از مجموعهٔ طنین منبرها · درس 7 از 48

پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (2) | خیریه - داستان های واقع بینانه از تأثیر خیریه

◉ 1083 بازدید ⏱ 11:59 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 «و آنچه از چیزی انفاق کنید، پس او (الله) جایگزینش می‌کند، و او بهترین روزی‌دهندگان است.»
0:17 صدای منادیان
0:20 داستان‌های واقعی از آثار صدقه
0:23 پس به او گفت: «ای بِطالم، ای سگان!»
0:25 (کنیزان) بچه‌هایی به دنیا می‌آورند که چندین برابر گوسفندان‌اند
0:27 و تا وقتی که مردم
0:28 خرافه و گوسفند را می‌خورد
0:29 و [چیزی را] نخورد سگ‌ها
0:31 چرا، پس، اگر
0:32 تعداد (گاوهای نر ) «القراف» چندین برابر، بسیار بیشتر از تعداد سگ‌هاست
0:35 چرا، پس اگر
0:36 جوان سکوت کرد
0:37 و نتوانست به این پرسش پاسخ دهد
0:39 پدر سخنش را ادامه داد و گفت
0:41 ای فرزندم، این امور
0:43 در بزرگ‌ترین دانشگاه‌های جهان آن را تدریس نمی‌کنید
0:46 این است برکت
0:48 و این است صدقه
0:50 و انجام کار نیک
0:52 کسی که مال را افزایش می‌دهد و رشد می‌بخشد
0:55 و هرگز از آن نمی‌کاهد.
0:57 صدقه
0:59 خطبه‌ای از فضیلت شیخ
1:01 خالد بن عبدالله الحمودی
1:03 خدایش حفظ کند.
1:05 ای گروه مؤمنان
1:08 امروز سخن خواهم گفت
1:10 دربارهٔ امر
1:12 برای آن زمینه‌سازی می‌کنم
1:14 با این سه رویداد
1:16 اول
1:18 روزی از روزها
1:20 جوان بیرون می‌آید
1:23 در دانشکده اقتصاد
1:25 و تجارت
1:27 از برترین دانشگاه‌های جهانی
1:29 و پس از آن‌که آن جوان به پایان رساند
1:32 مطالعه
1:34 به سوی پدرش بازگشت
1:36 تا او را یاری کند
1:38 در تجارت فروش دستگاه‌ها
1:40 فروش دستگاه‌های برقی
1:42 و منزلیه
1:44 مربوط به آن
1:46 و پس از چند روز
1:48 از عمل
1:50 جوان متوجه شد
1:52 این که پدرش هر ماه انفاق می‌کند
1:54 در یخچال
1:56 یا اجاق یا ماشین لباسشویی
1:58 یا شخصی نیازمند از فقرا
2:00 یا یتیمان یا بیوه‌زنان
2:02 جوان تعجب کرد
2:04 از این امر
2:06 و بر او اعتراض کرد
2:08 به‌شدت
2:10 به این بهانه که آن
2:12 زیان برای کار و تجارت
2:14 جوان آغاز کرد
2:16 این را هزینه‌اش را حساب می‌کند
2:18 تبرعات
2:20 ماهانه و سالانه
2:22 همان‌طور که مبلغ حساب شده بود
2:24 طی ده سال
2:26 و اگر از آن سوءاستفاده شود، چه؟
2:28 این اموال
2:30 در افزایش سرمایه
2:32 و افزایش سود
2:34 و کار و تجارت
2:36 و با ارقام بالا بیرون آمد
2:38 و اموال بسیار
2:40 نباید آن را کم‌اهمیت شمرد
2:42 و همین‌طور
2:44 قرّر
2:46 این‌که با پدرش در این موضوع گفت‌وگو کند
2:48 و کوشید که او را قانع کند
2:50 از این که دست از این کار بکشد
2:52 عملی که به او زیان می‌رساند
2:54 این کار با منطقهٔ تجاری در تضاد است
2:56 و هر آنچه آموخته‌ای
2:58 قوانین
3:00 اقتصاد و تجارت
3:02 در بزرگ‌ترین دانشگاه‌ها
3:04 عالِم
3:06 از پدرش
3:08 مگر اینکه با آرامش لبخند بزنم
3:10 و از او پرسشی پرسید
3:12 بسیار ساده است.
3:14 فرمود: ای پسرکم
3:16 گوسفندان
3:18 بیشتر از نظر تعداد، یا سگ‌ها؟
3:20 پسر گفت: علی
3:22 گوسفندان قطعاً بیشترند
3:24 پدر از او پرسید
3:26 و سگ‌ها چه‌قدر می‌زایند
3:28 به سنت
3:30 و چه بسیار گوسفندانی که می‌زایند
3:32 پسر گفت
3:34 سگ‌ها بیش از یک بار زایمان می‌کنند
3:36 و هر بار
3:38 پنج یا شش
3:40 و شاید بیشتر
3:42 در حالی که گوسفندان
3:44 در یک سال نمی‌زایند
3:46 جز یک یا دو بره، آن هم در بیشترین حالت
3:48 پس پدر ادامه داد
3:50 گفت:
3:52 و آیا مردم
3:54 گوشت گراز و گوسفندان را می‌خورند
3:56 یا گوشت سگ‌ها را؟
3:58 تعجب جوان از این پرسش‌ها بیشتر شد
4:00 از پرسش‌ها
4:02 و او نمی‌دانست چه می‌خواهد
4:04 که پدرش به او بگوید
4:06 اما به هر حال پاسخ داد
4:08 گفت:
4:10 البته مردم
4:12 گوسفندان و بره‌ها را می‌خورند
4:14 پس پدر به او گفت:
4:16 تا وقتی سگ‌ها
4:18 و تا وقتی مردم
4:20 گوسفندان و بره‌ها را می‌خورند
4:22 و سگ‌ها را نمی‌خورند،
4:24 پس چرا
4:26 شمار گوسفندان
4:28 چندین برابر شمار سگ‌هاست؟
4:30 جوان سکوت کرد
4:32 و هیچ جیبی نتوانست
4:34 به این پرسش پاسخ دهد.
4:36 پدر سخنش را ادامه داد و گفت:
4:38 ای پسرم،
4:40 این امور را
4:42 در بزرگ‌ترین
4:44 دانشگاه‌های جهان نمی‌آموزند.
4:46 این همان برکت است
4:48 و این همان صدقه
4:50 و کار خیر است
4:52 که مال را افزون و رشد می‌دهد
4:54 و آن را کم نمی‌کند،
4:56 هرگز؛ زیرا آن تجارتی است
4:58 سودآور با الله.
5:00 رسول الله (ﷺ) فرمود:
5:02 (ﷺ)
5:04 هیچ مال بنده‌ای کم نشد
5:06 از صدقه،
5:08 این را ترمذی روایت کرده است.
5:10 این نخستین حادثه بود،
5:12 و دومی را بشنوید ای بندگان الله،
5:14 که
5:16 از نخستین شگفت‌انگیزتر است
5:18 در فضیلت این موضوع
5:20 که درباره‌اش سخن خواهیم گفت.
5:22 در آنجا بود
5:24 معلمی که درس می‌داد
5:26 برای گروهی
5:28 از زنان،
5:30 و ایشان را به صدقه دادن و انفاق ترغیب می‌کرد.
5:32 و پس از آنکه درس تمام شد
5:34 و تا مطمئن شود
5:36 معلمه
5:38 که همه درس را به خوبی فهمیده‌اند،
5:40 صندوقی را گشود
5:42 برای جمع‌آوری صدقات برای فقرا.
5:44 هر زنی که
5:46 حاضر بود
5:48 در درس شرکت داشت،
5:50 با آنچه از مال داشت
5:52 به صدقه دادن همت کرد.
5:54 بلکه برخی
5:56 که مال کافی نداشتند
5:58 از زیورهای خود
6:00 صدقه دادند:
6:02 برخی گوشواره‌اش را
6:04 درآورد
6:06 و برخی گردنبندی را درآورد.
6:08 و در میان نشستگان
6:10 زنی بزرگسال
6:12 متمکن و توانگر بود
6:14 که گردنبندی به تن داشت
6:16 متشکل از دانه‌هایی
6:18 از مروارید خالص.
6:20 پس آن گردنبند را صدقه داد.
6:22 در اینجا معلمه
6:24 از پذیرفتنش خودداری کرد و
6:26 به او گفت:
6:28 این گردنبند
6:30 بسیار گران‌بها است؛
6:32 نمی‌توانم آن را بپذیرم.
6:34 اما آن زن
6:36 بر بخشیدنش اصرار ورزید.
6:38 روز بعد
6:40 معلمه
6:42 نزد زرگر رفت
6:44 تا آنچه را به دست آورده بود بفروشد
6:46 و سپس آن را
6:48 برای صدقه بدهد.
6:50 و چون زرگر
6:52 آن گردنبند گران‌بها را دید،
6:54 شیفته آن شد.
6:56 و بسیار، و به او گفت:
6:58 چه گردنبند گران‌بهایی!
7:00 اما
7:02 تا آن را قیمت‌گذاری کنی.
7:04 باید هر (دانه‌ای) را از آن جدا کنم
7:06 نخست
7:08 آیا موافقت می‌کنی؟
7:10 پس معلّمه موافقت کرد.
7:12 تاجری نزد معلّمه آمد
7:14 و حال آنکه ترسیده بود.
7:16 و به او گفت: هنگامی که
7:18 دانه‌ها را از جای خود برداشتم،
7:20 در زیر آن‌ها یافتم
7:22 تکّه‌هایی از مو
7:24 و ناخن‌های زنانه،
7:26 و شاید این چیزها
7:28 از اعمال سحر باشد.
7:30 در اینجا معلّمه دریافت
7:32 که در برابر داستانی قرار دارد
7:34 درباره فضیلت صدقه.
7:36 و در جمعه بعد،
7:38 معلّمه با زنی دیدار کرد
7:40 که گردنبند را صدقه داده بود،
7:42 و به او گفت:
7:44 حالت چطور است؟
7:46 کارهایت چطور است؟
7:48 آن زن به او گفت: ما
7:50 من و فرزندانم و همسرم
7:52 در پریشانی و جدایی
7:54 و نفرت بزرگی بودیم.
7:56 و به محض آنکه گردنبند را صدقه دادم،
7:58 من و فرزندانم نشستیم
8:00 و همسرم بر
8:02 یک سفره
8:04 برای نخستین بار،
8:06 پس از بیش از بیست سال
8:08 بلکه (اکنون) شروع کرده‌ایم
8:10 به گفت‌وگو و خنده کردن
8:12 به شکلی طبیعی،
8:14 گویی هیچ چیزی نبوده است.
8:16 آیا ندیدید، ای بندگان خدا؟
8:18 سپس معلّمه به او گفت:
8:20 این صدقه
8:22 آزار را از تو دور کرد،
8:24 و آن گردنبند جادویی بود.
8:26 در اینجا آن زن شگفت‌زده شد
8:28 و گفت: این چگونه است؟
8:30 گردنبند را دوست نزدیکم به من هدیه داده بود
8:32 و من او را دوست می‌داشتم،
8:34 تا آنجا که گردنبند را حتی
8:36 هنگام خواب از خود جدا نمی‌کردم.
8:38 پس ستایش خداوند را
8:40 که اندوه را
8:42 از بصیرتم برطرف کرد،
8:44 و به فضل خود مرا
8:46 هرگز بدبخت نساخت.
8:48 اما سومین (داستان)، ای بندگان خدا:
8:50 من برای شما سخن می‌گویم
8:52 از مردی که از نزدیک می‌شناسم،
8:54 و شاید او در میان ما باشد
8:56 در همین مسجد.
8:58 من با او سفر کرده‌ام
9:00 و او را بخشنده یافته‌ام،
9:02 که دوستدار نیکی است.
9:04 او به بیماری مبتلا شد
9:06 که پزشکان را ناتوان ساخت
9:08 و از درمانش عاجز ماندند.
9:10 و او درباره خودش می‌گفت:
9:12 می‌گفت: در حالی قرار گرفتم
9:14 که خدا آن را می‌داند
9:16 از ناامیدی و خستگی،
9:18 تا آنجا که شدم
9:20 در انتظار مرگ،
9:22 تا اینکه خداوند درِ صدقه را بر من گشود،
9:24 پس شروع کردم به صدقه دادن
9:26 هر روز صبح و شام،
9:28 با این نیت
9:30 که خداوند مرا شفا دهد.
9:32 گفت: روزها گذشت
9:34 و دیدم که
9:36 تفاوت‌های گسترده‌ای
9:38 و فاصله‌های بزرگی
9:40 در سلامتی‌ام به سوی بهتر شدن (پدید آمد)،
9:42 تا اینکه آن روز موعود فرا رسید
9:44 و با پزشک معالج دیدار کردم،
9:46 و او درخواست کرد
9:48 که آزمایش‌ها تکرار شود.
9:50 پس چون آن‌ها را دید،
9:52 شگفت‌زده و متحیّر شد،
9:54 و گفت: به خدا سوگند،
9:56 هیچ بیماری‌ای وجود ندارد
9:58 از آنچه پیش‌تر بود.
10:00 چه کردی؟
10:02 چه داروی‌ای خوردی؟
10:04 پس چون او را آگاه کردم،
10:06 گفت: لا اله الا الله،
10:08 «همانا الله بر هر چیزی (تواناست)»
10:10 تواناست.
10:12 آیا ندیدید، ای بندگان خدا،
10:14 که صدقه چگونه اثر می‌گذارد؟
10:16 صدقه همانند چاه گسترده‌ای است
10:18 که
10:20 اگر دلو را در آن بیندازی
10:22 به سوی تو بازمی‌گردد
10:24 پر از خیرات، و آنچه الله به آن داناست
10:26 (در آن است)
10:28 آری، به سوی تو بازمی‌گردد
10:30 دلوت، در حالی که پر از خیرات است
10:32 که پایان نمی‌پذیرد
10:34 سخن ما ای بندگان الله است
10:36 سخن ما درباره صدقه است
10:38 ای بندگان الله، صدقه
10:40 و اثر آن
10:42 بزرگ است
10:44 صدقه سپری در برابر آتش است
10:46 و صدقه خاموش‌کننده خشم جبّار است
10:48 و پاک‌کننده گناه است
10:50 صدقه سایه‌ای برای صاحبش است
10:52 در روز قیامت
10:54 صدقه سبب شفا است
10:56 از بیماری‌های قلبی
10:58 و بدنی
11:00 ای بندگان الله، صدقه
11:02 سبب رستگاری است
11:04 به دعای فرشتگان
11:06 و به جانشینی و عوض
11:08 صدقه سبب برکت است
11:10 و سبب ورود به بهشت
11:12 و رهایی از آتش است
11:14 صدقه سببی است
11:16 که دل را شاد می‌کند
11:18 و مال را نگه می‌دارد
11:20 و بلا را دفع می‌کند
11:22 و از جان‌باختن‌های بد نگاه می‌دارد
11:24 ای بندگان الله، صدقه
11:26 هر عیبی را می‌پوشاند
11:28 و عمر را افزون می‌کند
11:30 و دعای مردم را جلب می‌کند
11:32 و نزد الله برای تو شفاعت می‌کند
11:34 از الله جل جلاله می‌پرسم
11:36 که ما را از بندگان خود قرار دهد
11:38 نیکوکاران
11:40 و از بندگان او صدقه‌دهندگان
11:42 و از بندگان او پرهیزگاران شایسته
11:44 و تا دیداری دیگر
11:48 در مجموعه «صدای منبرها»
11:50 و سلام بر شما
11:52 و رحمت الله
11:54 و برکات او