از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 13 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (9) | فضیلت صحابه که خداوند از همه آنها راضی باشد
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
صدای منادی
0:09
فضل صحابه رضیاللهعنهم
0:12
خطبهای از فضیلت شیخ
0:15
خالد بن عبدالله الحمودی حفظهالله
0:19
ستایش از آنِ الله است که آفرید و به اندازهای نیکو ساخت،
0:24
و مقدّر کرد و هدایت نمود،
0:27
و خندانید و گریانید،
0:30
و خوشبخت کرد و تیرهبخت ساخت.
0:33
ستایش همه از آنِ اوست،
0:35
و سپاس همه از آنِ اوست،
0:37
پس ستایش الله را در آخرت و دنیا.
0:41
و گواهی میدهم که هیچ معبود برحقی جز الله نیست؛ یگانه است و شریکی ندارد.
0:47
او را نامهای نیکو و صفات برتر است.
0:52
او بر هر چیزی تواناست
0:55
هرگاه چیزی را اراده کند، تنها به آن میگوید: «باش»، پس میشود.
1:01
اگر درها بر تو بسته شد و زمین بر تو تنگ آمد،
1:05
باب الله همواره گشوده است و هرگز تنگ نمیشود.
1:09
پس به درگاه او روی آور و از سر ناچاری زاری کن،
1:13
با اخلاص، همانگونه که غرقشده میخواند.
1:17
و مژده باد که بخششها فرو خواهد بارید،
1:21
زیرا آنکه تو او را میخوانی بخشنده و مهربان است.
1:25
و گواهی میدهم که سرور و پیامبر و دوست ما محمد (ﷺ) است،
1:30
و بنده و فرستاده الله است،
1:32
و برگزیده و دوست اوست.
1:36
همگی گواهی میدهیم که او رسالت را آشکارا ابلاغ کرد،
1:41
تا آنکه یقین (مرگ) به سراغش آمد.
1:44
ای گرامیترین آفریدگان نزد الله از نظر جایگاه،
1:48
و ای کسی که وحی بر قلبش نازل شد،
1:53
درود بر تو باد؛ همان کسی که مرتبهات را بلند گردانید،
1:57
که یادکرد (قرآن) را ترتیب و تلاوت آن زینت بخشید.
2:01
خدایا درود و سلام و افزونی و برکت فرست
2:05
بر بنده و فرستاده و پیامبر و دوست تو محمد،
2:09
و بر خاندان و یارانش،
2:12
و بر کسانی که به هدایت او اقتدا کردند،
2:15
و به سنت او تمسک جستند و پیرو اثر او شدند،
2:19
و سلام بسیار تا روز جزا.
2:23
اما بعد، ای بندگان الله،
2:25
شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم.
2:29
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله پروا کنید
2:31
و سخنی استوار بگویید،
2:34
تا کارهایتان را اصلاح کند،
2:37
و گناهانتان را بیامرزد.
2:39
و هر که از الله و پیامبرش فرمان برد
2:42
پس به رستگاری بزرگی دست یافته است
2:45
ای گروه مؤمنان،
2:47
خواندن سیره قهرمانان،
2:51
و شناخت بهترین مردان،
2:54
و برترین نسلها،
2:56
بر ایمان میافزاید،
2:59
و ثبات و امنیت برمیانگیزد،
3:01
و خشنودی رحمان را به دنبال دارد.
3:04
دلها با این سخن انس میگیرند،
3:06
و به این گفتار مشتاق میشوند،
3:09
و لذت و شیرینی آن در اشتیاق است.
3:13
امروز ای بندگان الله، سخن خواهیم گفت
3:16
از لمحات و درخششهایی
3:20
و از محاسن و برگزیدهها
3:23
درباره صحابه و صحابیات
3:26
رضیاللهعنهم أجمعین.
3:28
این بزرگواران فاضل،
3:31
عظیمالشأن،
3:33
نجیب و اولیاء پرهیزگار،
3:36
و یاران برگزیده،
3:39
یاران هر صاحب وصف نیکو،
3:42
و خلق بزرگوار.
3:44
شیخ الاسلام رحمهالله میگوید:
3:47
هر که در سیره این قوم با علم و بصیرت بنگرد،
3:49
و در فضایلی که الله به آنان عطا فرموده تأمل کند،
3:51
یقیناً میداند
3:54
که ایشان بهترین جانشینان پس از پیامبراناند،
3:56
هیچگاه نبودهاند
4:00
و نخواهند بود، و
4:01
مانندشان وجود ندارد.
4:03
و ایشان برگزیدگان قرون این امتاند.
4:07
امام شافعی رحمهالله فرمود:
4:10
ایشان در هر دانش و عقل و دین و فضیلتی بر ما برترند،
4:15
و در امت، همانند صحابه نیست
4:18
در فضیلت و نیکی و درستی رأی.
4:21
زیرا ایشان پیامبر برگزیده را دیدند،
4:24
و اسرار و انوار (وحی) را مشاهده کردند،
4:28
و در راه الله جهاد کردند تا آنکه
4:31
دین هدایت آشکار شد و بر سایر ادیان برتری یافت.
4:34
و در تنزیل محکم (قرآن) آمده،
4:37
از فضیلت ایشان آنچه دل تشنه را سیراب میکند.
4:41
و در احادیث و آثار،
4:43
و در سخنان بزرگان و اشعار،
4:46
دوستی صحابه ایمان است،
4:49
و دشمنی با ایشان نفاق است.
4:51
دوستی ایشان دین و عقیده و مایه نجات است.
4:54
و واجب است زبانها و دلها از دشنام ایشان،
4:58
و طعن به ایشان،
5:00
و تعرض به آنان،
5:01
و عیبجویی یا ریشخند ایشان، سالم بماند.
5:04
و از اصول اهل سنت و جماعت آن است
5:07
که دلهایشان
5:09
و زبانهایشان نسبت به یاران رسول الله
5:12
(صلیاللهعلیهوسلم) پاک باشد.
5:15
پس واجب است دل از کینه و حقد
5:18
و دشمنی و عداوت سالم باشد.
5:21
و سالم ماندن زبان از طعن و دشنام
5:24
و لعن و عیبجویی
5:26
واجب است به برتری ایشان اعتقاد داشتن
5:28
و شناخت پیشگامیشان
5:30
و یادکرد خوبیهایشان
5:32
و طلب رحمت برایشان
5:34
و خشنودی الله از ایشان را خواستن
5:36
و خودداری از آنچه میان ایشان رخ داده است
5:38
پس هیچ جایگاهی پس از جایگاه نبوت
5:41
بزرگتر از جایگاه گروهی نیست
5:44
که الله ایشان را برای همراهی پیامبرش برگزید
5:47
و یاری دین او
5:49
ایشان همان پیشگامان نخستیناند
5:52
خوشبختترین امت در یافتن صواب
5:55
و فهم سنت و کتاب
5:57
و فقیهترین و فهمیدهترین مردماند
6:00
در فهمشان همتایی ندارند
6:02
و در دانششان کسی با ایشان برابری نمیکند
6:04
دوستی همه صحابه را مذهب من قرار دادم
6:08
و مودت خویشاوندان پیامبر را وسیلهای ساختم
6:11
امام اوزاعی رحمهالله فرمود
6:14
هرگاه دیدی مردی
6:16
یکی از یاران رسول الله را تنقیص میکند
6:19
صلی و سلم علیه الله
6:22
بدان که او زندیق است
6:24
زیرا رسول الله صلی الله علیه وسلم
6:28
نزد ما حق است
6:30
و قرآن حق است
6:31
و این قرآن و سنتها را جز این یاران رسول الله
6:35
به ما نرساندهاند
6:37
صلی و سلم علیه الله
6:40
و جز این نیست که میخواهند شاهدان ما را مجروح کنند
6:43
تا کتاب و سنت را باطل سازند
6:46
پس هر که در صحابه طعن زند
6:48
در کتاب الله طعن زده است
6:50
و در سنت رسول او
6:52
صلی الله علیه وسلم
6:54
گفت: و جرحکنندگان آنان را جرح میکنند
6:57
و ایشان زندیقاند
6:59
با همان چیزی که یاران رسول الله را با آن جرح کردند
7:03
صلی و سلم علیه الله
7:05
و امام احمد رحمهالله فرمود
7:08
برای هیچکس جایز نیست که چیزی از بدیهای ایشان را یادآور شود
7:12
و بر هیچیک از ایشان، حتی دور، طعن نزند
7:15
و نه با نقصگویی
7:17
و امام ابونعیم رحمهالله فرمود
7:20
پس کسی لغزشهای یاران رسول الله را پیگیری نمیکند
7:24
مگر آنکه در دینش دلباخته و فریفته باشد
7:27
یاران محمد
7:29
مانند ستارگان در تاریکیاند
7:31
و مانند ماه شب چهاردهم در شب تار
7:34
الله دین را به واسطه ایشان عزیز گردانید
7:36
و پرچم توحید استوار را برافراشت
7:40
و به سبب شکیبایی و جهادشان
7:42
الله ملت را گسترش داد
7:44
و امت را یکپارچه ساخت
7:46
گروهی که در راه الله آنچنان که شایسته جهاد است جهاد کردند
7:49
و با دشمنان دشمنی ورزیدند
7:51
سختیها را متحمل شدند
7:52
و دشواریها را به جان خریدند
7:54
و سرزمینها را ترک گفتند
7:56
و از همسران و برادران جدا شدند
7:58
و از پدران و فرزندان
8:00
پرچمداران ملتاند
8:02
و برترین امتاند
8:04
و تکیهگاه شریعت برای پیشوایاناند
8:06
به عزت و بزرگی رسیدند
8:08
و به راستی و بخشش
8:10
و فداکاری و اخلاص
8:12
و گفتن حق
8:13
باقیات را
8:15
بر لذتهای فانی ترجیح دادند
8:17
ایشان گروهیاند
8:19
که الله افتخارشان را استوار ساخت
8:21
پس هیچ فخری برتر از آن نیست و به آن فخر کردند
8:23
و اگرچه افتخارشان بزرگ باشد
8:25
ایشان گروهیاند که چون سخن گویند
8:27
درست گفتهاند و چون فراخوانده شوند
8:29
پاسخ دادهاند و چون عطا شوند
8:31
پاکیزهاند و بخشش فراوان کردهاند
8:33
پس هیچ عملکنندهای نمیتواند
8:35
کارهایشان را (همانندی کند)
8:37
و اگر در حوادث روزگار بکوشد
8:39
و نیکو سازد
8:40
مناقبشان والا است
8:42
و موضعگیریهایشان ارزشمند است
8:44
و تاریخشان معطر است
8:46
و پیشی گرفتنشان در خیرات زودهنگام است
8:48
از ایشان است کسی که عرش رحمان برایش به لرزه درآمد
8:50
عرش رحمان
8:52
و از ایشان است کسی که فرشتگان منان او را غسل دادند
8:54
فرشتگان منان
8:56
و از ایشان است کسی که با دو بال خود پرواز کرد
8:58
و از ایشان است کسی که آنچه پیش رویش بود انفاق کرد
9:00
و از ایشان است امین
9:02
و از ایشان است دانا
9:04
به تنزیل مبین
9:06
و از ایشان است کسی که رحمان بر او سلام فرستاد
9:08
و از ایشان است کسی که بر ایشان سلام فرستاد
9:10
فرشتگان منان
9:12
و از ایشان است شهید
9:14
و از ایشان است شیر خدا (اسدالله)
9:16
و از ایشان است شمشیر کشیدهشدهٔ خدا (سیفالله المسلول)
9:18
و از ایشان است صالح و عابد
9:20
و از ایشان است پرهیزگار و زاهد
9:22
و از ایشان است دانای به فرایض
9:24
و از ایشان است فقیه پیشرو
9:26
و از ایشان است دانای حلال و حرام
9:28
و از ایشان است صاحب نیاز و خدمتگزار
9:32
و از ایشان است صاحب راز
9:34
و از ایشان است قاری و مجاهد
9:36
و از ایشان است کسی که فرشتگان از او شرم دارند
9:39
و از ایشان است کسی که شیطان از او میگریزد
9:42
و از ایشان است شجاع و دلاور
9:44
و شاعر مبارز
9:46
یاران رسول الله
9:48
درود و سلام الله بر او
9:51
کاملترین امت از نظر خرد
9:53
و از نظر دانش و دین و عمل
9:56
ابن مسعود رضیاللهعنه میگوید
9:58
هر که از شما بخواهد پیروی کند
10:00
پس به کسانی اقتدا کند که مردهاند
10:02
زیرا زنده از فتنه در امان نیست
10:05
آنان یاران محمدند
10:07
صلی الله علیه وسلم
10:11
آنان یاران محمدند
10:13
به خدا سوگند ایشان برترین این امت بودند
10:16
و نیکوترین دلها
10:18
و ژرفترین دانش
10:20
و کمتکلفترین
10:22
گروهی که الله ایشان را برای همراهی پیامبرش برگزید
10:25
و برپا داشتن دینش
10:27
پس فضیلت ایشان را بشناسید
10:29
و در پی آثار ایشان روید
10:31
و به آنچه از اخلاق و دین ایشان میتوانید چنگ زنید
10:35
زیرا ایشان بر هدایت راست بودند
10:38
گروهی که در ایشان آشکار شد
10:40
محبت ایشان به رسول
10:42
صلی الله علیه وسلم
10:44
در سختی و آسانی
10:46
و در خوشی و ناخوشی
10:48
پس بر فداکاری در راه او سبقت گرفتند
10:50
و او را یاری و تقویت کردند
10:52
و او را بزرگ داشتند و محترم شمردند
10:55
و با تنهای خود از او دفاع کردند
10:57
و با خونهای خود
10:58
پس ایشان را موضعهای درخشان است
11:00
و فداکاریهای شرافتمندانه
11:02
گروهی که در شب راهباند
11:04
و به آیات قرآن زمزمه میکنند
11:07
و اشکهایشان با آن دو چشم جاری است
11:10
و در روز سواراناند
11:12
نبردها را درهم میشکنند
11:14
و به میدان فرود میآیند
11:16
دلهایشان نرم است
11:18
دلهایشان ریشهدار است
11:20
توکلشان حقیقی است
11:22
گروهی که به صحبت (همراهی پیامبر) رستگار شدند
11:24
به صحبت رستگار شدند
11:26
و به شرف مرتبت رسیدند
11:28
عقیدهٔ من بر عقیدهٔ ایشان بنا شده است
11:31
و بر رسایل ایشان پس جانم را...
11:34
طریقهٔ ایشان را پیروی کنم و راه من راه ایشان است
11:37
همیشه، و از برادرم که کافر است بیزارم
11:40
گروهی که عادلترین مردمند
11:42
و راستگوترین مردمند
11:44
و داناترین مردمند
11:46
و مطمئنترین مردمند
11:48
و این امری است که میان مردم بر آن اجماع است
11:51
برخی از سلف گفتهاند
11:53
غبار
11:54
داخل شد در مادر در معاویه
11:56
با رسول الله
11:57
برتر از عمل عمر بن عبدالعزیز
12:00
رضیاللهعنهم اجمعین
12:02
ای بندگان خدا
12:03
در مواضعی تأمل کنید
12:05
که پیامبر علیه الصلاة و السلام
12:08
با یاران گرامیاش گذراند
12:10
در آسایش و سختی
12:12
در دشواری و گشایش
12:14
تأمل کنید با چه کسانی آن را سپری کرد
12:16
از ایشاناند شاگردانش که از او دانش گرفتند
12:19
و از ایشاناند سپاهیانش
12:21
که با ایشان با دشمنانش جنگید
12:23
و از ایشاناند همنشینانش
12:25
و یاران مشورتش
12:27
و از ایشاناند کسانی که
12:29
و از ایشاناند کسانی که با ایشان میخوردند و مینوشیدند
12:31
و سفر میکردند و میرفتند
12:33
با ایشان انس میگرفت و به ایشان شادمان بود
12:35
ایشان را دوست میداشت و ایشان او را دوست میداشتند
12:37
ایشان را زیارت میکرد و ایشان او را زیارت میکردند
12:39
پس پیام را حمل کردند و آن را رساندند
12:41
و جانهای خود را نثار کردند
12:43
و آن را ارزان شمردند
12:45
و خلاصه آنکه ایشان مردانیاند
12:47
آنچه را با الله پیمان بستند، راست کردند
12:49
خدایا، ایشان را از جانب ما
12:51
بهترین پاداش ده
12:53
و ما را با ایشان در سرای جاودانگی گرد آورد.
12:55
خدایا، آمین.
12:57
الله در قرآن باعظمت، برکت را برای من و شما قرار دهد.
12:59
و مرا و شما را سود رساند،
13:01
به سبب آیات و ذکر حکیمانهای که در آن است.
13:03
آنچه را شما میشنوید میگویم:
13:05
و از الله برای من و شما آمرزش بخواهید،
13:07
و برای همهٔ مسلمانان.
13:09
پس از او آمرزش بخواهید و به سوی او توبه کنید،
13:11
او همان آمرزنده مهربان است
13:15
ستایش مخصوص الله است.
13:18
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست،
13:20
و گواهی میدهم که محمد
13:22
فرستادهٔ الله است.
13:24
الله بر او درود و سلام فرستد.
13:26
اما بعد، ای بندگان خدا!
13:28
اصحاب (پیامبر)
13:30
نسل یگانهای بودند،
13:32
و ایشان تنها نسلی بودند
13:34
که چشمانشان روشن شد
13:36
به دیدار رسول الله،
13:38
الله بر او درود و سلام فرستد.
13:40
چشمانشان روشن شد
13:42
به دیدارش، و نفوسشان
13:44
با دعوت او پاک گشت،
13:46
و اخلاقشان نیکو شد،
13:48
و کردارشان پاکیزه گشت،
13:50
و درجاتشان بالا رفت،
13:52
پس جانها و چشمانشان را
13:54
و اموال و جانها و خانههایشان را فدا کردند.
13:56
صحابه صفات شریف را گرد آورده بودند،
13:58
و فضیلتهای والا را.
14:00
پیشگام بودند
14:02
در هر کار خیری
14:04
در میدان جهاد و دعوت
14:06
و بذل و عطا
14:08
و صدقه و نوافل عبادت
14:10
پس قدر و فضل خود را شناختند
14:12
رضیاللهعنهم و ارضاهم
14:14
ایشان برگزیدگان اقواماند
14:16
پس قدر ایشان شناخته شد
14:18
و به هدایت ایشان (اقتدا کن) ای موفق
14:20
تا هدایت یابی
14:22
الله ایشان را پاک گردانید و قدرشان را شرافت بخشید
14:24
و ایشان را در دین به بالاترین جایگاه نشاند
14:26
ایشان همچون چشمها هستند
14:28
و تماس با آنها، نابودیشان است
14:30
مبادا چشمها را
14:32
با میل (سرمهکشیدن) مجروح کنی
14:34
کسی جز ایشان در همهٔ میدانها حضور نداشت
14:36
بلکه (کسی است) که همانند ایشان باشد
14:38
با نیکویی عبادتم
14:40
پس الله ما را با ایشان در بهشتی جمع کند
14:42
در جایگاهی
14:44
نزد پادشاه (الله) که جاودانهایم
14:46
خدایا، از ایشان خشنود شو
14:48
خدایا، بهترین پاداش را از جانب ما به ایشان عطا فرما
14:50
خدایا، ما را با ایشان جمع کن
14:52
در باغهای نعمت
14:54
همراه پیامبر ما و محبوب ما
14:56
(صلیاللهعلیهوسلم)
14:58
و پدران و مادرانمان و کسانی که دوستشان داریم
15:00
خدایا، ما را با ایشان جمع کن
15:02
در فردوس برین
15:04
ای علی، ای اعلی
15:06
خدایا، گناهان ما را بیامرز
15:08
و عیبهای ما را بپوشان
15:10
و توبه ما را بپذیر
15:12
و اعمال صالح ما را بپذیر
15:14
خدایا، ما را در وطنهایمان در امان بدار
15:16
خدایا، سربازان ما را در مرزها یاری ده
15:18
خدایا، سربازان ما را یاری ده
15:20
در همهی مرزها
15:22
یاریدهنده و پشتیبان
15:24
و یاور و پشتیبان
15:26
خدایا، برادران ما، مستضعفان را یاری کن
15:28
ای صاحب جلال و بزرگواری!
15:30
احوال مسلمانان را در هر جا اصلاح فرما.
15:32
خدایا، احوال ایشان را اصلاح فرما،
15:34
خدایا، احوال ایشان را اصلاح فرما.
15:36
خدایا، ما را با پوشش زیبایت بپوشان،
15:38
و زیر این پوشش، عمل
15:40
صالحی قرار ده که بدان راضی باشی،
15:42
با حلالت از حرامت، و با فضلت از غیر خودت بینیازمان فرما. خدایا، روزیمان کن
15:44
پیش از مرگ توبه، و هنگام مرگ شهادت، و پس از مرگ بهشت و نعمت.
15:50
خدایا، نیتها و فرزندانمان را اصلاح فرما. پروردگارا، از همسران و فرزندانمان
15:56
روشنی چشم به ما عطا کن، و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار ده.
16:02
خدایا، همانگونه که ما را بر این فرش گرد آوردی،
16:07
ما را زیر عرش گرد آور، برادرانی دوستدار یکدیگر، بر تختهایی
16:13
روبهروی هم. خدایا، این بلا را از ما دور کن، خدایا، این
16:17
بلا را از ما و از سایر سرزمینهای مسلمانان و از همهٔ جهانیان دور کن، ما را
16:23
در حفاظت و امان و ضمانت خود قرار ده، ما را به حفظ خود نگه دار و به رعایت خویش سرپرستی فرما.
16:29
خدایا، ای صاحب جلال و بزرگواری، ما تو را دوست داریم، پس ما را به گناهانمان
16:34
از فضل خود محروم مکن. آنچه را آرزو داریم و بیش از آرزوهایمان
16:39
از خیر دنیا و آخرت به ما عطا فرما. پاک است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه وصف میکنند.
16:43
و سلام بر فرستادگان. و ستایش مخصوص الله، پروردگار جهانیان است.