از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 9 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (4) | آیا توبه ای هست؟
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
صد المنادر
0:06
مردی از غرب آفریقا به دیدنم آمد
0:10
سپس پرسشی از من کرد
0:12
سپس گریهای سخت و تلخ کرد
0:14
از او پرسیدم: چرا گریه میکنی؟
0:16
گفت: من در کشورم کشیش بودم
0:19
و انجیل را در دستم میگرفتم
0:21
و با پایم بر مصحف پا میگذاشتم
0:25
و پروردگارم مرا به اسلام هدایت کرد
0:27
آیا الله اسلام من را میپذیرد؟
0:29
و آیا الله گناهان گذشتهام را میبخشد؟
0:35
آیا توبهای هست؟
0:37
خطبهای از فضیلت شیخ
0:39
خالد الحمودی، حفظه الله
0:44
الحمد لله در دنیا و آخرت
0:48
الحمد لله بر نعمتهای نهان و آشکارش
0:53
الحمد لله بر نعمتهای فراوان
0:58
و بر بخششهای پیاپیاش
1:01
الحمد لله که علمش به هر چیزی احاطه دارد
1:07
و (خداوند) همه چیز را به شمار آورده است.
1:11
الحمد لله به شمار هر چیزی
1:14
و پر کننده هر چیزی
1:17
الحمد لله؛ ما نمیتوانیم ستایش او را شمارش کنیم
1:21
او چنان است که خود را ستوده است
1:24
و گواهی میدهم که جز الله معبودی نیست، یگانه است
1:29
شریکی ندارد
1:31
فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش نیز از آنِ اوست.
1:33
و او بر هر چیزی تواناست.
1:36
برای بندهاش خیر را برمیگزیند
1:41
و هنگامی که به آسمان با دعا و نیایش مینگری
1:45
و از پروردگارت میخواهی که آرزویت را برآورد
1:49
آنچه را که امید نداشتی همراه با دعا میبینی
1:54
و گمان میکنی که اندوه بر تو چیره شده است
1:58
از زندگی و تنگیاش ناامید مشو
2:02
او که پروردگار آسمان است، از یاریات دریغ نمیکند
2:06
و اگر از غیبها و ظرایف آن آگاه میشدی
2:10
میدانستی که خیر در همان چیزی است که برایت برگزیده است
2:14
آری، به خدا سوگند، خیر در همان است که برای ما برگزیده
2:19
خدایا، ما را به قضایت خشنود کن
2:22
تا تأخیر چیزی را که شتاب کردهایم دوست نداشته باشیم
2:26
و شتاب در چیزی را که به تأخیر انداختهای
2:29
و گواهی میدهم که سرور و پیامبر و محبوب ما، محمد، بنده الله و فرستاده اوست
2:36
و برگزیده و دوست اوست
2:39
مهربان و دلسوز بود
2:42
از بیمار عیادت میکرد و به فقیر سر میزد
2:46
و دعای بندگان ناتوان را اجابت میکرد
2:50
یتیم پرورش یافت
2:53
تا آنکه فاتحی بزرگ شد
2:57
به دل بگو، آنگاه که اندوهش شدت گرفت
3:01
چرا تو را پریشان و غمگین میبینم؟
3:05
آیا ندانستی که پروردگارت فرموده است:
3:08
بر او درود فرستید و (بهطور کامل) سلام گویید.
3:12
که با آن هر اندوه سنگینی گشوده میشود
3:15
و برای معاد ذخیره بزرگی خواهد بود
3:19
به ازای یک بار درود تو، ده برابر پاداش میدهد
3:22
و در زندگی عزتی پایدار خواهی یافت
3:26
الله به فضل خود بر حبیب درود میفرستد
3:30
و او را در میان مردم منزلتی بزرگ داده است
3:33
ای کسانی که به شفاعت او امید دارید
3:37
بر او درود فرستید و (بهطور کامل) سلام گویید.
3:40
خدایا، درود و سلام و افزونی و برکت فرست
3:43
بر بنده و فرستاده و پیامبر و محبوبت، محمد
3:49
و بر خاندان و یارانش
3:52
و کسانی که به هدایت او راه یافتهاند
3:54
و به سنت او تمسک جسته و از پی او رفتهاند
3:57
و سلامی فراوان تا روز قیامت
4:01
اما بعد، ای بندگان خدا
4:03
شما و خودم را به تقوای الله توصیه میکنم
4:06
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله پروا کنید.
4:09
آنگونه که شایسته تقوای اوست
4:10
و جز در حال مسلمانی نمیرید.
4:14
ای گروه مؤمنان
4:18
امروز سخن نخواهم گفت
4:20
از آنچه کریسمس نامیده میشود
4:24
یا جشن سال نو میلادی
4:27
نه، از آن سخن نمیگویم
4:31
آیا میدانید چرا؟
4:33
زیرا یقین کامل دارم
4:38
که شما مرا از آن بینیاز کردهاید
4:41
با دانستن حکم آن و نامشروع بودنش
4:45
به فتوای هیئت کبار علما
4:48
اما از موضوعی دیگر سخن خواهم گفت
4:53
موقفی که با شخصی برایم پیش آمد
4:57
پیش از بیماری همهگیر کرونا
5:00
و تقریباً پنج سال پیش
5:03
که مردی از غرب آفریقا به دیدنم آمد
5:09
سپس پرسشی از من کرد
5:12
سپس گریهای تلخ کرد
5:15
از او پرسیدم
5:16
از او پرسیدم
5:17
چرا گریه میکنی؟
5:19
گفت:
5:20
من در کشورم کشیش بودم
5:24
و انجیل را در دستم میگرفتم
5:27
و با پایم بر مصحف پا میگذاشتم
5:31
و پروردگارم مرا به اسلام هدایت کرد
5:34
آیا الله اسلام من را میپذیرد؟
5:37
و آیا الله گناهان گذشتهام را میبخشد؟
5:41
به او گفتم: آرام باش
5:43
بر تو باد
5:45
و چه کسی میان تو و توبه حایل میشود؟
5:48
سپس برای او سخن الله جل در علاه را یادآور شدم
5:52
به کسانی که کافر شدند بگو
5:54
اگر (از کفر) دست بردارند
5:56
الله گناهان گذشتهشان را میآمرزد.
5:59
شاد شد
6:00
و بسیار شادمان شد.
6:02
و پس از آن صبح کرد
6:04
از دعوتگران در شهر خودش
6:06
و بسیاری به دست او اسلام آوردند.
6:09
ستایش مخصوص الله است.
6:11
این موقف را به یاد آوردم ای بندگان الله
6:14
دیشب
6:16
پس از تماس، به من رسید
6:18
در آن سرزمین دوستی دارم
6:21
سپس نام آن مرد را ذکر کرد.
6:24
پس آن موقعیت را به یاد آوردم
6:26
که از او سر زده بود.
6:28
با خود گفتم:
6:30
چه زیباست توبه!
6:32
و چه زیباست سخن گفتن از توبه!
6:35
و چه زیبایند توبهکنندگان!
6:37
خدایا ما را از توبهکنندگان قرار ده.
6:39
الله عزّ و جلّ میفرماید: ای بندگان الله،
6:43
همگی به سوی الله توبه کنید،
6:46
«ای مؤمنان، باشد که رستگار شوید.»
6:50
و در سنت وارد شده است
6:52
درباره آن پیرمرد سالخورده
6:55
فرتوت،
6:56
که پشتش خمیده شده بود،
6:59
و موهایش سپید گشته بود،
7:01
و ابروانش بر چشمانش فرو افتاده بود،
7:04
که قدمهایش را به سوی مصطفی میکشید،
7:07
صلیاللهعلیهوسلم،
7:09
در حالی که اندوه بر او چیره شده بود.
7:12
او را مانند کسی که از میان تودهٔ مردم بیرون آمده بکشم.
7:15
پس بر سر پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) میایستد
7:20
و میگوید: ای رسول الله
7:22
مردی است که خیانت کرده و گناه بزرگ مرتکب شده است،
7:25
هیچ نیاز و هیچ کار مهمی را رها نکرده
7:28
جز آنکه آن را با دست راست خود (به ستم) گرفته است،
7:31
و اگر گناه او میان اهل زمین تقسیم میشد،
7:33
(در کنار همهٔ آنان)
7:35
همه را به هلاکت میافکند.
7:37
آیا برای او توبهای هست؟
7:39
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
7:41
آیا مسلمان شدهای؟
7:43
گفت: اما من
7:45
پس گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست
7:48
یگانه است و شریکی برای او نیست
7:50
و اینکه محمد عبده و رسوله است
7:53
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
7:56
زیرا الله
7:58
«غافر لک»
8:00
من چنین نبودم
8:02
و سیئاتت را به حسنات تبدیل میکند.
8:05
گفت: ای رسول الله (ﷺ)
8:07
و غدراتها و فجراتها
8:10
و لغزشها و گناهان بزرگت
8:13
گفت: پس آن مرد پشت کرد و رفت
8:15
تکبیر میگوید و تهلیل میکند
8:17
از شدت شادی
8:19
تا آنکه از چشم مردم پنهان شد
8:21
آن را طبرانی و بزار روایت کردهاند.
8:24
و هیثمی و آلبانی آن را تصحیح کردهاند.
8:27
ای دوست گرامی و مبارک
8:29
خواهر گرامی
8:32
برادر گرامی
8:34
هرچند سخن دربارهٔ توبه بر تو فراوان شود
8:38
و هرچه به گوشت برسد
8:40
و بَصَرِت (حدیث الموعظه)
8:43
پس دلتنگ و بیتاب مشو
8:45
و اُف مگو (در برابر آن دو، آه یا نالهای ادا مکن)
8:47
بلکه اولی و بهتر آن است
8:49
که شاد شوی
8:51
بدایع رحمان و عطایای او
8:53
همهٔ ما، بدون استثنا
8:55
نیازمندِ توبهاند
8:57
نیازمندند
8:59
برای کسی که ما را به یاد الله میاندازد
9:01
برای کسی که دلهای ما را (بهسوی خود) میکشد
9:03
برای کسی که به ما نزدیک میشود
9:05
برای کسی که به ما نزدیک میشود
9:07
بهسوی پروردگارمان بیشتر و بیشتر
9:09
الله سبحانه میفرماید
9:30
در این آیه
9:32
خطاب به همه ما
9:34
از پروردگار عزیز و بلندمرتبه، سبحانه و تعالی
9:36
در آن از زیبایی
9:38
آنچه زبان از توصیف آن ناتوان است
9:41
تأمل در قول الله
9:43
ای بندگان من
9:45
و آن آرامش (طمأنینه) است.
9:47
که برمیخیزد
9:49
از میان حروف و کلمات
9:51
هرچقدر گناهانت بزرگ باشد
9:53
و هرچه لغزشهایت باشد
9:55
پس بیتابی مکن
9:57
و از آمرزش الله ناامید مشو
9:59
فقط به الله روی میآورم
10:02
و از او آمرزش میخواهم
10:04
تو او را آمرزنده و مهربان خواهی یافت
10:06
(الله) سبحانه فرمود
10:08
و هر که کار بدی انجام دهد
10:10
یا به خویشتن ستم کند
10:12
سپس از الله آمرزش بخواهد
10:20
الله آمرزندهی مهربان را مییابد.
10:23
و پیامبر (ﷺ) فرمود
10:25
الله تبارک و تعالی فرموده است
10:28
ای فرزند آدم
10:30
تو که مرا خواندی
10:32
و به من امید بستی
10:34
آنچه از تو سر زده، بر تو بخشیدم
10:36
و باکی ندارم
10:38
ای فرزند آدم
10:40
اگر گناهانت به عنان آسمان برسد
10:42
سپس از من آمرزش بخواهی
10:44
تو را میآمرزم و باکی ندارم
10:46
ای فرزند آدم
10:48
اگر با زمینی پر از خطا نزد من آیی
10:50
(ای) خطایای زمین به اندازه آن
10:52
سپس مرا ملاقات کنی
10:54
چیزی را شریک من قرار مده.
10:56
به همان اندازه آمرزش نزد تو خواهم آورد
10:58
به همان اندازه آمرزش نزد تو خواهم آورد
11:00
ای الله
11:02
چقدر بزرگوار هستی
11:04
چقدر بزرگوار هستی
11:06
و چقدر بزرگ هستی
11:08
پس ای برادر مبارک
11:10
هر اندازه که در دنیا غرق باشی
11:12
و هر اندازه که کارهایت بسیار باشد
11:16
و پیوندهایت فراوان باشد
11:18
و هر اندازه که دنیا تو را مشغول کرده باشد
11:20
با درخشش خود
11:22
و زیورهایش
11:24
و زیباییاش
11:26
دو شب وجود دارد
11:28
دو شب، همین دو شب وجود دارد
11:30
بر هر یک از ما واجب است
11:34
که آن دو را پیش چشم خود قرار دهد
11:36
یک شب در خانهاش
11:38
برخوردار از نعمت
11:40
شادمان
11:42
خوشبخت
11:44
با خانواده، فرزندان و یارانش
11:46
در تندرستی و عافیت
11:48
در سلامتی خوب
11:50
و زندگی گوارا
11:52
و شبی که پس از آن میآید
11:54
در آن ناتوانی جای نیرومندی را میگیرد
11:56
و اندوه جای شادی را
11:58
و مستیها جای خندهها را
12:00
پس نیرومندی به نیرومند سودی نمیرساند
12:02
و هوش به باهوش سودی نمیرساند
12:04
و مال به توانگر سودی نمیرساند
12:06
(الله) سبحانه میفرماید
12:24
مانند کسانی مباشید که الله را فراموش کردند.
12:26
پس او نیز ایشان را از خودشان غافل ساخت
12:28
آنان همان فاسقانند
12:30
برابر نیستند
12:32
اهل آتش
12:34
و اهل بهشت
12:36
اهل بهشت
12:38
ایشان همان رستگارانند
12:40
اصحاب آتش و اصحاب بهشت یکسان نیستند.
12:46
اهل بهشت
12:48
ایشان همان رستگارانند
12:52
ای بندگان الله
12:54
همه ما گناهان خود را میشناسیم
12:56
و نافرمانیهای خود را میشناسیم
12:58
و بدیها را میشناسیم
13:00
که آنها را انجام میدهیم
13:02
و به جا میآوریم
13:04
و زیاد تکرار میکنیم و به آنها خو گرفتهایم
13:06
پس بر ما چیزی لازم نیست
13:08
جز آنکه به الله روی آوریم
13:10
جز آنکه به الله روی آوریم
13:12
و خود را در پیشگاه او بیفکنیم
13:14
و از او بخشش و آمرزش بخواهیم
13:16
و گذشت و امان
13:18
و مغفرت و احسان را
13:20
و توبهای که
13:22
انوار آن تاریکیهای بدی و نافرمانی را روشن میکند
13:24
(تاریکیهای بدی و نافرمانی)
13:26
زیرا پروردگار ما
13:28
مهربان و بخشنده است
13:30
آمرزنده و بخشاینده است
13:32
به توبه بندهاش شادمان میشود
13:34
هنگامی که به سوی او باز گردد
13:36
از پروردگارتان آمرزش بخواهید
13:38
سپس به سوی او توبه کنید
13:40
پروردگار من بسیار مهربان و دوستدار (بندگان) است.
13:42
و پیامبر (ﷺ) فرمود
13:44
الله توبه بنده را میپذیرد
13:46
تا زمانی که جان به گلوی او نرسیده باشد
13:48
یعنی تا زمانی که روحش بیرون نرفته باشد
13:50
(تا زمانی که روحش بیرون نرود)
13:52
و ما نمیدانیم ای بندگان الله
13:54
کی مرگ فرا میرسد
13:56
بیایید آماده باشیم
13:58
بیایید آماده باشیم
14:00
توبه را به تأخیر نمیاندازیم
14:02
پس دل بیمار میشود
14:04
بدن و شفای آن با توبه
14:06
و چه زیباست
14:08
نام «الله» التواب (توبهپذیر)
14:10
به گناهکار عطا میکند
14:12
تا آغاز شود، املا بگیر
14:14
از نو، و زبان حال
14:16
و مقاله
14:18
خدایا، عفوت!
14:20
ما را به لغزشهایمان مؤاخذه مکن
14:22
و بیامرز، ای پروردگارم
14:24
گناهی که مرتکب شدهایم
14:26
خدایا، از تو شکایت میکنیم
14:28
غفلتمان را جبران کنیم و توبه میکنیم
14:30
از آنچه انجام دادهای
14:32
برای دستهایمان
14:34
و خودمان آن را مرتکب شدهایم
14:36
و از تو آمرزش میخواهیم از آنچه میدانیم.
14:38
از گناهان ما
14:40
و آنچه نمیدانیم
14:42
آنچه را میشنوید، میگویم
14:44
و از الله آمرزش میخواهم
14:46
أستغفر الله → از الله آمرزش میطلبم
14:48
برای من و برای شما
14:50
و برای سایر مسلمانان
14:52
از هر گناه و خطایی
14:54
پس از او آمرزش بخواهید، سپس به سوی او بازگردید.
14:56
به راستی او آمرزندهی مهربان است.
14:58
ستایش از آنِ الله است.
15:02
ستایش از آنِ الله بر احسان اوست.
15:04
و سپاس او را بر توفیق و نعمتش
15:06
و گواهی میدهم
15:08
اینکه هیچ معبودی جز الله نیست
15:10
و گواهی میدهم که محمد رسول الله است
15:12
درود و سلام الله بر پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
15:14
اما بعد، ای بندگان الله
15:16
چه بسا انسانی از ما
15:18
روزی از روزها (او/ایشان) اشراف یافت
15:21
یا نزدیک بود که دچار حادثهای شود
15:23
و شاید
15:26
او به بیماری سختی مبتلا شد
15:28
گمان برد که در آن هلاکتش است
15:30
و هلاکت او
15:32
و شاید پدرش را دیده باشد
15:34
یا برادرش
15:36
یا نزدیکش در حالی که جان میدهد و نفس آخر را میکشد
15:38
و چهبسا انسان (چیزی را در جای نامناسب) قرار میدهد
15:40
دستهایش را بر سرش [نهاد] ... روزی از
15:42
روزها
15:44
و او گمان میکند که در آخرین (مرحله/لحظه) است
15:46
روزها و شبهایش
15:48
یا آخرین ساعات آن
15:50
و دقایق عمرش
15:52
سپس الله او را نجات داد
15:54
از این جمله
15:56
اما دل پس از آن
15:58
جز بر سختیاش افزوده نمیشود
16:00
نفس فزونی یافت
16:02
جز رویگردانی
16:04
سپس پس از آن، دلهای شما سخت شد.
16:06
مانند سنگها
16:08
یا سختدلتر
16:10
شایسته است برای تو ای بندهی الله
16:12
اینکه با خودت خلوت کنی، لحظهای
16:14
و میپرسد
16:16
این مواعظ
16:18
آنچه شنیدی
16:20
و بزرگترین این پندها، پندهای پروردگار ماست.
16:22
عزّ وجلّ
16:24
این پندها و موعظههایی که شنیدی
16:26
بلکه این مواعظی که
16:28
دیدم
16:30
سرانجام آن کجا بود؟
16:32
سرانجام آن کجا بود؟
16:34
آیا بنده (با آن) نزدیکتر شد؟
16:36
آیا از الله افزوده شد؟
16:38
بصیرت در خودش
16:40
آیا این ترس از الله را در او افزوده است؟
16:42
آیا این (نیّت) رغبت او را به بهشت افزون کرد؟
16:44
آیا آن را افزود؟
16:46
از ترس آتش، آیا
16:48
آن را با اقبال و رویآوردن بیشتری بر آن افزود.
16:50
آیا طاعت (اطاعت) بر ایمان او افزود؟
16:52
از روی رویگردانی از گناه
16:54
هر کس
16:56
بنفسه؛ پس بشتابیم ای بندگان خدا، پس بشتابیم پیش از آنکه (این دنیا را) ترک کنیم؛ حالتهای کرونا افزایش یافته است
17:06
و (این بیماری) پس از فروکش کردن، دوباره بالا گرفت؛ و به خدا سوگند، بهترین درمان، توبه است.
17:15
توبه همراه با اخذ اسباب پیشگیرانه و درمانی، پس توبه، توبه ای بندگان خدا.
17:23
همه ما خطاکاریم، و بهترین خطاکاران، توبهکنندگاناند؛ بازگشت، بازگشت! ... (قبلغل قباب)
17:32
غنیمت در پذیرفتن فرصت است، که از آن عوضی نیست و چیزی با آن برابری نمیکند
17:40
هر که صبح کند یا شب کند در حالی که توبه نکرده باشد، پس او در خطری بزرگ است. گفت:
17:48
و کسانی که توبه نکنند، آنان همان ستمکاراناند. ای بندگان الله، شایسته است که ما (نفسها را) بشکنیم
17:57
از توبه، و اینکه به سوی الله بازگردیم. پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) توبه میکرد در
18:04
در یک روز بیش از صد بار؛ و او کسی است که گناهانش آمرزیده شده است، آنچه
18:11
از گذشتههای آن و آنچه پس از آن آمده، ما به آن سزاوارتر و شایستهتریم؛ ما ناتوانان و بینوایانیم، ما مسکینانیم
18:20
شایستهتر آن است که در هر لحظه به سوی الله توبه کنیم؛ خدایا بر ما توبه بپذیر، خدایا بر ما توبه بپذیر.
18:27
الهی! توبهی ما را بپذیر، ای پروردگار، توبهمان را قبول فرما، گناهانمان را بشوی و خطاهایمان را ببخش
18:35
و عیبهایمان را بپوشان. الهی! پیش از مرگ توبه، و هنگام مرگ شهادت، و پس از مرگ بهشت و نعمت را روزیمان کن.
18:42
الهی! گناهانی را که پوشاندهای ببخش، و بدیهایی را که مردم ندانستهاند و تو دانستهای محو فرما.
18:50
الهی! تو عیبهای ما را میدانی، پس آنها را بپوشان، و کردارهای ما را میدانی،
18:56
پس آنها را بپذیر، و نیازهای ما را میدانی، پس برآوردهشان کن، ای برآورندهی نیازها!
19:03
الهی! اندوه اندوهگینان را برطرف کن، و دل غمدیدگان را بگشای، و قرض بدهکاران را ادا فرما، و بیماران ما و بیماران مسلمانان را شفا ده.
19:10
الهی! مردگان ما را رحمت فرما، الهی! مردگان ما و مردگان مسلمانان را رحمت فرما. الهی!
19:16
رحم کن و ببخش و روزی ده، ای زنده، ای پاینده! به پدران ما تندرستی و عافیت ده، پدران ما را ببخش،
19:22
و مادران ما را، پروردگارا، به آنها رحم کن همانگونه که مرا در کودکی پروراندند.
19:29
الهی! هر یک از آنان که زنده است، او را با تندرستی و عافیت بر طاعت خویش بهرهمند فرما، و هر یک که مرده است، به نیکیها پاداش نیکو ده،
19:38
و به بدیها گذشت و آمرزش عطا فرما. الهی! همانگونه که ما را بر این بستر گرد آوردی، در زیر عرش نیز گرد آور،
19:45
برادرانی دوستدار یکدیگر، بر تختهای شادی روبهروی هم. الهی! این بلا را از ما بردار، الهی! این بلا را از ما بردار،
19:53
الهی! این بیماری همهگیر را از ما دور کن و ما را نگاه دار و حفظ فرما، و ما را در پناه و امان و ضمانت خویش قرار ده، ای نگهبان، ای داناترین!
20:03
الهی! در میهنهایمان ما را در امنیت قرار ده، و پیشوایان و زمامداران ما را اصلاح فرما، و سربازان ما را در مرزها یاری ده،
20:09
و برادران ستمدیدهی ما را در هر جا یاری ده، و احوال مسلمانان را در هر جای جهان اصلاح فرما.
20:16
پروردگارا! همانگونه که فرمان دادی تو را خواندیم، پس دعای ما را اجابت کن، چنانکه وعده دادهای. پاک است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه وصف میکنند.
20:23
درود بر فرستادگان، و ستایش خدای را که پروردگار جهانیان است.