
تا کوچکی کلمه
11:13
آنها که بسیاری از مردم آن را آسان میشمارند
11:16
و ما این را از بسیاری (از مردم) میشنویم.
11:18
این کوتاه است
11:20
این دین است
11:22
اینگونه است، همینطور
11:23
و این چنین است
11:25
و چه بزرگ است اثر آن نزد الله
11:28
پس باید به این موضوع توجه کنیم، ای بندگان الله.
11:31
ابوبکر رضیاللهعنه
11:33
زبانش را میگیرد و میگوید
11:36
این همان چیزی است که مرا به هلاکتها کشانده است.
11:39
بهسبب فروتنی او
11:41
و شدّت حسابرسی او (الله)
11:43
رضیاللهعنه و او را خشنود گرداند
11:45
و از این رو
11:46
علم سلف
11:48
حرمت غیبت
11:49
و خطر آن را دریافتند
11:51
پس زبانهایشان را نگه دارید
11:53
دربارهی سخن گفتن در آبروی کسی
11:56
یا به او دشنام دهد
11:57
و آن را به کار مشغول کردند
11:59
با یاد الله و اطاعت از او
12:01
و هنگامی که فاسقی خبری برای آنان آورد
12:04
لاموه
12:05
او را به خاطر نقل این حدیث سرزنش کرد
12:08
و او را از عاقبت آن کار برحذر دارید.
12:10
و از او نپذیرفتند
12:12
پس غیبت، ای بندگان الله
12:14
زیانِ آن گسترش یافته است
12:17
و خطرش بسیار است.
12:19
و سفره (مائده) شد
12:21
برای مجالس ما
12:22
و میوههایش
12:23
برای شبنشینی
12:25
برای گفتوگوی شبانهمان
12:27
و تنفیس الغیر
12:28
و فرو نشاندن خشم
12:30
و کینه و حسد
12:32
و گاهی کسی که غیبت میکند گمان میبرد
12:34
او عیبهای خود را با غیبت میپوشاند
12:36
و اینکه آن (غیبت) به کسی که از او غیبت کند زیان میرساند.
12:39
و چه میدانی
12:40
زیانهای غیبت بر او
12:43
پس غیبتکننده ستمگر است
12:45
و کسی که دربارهاش سخن گفته میشود، مظلوم است
12:48
ای بندگان الله، پس بپرهیزید
12:50
این بیماری خطرناک
12:52
و هرکس را دیدید که غیبت میکند
12:54
او را نصیحت کنید
12:56
یا مجلس را ترک کنید.
12:57
برای شما بهتر است
12:59
پس بعد از یادآوری (پند)، ننشینید
13:02
با گروه ستمکاران
13:04
اینچنین، درود و سلام بفرستید.
13:06
بر بهترین مخلوقات الله
13:08
همانگونه که خداوند شما را به این کار فرمان داده است
13:10
خداوند بلندمرتبه فرمود
13:12
همانا الله و فرشتگانش بر پیامبر (ﷺ) درود میفرستند.
13:15
ای کسانی که ایمان آوردهاید!
13:17
بر او درود فرستید و سلام گویید، سلامی شایسته.
13:20
خدایا، درود و سلام بفرست، بیفزای و برکت ده
13:23
بر بنده و فرستاده و پیامبرت، محمد،
13:26
و بر خاندان و یارانش همگی.
13:28
و خدایا، از من خشنود باش، و همچنین از خلفای راشدین،
13:31
آن چهار هدایتیافته،
13:33
ابوبکر و عمر و عثمان و علی،
13:36
و از ما نیز با آنان،
13:38
به فضل و بزرگواریات، ای بزرگوارترین بزرگواران.
13:41
خدایا، اسلام و مسلمانان را عزیز گردان،
13:43
و شرک و مشرکان را خوار ساز،
13:45
و دشمنانت، دشمنان دین را نابود کن.
13:47
خدایا، ای زنده، ای پایدار،
13:49
گناهان همه ما را بیامرز.
13:52
خدایا، در سرزمینهایمان ما را در امان بدار،
13:54
و پیشوایان و زمامداران امورمان را اصلاح فرما.
13:57
خدایا، جایگاهمان را پاکیزه کن،
14:00
و پایان کارمان را نیکو گردان.
14:02
نیتها و فرزندانمان را اصلاح فرما.
14:04
خدایا، گناهانی را که پوشاندهای بیامرز،
14:06
و بدیهایی را که مردم ندانستهاند و تو دانستهای محو کن.
14:10
خدایا، تو عیبهای ما را میدانی، پس آنها را بپوشان،
14:13
و کارهای ما را میدانی، پس آنها را بپذیر،
14:16
و نیازهای ما را میدانی، پس برآورشان کن،
14:18
ای برآورندهٔ نیازها.
14:20
خدایا، با حلالت ما را از حرامت بینیاز کن،
14:23
و با فضلت ما را از غیر خود بینیاز گردان.
14:25
خدایا، سربازانمان را در مرزها یاری ده،
14:28
و برادران مستضعفمان را در هر کجا یاری فرما.
14:31
بهویژه برادرانمان در فلسطین را.
14:34
خدایا، یهودیان غاصب را دچار عذاب کن،
14:36
برایشان پرچمی برافراشته مگذار،
14:38
و هدفی برایشان محقق مساز،
14:40
و ایشان را برای کسانی که پس از ایشان میآیند، عبرت و نشانهای قرار ده.
14:43
خدایا، شگفتیهای قدرتت را در مورد ایشان به ما بنمای،
14:46
خدایا، شگفتیهای قدرتت را در مورد ایشان به ما بنمای،
14:49
به نیرو و قدرتت، ای توانا.
14:52
خدایا، ای شنوای دعا،
14:54
و ای گشایندهٔ بخشش،
14:56
ما از تو خشنودی و بهشت را میخواهیم،
14:58
و از خشم تو و از دوزخ به تو پناه میبریم.
15:01
خدایا، همانگونه که ما را در این بستر گرد آوردی،
15:04
زیر عرش نیز گردمان آور،
15:06
برادرانی که یکدیگر را دوست دارند،
15:08
بر تختهایی که روبهروی یکدیگرند.
15:10
خدایا، درود و سلام بفرست بر سرورمان محمد،
15:13
و بر خاندان و یارانش همگی.
15:16
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.