از مجموعهٔ طنین منبرها
· درس 18 از 48
پژواک پلتفرم ها | نوشته شیخ خالد الحمودی | خطبه (15) | خدایا شکرت
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
صدای منادیر
0:07
خدایا، ستایش از آنِ توست
0:11
خطبهای برای فضیلت شیخ
0:14
خالد بن عبدالله القسری
0:16
خداوند او را حفظ کند
0:18
ستایش مخصوص الله، آن یگانهٔ یکتا است.
0:21
«الله الصَّمَد» — الفرد، بینیاز و پناهگاه همه.
0:23
آنکه نزاده و زاده نشده، و هیچکس همتای او نیست.
0:29
ستایش الله را، ستایشی که نه حدّی دارد و نه شمردنی است.
0:33
الهی، تو را سپاس، سپاسی پاک و پربرکت، که در آن برکت است.
0:37
ستایشی که تو آن را دوست داری و به آن خشنودی.
0:41
بارالها، حمد از آنِ توست تا آنگاه که راضی شوی.
0:45
و تو راست ستایش، آنگاه که خشنود شوی
0:47
و تو را ستایش است، پس از خشنودی.
0:50
خدایا، ستایش از آنِ توست؛ و ما نمیتوانیم ستایشِ تو را برشماریم.
0:55
تو چنانکه خودت را ستودی.
0:58
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست؛ یگانه است و شریکی ندارد.
1:05
فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ اوست، و او بر هر چیزی تواناست.
1:10
جز الله، هیچکس اندوه را برطرف نمیکند.
1:14
و جز الله هیچکس غم و اندوه را برطرف نمیکند.
1:17
و جز الله کسی قرض را نمیپردازد
1:21
و یاریِ ما جز از سوی الله نیست
1:25
و چون مژدهها، زمانهایشان فرا نرسیده باشد
1:29
از حکمتی نزد الله تأخیر افتاد
1:33
آن را در وقت خودش خواهد راند، پس بر آن صبر کن
1:37
حتی اگر (زمین) بر تو تنگ شود و (از نعمت و آسایش) تهی گردد
1:42
و فردا اشک چشمانت از شادی جاری خواهد شد
1:46
و [ابری که] با آرزوها [سرشار شد و] باریدن گرفت.
1:49
و روزگار گذشته را میبینی که چون آسمان (دگرگون) شده است
1:53
همان که تو را به ستوه آورد آنگاه که دشوار شد
1:57
همانا الله، جلَّ جلالُه
2:01
برطرفکنندهٔ اندوه و گشایندهٔ اندوهها.
2:05
و نجاتدهندهٔ از هلاکت و رهاننده از غرقشدن
2:10
و اجابتکنندهٔ دعا
2:13
خیر در آن چیزی است که الله برای تو برگزیده است.
2:16
اگر بر غیبها و لطائف آنها آگاه میشدی
2:20
قطعاً میدانستی که خیر در آنچه (الله) برایت برگزیده، نهفته است.
2:24
و گواهی میدهم که سرور ما و پیامبر ما و محبوب ما، محمد، بندهی الله و فرستادهی اوست.
2:31
وصفکنندهاش و دوست صمیمیاش
2:34
صاحب حوض مورود (حوض کوثر)
2:37
و پرچم گرهخورده
2:39
و مقام محمود
2:41
صاحب چهرهی نورانیتر
2:44
و پیشانی درخشان (و روشن)
2:46
رسول الله (ﷺ) را پیش از جان خودم [فدا میکردم]
2:50
و اهلام و پسران همراه با دختران
2:54
همواره با درود و سلام بر تو زبانم گویا خواهد بود.
2:58
و لبانم هرگز از آن (ذکر) باز نایستاد.
3:02
و ما با آن حبیب، بر راه و گامهای او هستیم.
3:05
و ما با حبیب تا دم مرگ همراهیم.
3:09
درود الهی پیاپی و همواره
3:12
بر تو باد؛ و ما با درود و نماز پایان میدهیم
3:16
به خدا سوگند، این بخل در سرودن قصیدهها نبود
3:20
از توصیف او، سرودهها کوتاه میآیند
3:25
الهی درود بر تو باد ای بهترین خلق.
3:29
شبی بر ما فرود نیامد و روزش نیز (نیامد).
3:33
خدایا درود و سلام بفرست، و فزونی ده و برکت ده.
3:36
بر بنده و فرستاده و پیامبر و محبوب تو، محمد
3:41
و بر آل و اصحاب او
3:43
و هر که به هدایت او هدایت یابد
3:45
و بر راه او رفت و از اثر او پیروی کرد.
3:48
و درود و سلام بسیار بر او تا روز جزا.
3:52
اما بعد، ای بندگان الله
3:55
شما را و خودم را به تقوای الله سفارش میکنم
3:58
و آن بهترین توشه و بهترین لباس است.
4:02
و توشه بردارید، که بهترین توشه پرهیزگاری است.
4:05
و جامهٔ پرهیزگاری، آن بهتر است.
4:09
ای گروه مؤمنان
4:12
حدیث ما درباره آیهای است
4:16
به الله سوگند یاد کردند
4:18
اگر آن را برای خود راه و روش زندگی قرار دهیم
4:22
میتوانستیم با خیال آسوده زندگی کنیم.
4:25
هانئین
4:26
سعیدین
4:28
قانع و راضی
4:30
این سخن الله جل در علاه است
4:34
ای بندگان خدا، گوش فرا دهید
4:36
تا گفتار الله
4:38
پروردگارمان عزّ وجلّ میفرماید
4:41
و هر نعمتی که دارید، از الله است.
4:45
آری، به خدا قسم
4:47
چه زیباست کلام الله و چه شیرین است
4:50
چه زیبا و باشکوه است!
4:52
و هر نعمتی که دارید، از الله است.
4:56
دستیابی به منافع
4:58
دفع زیانها
5:00
بلکه هر خیری که بنده به دست میآورد
5:02
این نعمتی است از سوی الله بر او.
5:05
کسی که علم و ایمان و عمل و فرزندان (داشته باشد)
5:11
مسکن و چارپا و خوشبختی و موفقیت
5:15
و هر نعمتی که دارید، از الله است.
5:19
تأمل در آنچه پیرامون ماست
5:21
این ما را به درک نعمتهای الله رهنمون میسازد.
5:24
الله جلّ جلاله فرمود
5:27
پس انسان باید به خوراک خود بنگرد.
5:30
و سبحانه (تعالی) فرمود
5:32
پس انسان باید بنگرد از چه چیزی آفریده شده است.
5:35
مؤمنان نعمتهای آشکار الله را میبینند
5:38
نعمتهای باطنی
5:40
این [امر] بر ایمانشان میافزاید
5:43
و آنان را به پروردگارشان نزدیک میکند
5:45
در اعترافی به منّت و نیکیهای او
5:48
الله سبحانه فرمود
5:50
بر تو منت مینهند که اسلام آوردند.
5:53
بگو: بر من به اسلام آوردنتان منت منهید.
5:56
بلکه الله بر شما منت مینهد.
5:59
که شما را به ایمان هدایت کرد
6:02
اگر راستگو هستید»
6:04
و مؤمن با خردمندی عقلش
6:07
و پختگی اندیشهاش
6:09
نعمت الله را از پیرامون خود میبیند
6:12
الله سبحانه فرمود
6:13
در توصیف حال مؤمن
6:15
کسی که الله از او میپذیرد و کارهای نیکویش را [میپذیرد]
6:19
تا آنگاه که به کمال نیروی خود رسید.
6:22
و به چهل سالگی رسید
6:24
گفت: پروردگارا، مرا توفیق ده که نعمتت را سپاس گویم.
6:28
که بر من ارزانی داشتی
6:30
و بر پدر و مادرم
6:32
و آنکه کار شایسته کنم که تو از آن خشنود شوی.
6:35
و هرگاه قلب بنده از ایمان لبریز شود
6:38
نعمتِ شکرِ نعمتها برایش تحقق مییابد
6:41
و رفتارهایش نیکو میشود
6:44
و اخلاقش پاکیزه میگردد
6:46
و توفیق همراه او میشود
6:48
الله سبحانه فرمود
6:50
ولی الله ایمان را در نظر شما محبوب گردانید.
6:53
و آن را در دلهای شما زینت داد
6:56
و کفر و فسق و نافرمانی را در نظر شما ناخوشایند ساخت.
7:00
ایشان همان راهیافتگانند
7:03
فضلی از جانب الله و نعمتی [از او].
7:06
و الله دانای حکیم است»
7:08
از لوازم یادآوری نعمتهای الله
7:11
اعتراف به آنهاست
7:14
و نسبت دادنشان به بخشندهای که جلالش بزرگ است
7:18
و کسی که نعمتها را زیر نظر دارد
7:20
پیوسته بخشنده آنها را یاد میکند
7:23
و او الله جل جلاله است
7:25
که بخشنده همه نعمتهاست
7:28
که در آنها دگرگون میشویم
7:31
همانا اعتراف به نعمتهای الله
7:33
موجب خشنودی است
7:35
همانا اعتراف به نعمتهای الله
7:38
موجب سعادت است
7:40
همانا اعتراف به نعمتهای الله
7:42
موجب آرامش است
7:44
همانا اعتراف به نعمتهای الله
7:47
کلید هر خیری است
7:50
و زبان مسلمان را در طول روز و شب به ستایش و سپاس و ثنا گویا میسازد
7:55
به ستایش و شکر و ثنا
7:57
الحمد لله
7:59
الحمد لله
8:01
ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
8:03
و چون مسلمان به نعمتهای الله اقرار کند
8:06
و به فضایل پروردگارش اعتراف نماید
8:09
که او را فرا گرفته است
8:11
این نعمتها را
8:13
در راه خشنودی الله به کار میگیرد
8:15
این است پیامبر الله سلیمان
8:18
علیه السلام
8:19
که پروردگارش را میخواند
8:21
«پروردگارا، مرا توفیق ده
8:23
که شکر نعمتت را به جای آورم
8:25
که بر من ارزانی داشتی
8:27
و بر پدر و مادرم
8:29
و آنکه کار شایسته کنم که تو از آن خشنود شوی.
8:31
و مرا به رحمتت در میان بندگان صالحت داخل کن»
8:33
در میان بندگان صالحت
8:36
و این است کلیم الله موسی
8:39
علیه السلام
8:40
که با پروردگارش پیمان میبندد
8:42
گفت: پروردگارا، به سبب آنچه بر من انعام کردهای.
8:45
پس هرگز پشتیبان گناهکاران نخواهم بود.
8:48
و چون مسلمان
8:50
به نعمتهای الله اقرار کند
8:52
این نعمتها را آشکار میسازد
8:54
سپاسگزار و ستایشگر
8:56
نه فخرفروش و نه متکبّر
8:59
الله سبحانه فرمود
9:01
و اما نعمت پروردگارت را بازگو.
9:04
یعنی با مردم سخن بگو
9:06
از آنچه الله بر تو نعمت داده است
9:08
از روی بزرگداشت بخشنده
9:10
و در حدیثی
9:11
که احمد و نسائی روایت کردهاند
9:14
با سندی نیکو [آمده است]
9:16
«هرگاه الله بر بندهای نعمتی ارزانی دارد
9:19
دوست دارد که اثر نعمتش را بر او ببیند»
9:23
و پیاپی آمدن نعمتها
9:25
و پشتسرهم بودنشان
9:27
در زندگی بنده
9:28
مژدهٔ خیری است برای صاحبش
9:31
اگر حق آن را دریابد
9:33
و واجبش را ادا کند
9:35
و آن را در مسیر شکر و عبادت به کار گیرد
9:38
اما کسی که به خود مغرور شود
9:41
و به آنچه الله از نعمتها به او بخشیده است خودپسندی کند
9:45
و آنها را به خود نسبت دهد
9:47
همانگونه که قرآن یادآوری کرده است
9:49
بر زبان فرعون
9:51
آنگاه که گفت:
9:52
آیا فرمانروایی مصر از آنِ من نیست؟
9:54
و این رودها
9:56
از زیر (کاخ) من جاریاند،
9:58
آیا نمیبینید؟
10:00
و همچنین قارون گفت:
10:02
این [نعمت] را جز بر پایهٔ دانشی که نزد من است، به من ندادهاند.
10:05
چون کار چنین باشد،
10:08
پس نعمت
10:09
در حق آن بنده
10:11
عذاب است،
10:12
و خیر در حق او شر است،
10:14
و عافیت در حق او بلاست.
10:18
ای بندگان خدا، از بزرگترین شکر
10:20
شتاب در عبادت است.
10:23
خداوند تعالی فرموده است:
10:24
«بلکه الله را بپرست و از سپاسگزاران باش.»
10:26
و چه بسیار سپاسگزاران!
10:29
و هر که بخواهد الله را سپاس گوید،
10:31
در روزِ خود
10:33
و در روزِ خویش
10:34
این دعا را بگوید.
10:36
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
10:39
هر که چون صبح کند بگوید:
10:41
«خدایا، هر نعمتی که صبحگاه به من یا به یکی از آفریدگانت رسیده، از توست، تنها تو که شریکی نداری؛ پس ستایش از آنِ توست و سپاس از آنِ توست،»
10:44
(اینها در میان بیان شده است)
10:46
«از توست، تنها تو که شریکی نداری؛»
10:49
«پس ستایش از آنِ توست،»
10:50
«و سپاس از آنِ توست،»
10:52
«پس شکرِ آن روز را ادا کرده است.»
10:54
و هر که چون شب کند بگوید:
10:56
«خدایا، هر نعمتی که شبگاه به من رسیده،»
10:59
«یا به یکی از آفریدگانت،»
11:01
«از توست، تنها تو که شریکی نداری،»
11:04
«پس ستایش از آنِ توست و سپاس از آنِ توست،»
11:06
«پس ادا کرده است،»
11:08
«شکرِ آن شب را.»
11:10
مسلمان، ای بندگان خدا، به درِ دعا پناه میبرد
11:14
و از پروردگارش میخواهد که شکر را به او الهام کند،
11:17
تا کوتاهی و قصورش را در باب نعمتها جبران کند.
11:21
و در حدیث، پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) در دعای خود فرمود:
11:26
«و ما را از شکرگزاران نعمتهایت قرار ده،
11:28
ستایشگر آنها برای تو،
11:31
پذیرای آنها،
11:32
و آنها را بر ما تمام گردان.»
11:35
(این را ابوداود روایت کرده است.)
11:36
پس الله را ستایش کنید
11:38
و او را شکر گویید،
11:39
و با نعمتهایش او را نافرمانی نکنید.
11:42
مردی نزد ابراهیم بن ادهم رحمهالله آمد
11:47
و به او گفت:
11:48
ای امام،
11:49
نفسم مرا به گناه وا میدارد
11:52
و من توان مهار کردنِ شتابِ آن را ندارم.
11:55
آیا راه گریزی هست؟
11:57
گفت: آری،
11:58
تو را به راهی راهنمایی میکنم که او را نافرمانی کنی
12:02
و هرچه بخواهی انجام دهی،
12:04
و او تو را بازخواست نکند
12:05
و کیفر ندهد.
12:07
او شگفتزده شد و گفت:
12:09
چگونه این کار ممکن است؟
12:10
به او گفت:
12:12
اگر میخواهی الله را نافرمانی کنی،
12:14
از روزی او مخور.
12:16
گفت: ای امام،
12:18
چگونه از روزیِ الله نخورم، با آنکه همهی آنچه در زمین است از آنِ الله است
12:20
و زمین از آنِ اوست
12:22
و آسمان از آنِ اوست؟
12:24
[یعنی] به او (آن مرد) گفت:
12:26
آنگاه گفت به او:
12:27
«میخواهی از روزیِ او بخوری و او را نافرمانی کنی؟
12:30
آیا از او شرم نمیکنی؟»
12:32
گفت: آیا جز این، راه گریزی هست؟
12:34
گفت: آری،
12:36
اگر میخواهی الله را نافرمانی کنی،
12:38
در زمینِ او سکونت مکن،
12:40
و در ملکِ او نخواب.
12:43
گفت: کجا بروم؟
12:44
کجا سکونت کنم و بخوابم؟
12:46
گفت: در زمینِ او سکونت کن
12:48
و در مسکنِ او متنعم باش،
12:51
و بخواهی که او را نافرمانی کنی؟
12:52
آیا از او شرم نمیکنی؟
12:54
گفت: آیا جز این راه گریزی هست؟
12:57
گفت: آری،
12:58
اگر میخواهی او را در زمینش نافرمانی کنی
13:01
و در ملکش،
13:02
و با نعمتها و عطایایش او را نافرمانی کنی،
13:04
پس چنان کرد
13:06
آنجا که تو را نمیبیند،
13:08
(گفت:) پس برایت شایسته نیست
13:09
که با نعمتهای او به نافرمانی با او برخیزی،
13:12
و در زمینش،
13:13
و حال آنکه او تو را میبیند و گواه کردارت است.
13:15
گفت: چگونه چنین باشد،
13:18
و در کجا باشم؟
13:20
الله مرا میبیند؛
13:22
و او سبحانه [است].
13:23
او آشکار و پنهان را میداند
13:25
پس امام به او گفت
13:27
شگفتا از تو
13:28
آیا شرم نمیکنی
13:30
که از روزی او میخوری
13:32
و در زمینش میخوابی و سکونت میکنی
13:34
و در برابر چشمش او را نافرمانی میکنی
13:36
پس خدایا، ستایش از آن توست
13:38
ای پروردگار، ما را از سپاسگزاران نعمتهایت قرار ده
13:41
و با آنها تو را ستایشکنندگان باشیم
13:43
و برخی مردم، ای بندگان الله،
13:45
گمان میبرند که نعمتها محدود به خوراک و نوشیدنی است
13:50
و این گمانی نادرست است
13:52
پس نعمتها بسیارند
13:54
که شمرده و احصا نمیشوند
13:56
پس هر حرکتی
13:58
و هر نفسی
14:00
در آن نعمتهای بسیاری است
14:01
که جز الله کسی آنها را نمیداند
14:04
مردی به ابو تمیمه گفت
14:07
چگونه صبح کردی؟
14:08
گفت: صبح کردم در میان دو نعمت
14:11
نمیدانم کدامیک برتر است
14:13
نمیدانم کدامیک برتر است
14:16
گناهانی که الله آنها را پوشانده
14:18
پس هیچکس نمیتواند مرا به آنها سرزنش کند
14:21
و محبتی
14:23
که الله آن را در دلهای بندگان افکنده
14:25
و عملم به آن نمیرسد
14:27
پس خدایا، ستایش از آن توست
14:29
خدایا، ستایش از آن توست تا خشنود شوی
14:32
و ستایش از آن توست هنگامی که خشنود شدهای
14:34
و ستایش از آن توست پس از خشنودی
14:36
خدایا، ستایش از آن توست برای هر نعمت
14:39
خدایا، ستایش از آن توست برای هر نعمت
14:44
ستایش از آن الله است
14:46
ستایش از آن الله است
14:51
و ما نمیتوانیم ثنای او را احصا کنیم
14:54
او همانگونه است که خودش را ستوده است
14:56
الله من و شما را با قرآن عظیم برکت دهد
14:59
و من و شما را با آنچه در آن از آیات و ذکر حکیم است سودمند گرداند
15:03
آنچه را میشنوید میگویم و از الله برای من و شما آمرزش میطلبم، پس از او آمرزش بخواهید
15:07
و ای پیروزی آمرزشخواهان
15:12
ستایش از آن الله است
15:14
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست، و گواهی میدهم که محمد رسول الله است
15:18
الله بر او درود و سلام فرستد. اما بعد، ای بندگان الله،
15:23
چه بسیار نعمتهای بزرگ و عظیمی
15:26
که از آنها بهره میبریم و در آنها دگرگون میشویم، در حالی که آنها را یاد نمیکنیم و به خاطر نمیآوریم
15:32
آیا این پوشاندن الله بر ما و پنهان ماندن عیبها و گناهانمان
15:37
نعمتی بیبها نیست؟
15:39
آری، به الله سوگند
15:41
و نعمت الله بر ما در سلامت آبرویمان چگونه است؟
15:45
نعمت الله بر ما در خانوادهمان چگونه است؟
15:49
نعمت الله بر ما در فرزندانمان چگونه است؟
15:54
و نعمت الله بر ما در بسیاری از نعمتها چه میتوان گفت؟
15:58
و جز اینها بسیار و بسیار است
16:01
خواب، برای نمونه، نعمتی است که سزاوار شکر است
16:05
برخی وقتی میخواهند بخوابند
16:08
به داروهای آرامبخش نیاز دارند تا بخوابند
16:11
و تو با چشمی آرام میخوابی
16:15
بدون داروی آرامبخش
16:17
پس الله را سپاس، ستایش از آن توست
16:18
فرزندان نعمتی بزرگاند
16:22
و برخی از آن محروم شدهاند
16:24
و الله درباره آن فرموده است
16:26
«به هر که بخواهد میبخشد»
16:28
و نفرموده است «به هر که بخواهد روزی میدهد»
16:31
پس آن بخششی گرانبها و تفضلی از جانب الله است
16:35
از الله میخواهم که به هر که از فرزند محروم است، فرزندان صالح روزی کند
16:39
که فرزندی شایسته به او عطا کند
16:42
رفتن تو به حمام
16:44
تنها
16:45
و بیرون آمدنت تنها
16:47
بیآنکه کسی عورتت را ببیند
16:50
یا به تو کمک کند
16:51
نعمتی از جانب الله است
16:53
خدایا، بیماران ما را شفا ده ای کریم
16:56
ای بندگان الله، الله را سپاس گویید
16:58
و به کسانی بنگرید که پایینتر از شما هستند
17:01
تا نعمت الله بر خودتان را بشناسید
17:05
حصیری که در خانهات باشد
17:09
بهتر از تختی در بیمارستان است
17:12
تنگی در روزی
17:14
بهتر از تنگی در نفسکشیدن است
17:16
و بدان ای بنده خدا
17:18
که مال پایینترین درجات روزی است
17:22
و تندرستی و عافیت
17:24
ممکن است بالاترین درجات روزی باشد
17:28
دو نعمت است
17:29
که بسیاری از مردم در آن دو زیان میبینند
17:32
تندرستی و فراغت
17:34
اگر تو ای بنده خدا
17:36
خانهای امن داشته باشی که در آن پناه گیری
17:40
و همسری که تو را خشنود سازد
17:41
و تندرستی که یاریات دهد و بینیازت کند
17:44
و روزیای در هر روز که تو را کفایت کند
17:47
گویی تمام دنیا برای تو گرد آمده است
17:49
پس ای بنده خدا، به آنچه الله برایت تقسیم کرده خشنود باش
17:52
از الله خشنود باش
17:54
پس هر که خشنود شود، او را خشنودی است
17:56
و در پایان
17:59
به دنبال چیزهایی بگرد که آنها را آسان و ناچیز میبینی
18:05
خواهی دانست که اگر الله آنها را رام نمیکرد
18:10
هر آینه سختتر از گذشتن شتر
18:13
از سوراخ سوزن میبود
18:15
سرانجام، ای بندگان الله
18:20
اگر اندوهگین شدی، ای برادر گرامی
18:22
اگر اندوهگین شدی
18:24
پس در اندوهت با ادب باش
18:27
در اشکت ستایشگر باش
18:29
در دردت آراسته باش
18:31
چرا که اندوه همچون شادی است
18:33
که همراه خود میآورد
18:35
جزئیات صبرت را
18:39
زیرا این هدیهای از پروردگار بندگان است
18:41
اندکی درنگ خواهد کرد
18:43
سپس به سوی پروردگارش باز میگردد
18:46
و همانطور که یاد کردیم، با خود میبرد
18:48
جزئیات صبرت را
18:49
سرانجام، ای بندگان الله، به یاد داشته باشید
18:52
همیشه به یاد داشته باشید و همواره
18:54
و هر نعمتی که دارید [از الله است].
18:57
از سوی الله است
18:58
اللهم ما را از سپاسگزاران قرار ده
19:05
اللهم ما را از کسانی قرار ده که چون نعمتی به آنان داده شود، سپاس میگزارند
19:09
و چون آزموده شوند، شکیبایی میورزند
19:10
و چون گناه کنند، آمرزش میخواهند
19:12
اللهم گناهانمان را بیامرز
19:14
و عیبهایمان را بپوشان
19:16
و توبهمان را بپذیر
19:17
و کارهای شایستهمان را بپذیر
19:19
اللهم برای ما برکت ده
19:20
در آنچه از شعبان باقی مانده است
19:22
و ما را به رمضان برسان
19:24
اللهم ما را به رمضان برسان
19:26
اللهم ما را به رمضان برسان
19:28
در حالی که در تندرستی و عافیت باشیم
19:30
و در امنیت و ایمان
19:32
اللهم همه ما را
19:34
در پناه و امان و ضمانت خود قرار ده
19:37
این بلا را از ما دور گردان
19:38
و از سرزمینهای مسلمانان
19:40
و از تمام جهانیان
19:42
اللهم در کشورهایمان ما را در امان بدار
19:44
اللهم در کشورهایمان ما را در امان بدار
19:47
و پیشوایان و والیان امورمان را اصلاح فرما
19:50
اللهم سپاهیان ما را در مرزها یاری ده
19:52
اللهم برادران ستمدیدهمان را در هر جا یاری ده
19:55
اللهم احوال مسلمانان را اصلاح فرما
19:58
اللهم احوال مسلمانان را اصلاح فرما
20:01
اللهم احوال مسلمانان را اصلاح فرما
20:03
اللهم نیتها و نسلهای ما را اصلاح فرما
20:06
کار ما را به طور کامل برایمان سامان ده
20:08
و ما را حتی به اندازه یک چشمبرهمزدن به خودمان وامگذار
20:11
اللهم ما را روی زمین بپوشان
20:12
و زیر زمین بپوشان
20:14
و در روز عرضه (قیامت) بپوشان
20:15
ما را با پوششی زیبا بیارای
20:17
و در زیر این پوشش، کار شایستهای قرار ده که مورد رضای تو باشد
20:20
اللهم ای علی، ای اعلی
20:22
بهشت برین را روزیمان کن
20:24
بیحساب و بیعذاب
20:26
و این را گواهی (بر ایمانمان) قرار ده
20:28
اللهم همانگونه که ما را بر این بستر گرد آوردی
20:31
زیر عرش نیز گرد آور
20:32
برادرانی که یکدیگر را دوست دارند
20:34
بر تختهایی روبهروی یکدیگر
20:36
اللهم ما تو را دوست داریم
20:38
پس با گناهانمان، فضل تو را از ما باز مدار
20:41
در این روز مبارک تو را خواندهایم
20:43
و در این ساعت مبارک
20:45
و در این مکان مبارک
20:47
پس ما را ناامید بازمگردان
20:49
بهترین آنچه نزد توست را از ما دریغ مدار
20:51
به جای آنچه نزد ماست (به ما عطا کن)
20:52
دعایمان را اجابت فرما
20:54
و خواستهمان را به ما عطا کن
20:55
و نیازهایمان را برآور، ای برآورندهی حاجات
20:58
اللهم این دعاست و اجابت از توست
21:00
و این تلاش است و تکیهگاه ما تویی
21:02
پاک است پروردگارت، پروردگار عزّت، از آنچه وصف میکنند.
21:05
و سلام بر فرستادگان
21:07
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.