از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 47 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (44) | خدا از آنها راضی باشد و آنها از او راضی باشند
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
صدای منبرها
0:07
رضیاللهعنهم و راضوا عنه
0:10
خطبهای از فضیلت شیخ
0:13
خالد بن عبدالله الحمودی
0:15
حفظهالله
0:17
الحمد لله
0:24
ستایش از آنِ الله است، همان که کتاب را بر بندهاش فرو فرستاد
0:29
حق را به حق آشکار ساخت و گروهها را خوار گردانید
0:33
و نورش را کامل ساخت و نیرنگ کافران را در نابودی قرار داد
0:39
بادها را به عنوان مژدهای پیشپیش رحمتش فرستاد
0:43
و ابرها را به فضل خویش به حرکت درآورد
0:45
از آسمان آبی فرو فرستاد
0:48
پس از آن درخت و نوشیدنی پدید آمد
0:51
شب و روز را پشت سرِ هم قرار داد
0:54
تا خردمندان پند گیرند
0:56
و گواهی میدهم که جز الله معبودی نیست، یگانه است و شریکی ندارد
1:02
پیروزمند بخشنده
1:04
پادشاه بالای همه پادشاهان و پروردگار همه پروردگاران
1:08
فرمانروای دادگر
1:11
روزی که از ساق پرده برداشته شود و نسبها نهاده شود
1:16
و گواهی میدهم که آقا و پیامبر و محبوب ما محمد، بنده و فرستاده الله است
1:23
و برگزیده و دوست اوست
1:25
آمرزشخواه توبهپذیر
1:28
اخلاقش قرآن بود
1:30
و رأیش درست بود
1:32
و گفتارش فیصلهبخش بود
1:35
پیشوای امتها
1:38
و قله همتها
1:40
و دُرّ مقربان و دوستداران
1:43
ای پروردگار، بر محمد درود فرست
1:46
و بر آل و اصحابش
1:49
تا هنگامی که بادها به مژدهبخشی میوزند و ابرها به خیر رواناند
1:54
و هر آنچه از زمین رویید، کشتزاری
1:57
یا هر میوهای که پاکیزه و خوشگوار است
2:01
خدایا، بر او درود و سلام فرست
2:03
و بر آل و اصحابش
2:05
و سلام فراوان بفرست تا روز جزا
2:09
اما بعد، ای بندگان الله، شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
2:14
و هر که از الله پروا کند، برای او در کارش گشایشی قرار میدهد
2:19
خدایا، ما همگی را از بندگان پرهیزگارت قرار ده
2:22
و از گروه رستگارانت، آمین ای پروردگار
2:26
ای بندگان الله
2:28
الله کتاب گرامیاش را بر ما نازل کرده است
2:32
تا برای مردم هدایت باشد
2:35
و آنان را به وسیله آن از تاریکیهای نادانی
2:39
به روشنایی دانش و ایمان بیرون آورد
2:42
و الله سبحانه و تعالی هدف از نزول قرآن را بیان فرموده و گفته است
2:48
کتابی است که آن را به سوی تو فرو فرستادیم، پربرکت
2:52
«تا در آیاتش تدبر کنند»
2:55
«و تا خردمندان پند گیرند»
2:58
ابن عباس رضیاللهعنهما میگوید
3:01
الله برای کسی که قرآن را بخواند و به آنچه در آن است عمل کند، تضمین کرده است
3:06
که در دنیا گمراه نشود
3:09
و در آخرت بدبخت نگردد
3:12
و امروز ای بندگان الله
3:14
از آیهای شگفت سخن خواهیم گفت
3:18
آیهای که در قرآن تکرار شده است
3:21
در چهار جایگاه
3:24
و به الله سوگند ای بندگان الله
3:26
اگر این آیه را بهویژه و قرآن را بهطور کلی تأمل و تدبر کنیم
3:31
و بهطور کلی
3:33
وضع ما دگرگون خواهد شد
3:36
و در دنیا و آخرت رستگار و خوشبخت خواهیم شد
3:39
زیرا الله تعالی میفرماید: «طه»
3:43
ما قرآن را بر تو نفرستادیم تا به رنج افتی
3:47
ای بندگان الله، این آیه
3:50
که چنانکه یادآور شدیم در چهار جای قرآن تکرار شده است
3:56
در سوره مائده تکرار شده است
3:59
یا در سوره مائده یاد شده است
4:02
و سوره توبه
4:04
و سوره مجادله
4:06
و سوره بینه
4:08
این آیه
4:10
قول الله جل در علاه است
4:13
«رضیاللهعنهم»
4:15
«و راضوا عنه»
4:17
این آیه
4:19
از دو بخش تشکیل شده است
4:21
نخست
4:23
خشنودی الله از بنده است
4:25
و این همان است که ما
4:28
به سوی آن و برای آن همگی تلاش میکنیم
4:30
و گمان میکنم
4:32
که این بخش
4:34
برای همه روشن است
4:36
و دوم
4:38
و آن دشوارتر است
4:40
و این همان است که میخواستم بر آن
4:42
تمرکز کنم و دربارهاش سخن بگویم
4:44
و آن قول الله است
4:46
«و آنان نیز از او خشنود باشند»
4:48
و اینجا پرسش این است
4:50
آیا تو از پروردگارت خشنودی
4:52
پرسشی دشوار است
4:54
آیا چنین نیست
4:56
ای بنده الله
4:58
ای دوست گرامی و مبارک
5:00
بگذار
5:02
پرسش را بازسازی کنم
5:04
آیا میدانی؟
5:06
معنای اینکه انسان راضی باشد چیست؟
5:08
از پروردگارت
5:10
رضایت از الله
5:12
آن تسلیم و رضاست
5:14
به هر آنچه الله برای تو تقسیم کرده است
5:16
در این زندگی دنیا
5:18
از خیر یا شر
5:20
رضایت از الله
5:22
یعنی اگر به تو برسد
5:24
پروردگارت (با تو) آزمونی (داشت)
5:26
قلبت از یقین لبریز شد
5:28
این که پروردگارت
5:30
او برای تو خیر خواست.
5:32
به این بلا
5:34
رضایت از الله
5:36
یعنی اینکه از شکایت دست برداری
5:38
برای بشر
5:40
و امر خود را به الله واگذاری
5:42
و شکایتت را برای او بازگو کنی
5:44
رضایت از الله
5:46
یعنی اینکه از پروردگارت راضی باشی
5:48
هرگاه به تو بدهد
5:50
و از پروردگارت خشنود باشی، آنگاه که تو را بازداشت
5:52
و از پروردگارت خشنود میشوی، آنگاه که تو را بینیاز گرداند.
5:54
و از پروردگارت خشنود باشی، هنگامی که [چیزی] از تو گرفته شود
5:56
و از پروردگارت خشنود شوی
5:58
اگر در تندرستی باشی
6:00
و هنگامی که در بیماری باشی
6:02
و هنگامی که ذریه (فرزندان) تو را بازمیدارد
6:04
و اینکه از پروردگارت راضی باشی
6:06
هرگاه دچار اندوه شدی
6:08
و غم
6:10
والدین
6:12
اینکه از پروردگارت در همهٔ حالاتت راضی باشی
6:14
به اطراف خود نگاه کن
6:16
از خودت بپرس
6:18
آیا از شکل و ظاهرت راضی هستی؟
6:20
و شکل زنت و اهلت
6:22
این قدر توست.
6:24
همهٔ این چیزها
6:26
الله آن را برای تو برگزیده است
6:28
آیا از انتخاب الله برای خود راضی هستی؟
6:30
آنجا ای عبدالله
6:32
پنج نکتهی مهم
6:34
باید آن را بفهمیم
6:36
در خلال تدبّر ما
6:38
برای این آیه
6:40
نخست
6:42
رضایت از الله
6:44
منافات ندارد
6:46
همیشه با درد
6:48
آنچه که گاهی آن را احساس میکنی
6:50
به هر دلیلی یا دلیلی دیگر
6:52
پس ما بشریم
6:54
و این دنیا
6:56
خانهٔ آزمایش
6:58
و هرگز از آن رهایی نمییابد.
7:00
احد
7:02
پس بهترین مخلوقات الله
7:04
گریست
7:06
هنگام وفات فرزندش
7:08
ثانیاً، تفاوتهایی وجود دارد.
7:10
میان صبر و رضا
7:12
پس رضایت
7:14
درجهای بالاتر از صبر
7:16
تو صبر
7:18
یعنی آن است که درد را تحمل کند
7:20
زیرا این تقدیر توست
7:22
و در دست تو نیست
7:24
چیزی جز صبر
7:26
اما رضا
7:28
شکر الله را بجا آوری
7:30
بر این درد
7:32
زیرا تو میدانی
7:34
خیرهٔ الله
7:36
برای تو بهتر است
7:38
بهترین کار برای خودت
7:40
ثالثاً
7:42
رضایت از الله
7:44
منزلت والا
7:46
به آن نمیرسد
7:48
مگر آن کسی که قلبش پر شده باشد
7:50
از روی محبت برای الله
7:52
پس اطراف ما مردمانی هستند
7:54
هنگامی که میگذرند
7:56
با هر تنگنایی
7:58
آنان را نمیشنوی که تکرار میکنند
8:00
جز سخن پیامبر کریم (ﷺ)
8:02
صلیاللهعلیهوسلم
8:04
به الله بهعنوان پروردگار راضی شدم
8:06
و به اسلام دینورز
8:08
و به محمد
8:10
صلیاللهعلیهوسلم
8:12
رضیاللهعنه و سلم
8:14
نبیاً و رسولاً
8:16
چه ایمان شگفتانگیزی است!
8:18
و چه شگفتانگیز است این یقین!
8:20
اینکه از الله راضی باشی
8:22
در همه حالاتت
8:24
چهارم
8:26
بدان ای بندهی الله
8:28
با یقین دانش
8:30
که الله
8:32
تو را نمیآزماید
8:34
مگر برای آنکه گناهانت را بیامرزد
8:36
یا برای آنکه درجهات را بالا ببرد
8:38
در بهشت
8:41
ای بندهی الله، پروردگارت در هر حال
8:43
و از همین رو
8:45
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) روایت شده است
8:47
که
8:49
در کتاب ابن حبان با سندی
8:51
نیکو آمده که فرمود: به پدرم
8:53
و مادرم سوگند
8:55
که مرد
8:57
نزد الله
8:59
جایگاهی
9:01
بلند
9:03
و والا در بهشت خواهد داشت
9:05
که به آن نمیرسد
9:07
مگر با عملی که الله او را به آنچه ناخوش دارد
9:09
آزمایش کند
9:11
تا آنکه او را به آن برساند
9:13
پنجم
9:15
انسان
9:17
اگر از پروردگارش خشنود نباشد
9:19
حتی اگر دنیا را در اختیار داشته باشد
9:21
همهی آن را، هرگز خشنود نخواهد شد
9:23
هرگز
9:25
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
9:27
هر که خشنود باشد، خشنودی (الهی) از آنِ اوست
9:29
و هر که خشم گیرد، خشم (الهی) بر اوست
9:31
و همواره خشمگین خواهد ماند
9:33
بر هر چیز
9:35
و زندگیاش را در تیرگی
9:37
و تنگی و اندوه خواهد گذراند
9:39
ای بندهی الله، زندگیات را بیندیش
9:41
و از خود بپرس
9:43
آیا از الله خشنودی
9:45
همیشه و همواره؟
9:47
بارالها، من از تو
9:49
خشنودم
9:51
پس تو هم از من خشنود باش
9:53
مراقب باش
9:55
که چه سخنانی از تو صادر میشود
9:57
و رفتارت چگونه است
9:59
اگر تو
10:01
از کسانی باشی که از شکایت
10:03
و ناخرسندی باز نمیایستند
10:05
بدان که از سختترین مردمی
10:07
و در خطری
10:09
پس در خود بازاندیشی کن
10:11
و هرگاه دنیا بر تو تنگ شد
10:13
از الله خشنود باش
10:15
و بگو: به الله پروردگار خشنودم
10:17
و به اسلام به عنوان دین
10:19
و به محمد
10:21
(صلیاللهعلیهوسلم) به عنوان پیامبر و رسول
10:23
(خشنودم)
10:25
ای دوست گرامی و مبارک، به یاد داشته باش
10:27
که خشنودی از الله
10:29
همان راه است
10:31
برای آنکه الله از تو خشنود شود
10:33
با هر آنچه تو را به الله نزدیک کند
10:35
تقرب بجوی
10:37
از سر محبت به الله
10:39
پس چون الله را دوست بداری
10:41
تقدیر و قضای او را دوست خواهی داشت
10:43
و به گزینش او خشنود خواهی بود
10:45
در آنچه الله برمیگزیند
10:47
در آنچه الله برای تو برمیگزیند
10:49
ای دوست گرامی و مبارک
10:51
و بدان
10:53
که آنچه الله برای تو برگزیند
10:55
بهتر است
10:57
از آنچه تو برای خویش برمیگزینی
10:59
و به یاد آور
11:01
که آنچه به تو رسیده
11:03
قرار نبوده از تو بگذرد
11:05
و آنچه از تو گذشته
11:07
قرار نبوده به تو برسد
11:09
و همانا هر چیز
11:11
به قضا و قدر الله است
11:13
و به دانش و حکمت او
11:15
پس ای بندهی الله، از الله خشنود باش
11:17
تا زندگیات خوش شود
11:19
در دنیا و آخرت
11:21
و همواره و همیشه به یاد داشته باش
11:23
که الله از ایشان خشنود شد
11:25
و ایشان از او خشنود شدند
11:27
الله از ایشان خشنود شد و ایشان از او خشنود شدند
11:29
بارالها، از ما خشنود باش
11:31
بارالها، از ما خشنود باش
11:33
بارالها، از ما خشنود باش و ما را خشنود گردان
11:35
و ما را در حالی بمیران که تو از ما خشنودی
11:37
الله برای من و شما در قرآن عظیم برکت دهد
11:39
و من و شما را از آیات و یاد حکیمانهی آن بهرهمند گرداند
11:41
از آیات و ذکر حکیم
11:43
از آیات و ذکر حکیم
11:45
میگویم آنچه میشنوید؛ و از الله آمرزش میخواهم
11:47
برای خودم و برای شما؛ پس از او آمرزش بخواهید
11:49
همانا او همان آمرزندهی مهربان است
11:52
ستایش از آنِ الله است
11:54
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست
11:56
و گواهی میدهم که محمد
11:58
فرستادهی الله است؛ درود و سلام
12:00
بر او باد، الله
12:03
اما بعد، ای بندگان الله
12:05
از رضایت
12:07
رفتار و اخلاق ما
12:09
به مردی گفته شد
12:11
که ما تو را نمیبینیم که عیبجویی کنی
12:13
از هیچکس
12:15
گفت: من از خودم راضی نیستم
12:17
تا آنگاه که به عیبجویی
12:19
از مردم بپردازم؛ پس کجایند
12:21
آنان که به شوخی
12:23
در آبروی مردم، در مجالس سخن میگویند؟
12:25
و پسری گفت
12:27
به پدرش:
12:29
ای پدر
12:31
صاحب زبالهدان کنار در است
12:33
پدر پاسخ داد:
12:35
ای پسرم
12:37
ما صاحبان زبالهدانیم
12:39
و او صاحب پاکیزگی است
12:41
آمده تا به ما کمک کند
12:43
درسی که آموخته میشود
12:45
از او، پسر احترام
12:47
الفاظ را فرا میگیرد، زیرا برخی
12:49
مردم محرومند
12:51
و برای شما مثالی خواهم زد
12:54
از برخی
12:56
تا برای شما روشن کنم
12:58
برخی از کسانی که از
13:00
خیر فراوان محروم شدهاند
13:02
شب تقریباً
13:04
۱۱ ساعت است
13:06
و برخی توان ندارند
13:08
که وتر را بخوانند
13:10
یک رکعت
13:12
شاید از آن جز
13:14
۳ دقیقه وقت نگیرد
13:16
آیا این محروم نیست؟
13:18
شب را
13:20
یا روز و شبانهروز
13:22
۲۴ ساعت را
13:24
برخی اطاعت میکنند
13:26
که جزئی از قرآن را بخوانند
13:28
در حالی که آن
13:30
بیش از ۳۰ دقیقه طول نمیکشد
13:32
یا شاید کمتر از آن
13:34
آیا این محروم نیست؟
13:36
محروم واقعی
13:38
ای بندگان الله
13:40
کسی است که میداند
13:42
که او زبانی دارد که خسته نمیشود
13:44
و در تمام روزش الله را یاد نمیکند
13:46
هرگز
13:48
تا آنجا که برخی به من میگویند:
13:50
به الله سوگند
13:52
تو خیلی زیاد الله را یاد میکنی
13:54
مگر آنگاه که سوگند بخوری
13:56
و همینطور
13:58
زندگی بر ما میگذرد
14:00
و ما از کار خود غافلیم
14:02
و تضییع و هدر دادن
14:04
اوقات، از سر بیرضایتی
14:06
ای بندگان الله
14:08
که اثر قرآن بر تو آشکار شود
14:10
پس عبرت در این نیست که
14:12
به کجای قرآن رسیدهای
14:14
به کجای خواندن قرآن رسیدهای
14:16
و عبرت در این نیست که
14:18
چه مقدار از قرآن را حفظ کردهای
14:20
بلکه عبرت در این است که
14:22
قرآن به کجای وجودت رسیده است
14:24
بلکه عبرت در این است که
14:26
قرآن چه اثری در تو گذاشته است
14:28
به مردم خبر نده
14:30
که چه مقدار قرآن خواندهای
14:32
بلکه بگذار
14:34
در تو ببینند
14:36
قرآنی که روی
14:38
زمین راه میرود؛ و این از
14:40
بزرگترین رضاها است
14:42
خدایا، از تو رضایت و بهشت را میخواهیم
14:44
و
14:46
خدایا، از تو رضایت را میخواهیم
14:48
خدایا، از تو رضایت و بهشت را میخواهیم
14:50
و از خشم تو و از آتش به تو پناه میبریم
14:52
و
14:54
خدایا، از ما خشنود باش
14:56
خدایا، از ما خشنود باش
14:58
و ما را خشنود گردان و وفاتمان ده
15:00
و تو از ما خشنود باشی
15:02
خدایا، ما را به قضا و قدر خود خشنود بدار
15:04
ما را از کسانی قرار ده
15:06
که چون نعمتی به آنان داده شود، شکر میگزارند
15:08
و چون به بلا مبتلا شود، صبر کند.
15:10
و چون گناهی کند، استغفار کند.
15:12
خدایا، گناهان ما را بیامرز.
15:14
و عیبهای ما را بپوشان.
15:16
و کارهای ما را به کارهای شایسته پایان ده.
15:18
خدایا، ما را در وطنهایمان در امان بدار.
15:20
و پیشوایان ما را اصلاح فرما.
15:22
و والیان امور ما را [نیز اصلاح فرما].
15:24
خدایا، ما را به هر کاری توفیق ده
15:26
که آن را دوست داری و میپسندی.
15:28
ما را با پوشش زیبای خود بیارای.
15:30
و زیر آن پوشش، عملی
15:32
شایسته، که آن را میپسندی، قرار ده.
15:34
نیتها و ذریههایمان را اصلاح فرما.
15:36
اندوه غمزدگان را برطرف فرما.
15:38
و سختی درماندگان را برطرف فرما.
15:40
و بدهی بدهکاران را ادا فرما.
15:42
و بیماران ما و بیمار مسلمانان را شفا ده.
15:44
و درگذشتگان ما و درگذشتگان مسلمانان را مورد رحمت قرار ده.
15:46
و بهویژه از میان آنان، پدرانمان را [مورد رحمت قرار ده].
15:48
و مادرانمان [را نیز].
15:50
و همه مسلمانان [را نیز].
15:52
به رحمت خود، ای مهربانترین مهربانان.
15:54
ای پروردگار، ما تو را خواندهایم
15:56
همانگونه که به ما فرمان دادی.
15:58
در این ساعت مبارک،
16:00
و در این روز مبارک،
16:02
و در این مکان مبارک،
16:04
پس آنچه را آرزو داریم به ما عطا فرما،
16:06
و افزون بر آنچه آرزو داریم.
16:08
از خیرهای دنیا،
16:10
و آخرت.
16:12
و بر سرورمان محمد (ﷺ) درود و سلام فرست.
16:14
و بر آل و اصحابش، همگی، [درود و سلام فرست].
16:16
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است