از مجموعهٔ طنین منبرها · درس 29 از 48

پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (26) | او رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) است.

◉ 423 بازدید ⏱ 19:25 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 صدای منبرها
0:06 همانا او فرستاده‌ی الله است
0:14 خطبه‌ای از فضیلت شیخ
0:16 خالد بن عبدالله حمودی
0:19 حفظه الله
0:22 ستایش بی‌نهایت از آنِ الله
0:24 و سپاس بی‌نهایت از آنِ الله
0:28 خدایا ستایش تو راست؛ تو توانایی که هیچ توانایی به پای تو نمی‌رسد
0:35 و ستایش تو راست؛ تو عزیزی که هیچ عزیزی با تو برابری نمی‌کند
0:39 و ستایش تو راست؛ تو بزرگی که هیچ بزرگی با تو همتا نیست
0:45 چهره‌ی تو گرامی‌ترین چهره‌هاست
0:47 و جاه و منزلت تو بزرگ‌ترین جاه‌هاست
0:50 عزیز کسی است که تو عزیزش گردانی
0:53 و خوار کسی است که تو خوارش کنی
0:56 و گرامی کسی است که تو گرامی‌اش داری
0:59 تو را ستایشی می‌کنیم که شایسته‌ی شکوه‌ی چهره‌ی تو و عظمت سلطنت توست
1:04 ستایشی که آن را دوست داری و می‌پسندی
1:08 پس ستایش‌ها و نیکی‌ها و ثنا از آنِ توست
1:13 ای آنکه مقصود و مسئول‌الیه هستی
1:17 و گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
1:22 الطیف الخبیر
1:26 مهربان است به بندگانش
1:28 در قضای خود نرم‌دل و لطیف است
1:31 در تقدیر خود لطیف است
1:35 پروردگار من نسبت به آنچه می‌خواهد نرم‌دل و باریک‌بین است.
1:39 آنچه را امیدش داری روزی به سویت خواهد آمد
1:42 پس در آن شتاب مکن هرچند دیر کند
1:46 و بی‌تابی مکن و بگو: ای نفس، صبر کن
1:50 که رحمن آسمان‌ها حکم کرده و تقدیر نموده است
1:54 دل‌ها را در می‌یابد و در خود جای می‌دهد
1:58 و آنچه در درون‌ها شکسته، جبران می‌کند
2:01 و گواهی می‌دهم که سرور و پیامبر ما و محبوب ما محمد (ﷺ)، بنده‌ی الله و فرستاده‌ی اوست
2:07 و برگزیده و دوست صمیمی اوست
2:11 خورشید دنیا و نور آن است
2:14 و روشنایی و شادابی آن است
2:17 درود الله بر او و بر خاندانش و یارانش باد
2:21 و بر کسی که به هدایت او راه یافت
2:24 و به سنت او پیروی کرد و از پی او رفت
2:27 و سلام بسیار تا روز قیامت بر او باد
2:31 اما بعد، ای بندگان الله
2:34 شما و خودم را به تقوای الهی سفارش می‌کنم
2:37 پس، ای بندگان الله، از الله پروا کنید
2:40 و به راهنمایی پیامبرتان چنان‌که شایسته است چنگ زنید
2:44 که به وسیله‌ی او هدایت می‌یابید
2:47 و به وسیله‌ی او اصلاح می‌شوید
2:49 و به وسیله‌ی او رستگار می‌شوید
2:51 و به وسیله‌ی او کامیاب می‌گردید
2:53 و هر که از الله و رسولش اطاعت کند،
2:56 و از الله بترسد و از او پروا کند
3:00 پس آنان همان رستگاران‌اند
3:03 الله گواهی می‌دهد
3:05 آسمان تیره و درهم‌کشیده شد
3:08 و جوزا در گستره‌ی آسمان نمایان گشت
3:11 و زمانه روزگاری روشن شد و شب را گذراند
3:14 در انتظار شکوه و بلندی برتر بود
3:18 تو ماه تابان در تاریکی شب‌ها هستی
3:21 و آسمانی که آسمان‌ها با آن برابری نمی‌کنند
3:27 ای فرستاده‌ی الله
3:29 این سخن من است که حروف آن سنگین است
3:33 موضع من و شرم من است
3:36 او محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
3:39 او بزرگ‌ترین انسان در تاریخ بشریت است
3:43 شأن او به فرمان پروردگارش بلند گشت
3:46 و قلب‌ها را در قلمرو خود گرفت
3:48 نام و نشان او
3:50 در زندگی و در مرگ بلندمرتبه است
3:53 در زندگی و در مرگ بلندمرتبه است
3:56 به راستی تو یکی از معجزات هستی
3:59 پروردگارش او را پاک‌سازی کرد
4:02 که هیچ‌یک از مخلوقات جز او شناخته نشده است
4:06 عقل او را پاک گردانید و فرمود:
4:08 یارتان گمراه نشده و به بیراهه نرفته است.
4:11 زبانش را پاک گردانید و فرمود:
4:13 و از روی هوای نفس سخن نمی‌گوید.
4:16 شریعتش را پاک گردانید و فرمود:
4:18 آن (سخنش) جز وحیی که فرستاده می‌شود نیست.
4:21 معلمش را پاک گردانید و فرمود:
4:23 «آموزگار او سخت نیرومند است»
4:26 «صاحب قدرت که استوار ایستاد»
4:28 قلبش را پاک گردانید و فرمود:
4:30 دل آنچه را دید دروغ نشمرد.
4:33 بینایی‌اش را پاک گردانید و فرمود:
4:35 چشم منحرف نشد و از حد نگذشت.
4:38 و با این دو صفت بزرگ او را توصیف می‌کند:
4:41 «نسبت به مؤمنان مهربان و دلسوز»
4:44 بلکه او را به‌تمامی پاک می‌گرداند
4:47 «و همانا تو بر خلق بزرگ هستی»
4:50 تو را از هر ستایشی بی‌نیاز می‌کند
4:53 ستایش آفریدگارش
4:56 و «بخوان به نام پروردگارت» آغاز
4:58 سوره‌ی القلم
5:00 «و همانا تو بر خلق بزرگ هستی»
5:03 او محمد بن عبدالله است
5:05 او فرستاده‌ی الله است
5:07 الله بر او درود و سلام فرستد
5:10 بلندی‌ای که به آن دست‌یافتنی نیست
5:12 و برتری‌ای که به آن دست نتوان رسید
5:14 عاقل‌ترین مردم
5:16 و بخشنده‌ترین قوم از نظر دست
5:18 و بخشنده‌ترینِ آنان از نظر جان‌فشانی
5:20 که شب را با گرسنگی به صبح می‌رساند
5:22 که به یارش ندا می‌دهد
5:24 ای بلال، انفاق کن
5:26 و از صاحب عرش تنگدستی مترس
5:29 گشاده‌سینه‌ترینِ مردم
5:31 و بردبارترینِ آنان
5:35 که پیروزی را در دست دارد
5:37 و اسیران را ندا می‌دهد
5:39 در بخشش و بزرگواری
5:41 بروید که شما آزادید
5:44 او رسول الله است
5:46 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:50 رحمت اهدا شده
5:52 و نعمت گسترده‌شده
5:54 خداوند به وسیله او نفوس مؤمنان را پاک گردانید
5:57 و به وسیله او دل‌های مسلمانان را پاکیزه کرد
5:59 و او را رحمتی برای جهانیان قرار داد
6:02 و حجتی بر همه آفریدگان
6:05 درودها و سلام خداوند بر او باد
6:08 همواره و تا ابد تا روز جزا
6:12 خداوند بر مؤمنان منت نهاد
6:14 خداوند بر مؤمنان منت نهاد
6:17 آنگاه که در میان ایشان پیامبری از خودشان برانگیخت.
6:20 که آیات او را بر ایشان می‌خواند
6:22 و ایشان را پاکیزه می‌گرداند
6:24 و کتاب و حکمت به ایشان می‌آموزد
6:27 و هرچند پیش از این، قطعاً در گمراهی آشکار بودند.
6:29 در گمراهی آشکار بودند
6:31 ولادت او گشایشی بود
6:34 و بعثت او سپیده‌دمی
6:36 خداوند به وسیله او از گمراهی هدایت کرد
6:38 و به وسیله او از نادانی آگاهی بخشید
6:41 و به وسیله او از گمراهی راهنمایی کرد
6:43 و خداوند به وسیله او چشمانی کور را گشود
6:46 و گوش‌هایی کر را
6:48 و دل‌هایی در پرده را
6:50 و به وسیله او از کمی فزونی بخشید
6:52 و به وسیله او از خواری عزت داد
6:55 او رسول الله است
6:57 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:00 دوست خاص رحمان
7:01 و برگزیده آفریدگان
7:03 اطاعت خداوند جز با اطاعت او نیست
7:06 هر که رسول را اطاعت کند
7:08 به راستی خدا را اطاعت کرده است
7:10 ایمان کامل نمی‌شود
7:12 مگر با تحقق محبت او
7:15 هیچ‌یک از شما ایمان نیاورده
7:17 تا آنکه من نزد او از پدر و فرزندش
7:20 و همه مردم محبوب‌تر نباشم
7:23 او رسول الله است
7:25 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:28 برترین خلق از نظر اخلاق
7:30 و بزرگ‌ترین ایشان از نظر امانت‌داری
7:32 و راستگوترین ایشان در سخن
7:34 و بخشنده‌ترین ایشان از نظر جان‌فشانی
7:36 و سخاوتمندترین ایشان از نظر دست‌گشادگی
7:38 و گشاده‌سینه‌ترین ایشان
7:40 و بخشاینده‌ترین ایشان
7:42 او رسول الله است
7:44 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:47 خداوند سینه‌اش را گشاده کرد
7:49 و آوازه‌اش را بلند گردانید
7:50 و بار گناهش را برداشت
7:51 و کارش را به کمال رساند
7:53 و دینش را کامل کرد
7:54 و دست راستش را پیروزمند ساخت
7:56 پروردگارش او را وانگذاشت و دشمنش نداشت
7:59 بلکه او را فرستاد و هدایت کرد
8:01 و کوششش را برکت داد
8:03 و او را میان جاودانگی در دنیا و دیدار (پروردگار) مخیر ساخت
8:07 پس با اشتیاق به سوی مولای خویش، آن را برگزید
8:10 بلکه رفیق اعلی (را برگزید)
8:12 بلکه رفیق اعلی (را برگزید)
8:14 او رسول الله است
8:16 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:19 بهترین کسی که بر خاک گام نهاد
8:21 سرور فرزندان آدم
8:23 پیشوای پیامبران
8:25 و خطیب ایشان آنگاه که هیئت‌ها وارد شوند
8:27 نخستین کسی که روز قیامت برانگیخته می‌شود
8:30 و نخستین کسی که از صراط می‌گذرد
8:32 و نخستین کسی که در بهشت را می‌کوبد
8:35 و نخستین کسی که وارد آن می‌شود
8:37 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرماید
8:39 من سرور فرزندان آدم‌ام
8:42 در روز قیامت
8:43 و نخستین کسی که قبرش شکافته می‌شود
8:46 و نخستین شفاعت‌کننده و نخستین کسی که شفاعتش پذیرفته می‌شود
8:49 او رسول الله است
8:51 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:54 خداوند به او جوامع کلم را عطا کرد
8:57 و حکمت‌های بدیع به او بخشید
8:59 نرم‌خوترین مردم از نظر خلق و خو
9:01 یعنی سرشتی نرم
9:02 و آسان‌ترین ایشان از نظر طبع
9:04 هرگاه میان دو کار مخیر می‌شد
9:06 جز آسان‌تر آن دو را برنمی‌گزید
9:08 مگر آنکه حرام باشد
9:10 او هرگز برای خود خشم نمی‌کرد.
9:12 اما هرگاه حرمت‌های الله هتک می‌شد،
9:14 هیچ چیزی در برابر خشم او نمی‌ایستاد.
9:17 او رسول الله است،
9:19 الله بر او درود و سلام فرستد.
9:22 او پاکدامن‌ترین مردم در زبان بود،
9:24 و روشن‌ترین ایشان در بیان،
9:26 عادل‌ترین مردم در داوری،
9:28 و بزرگ‌ترین ایشان در انصاف.
9:30 او سوگند می‌خورد و او راستگوست،
9:32 و سوگند به آن‌که جانم در دست اوست:
9:34 اگر فاطمه دختر محمد
9:36 دزدی می‌کرد،
9:38 دستش را قطع می‌کردم.
9:40 و از همین‌روست که محبت او
9:42 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:44 از واجب‌ترین واجبات است،
9:46 بلکه دین است؛
9:47 که انسان به آن فرمان داده می‌شود،
9:49 و با ضد آن کافر می‌گردد.
9:51 طبرانی روایت کرده است
9:53 از عایشه رضی‌الله‌عنها
9:55 که گفت: مردی
9:57 نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
10:01 و گفت: ای رسول الله!
10:03 تو نزد من از جانم محبوب‌تری،
10:06 و از فرزندم نیز محبوب‌تری،
10:09 و من در خانه هستم
10:12 و تو را یاد می‌کنم، پس صبر نمی‌کنم
10:14 تا نزد تو آیم و تو را ببینم.
10:17 و چون مرگ خود و مرگ تو را یاد کنم،
10:19 می‌دانم که تو
10:21 چون به بهشت درآیی،
10:23 با پیامبران برافراشته خواهی بود،
10:25 و من چون به بهشت درآیم،
10:27 می‌ترسم که تو را نبینم.
10:29 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او پاسخی نداد
10:33 تا آن‌که جبریل (علیه‌السلام) فرود آمد
10:37 و این آیه را آورد،
10:39 و این بشارتی برای آن صحابی است،
10:42 بلکه برای هر کس که پیامبر را
10:45 با صدق و پیروی دوست بدارد.
10:47 جبریل با سخن الله فرود آمد:
10:49 و هر که از الله و پیامبر اطاعت کند،
10:51 پس آنان با کسانی‌اند
10:54 الله بر ایشان از پیامبران نعمت داد.
10:57 و صدیقان و شهیدان
10:59 و صالحان،
11:01 و نیکو همراهانی هستند آنان.»
11:03 او رسول الله است،
11:05 الله بر او درود و سلام فرستد.
11:07 حبیب برگزیده،
11:09 و پیامبر برگزیده،
11:11 به کمال خود به والاترین مرتبه رسید،
11:14 و با زیبایی خود تاریکی‌ها را برطرف کرد،
11:16 و همهٔ خصال او نیکو شد.
11:18 بر او درود فرستید و سلام گویید.
11:20 این است رسول الله،
11:22 بهترین کسی که زمین او را در بر گرفته،
11:26 و سبزه‌زار (آسمان) بر او سایه افکنده است.
11:28 این بهترین اهل زمین و آسمان است.
11:31 ستایش و مدح ما چه چیزی بر او می‌افزاید،
11:34 در حالی که الله در قرآن او را ستوده است؟
11:37 الله بر تو درود فرستد، ای نشانهٔ هدایت،
11:40 مشتاقم، مشتاقم به دیدار تو.
11:43 پس حق رسول (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این است:
11:46 ایمان به او،
11:48 پیروی از او،
11:50 اطاعت از او،
11:51 داوری قراردادن او،
11:52 و بازگرداندن آنچه در آن نزاع می‌شود به سوی او،
11:54 و خشنودی از بازگرداندن آنچه در آن اختلاف می‌شود به سوی او،
11:57 و رضایت به حکم او،
11:59 و تسلیم در برابر او،
12:00 و تعزیر او،
12:02 و توقیر او،
12:03 و یاری او،
12:04 و درود و سلام فرستادن بر او،
12:06 و محبت او،
12:07 و مقدم داشتن او بر نفس،
12:09 و خانواده و مال و فرزند.
12:11 و از حق‌ترین حقوق،
12:13 و از مهم‌ترین حقوق،
12:15 و بزرگ‌ترین آن‌ها،
12:16 اطاعت از اوست،
12:17 و امتثال فرمان او،
12:19 در حق کسانی که به او ایمان آورده‌اند،
12:21 و او را بزرگ داشتند،
12:22 و یاری‌اش کردند،
12:23 و او را نصرت دادند،
12:24 و از نوری که با او نازل شده پیروی کردند.
12:27 آنان همان رستگارانند.
12:30 الله در قرآن عظیم، من و شما را برکت دهد،
12:32 و من و شما را سود رساند
12:34 به آنچه در آن از آیات و یاد حکیمانه است.
12:36 آنچه را می‌شنوید می‌گویم،
12:37 و از الله برای من و شما آمرزش می‌خواهم.
12:39 پس از او آمرزش بخواهید،
12:40 به راستی او همان آمرزنده مهربان است.
12:42 ستایش از آنِ الله است.
12:46 و گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست
12:48 و گواهی می‌دهم که محمد رسول الله است
12:51 الله بر او درود و سلام فرستد
12:53 اما بعد، ای بندگان الله
12:55 و با دوستی بزرگ مسلمانان
12:58 نسبت به پیامبرشان و بزرگداشت ایشان
13:01 و احترام آنان به ساحت گرامی‌اش
13:04 عقیده‌ی ایشان درباره‌ی او این است
13:06 که او بشری است، پیامبر است
13:09 بنده‌ای است که پرستیده نمی‌شود
13:11 و فرستاده‌ای است که دروغ نمی‌گوید
13:13 بلکه اطاعت و دوست داشته می‌شود
13:15 و گرامی داشته و پیروی می‌شود
13:18 با آنچه تشریع کرده، عبادت می‌شود و پیروی می‌شود
13:22 نه میل به هوای نفس است و نه بدعت‌گذاری
13:25 این دوستی‌ای است که الله در قرآن بیان فرموده
13:29 و چنان‌که سنت درباره‌ی آن به روشنی آمده است
13:33 و چنان‌که اصحابش، که رضوان الله بر ایشان باد، به آن عمل کردند
13:37 بگو: اگر الله را دوست می‌دارید،
13:41 «پس از من پیروی کنید تا الله شما را دوست بدارد»
13:44 «و گناهان شما را بیامرزد»
13:46 «و الله آمرزنده‌ی مهربان است»
13:49 سپس، ای بندگان الله، بدانید
13:51 که برای هیچ‌کس روا نیست که به الله پروردگار
13:55 و به اسلام دین
13:57 و به محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم
14:00 پیامبر و رسول خشنود باشد
14:02 که بیاید
14:03 و گمان کند که برای رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
14:07 چیزی برتر از این است
14:09 و ادعا کند که او را دوست دارد و بزرگ می‌دارد و گرامی می‌دارد
14:14 چنان‌که برخی از کسانی که به برپایی بدعت‌ها مبتلا شده‌اند چنین می‌کنند
14:17 و سنت‌ها را می‌میرانند، از کسانی که در این روزها برپا می‌دارند
14:22 با آنچه مولد نبوی نامیده می‌شود
14:26 و هر که این مولدها را برپا نکند
14:28 او را دوستدار الله نمی‌شمرند
14:32 و نه دوستدار رسول او
14:34 همانا جشن گرفتن میلاد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
14:38 هیچ پایه‌ای در شرع ندارد
14:41 زیرا رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آن را انجام نداد
14:45 و از سنت او نبود
14:47 و اصحاب او پس از او نیز آن را انجام ندادند
14:50 و ایشان، به خدا سوگند،
14:51 نسبت به او دوستدارتر و پاک‌دل‌تر بودند
14:54 و پاکیزه‌تر و پرهیزگارتر
14:56 و بر همین روش، قرون برتر گذشتند
15:00 و اگر کار خیر بود
15:02 قطعاً بر آن پیشی می‌گرفتند
15:04 زیرا ایشان نسبت به رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم از ما بیشتر محبت و بزرگداشت داشتند
15:08 و ایشان بر خیر حریص‌تر بودند
15:12 و ایشان بر خیر حریص‌تر بودند
15:15 و ابوعمر بن العلاء نیکو سخن گفته است
15:19 آنجا که می‌گوید: مردم همواره در خیر خواهند بود
15:22 تا زمانی که از شگفتی‌ها شگفت‌زده نشوند
15:25 پس روزی که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در آن وفات یافت
15:30 همان روزی است که در آن درگذشت
15:33 پس شادی در آن سزاوارتر به سزاوارتر از اندوه نیست
15:37 ای بندگان الله
15:38 همانا وظیفه‌ی ما در برابر نعمت بزرگ هدایت
15:42 آن است که الله تعالی را بر آن سپاس گوییم
15:44 با چنگ زدن به آن
15:46 و آن را با دندان‌های آسیا محکم بگیریم
15:48 و آن را سپید و پاک نگه داریم
15:51 همان‌گونه که آن را برای ما به یادگار گذاشت، درود و سلام پروردگارم بر او باد
15:55 و بر ما واجب است
15:57 پیروی از هدایت او
15:59 با انجام آنچه امر کرده
16:01 و دوری جستن از آنچه نهی کرده و بازداشته است
16:03 و اینکه او را بیشتر از خودمان دوست بداریم
16:07 و فرزندانمان
16:08 و پدرانمان
16:09 و مادرانمان
16:11 و کسی که به سخن او اقتدا کند رستگار شده است
16:15 پس بر شما باد سنت من
16:17 و سنت خلفای راشدین مهدیین پس از من
16:20 آن را با دندان‌های آسیا محکم بگیرید
16:23 و از امور نوپدید بپرهیزید
16:26 زیرا هر نوپدیدی بدعت است
16:28 و هر بدعتی گمراهی است
16:31 اکنون، درود و سلام فرستید بر بهترین آفریده‌ی الله
16:34 چنان‌که آن معبود شما را بدان امر کرد
16:37 پس فرمود، جل در عُلاه:
16:39 به راستی الله و فرشتگانش بر پیامبر (ﷺ) درود می‌فرستند.
16:42 ای کسانی که ایمان آورده‌اید!
16:44 بر او درود و سلام فرستید، با سلامی کامل.
16:47 بر او درود و سلام فرستید، با سلامی کامل.
16:49 خدایا، بر آقای ما محمد درود فرست
16:52 آن صاحب قدر بلند
16:54 و نور درخشان
16:55 و جایگاه والا
16:57 درودی پایدار
16:59 پیوسته در بامدادان و شامگاهان
17:01 به شمار هر درختی
17:03 و هر گِل و سنگی
17:05 و هر انسی و جنی
17:07 درودی که به وسیله‌ی آن زندگی پسندیده را به دست آوریم
17:10 تا در میان ما هیچ محروم و بدبختی یافت نشود
17:13 او همان دوست برگزیده است
17:15 بهترین پیامبر
17:17 که در میان آفریدگان همتایی ندارد
17:19 فصل اللهم علیه
17:21 نمازی که به واسطهٔ آن (به برکت آن) بهره‌مند شویم، با روش ختم و دعا
17:24 خدایا، بر محمد درود فرست
17:26 درود و سلام
17:28 همیشگی، کامل‌ترین و تمام‌ترین
17:30 همچنان که شب و روز طلوع کرد
17:33 خدایا، همان‌گونه که دیدار او را در دنیا از ما بازداشتی
17:36 ما را در بهشت‌های نعیم به او بپیوند
17:38 خدایا، ما را از اهل سنت او قرار ده
17:40 و از پیروان آیین او
17:42 و ما را بر حوض او وارد کن
17:44 و از دست شریفش به ما بنوشان
17:46 جرعه‌ای گوارا
17:48 که پس از آن هرگز تشنه نشویم
17:50 خدایا، از جانب ما او را پاداش ده
17:52 بهترین پاداشی که به پیامبری از سوی امتش داده‌ای
17:54 خدایا، بر محمد درود فرست
17:56 آنچه یاد‌کنندگان یاد کرده‌اند
17:58 و آنچه غافلان از یاد او غافل مانده‌اند
18:00 خدایا، بر محمد درود فرست
18:02 به شمار برگ درختان
18:04 و به شمار ذرات غبار
18:06 و به شمار قطره‌های باران
18:08 و به شمار آنچه شب و روز پی‌درپی آیند
18:10 و به شمار آنچه گل‌های شکوفه‌دار می‌شکفند
18:12 خدایا، ای شنوندهٔ دعا
18:14 و ای گشایندهٔ عطا
18:16 ای یکتا، ای یگانه
18:18 ای آنکه جز او پرستیده نمی‌شود
18:20 و جز او قصد نمی‌شود
18:22 و قضای او بازگردانده نمی‌شود
18:24 و صفت او «احد» و «صمد» است
18:26 نزاده و زاده نشده است.
18:28 هر چیزی را به شمار احصا کرده است
18:30 دعایی را که رد نمی‌شود به ما عطا فرما
18:32 و روزی‌ای که شمرده نمی‌شود
18:34 و شمارش نمی‌پذیرد
18:36 و دری به سوی بهشت برای ما بگشا که بسته نشود
18:38 خدایا، ما از تو می‌خواهیم
18:40 خشنودی و بهشت تو را
18:42 و از خشم تو و از دوزخ به تو پناه می‌بریم
18:44 خدایا، ما را در سرزمین‌هایمان در امان دار
18:46 و پیشوایان ما و زمامداران امورمان را اصلاح فرما
18:48 و لشکریانمان را در مرزها یاری ده
18:50 و برادران مستضعفمان را یاری فرما
18:52 در هر کجا
18:54 خدایا، کسانی را که این مسجد را بنا کرده‌اند بیامرز
18:56 و بهترین پاداش را به آنان عطا فرما
18:58 و همان‌گونه که ما را در یکی از خانه‌هایت گرد آوردی
19:00 ما را در باغ‌های بهشتی و نهرها گرد آور
19:02 در جایگاه صدق
19:04 نزد فرمانروایی توانا
19:06 خدایا، ما تو را دوست داریم
19:08 پس به سبب گناهانمان، فضل خود را از ما باز مدار
19:10 پاک است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه وصف می‌کنند.
19:12 و سلام بر فرستادگان
19:14 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.