از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 2 از 48
47- پژواک سکوها | بعد از 27 سال به منبر برگشتم | شیخ خالد الحمودی
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
صدای منبرها
0:03
به منبر بازگشتم
0:05
پس از بیست و هفت سال
0:08
خطبهای از فضیلت شیخ
0:11
خالد الحمودی
0:12
حفظه الله
0:14
ستایش خدای یگانهٔ یکتا را
0:17
آن بینیاز پناهدهنده
0:18
که نزاده و زاده نشده است
0:20
و هیچکس همتای او نیست
0:24
ستایش خدای را به شمار هر چیزی
0:26
و به اندازهٔ آنچه همهچیز را فراگرفته
0:28
ستایش خدای را به شمار آفریدگان
0:31
در آسمانها
0:32
و به شمار آفریدگان در زمین
0:33
و به شمار آنچه میان اینهاست
0:35
و به شمار آنچه او آفرینندهاش است
0:37
ستایش خدای را
0:38
بر هر نعمتی که به ما ارزانی داشته است
0:41
در گذشته یا اکنون
0:43
در همگانی یا خصوصی
0:45
در نهان یا آشکار
0:47
ستایش خدای را
0:49
بسیار، بسیار، بسیار
0:52
همچنان که بسیار نعمت میبخشد
0:54
ستایش خدای را
0:55
ستایشی پاکیزه و خوشبو و پربرکت در آن
0:59
چنانکه پروردگارمان دوست دارد و خشنود میشود
1:02
ستایش خدای را
1:03
که شایستهٔ ستایش است
1:05
و شایستهٔ پرستش است
1:08
ستایش خدای را
1:09
و ما نمیتوانیم ستایش او را برشماریم
1:11
او چنان است که خودش را ستوده است
1:14
و گواهی میدهم که معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
1:20
از آنِ اوست فرمانروایی و از آنِ اوست ستایش.
1:22
و او بر هر چیزی تواناست.
1:25
از آنِ اوست فرمانروایی و از آنِ اوست ستایش.
1:27
و ستایش، و او بر هر چیزی تواناست
1:30
او از مانند و همتا و همسان و همپایه منزه است
1:35
«هیچ چیزی همانند او نیست، و اوست شنوای بینا.»
1:39
همواره با نیکی شناخته شده بوده است
1:42
و به خیر و بخشندگی و جود توصیف شده است
1:46
و گواهی میدهم که آقا و پیامبر و محبوب ما محمد، بندهٔ الله و فرستادهٔ اوست
1:52
و برگزیدهٔ او و دوست صمیمی اوست
1:55
صاحب حوض مورود
1:56
و پرچم برافراشته
1:58
و مقام محمود
2:00
صاحب شفاعت بزرگ
2:03
ای بهترین آفریدگان الله، ای ماه شبچهارده
2:06
ای سرچشمهٔ اخلاق، ای نماد هدایت
2:10
دهانها یکصدا برای تو زمزمه کرد
2:13
الله بر پیامبر محمد درود فرستد
2:16
به خدا سوگند برای آخرت بسیار آماده نکردهایم
2:20
اما دلهایمان را از عشق پر کردهایم
2:24
محمد را دوست میداریم، دوست داشتنی که بسنده است ما را
2:28
که انسان با کسی است که دوستش دارد
2:30
خدایا درود و سلام بفرست و افزون کن و برکت ده
2:33
بر بندهٔ تو و فرستادهٔ تو و پیامبر تو و محبوب تو محمد
2:38
و بر خاندان پاک و پاکیزهٔ او
2:41
و بر یاران سپیدروی و نیکوی او
2:44
و سلامی فراوان بفرست تا روز جزا
2:47
اما بعد، ای بندگان خدا
2:50
شما و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
2:52
که سفارش الله است برای ما و برای کسانی که پیش از ما بودند
2:56
و به یقین کسانی را که پیش از شما به ایشان کتاب داده شده، سفارش کردیم.
3:00
و (سفارش کردیم) که از الله پروا کنید.
3:02
پس از الله، جل جلاله، میخواهیم
3:05
که ما همگی را از بندگان پرهیزگار خود قرار دهد
3:08
و از گروه رستگاران او
3:10
اللهم آمین
3:11
ای گروه مؤمنان
3:12
ای دوستان در راه الله
3:15
من این جایگاه را ایستاده بودم
3:20
یعنی بر منبری همانند این منبر
3:24
بیست و هفت سال پیش
3:27
و اکنون من اینجا هستم
3:30
پس از این سالهای طولانی بر این منبر بالا میروم
3:35
که آنها را نزد خداوند بزرگ متعال به حساب میآورم
3:39
پس مرا سرزنش نکنید
3:41
و شوق و اشتیاق مرا به منبر سرزنش نکنید
3:45
زیرا با آن حکایتها و حکایتها دارم
3:50
پس از فضل و منت و توفیق الله، به سبب آن
3:55
و به سبب آن بسیاری از خیر را شناختم
3:59
و پیش از آنکه بیاموزم، آموختم
4:02
و پیش از آنکه سودرسان باشم، بهره بردم، اگر سودی رسانده باشم
4:06
همین بس که سبب شناخت شما بوده است
4:10
ای اهل این محلهٔ مبارک، بهویژه
4:13
و هر مسجدی که به خطبه خواندن در آن مشرف شدم
4:17
مرا ببخشید ای بندگان خدا
4:20
بر این مقدمه
4:22
زیرا این خاطرهای است که نتوانستم از آن بگذرم
4:27
پیش از آنکه آن را یادآور شوم
4:29
چگونه آغاز کنم و با چه چیزی آغاز کنم
4:32
چگونه آغاز کنم پس از این غیبت
4:35
ای اشک، یاریم کن
4:38
و ای دل، با من بایست
4:40
و ای قلم و ای زبان، با من بایست
4:44
پس از این سالهای طولانی
4:47
از بالای پلکان منبر
4:50
آنجایی که هرگاه بالای آن میرفتم
4:53
پاهایم میلرزید
4:55
از هیبت آن مکان
4:57
و از بزرگداشت آن موقعیت
4:59
و از احترام آن حاضران
5:02
چگونه آغاز کنم و از کجا شروع کنم؟
5:05
نخست، الله را ستایش میکنم
5:07
و سپاس الله را میگویم
5:09
و او را ثنا میگویم
5:10
او شایستهٔ آن است که ستوده شود
5:12
و او شایستهٔ آن است که پرستش شود
5:14
و او شایستهٔ آن است که سپاسش گفته شود
5:16
از کجا آغاز کنم؟
5:18
از کجا آغاز کنم، با آنکه همهٔ ستایشها
5:21
از آنِ توست، ای نگهبان
5:23
ای نقشآفرین، ای بینیاز
5:25
اما بعد،
5:27
اما بعد و اما قبل،
5:29
و فرمان از آنِ الله است، پیش از این و پس از این.
5:32
اما سخن من با شما و به سوی شماست
5:35
پس از این مقدمه و این خاطره
5:38
و بهویژه
5:40
پس از این دوری از بالا رفتن بر منبر
5:43
مرا به تفکر واداشت.
5:45
آیا میدانید دربارهی چه؟
5:47
میاندیشم
5:49
دربارهی حال این دنیا،
5:51
حال این دنیا،
5:53
که بهراستی
5:54
دنیایی شگفتانگیز است.
5:56
عمر انسان در آن کوتاه است،
5:59
و شبها و روزها میگذرند.
6:01
دنیا با آنچه در آن است، میرود:
6:04
گرسنگی و سیری،
6:06
امنیت و ترس،
6:07
گریه و خنده،
6:09
اندوه و شادی،
6:11
و گرد هم آمدن و جدایی.
6:13
و اوست که خنداند و گریاند،
6:16
و اوست که خنداند و گریاند.
6:19
و خوشبخت در آن
6:21
کسی است که با الله باشد.
6:23
دنیایی شگفتانگیز است،
6:24
بسیاری را فراموش میکند
6:26
که ما در آن مسافریم.
6:28
آری،
6:29
ای بندگان الله، مسافریم.
6:31
ما در سرای خود نیز مسافریم،
6:33
و میان خانوادهٔ خود نیز مسافریم،
6:36
و میان فرزندان خود نیز مسافریم،
6:39
سفری به سوی آخرت.
6:41
پس از آن روز که از شکم مادران خود بیرون آمدیم،
6:44
ما مسافریم.
6:46
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
6:48
«در دنیا چنان باش که گویی غریبی،
6:51
یا رهگذری.»
6:53
و خوشبخت در آن
6:54
کسی است که با الله باشد.
6:56
دنیایی شگفتانگیز است،
6:58
انسان در آن شادمان میشود
7:00
تا به مقامی برسد،
7:02
یا به روزی،
7:03
یا به بخششی،
7:05
یا به وفاداری یا عدالتی،
7:07
شادمان میشود به افزایش حقوقی که میآید،
7:08
یا به مزدی که همین حالا میرسد،
7:10
یا به خرید و فروش،
7:12
یا به غایبی که انتظارش را میکشد،
7:14
یا به کودکی که بزرگ میشود.
7:16
شادمان میشود، و سزاوار اوست،
7:18
سزاوار اوست که شادمان شود
7:20
در آنچه الله مباح کرده است.
7:21
اما
7:23
شادی او در حقیقت
7:25
شادی به پایان یافتن عمرش است،
7:28
و سپری شدن روزهایش.
7:30
ما به ماه نو که آغاز میشود شادمان میشویم،
7:33
و حال آنکه آن جز این نیست که شمشیر به سوی حدّ خود کشیده میشود.
7:37
چون گفته شود: «ماه کامل شد»، این کنایه است
7:40
و بیان آن است که نیمی از عمر به سر آمده است.
7:43
و خوشبخت در آن
7:45
کسی است که با الله باشد.
7:47
دنیایی شگفتانگیز است.
7:49
هر که زندگی خود را در آن بشناسد،
7:51
وقت خود را شناخته است،
7:53
و هر که وقت خود را در آن بشناسد،
7:55
زندگی خود را پاس داشته است.
7:56
و عمرها در آن، هر قدر هم که دراز شوند،
7:59
آری،
8:00
هر قدر هم دراز شوند،
8:01
ای بندهٔ الله، تو چند سال خواهی رسید؟
8:04
پنجاه سال،
8:05
پنجاه سال،
8:06
شصت سال،
8:08
هفتاد سال،
8:09
هشتاد سال،
8:11
و حتی به صد سال.
8:12
پس از آن چه خواهد بود؟
8:14
نیستی و زوال.
8:15
چند سال خواهی زیست؟
8:17
و چقدر باقی خواهی ماند
8:18
هرقدر که عمر تو را طلب کند
8:20
یا کوتاه شود
8:21
پایان، گوری است
8:23
که در آن نهاده خواهی شد
8:24
و پارچهای سفید
8:26
که در آن پیچیده خواهی شد
8:27
و به خدا سوگند
8:29
که هیچچیز پس از رحمت الله تو را سود نمیدهد
8:31
جز عملت
8:32
ای کسی که از عمل غافلی
8:34
و آرزوی دراز تو را فریفته است
8:36
مرگ ناگهان میآید
8:38
و گور صندوق عمل است
8:40
نگاه کن ای بندهی الله
8:42
بیندیش
8:43
تأمل کن
8:44
تدبر کن
8:45
به اطراف خود بنگر
8:46
پدران کجایند
8:47
فرزندان کجایند
8:48
پدربزرگها کجایند
8:49
نوهها کجایند
8:51
ای جان، پدرم کجاست
8:53
و پدر پدرم
8:54
و پدر او عدی است
8:55
تو را پدر نباشد
8:56
و مرا بس است
8:57
عدی
8:58
زیرا من نگریستم
8:59
و نیافتم
9:00
میان من و پدرت
9:02
و آدم از پدرم
9:03
آیا تو پس از آنان امید سلامت داری
9:06
آیا هدایت نیافتهای که راه جویندهی روی را بپیمایی
9:09
فرزندان درگذشتهاند
9:12
تا شیرخواره
9:13
تا زیرک
9:14
تا پیرمرد سپیدمو
9:16
تا کی اینگونه مرا بازیگر ببینم
9:19
و مرگ را ببینم که اگر بیاید بازی نمیکند
9:22
برخی
9:23
میپندارند که مرگ تنها برای بیماران است
9:26
و برخی
9:27
میپندارند که مرگ تنها برای ناتوانان و بزرگسالان است
9:30
و اینکه او با جوانی خود
9:32
در امان و محفوظ است
9:35
و نمیداند
9:36
که مرگ دری است و همهی مردم داخل آناند
9:40
درمانگر و درمانشونده مردند
9:42
و کسی که دارو را آورد و فروخت
9:45
و آنکه خرید
9:46
و خوشبخت در آن
9:48
کسی است که با الله باشد
9:49
دنیایی شگفت است
9:51
دیروز
9:52
انسان در آن مجرد بود
9:55
سپس همسر شد
9:57
سپس پدر شد
9:59
سپس پدربزرگ شد
10:00
سپس نوهها و خویشاوندانی برایش پدید آمد
10:03
و بهویژه در زمان ما
10:06
با فراوانی غفلت و آسودگی خاطر
10:09
و امنیت بر خانواده و مال
10:11
روزها میگذرند
10:13
و احوال دگرگون میشوند
10:15
و ما در غفلتی بیخیال
10:17
و حالی ناخوش هستیم
10:18
اندکی از بندگان
10:20
اندکی از مردم سپاسگزارند
10:23
و الله راست گفته است
10:24
و چه کسی در سخن راستگوتر از الله است؟
10:26
و اندکی از بندگان من سپاسگزارند.
10:29
مردم در هشت حالت دنیا دگرگون میشوند
10:33
هشت حالتی که همواره بر انسان میگذرد
10:36
و انسان ناچار با آن هشت روبهرو میشود
10:39
شادی و اندوه
10:41
و گردهمایی و جدایی
10:43
و آسانی و سختی
10:45
سپس بیماری و تندرستی
10:47
و دنیا چنین است
10:49
هرقدر که کوتاه باشد
10:51
و هرقدر که دراز شود کاسته میشود
10:53
نفسهای تو
10:55
تو را به خانهات نزدیک میکند
10:57
به خانهات
10:58
و تو را به خانهات منتقل میکند
11:00
آری از سرای دنیا به سرای آخرت
11:03
و خوشبخت در آن
11:05
کسی است که با الله باشد
11:07
دنیایی شگفت است
11:09
پروردگارمان عزّوجلّ میفرماید
11:11
که حقیقت دنیا و خواری آن را بیان میکند
11:14
و زندگی دنیا جز بازی و سرگرمی نیست
11:16
و قطعاً سرای آخرت برای کسانی که پرهیزگاری میکنند بهتر است
11:18
آیا نمیاندیشید
11:20
آیا نمیاندیشید
11:23
آیا نمیاندیشید
11:25
ابن کثیر گفته است
11:27
ابن کثیر گفته است
11:28
یعنی غالب آنها اینگونهاند.
11:31
و الله سبحانه و تعالی میفرماید:
11:33
«و این زندگی دنیا
11:35
جز بازی و سرگرمی نیست؛
11:38
و قطعاً سرای آخرت
11:40
همان زندگی حقیقی است»،
11:41
یعنی زندگی جاودان و پایدار.
11:43
و قطعاً سرای آخرت
11:45
همان زندگی حقیقی است،
11:47
اگر میدانستند.
11:49
و الله سبحانه و تعالی میفرماید:
11:50
بدانید که زندگی دنیا جز این نیست که
11:53
جز بازی و سرگرمی
11:55
و زینت
11:56
و فخرفروشی میان شما
11:58
و در اموال و فرزندان فزونیجویی کنید.
12:01
مانند بارانی
12:04
که کشاورزان را شگفتزده کرده رستنیهایش،
12:06
سپس خشک میشود
12:07
و آن را زردرنگ میبینی،
12:09
سپس خردهریز میگردد.
12:11
و در آخرت عذابی سخت است.
12:14
و آمرزش
12:15
و آمرزش و خشنودیای از جانب الله است.
12:18
و زندگی دنیا
12:20
جز کالای فریب نیست»
12:22
زندگی دنیا
12:23
جز کالای فریب نیست.
12:25
این سخن الله است،
12:27
پس پس از سخن الله، کدام سخن است؟
12:29
دنیایی شگفتانگیز است،
12:31
و خوشبخت در آن کسی است که با الله باشد.
12:34
خدایا، دنیا را بزرگترین همت ما قرار مده،
12:37
و نه منتهای دانش ما.
12:38
و سرانجام ما را آتش مگردان،
12:40
و بهشت را خانه و قرارگاه ما قرار ده.
12:44
خدایا، آمین.
12:45
الله در قرآن بزرگ، من و شما را برکت دهد
12:48
و من و شما را از آیات و یاد حکیمانهٔ آن بهرهمند سازد.
12:51
آنچه را میشنوید میگویم و از الله برای خودم و شما آمرزش میخواهم،
12:54
پس از او آمرزش بخواهید،
12:55
که او همان آمرزنده مهربان است.
12:58
ستایش الله را، پروردگار جهانیان و پروردگار پاکان،
13:02
معبود نخستین و پسین،
13:05
و فرمانروای روز جزا.
13:07
سپس درود و سلام بر بهترین آفریدگان الله، همهشان،
13:11
محمد بن عبدالله،
13:13
راستگوی امین، صلیاللهعلیه
13:15
و بر آل و اصحابش همگی.
13:18
اما بعد، ای بندگان خدا:
13:21
بسیاری از مردم بر فراخی خانهشان حریصاند،
13:27
و این از اسباب خوشبختی است.
13:30
در حدیثی از سرور بشر، درود و سلام پروردگارم بر او، آمده است
13:36
که فرمود: چهار چیز از خوشبختی است،
13:40
و از جمله آنها خانهٔ فراخ یا مسکن وسیع را برشمرد.
13:45
اما ای کاش، و باز ای کاش،
13:49
بر فراخی گورهایمان حریص باشیم، همانگونه که بر فراخی خانههایمان حریصایم.
13:55
و چه نیکو گفت آنکه گفت:
13:58
خانههای تو در دنیا فراخ است،
14:01
کاش گورت پس از مرگ هم فراخ باشد.
14:05
ای بندگان خدا، بسیاری از مردم در این دنیا
14:09
بسیاری از مردم به حال خود راضی نیستند؛
14:13
کودک، بزرگی را میطلبد،
14:15
و جوان، بزرگی را میطلبد،
14:17
و پیر، کودکی را میطلبد.
14:20
و بیکار، کار میخواهد،
14:22
و صاحب کار، از آن به تنگ آمده است،
14:25
و صاحب مال در رنج است، و در رنج است آنکه تهیدست است.
14:30
و صاحب فرزندان اندوهگین است، و خواستارشان دلشکسته است.
14:35
و آنکه زیبایی را از دست داده شکایت میکند،
14:37
و کسی که زیبا بوده هم شک دارد،
14:40
و شکایت میکند آنکه شکست خورده، و آرام نمیگیرد پیروز.
14:44
و در پی بزرگی و شرافت با آرزومندی است، و اگر به آن دست یابد، سست میشود.
14:50
و خوشبخت، ای بندگان خدا،
14:52
در میان همهٔ اینها کسی است که با الله باشد،
14:56
و کسی که به الله خشنود باشد و به قضای الله خشنود باشد،
14:59
و به قدر الله خشنود باشد،
15:01
شیرینی و تلخیاش را.
15:03
زیرا او میداند که آسایش در بهشت است.
15:07
سرانجام، ای بندگان خدا،
15:09
ما در این دنیا هستیم،
15:12
با یکدیگر نماز میگزاریم،
15:14
سپس بر یکدیگر درود میفرستیم.
15:17
پس چرا بر یکدیگر کینه میورزیم،
15:19
و چرا یکدیگر را غیبت میکنیم؟
15:22
ای بندهٔ خدا، اگر خطا کردی،
15:24
عذرخواهی کردن عیب نیست.
15:27
اگر شاد شدی و نعمتی به تو داده شد،
15:30
الله عزّوجلّ را سپاس گوی.
15:32
و اگر گناه کردی، آمرزش بخواه،
15:34
و اگر به بلا گرفتار شدی، شکیبا باش.
15:36
و مهمتر از اینها،
15:38
هیچکس را ناخوش مدار،
15:40
و بر هیچکس کینه مورز،
15:42
و بر هیچکس رشک مبر،
15:44
بر فضلی که الله به کسی داده،
15:46
زیرا چه بسا دعایی از دل یکی از آنان به تو برسد که رد نمیشود.
15:52
خوشخلق باش،
15:54
دلپاک باش،
15:56
تا دلها تو را دوست بدارند.
15:57
الهی! ای شنوندهی دعا
15:59
و ای گشادهدست در بخشش
16:01
و ای کسی که چیزی در زمین و آسمان او را ناتوان نمیکند.
16:04
ای آنکه آفرید و راست و نیکو ساخت
16:06
ای آنکه اندازه نهاد و راهنمایی کرد
16:08
ای آنکه میرانید و زنده کرد
16:10
ای آنکه خنداند و گریاند
16:12
ای آنکه دو جفت، نر و ماده، را آفرید
16:15
ای آنکه راز و آنچه پنهان است را میداند
16:18
ای آنکه نامهای نیک و صفات برتر از آنِ اوست
16:21
ای آنکه با بندگانش میشنود و میبیند
16:24
ای آنکه به هر چیزی آفرینشش را داد، سپس هدایت کرد
16:28
ای بسیاربخشنده
16:30
ای نیکوکار در کردار
16:32
ای پایندهی بیزوال
16:34
ما را و همهی گناهانمان را بیامرز
16:37
الهی! گناهان همهی ما را بیامرز
16:39
همگی را. الهی! همهی گناهان ما را بیامرز؛ کوچک و بزرگ آن، نخستین و پسین آن.
16:47
شوخیآمیز و جدی آن، آنچه از آن آگاهیم و آنچه آگاه نیستیم. که تو خود دانای نهانها هستی.
16:54
الهی! ای برطرفکنندهی زیان و گرفتاری، ای شنوندهی هر شکایت، ای پایاندهندهی هر
17:00
رازگویی، ای صاحب آمرزش و پرهیزگاری! الهی! بهشت برین را روزیمان کن.
17:06
بیحساب و بیعذاب؛ و آن را گواهی بر (ایمان ما) قرار ده. الهی! ما را در خانهها
17:14
و سراها ایمن دار. و زمامداران را اصلاح فرما. و سینههایمان را گشاده گردان. و پس از
17:20
زندگی دنیا، گورهایمان را روشن کن. ای توانای آمرزنده! الهی! کسانی را که این
17:26
مسجد را ساختند بیامرز. الهی! کسانی را که این مسجد را ساختند بیامرز، و نیز کسانی را که بر آن نظارت کردند
17:32
و آن را به نیکی جانشین (ما) گردان. و همهی حاضران را بیامرز، و همهی مسلمانان و مسلمانات
17:39
و مؤمنان و مؤمنات را، زندههایشان و مردگانشان را. الهی! میان ما الفت برقرار کن
17:45
و راههای سلامت را به ما بنمایان، و فرجام ما را نیکو گردان. الهی! و سپاهیان ما را
17:52
بر دشمنان یاری ده؛ همگی را پشتیبان و یاور و کمککار و پشتوانهای. الهی!
17:58
نیتهای ما و فرزندانمان را اصلاح فرما. و پدران و مادرانمان را بیامرز، و همهی
18:05
مسلمانان را. به رحمت خود، ای مهربانترین مهربانان! ای پروردگار، ای پروردگار، ای پروردگار! این ساعت را
18:11
ساعت پذیرش و قبولی قرار ده. الهی! به هریک از ما خواستهاش را بده.
18:18
الهی! به هریک از ما خواستهاش را بده. الهی! به هریک از ما خواستهاش را بده.
18:25
که تو بخشندهای و تو بخشایندهای و تو بر هر چیزی توانایی. الهی!
18:31
درود و سلام و فزونی و برکت فرست بر بنده و فرستادهات محمد؛ و بر خاندان و یارانش
18:37
همگی. و ستایش برای الله، پروردگار جهانیان.