از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 21 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (18) | نام خدا (الصبور)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
صدای منابل
0:07
اسم الله الصبور
0:13
خطبهای از فضیلت شیخ
0:15
خالد بن عبدالله الحمودی
0:18
حفظه الله
0:19
الحمد لله
0:22
ستایش الله به شمار شبها و روزگاران
0:26
و روزها و ماهها
0:29
ستایش الله به شمار موجهای دریاها
0:34
ستایش الله به شمار برگهای درختان
0:38
و به شمار شن و سنگ
0:41
و به شمار شکوفهها و میوهها
0:44
و به شمار نفسهای بشر
0:48
ستایش بسیار بسیار بسیار الله را
0:53
همانگونه که نعمتها بسیار است
0:56
و گواهی میدهم که معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
1:03
جز او را نمیپرستیم
1:06
و جز الله امیدی نداریم
1:10
او برای ما کافی است
1:12
و او سرور ماست
1:15
هیچ پناهگاه و نجاتی از او جز به سوی او نیست
1:21
تسلیم الله شدم در کاری که آن را نمیدانم
1:25
مرا بر تحمل آن توانی نیست، اما به آن راضیام
1:31
پروردگارا، اگر تو نبودی، نه پشتیبانی بود و نه یاوری
1:35
پس تو مرا کافی هستی، و کفایت من آن است که تو الله هستی
1:40
و گواهی میدهم که آقا و پیامبر ما و محبوب ما، محمد، بنده و فرستاده الله است
1:47
و برگزیده و دوست صمیمی اوست
1:50
بهترین اولیاء
1:53
و نیکوکارترین برگزیدگان
1:55
و برترین پیامبران
1:58
دنیا هرگز عشقی چون عشق به محمد را نشناخته است
2:02
عشقی که در بلندای خود از حد فراتر رفت
2:07
کسی که در عمر خود لذت عشق او را نچشیده است
2:11
بهسوی آن (عشق) راهی نمییابد که به عشق او برسد
2:16
پروردگارا، ما را با دیدار چهرهاش خوشبخت گردان
2:20
که اشتیاق با زندگی شعلهورتر شده است
2:24
ای الهِ ما، بر تو درود باد تا زمانی که خورشید میتابد
2:28
و نمازگزاران به ندا پاسخ میدهند
2:33
خدایا، درود و سلام بفرست و فزونی و برکت ده
2:36
بر بنده و فرستاده و پیامبر و محبوبت، محمد
2:41
و بر خاندان و یاران او
2:44
و کسانی که به هدایت او راه یافتهاند
2:46
و به سنت او تمسک جسته و از اثر او پیروی کردهاند
2:50
و سلام بسیار بفرست تا روز جزا
2:54
اما بعد، ای بندگان الله
2:57
شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
3:00
ای کسانی که ایمان آوردهاید، آنچنان که شایسته تقوای الله است، از الله پروا کنید
3:05
و جز در حال تسلیم بودن، نمیرید
3:09
ای مؤمنان به الله و فرستادهاش
3:13
ای دوستان
3:15
همانا دانش به نامهای نیکوی الله و صفات او
3:20
ادب با الله و زندگی از او را در دل میکارد
3:25
زیرا ادب با الله عزّوجلّ، برپا داشتن دین اوست
3:30
و آراسته شدن به آداب او، در ظاهر و باطن
3:34
و هیچکس هرگز بر آن استوار نمیشود
3:37
ادب با الله
3:40
جز با سه چیز حاصل نمیشود
3:43
نخستین آن
3:44
شناخت او با نامها و صفاتش
3:48
و دومین آن
3:49
شناخت دین و شریعت او
3:52
و آنچه دوست دارد و آنچه ناپسند میدارد
3:55
و سومین آن جانی آماده
3:59
نرم و پذیرا
4:02
آمادهٔ پذیرش حق
4:05
در دانش و عمل و حال
4:09
و از جمله نامهای الله که شایسته است آن را بیاموزیم
4:13
و معانی و آثار آن را دریابیم
4:17
نام الله الصبور است
4:20
و «الصبور» ...
4:22
برگرفته از فرموده پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) است
4:26
هیچکس بر آزاری که از الله میشنود، شکیباتر نیست
4:31
آنان برای او فرزند قائل میشوند
4:33
سپس او آنان را عافیت میدهد و روزیشان میدهد
4:36
روایت بخاری
4:38
و در صحیح (آمده است)
4:40
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) که فرمود
4:45
هیچکس بر آزاری که از الله میشنود، شکیباتر نیست
4:50
که برای او فرزند و شریک قائل میشوند
4:54
و او به آنان روزی میدهد و عافیت میبخشد
4:57
متفقعلیه
4:59
خطابی رحمهالله گفته است
5:02
«الصبور»
5:03
کسی است که عصیانگران را فوراً به کیفر نمیرساند
5:08
بلکه آن را تا زمانی معین به تأخیر میاندازد
5:12
و تا وقتی معلوم به آنان مهلت میدهد
5:15
و ابن حجر در «فتح» گفته است
5:17
و «الصبور»
5:18
کسی است که در مؤاخذهٔ عصیانگران شتاب نمیکند
5:22
یا کسی است که شتاب، او را
5:26
به کشمکش
5:28
و انجام کار پیش از وقتش وا نمیدارد
5:30
و ابن قیم رحمهالله گفته است
5:33
و صبر خداوند متعال
5:35
از صبر مخلوق جداست و همانند آن نیست
5:40
از جهات متعدد
5:42
از جمله آنکه
5:43
او بر قدرتی تام است
5:46
و از جمله ...
5:47
اینکه او از فریادرسی نمیترسد؛
5:50
و بنده تنها برای ترس از فریادرس شتاب میکند.
5:53
و از جملهی آنها:
5:55
اینکه صبرش به او نمیرسد.
5:57
آیا
5:59
و نه اندوه
6:00
و نه کاستی
6:02
به چهرهشان (برای آن دو)،
6:03
ای دوستان!
6:05
چه بزرگ است صبر الله بر بندگانش،
6:12
و چه طولانی است مهلت دادن الله!
6:14
و اگر مردم را
6:17
به نخستین گناه
6:19
و آغاز بزه
6:20
هیچ جنبندهای را بر پشت آن (زمین) باقی نمیگذارد
6:24
از سر عدل و انصاف از جانب او.
6:26
اما او آمرزنده و مهربان است،
6:28
دلسوز و بخشنده است،
6:30
بردبار است.
6:31
سبحانه فرمود:
6:33
و پروردگار تو آمرزنده و صاحب رحمت است
6:36
اگر ایشان را به آنچه کسب کردهاند مؤاخذه میکرد
6:39
عذاب را برایشان شتاب میداد،
6:41
بلکه برای ایشان وعدهگاهی است
6:43
که جز او پناهگاهی نیابند.»
6:47
و صبر الله بر بندگان
6:49
صورتهای گوناگونی دارد.
6:51
از جملهی آن:
6:53
صبر او بر کفر بندگان به پروردگارشان،
6:56
و دشنام دادنشان به او،
6:58
و سخن گفتن دربارهی او به آنچه در او نیست و سزاوار او نیست.
7:02
سبحانه دربارهی اینها فرمود:
7:05
و گفتند: «الرحمن فرزندی برگرفته است»
7:08
منزه است الله!
7:10
چه جسورند بر الله!
7:12
و گفتند: «الرحمن فرزندی برگرفته است»
7:15
قطعاً چیزی زشت و بزرگ آوردهاید
7:18
«نزدیک است آسمانها
7:20
از آن بشکافند،
7:22
و زمین بشکافد
7:24
و کوهها فروریزند، پارهپاره،»
7:27
«که برای الرحمن فرزندی میخوانید؟!»
7:30
و او بردبار است
7:31
بر آزار دشمنانش.
7:34
دشنامش دادند،
7:36
بلکه او را به بهتان نسبت دادند؛
7:38
گفتند: او را فرزندی است.
7:40
و او ما را برنمیگرداند
7:42
مگر به دشنام و تکذیبی از انسان.
7:46
این و آن، با شنوایی و دانایی او است.
7:50
اگر میخواست، همه را به خواریای فوری کیفر میداد،
7:53
لیکن ایشان را عافیت میدهد
7:55
و روزیشان میدهد، با اینکه
7:57
با شرک و ناسپاسی آزارش میدهند.
8:00
و نیز در صحیح ثابت شده است
8:03
که الله تعالی فرمود:
8:05
«فرزند آدم مرا تکذیب کرد،
8:07
و حال آنکه این کار را برای او نباید بود،
8:09
و مرا دشنام داد،
8:11
و حال آنکه این کار را برای او نباید بود.
8:14
اما تکذیبش مرا،
8:16
گفتهاش است که:
8:17
"او مرا باز نمیگرداند آنگونه که آغازم کرد،"
8:20
و آفرینش نخست برای من آسانتر از بازآفرینی آن نیست.
8:25
و اما دشنامش مرا،
8:28
گفتهاش است که:
8:29
"الله را فرزندی است،"
8:31
و حال آنکه من یگانهام،
8:33
یکتایم،
8:35
بینیاز و بیهمتاام،
8:37
آنکه نزاد و زاده نشد،
8:39
و برای او هیچ همتایی نبوده است، احدی
8:42
روایت بخاری.
8:44
و از صبر او سبحانه بر بندگانش است:
8:48
صبر او بر کسانی که انبازان و شریکانی گرفتهاند
8:52
که جز او را میپرستند،
8:54
پس ایشان را فوراً کیفر نمیدهد،
8:57
و فرصت را برایشان وامیگذارد،
8:59
و مهلتشان میدهد.
9:00
پس چون به سوی او بازگردند،
9:02
توبهشان را میپذیرد.
9:04
و گرنه، اگر میخواست،
9:06
چونان گرفتن مقتدر و پیروزمند ایشان را میگرفت،
9:09
پس از آنکه حجت و برهان را بر ایشان اقامه کند.
9:12
پس کسانی هستند که از مخلوق چیزی میخواهند
9:15
که جز خالق بر آن توانا نیست،
9:18
خواه این مخلوق
9:21
زنده باشد یا مرده،
9:23
پیامبر باشد یا ولی،
9:25
یا فرشته باشد یا جن،
9:27
یا دیگری باشد،
9:29
مانند اینکه از او شفای بیمارش را بخواهد،
9:32
یا یاریاش بر دشمنان،
9:34
یا برطرف کردن اندوهش،
9:35
یا اینکه به فریادش برسد،
9:37
یا اینکه پناهش دهد،
9:38
و جز اینها،
9:40
از آنچه جز الله بر آن توانا نیست.
9:43
پس این همه شرک بزرگ است
9:46
که از دین بیرون میبرد.
9:48
به اجماع مسلمانان
9:50
زیرا او غیر الله را خواند
9:53
و از او یاری خواست
9:54
و به او پناه برد
9:56
و این همه عبادت است
9:58
جایز نیست که برای غیر الله صرف شود
10:01
به اجماع مسلمانان
10:03
و صرف آن برای غیر او شرک است
10:05
زیرا او به این مخلوق اعتقاد داشت
10:09
درباره چیزی که جز الله بر آن قادر نیست
10:12
و آنجا
10:13
کسی که به دین و شریعت خود داوری نمیکند
10:17
و از قوانین زمین
10:20
روشی
10:21
و الگو و چراغ راهی
10:23
و حال آنکه روش الله
10:25
استوارتر است
10:26
و بهتر و پایدارتر است
10:29
و از صبر الله بر بندگانش
10:31
این است که آنان گناهان و بدیها را انجام میدهند
10:35
پس او بیدرنگ آنان را به کیفر نمیرساند
10:38
بلکه فرصت را برای آنان باقی میگذارد
10:40
پس از فرصت، فرصت دیگری
10:41
تا شاید به سوی او توبه کنند
10:44
و به سوی او بازگردند
10:45
و او سبحانه و تعالی
10:47
توانا است
10:49
بر شتاب در کیفر دادن آنان
10:52
امّا از روی رحمت خود صبر میکند
10:55
بشنوید ای بندگان خدا
10:57
به این حدیث شگفتانگیز
10:59
از عبدالرحمن بن جبیر
11:02
رضیاللهعنه روایت کرده که گفت
11:04
پیامبر (ﷺ) آمد
11:07
پیرمردی فرتوت و سالخورده
11:10
که ابروانش بر چشمانش افتاده بود
11:13
و بر عصایی تکیه داده بود
11:15
یعنی بر عصایی تکیهزده بود
11:18
تا آنکه در برابر پیامبر ایستاد
11:21
(ﷺ)
11:23
و گفت
11:24
آیا دیدی مردی را
11:26
که همه گناهان را انجام داده
11:29
هیچ گناه بزرگ و کوچکی را رها نکرده
11:32
مگر آنکه آن را انجام داده است
11:34
اگر گناه او بر اهل زمین تقسیم میشد
11:37
همهشان را هلاک میکرد
11:39
یعنی ایشان را نابود میساخت
11:40
آیا برای او توبهای هست؟
11:42
پس پیامبر (ﷺ) فرمود
11:45
آیا اسلام آوردهای؟
11:47
گفت: گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست
11:50
و اینکه تو رسول الله هستی
11:53
فرمود: کارهای نیک انجام بده
11:55
و بدیها را رها کن
11:57
آنگاه الله آنها را برای تو
11:59
همگی نیکیها قرار میدهد
12:01
گفت: و خیانتها و گناهان بزرگ من ای رسول الله؟
12:05
فرمود: آری
12:06
و خیانتها و گناهان بزرگ تو
12:08
پس [آن مرد] گفت: الله اکبر
12:11
الله اکبر
12:13
سپس بر عصای خود تکیه کرد
12:15
و پیوسته تکرار میکرد
12:17
الله اکبر
12:19
الله اکبر
12:20
تا آنکه از دیدهها ناپدید شد
12:23
آلبانی آن را صحیح دانسته است
12:25
[الله] سبحانه فرمود
12:26
و اگر الله مردم را به آنچه کسب کردهاند مؤاخذه میکرد
12:30
هیچ جنبندهای را بر پشت آن (زمین) باقی نمیگذارد
12:34
پس چون اجلشان فرا رسد
12:41
[بدانید که] الله به بندگانش بیناست»
12:43
(این بخش آیه است)
12:46
قطعاً الله نسبت به بندگانش بینا است
12:50
الله در قرآن بزرگ، من و شما را برکت دهد
12:53
و من و شما را به آنچه در آن است سود رساند
12:55
از آیات و ذکر حکیم
12:57
میگویم آنچه را میشنوید
12:58
و از الله برای خود و شما آمرزش میخواهم
13:00
پس از او آمرزش بطلبید
13:01
و ای پیروزی آمرزشخواهان
13:06
ستایش الله را
13:07
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست
13:10
و گواهی میدهم که محمد رسول الله (ﷺ) است
13:16
اما بعد، ای بندگان خدا
13:18
هرگاه مؤمن به اتصاف الله جل جلاله به صبر آگاه شود
13:24
گنهکاران را به انتقام گرفتن از آنان شتاب نمیکند
13:27
و آنان را تا وقتی معلوم مهلت میدهد
13:30
و همه اینها آثار بزرگی در زندگی او دارد
13:35
زیرا باب امید برای او گشوده میشود
13:38
و او را به بازگشت به سوی الله برمیانگیزد
13:41
و نومیدی از رحمت و عفو الله بر او چیره نمیشود
13:45
پس هرگاه گناه کند یا در حق الله کوتاهی ورزد، به توبه شتاب میکند
13:50
و در همان حال درک میکند
13:52
که صبر الله
13:55
مهلت دادن است
13:57
نه رها کردن
13:59
و در همان حال درک میکند
14:01
که صبر الله
14:04
امهال
14:05
و این بیتوجهی نیست
14:07
و از آثار ایمان به نام الله الصبور
14:11
این است که بنده صبر و پایداری را بیاموزد
14:14
بر عبادت الله و اطاعت از او، به آنچه سبحانه تشریع فرموده است
14:19
سبحانه فرمود
14:20
«ای کسانی که ایمان آوردهاید، صبر کنید و در صبر با یکدیگر مصابره کنید
14:24
و مرابطه کنید و از الله پروا بدارید
14:27
باشد که رستگار شوید»
14:29
پس سبحانه امر فرمود
14:31
به صبر بر آنچه ویژهٔ اوست
14:33
و بر مصابرهٔ با دشمنان
14:36
و مداومت
14:37
بر صبر
14:39
تا آن را همدم خود بگیرد
14:42
و همراه
14:43
و دوست و انسگیرنده
14:46
و سبحانه خبر داده است
14:48
که او صابران را دوست دارد
14:51
و اینکه او با ایشان است
14:53
و از جمله اینهاست
14:55
که مؤمن صبر بر تقدیرات الله را بیاموزد
14:59
و صبر بر خانواده
15:01
و تربیت فرزندان
15:03
و صبر بر برخورد با مردمی که پیرامون او هستند
15:07
سبحانه فرمود
15:09
و بعضی از شما را برای بعضی دیگر مایه آزمایش قرار دادیم
15:13
آیا صبر میکنید؟
15:15
آیا صبر میکنید؟
15:17
و پروردگار تو بینا بوده است»
15:19
پس ای بندگان الله، به صبر آراسته شوید
15:22
و زندگی کنید
15:24
در سایهٔ نام الله الصبور
15:27
که در دنیا شما را خوشبخت میگرداند
15:30
و در روز برانگیخته شدن (نیز)
15:31
بارالها، صبر و احتساب را روزی ما گردان
15:34
و رضا و یقین را
15:36
بر تقدیرات خود، ای مهربان
15:39
خدایا، ای صاحب جلال و اکرام
15:41
ما را از کسانی قرار ده که چون مبتلا شوند صبر میکنند
15:45
و چون نعمت یابند شکر میگزارند
15:47
و چون گناه کنند استغفار میکنند
15:50
خدایا، گناهان ما را بیامرز
15:52
و عیوب ما را بپوشان
15:54
و توبهٔ ما را بپذیر
15:56
و اعمال ما را با کارهای شایسته به پایان ببر
15:58
خدایا، تو عیبهای ما را میدانی
16:01
پس آنها را بپوشان
16:02
و اعمال ما را میدانی، پس آنها را بپذیر
16:05
و نیازهای ما را میدانی، پس برآورشان کن
16:07
ای برآورندهٔ نیازها
16:09
خدایا، نیتها و فرزندان ما را اصلاح فرما
16:12
خدایا، ما را از اهل قرآن قرار ده
16:15
که ایشان اهل و خاصان تو هستند
16:18
برای ما خاتمهای نیکو قرار ده
16:20
و سرانجام کارهای ما را به خیر گردان
16:23
خدایا، جایگاه ما را پاکیزه گردان
16:26
و پایان کار ما را نیکو فرما
16:28
ما را در وطنهایمان در امان بدار
16:30
و پیشوایان و والیان امورمان را اصلاح فرما
16:33
و سربازانمان را در مرزها یاری فرما
16:35
و برادران ستمدیدهمان را در هر جا یاری فرما
16:39
خدایا، ای صاحب جلال و اکرام
16:42
ما تو را دوست داریم
16:43
پس به سبب گناهانمان، فضل خود را از ما بازمدار
16:47
خدایا، آنچه را آرزو داریم به ما عطا فرما
16:49
و بیش از آنچه آرزو کردهایم
16:51
از خیر دنیا و آخرت
16:54
دعای ما را در اندوهمان بپذیر، چنانکه به ما امر فرمودی
16:57
پس ما را اجابت کن، چنانکه وعده دادی
16:59
خیر آنچه نزد توست را از ما دریغ مکن
17:02
(و آن را) به جای آنچه نزد ماست
17:03
و فضل خود را به سبب گناهانمان از ما محروم مگردان
17:06
پاک است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه توصیف میکنند
17:09
سلام بر فرستادگان
17:11
و ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است