Dans la série L'écho des minbars · Leçon 44 sur 48

Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (41) | patience

◉ 199 vues ⏱ 15:14 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du sermon et louange du Prophète
  2. 02:02 Exhortation à la piété et verset sur la patience
  3. 03:04 Définition de la patience et ses types : de l'esprit et des membres
  4. 05:07 Le récit de 'Ali ibn Abi Talib sur la force des armées d'Allah
  5. 06:10 La patience dans l'obéissance et l'histoire du pieux
  6. 08:11 La patience face au péché : garder la langue et le regard
  7. 10:11 La patience face aux épreuves et l'histoire d'Ayyub
  8. 12:16 L'histoire de Yusuf et l'issue heureuse pour les patients
  9. 14:17 Invocation et conclusion du sermon

Résumé de la leçon

Cette khutba traite de la vertu de la patience (sabr), qu'elle définit comme la retenue de soi sur ce qu'exige la Loi, dans la raison, la langue et les membres. Le cheikh explique que la patience est le refuge des prophètes et des éprouvés, et que la vie d'ici-bas est une demeure d'épreuves et de soucis qui exigent la patience. Il divise la patience en trois types : la patience dans l'obéissance, la patience face à la désobéissance, et la patience face aux malheurs. Il conclut par l'histoire de Yusuf (paix sur lui), et l'affirmation que l'issue heureuse appartient aux patients pieux.

Points clés

  • La patience (sabr) est la retenue de soi sur ce qu'exige la Loi, et elle concerne la raison, la langue et les membres.
  • La foi implique de reconnaître que la raison est incapable de saisir la sagesse d'Allah : il arrive qu'un homme déteste une chose alors qu'elle lui est bénéfique.
  • La patience dans l'obéissance et sa constance : le lien du serviteur avec son Seigneur n'est pas une affaire de saisons, mais une vie entière, jusqu'à la mort.
  • La patience face à la désobéissance, en préservant son regard, sa parole, son ventre et son intimité.
  • La patience face aux malheurs, avec la conviction qu'Allah a décrété les destinées avant la création des cieux et de la terre.
  • La patience accompagnée de la foi en Allah, en Sa sagesse, Sa justice et le Jour dernier ; l'issue heureuse appartient aux pieux patients, comme dans l'histoire de Yusuf (paix sur lui).
  • La patience est un trésor parmi les trésors du bien ; la victoire vient avec la patience, et la délivrance vient avec l'angoisse.

Questions et réponses

Qu'est-ce que la patience (sabr) en Islam ?

Le cheikh explique que la patience est la retenue de soi sur ce qu'exige la Loi, dans la raison, la langue et les membres.

Quels sont les types de patience que le cheikh mentionne ?

Il mentionne trois types : la patience dans l'obéissance, la patience face à la désobéissance, et la patience face aux malheurs.

Comment réalise-t-on la patience face au malheur ?

Elle se réalise par la foi que les destinées sont décrétées par Allah, en disant : « Certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournerons », avec la confiance que l'issue appartient aux patients.

Que nous enseigne l'histoire de Yusuf (paix sur lui) dans cette khutba ?

Elle montre que la patience face à l'épreuve mène à une issue heureuse : Yusuf (paix sur lui) a enduré les épreuves jusqu'à ce qu'Allah l'établisse.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Écho des chaires
0:07 La patience
0:09 Khutba du vénérable cheikh
0:11 Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:14 Qu'Allah le préserve.
0:15 convenable
0:18 Et décrit par la bienfaisance, la générosité et la largesse.
0:22 Et nous témoignons que notre maître et notre Prophète
0:25 Et notre bien-aimé Muhammad, serviteur d'Allah et Son messager.
0:29 Son élu et son ami intime
0:32 Nous attestons qu'il est le Messager d'Allah.
0:35 Il ne s'est pas égaré
0:37 Et il continua
0:39 Et il n'a pas été humilié
0:41 Ni rancune, ni duperie, ni trahison.
0:45 Il ne s'est pas égaré.
0:47 Car la sagesse en prend soin.
0:49 Qu'Allah le soutienne et le guide.
0:52 et il continuait à
0:54 Car Allah est celui qui le guide.
0:56 Et Gabriel lui parlait et l'appelait.
1:00 Et il n'a pas été humilié
1:02 Car la gloire le suit, et la victoire est son alliée.
1:06 et ce qui est dérobé
1:08 Car il est un homme de confiance, de probité et de piété.
1:13 Et ce qui n'a pas été rempli, et ce qui n'a pas été mangé.
1:16 Car il a une noble aspiration.
1:19 Qu'Allah te bénisse du haut de Ses cieux.
1:23 Ainsi que les anges dans tous Ses cieux.
1:26 Et les croyants, eux, ont répondu à Son ordre.
1:30 Et ils se précipitaient avec empressement à son appel.
1:33 Priez sur lui et saluez-le, afin que vous en tiriez profit.
1:37 dix, et ton Seigneur est vaste en Sa générosité
1:41 Ô Seigneur, prie sur lui, Celui dont la lumière a illuminé les horizons.
1:44 Et des nations se sont réjouies de l'abondance de sa lumière.
1:48 Ô Allah, prie, salue, accorde Tes faveurs croissantes et bénis.
1:51 Sur Ton serviteur, Ton messager, Ton prophète et Ton bien-aimé Muhammad
1:56 Et sur sa famille et ses Compagnons.
1:58 et qu'Il les accorde en abondance jusqu'au Jour de la Rétribution.
2:02 Mais ensuite, serviteurs d'Allah,
2:04 Je vous recommande, ainsi que moi-même, la crainte révérencielle d'Allah (taqwa).
2:07 Tel est le commandement d'Allah pour nous et pour ceux qui nous ont précédés.
2:11 Et Nous avons certes enjoint à ceux qui ont reçu le Livre avant vous, ainsi qu'à vous-mêmes : craignez Allah.
2:17 Ô Seigneur, ô Seigneur !
2:19 Fais de nous tous, par Ta grâce, au nombre de Tes serviteurs pieux (al-muttaqun).
2:22 Et parmi ton parti, les bienheureux (al-muflihun) ;
2:24 Ô Allah, exauce (notre invocation), amin.
2:26 Ô assemblée des croyants
2:28 Commençons par ce qui est meilleur.
2:30 La meilleure des paroles est la parole d'Allah.
2:33 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
2:36 Je cherche refuge auprès d'Allah contre le diable lapidé.
2:39 Et des Messagers ont certes été traités de menteurs avant toi.
2:44 Ils ont alors patienté face à ce qu'on leur a fait subir de mensonges et d'outrages.
2:48 jusqu'à ce que Notre secours vînt à eux
2:50 Nul ne peut changer les paroles d'Allah.
2:54 Et il t'est certes parvenu des nouvelles des Messagers.
2:57 Telle est la voie qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a instaurée.
3:00 Que les prophètes et ceux qui ont suivi leur voie
3:04 Ce sont les gens les plus éprouvés.
3:06 La patience est le refuge des prophètes.
3:10 Et ceux qui subissent l'épreuve.
3:12 En tout temps et en tout lieu
3:15 Notre hadith, ô serviteurs d'Allah
3:18 à propos de cet acte d'adoration
3:20 qui n'ont chez Allah ni limite ni nombre.
3:24 Notre propos porte sur la patience (as-sabr).
3:26 Celui qui consiste à retenir le souffle.
3:29 selon ce que prescrit la Loi religieuse (ash-shar')
3:32 dans nos esprits
3:33 et nos langues
3:35 et nos membres
3:37 Mais dans notre raison
3:39 Et nous en prenons conscience de ses limites
3:41 Sur la connaissance embrassante de la sagesse d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
3:45 Dans ce qu'Il a décidé et déterminé.
3:47 Qu'Il soit glorifié et exalté, dit-Il.
3:48 Et il se peut que vous détestiez une chose
3:51 Et c'est meilleur pour vous.
3:52 Peut-être détestez-vous une chose
3:55 Et c'est un mal pour vous.
3:57 Allah est le plus savant.
3:59 Et vous, vous ne savez pas.
4:01 Quant à dans nos langues
4:03 Ne dépassons donc pas
4:05 Ce qu'a annoncé le Vrai (al-Haqq).
4:07 de Ses alliés (awliya')
4:09 Lors d'une épreuve, ils disent
4:11 ceux qui, lorsqu'un malheur les atteint,
4:15 Ils dirent : « Nous appartenons certes à Allah »
4:17 Et à Lui nous retournerons.
4:20 Et dans les membres (du corps)
4:22 Il nous faut nous attacher à la patience.
4:24 Ne montrons donc pas le mécontentement
4:26 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:29 Il n'est pas des nôtres.
4:31 Celui qui se frappe les joues et déchire ses poches (de vêtement)
4:34 et appeler à l'appel de la jahiliyya
4:37 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
4:39 Et voici une question, ô serviteurs d'Allah :
4:42 Avons-nous besoin de patience ?
4:45 Nous répondons : oui.
4:47 C'est parce que ce monde-ci
4:49 est une demeure d'épreuves et de soucis,
4:51 de soucis et de chagrins,
4:53 qui fait fondre le cœur
4:54 et affaiblit le corps.
4:56 Ya'qub, sur lui la paix,
4:58 perdit la vue
5:00 à force de pleurer la perte de Yusuf, sur lui la paix.
5:04 Il ne trouva d'autre recours que de se plaindre à Allah
5:07 et la patience
5:08 fut son refuge et son asile.
5:11 « Une patience belle. »
5:12 Et Allah est Celui dont on demande secours contre ce que vous décrivez.
5:16 Ma question :
5:17 'Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée,
5:20 ô Commandeur des croyants,
5:22 quelle est l'armée d'Allah, Puissant et Majestueux, la plus redoutable ?
5:26 Il répondit : les montagnes.
5:28 Or le fer tranche les montagnes ;
5:30 le fer est donc plus fort.
5:32 Et le feu fait fondre le fer ;
5:35 le feu est donc plus fort.
5:37 Et l'eau éteint le feu ;
5:40 l'eau est donc plus forte.
5:41 Et le nuage porte l'eau ;
5:44 le nuage est donc plus fort.
5:46 Et le vent malmène le nuage ;
5:48 le vent est donc plus fort.
5:50 Et l'homme se protège du vent
5:52 avec son vêtement et sa main ;
5:54 l'homme est donc plus fort.
5:56 Et le sommeil domine l'homme ;
5:59 le sommeil est donc plus fort.
6:01 Et le souci domine le sommeil ;
6:03 le souci est donc plus fort.
6:05 Ainsi, la plus forte des armées d'Allah, Puissant et Majestueux,
6:10 c'est le souci.
6:11 Deuxièmement :
6:12 nous avons besoin de patience
6:14 car la volonté d'Allah s'accomplit
6:18 et ce qu'Il veut advient
6:19 et ce qu'Allah veut advient,
6:21 et ce qu'Il ne veut pas n'advient pas.
6:24 Et qui es-tu, ô serviteur d'Allah ?
6:26 N'es-tu qu'un grain de poussière dans l'univers ?
6:29 Qui es-tu
6:30 pour t'opposer au décret et à l'ordre d'Allah ?
6:34 Accepte, donc, et sois patient,
6:36 et espère ta récompense auprès d'Allah.
6:38 Quant aux formes de la patience,
6:40 elles sont trois.
6:41 La première :
6:43 la patience dans l'obéissance.
6:45 Notre lien avec Allah, ô serviteurs d'Allah,
6:48 n'est pas un lien de jours et de saisons,
6:51 à l'image de ceux qui ne connaissent Allah qu'en Ramadan.
6:54 Lorsque Ramadan s'en va,
6:56 ils retournent à leurs péchés d'antan.
7:00 Notre but est de rencontrer Allah
7:03 en ayant dit « Il n'y a de divinité qu'Allah »
7:06 et « Muhammad est le Messager d'Allah »,
7:08 Et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude.
7:11 c'est-à-dire la mort.
7:12 Il dit, qu'Il soit glorifié :
7:14 « Seigneur des cieux et de la terre
7:16 et de ce qui est entre eux,
7:18 adore-Le et sois constant dans Son adoration.
7:21 Connais-tu quelqu'un qui Lui soit semblable ?
7:24 Et plus le serviteur s'accroît en patience dans l'obéissance,
7:29 plus son amour pour elle grandit
7:31 et son désir pour elle aussi.
7:32 Tel est l'un des pieux :
7:34 après la prière de 'isha, on étend son lit,
7:38 il pose sa main dessus et dit :
7:41 « Par Allah, tu es vraiment doux,
7:43 mais la couche du Paradis est plus douce que toi. »
7:46 Puis il se lève et prie
7:48 jusqu'à l'aube,
7:50 au point qu'on interrogea 'Umar,
7:52 qu'Allah l'agrée,
7:54 ainsi que tous les Compagnons,
7:57 qu'Allah les agrée.
7:59 Il fut interrogé, qu'Allah l'agrée :
8:01 « Quelle est la chose que tu aimes le plus ? »
8:03 Il répondit : « Frapper avec l'épée
8:05 et jeûner en été. »
8:08 Et le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dit dans le hadith authentique :
8:11 « Ne voulez-vous pas que je vous indique
8:12 ce par quoi Allah efface les péchés
8:15 et élève les degrés ?
8:17 Accomplir les ablutions malgré les désagréments,
8:20 multiplier les pas vers les mosquées
8:23 et attendre une prière après une autre.
8:25 Voilà la vigilance. »
8:29 Deuxièmement :
8:31 la patience face à la désobéissance,
8:33 afin que tu te gardes, ô serviteur d'Allah.
8:35 Préserve-toi de tout ce qui te rapproche (du péché)
8:38 dans ton regard.
8:40 Les deux yeux commettent l'adultère,
8:41 et leur adultère est le regard.
8:43 Et dans ta langue,
8:45 retiens-la pour toi-même.
8:47 Et il montra sa langue.
8:49 Ô Mu'adh,
8:51 les gens seront-ils jetés dans le Feu la face contre terre
8:54 à cause de rien d'autre que les récoltes de leurs langues ?
8:57 Et dans ton ventre :
8:58 que n'y entre rien d'illicite.
9:00 Il (le Prophète ﷺ) dit :
9:03 Certes, Allah est Bon
9:05 et n'accepte que ce qui est bon.
9:08 Et dans ton sexe :
9:09 ne commets pas l'adultère.
9:11 Il (le Prophète ﷺ) dit :
9:13 Quiconque me garantit ce qui se trouve entre ses mâchoires
9:16 et ce qui se trouve entre ses jambes,
9:18 je lui garantis le Paradis.
9:20 Et la patience aussi,
9:22 et elle en est le troisième (pilier),
9:24 face aux épreuves.
9:25 Le musulman, ô serviteurs d'Allah,
9:27 doit être certain de ce qu'Allah a prescrit à Ses serviteurs.
9:32 Le Prophète ﷺ dit :
9:35 Allah a décrété les destinées des créatures
9:38 avant de créer les cieux et la terre,
9:41 cinquante mille ans auparavant.
9:43 Voici Ayyub (Job), sur lui la paix,
9:46 éprouvé dans sa personne,
9:47 dans ses enfants et dans ses biens.
9:49 Son épouse
9:51 demandait à Allah la levée du mal,
9:53 — et il était Prophète —
9:55 dont l'invocation était exaucée.
9:57 Il lui dit :
9:59 Combien de temps avons-nous passé dans le bien-être ?
10:01 Elle répondit :
10:02 Soixante ans.
10:04 Il lui dit :
10:05 Je ressens de la pudeur
10:07 à demander à Allah, le Seigneur du bien-être, (la guérison),
10:09 alors que nous n'avons pas (encore) atteint l'épreuve
10:11 comme nous avons atteint le bien-être.
10:13 Ô serviteurs d'Allah, la santé
10:15 est (faite d') années,
10:17 et la maladie de jours,
10:19 le bien-être d'années,
10:21 et l'épreuve d'heures.
10:24 Tout cela passe
10:25 et devient une part du passé,
10:28 comme l'a dit le premier (poète) :
10:30 Ô toi qui es accablé de soucis,
10:31 les soucis se dissipent.
10:33 Réjouis-toi d'un bien,
10:35 car Celui qui dissipe (le mal) est Allah.
10:37 Des yeux ont veillé
10:39 et d'autres ont dormi
10:40 à cause d'affaires qui arrivent ou n'arrivent pas.
10:43 Celui qui t'a suffi hier dans l'angoisse,
10:46 te suffira demain pour ce qui adviendra.
10:49 Ô Allah, dissipe les soucis des affligés,
10:52 et apaise l'angoisse des accablés,
10:54 et exauce notre invocation, Seigneur des mondes.
10:57 Âmîn.
10:59 Qu'Allah me bénisse et vous bénisse par le Noble Coran,
11:01 et qu'Il me fasse profiter, ainsi que vous, de ses versets et du Rappel sage.
11:05 Je dis ce que vous entendez, et demande pardon à Allah pour moi et pour vous ; demandez-Lui pardon.
11:09 Il est certes le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
11:13 Louange à Allah.
11:15 Louange à Allah, Seigneur des mondes,
11:17 et la fin heureuse est pour les pieux.
11:19 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
11:21 Maître du Jour de la Rétribution,
11:23 et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager, le Véridique, le Digne de confiance.
11:27 Que la prière et la paix d'Allah soient sur lui, sur sa famille et sur tous ses Compagnons.
11:31 Ensuite, ô serviteurs d'Allah,
11:34 nous devons être certains que la fin heureuse est pour les patients et les pieux.
11:40 Voici Yusuf, sur lui la paix :
11:43 ses frères complotèrent contre lui, et il fut patient.
11:47 Il fut jeté dans le puits, et il fut patient.
11:50 Il fut vendu comme un esclave alors qu'il était libre, et il fut patient.
11:54 Il travailla comme serviteur dans un palais,
11:56 alors qu'il était noble, et il fut patient.
11:59 Il fut accusé dans son honneur alors qu'il était chaste,
12:02 et il fut patient ; il fut emprisonné alors qu'il était innocent,
12:05 et il fut patient.
12:06 Allah l'éleva ensuite à un rang élevé,
12:10 en faisant dépendre de lui la subsistance des gens et leurs besoins en nourriture,
12:16 au point que ses frères vinrent à lui, misérables et dans le besoin,
12:20 eux qui disaient hier :
12:22 Tuez Yusuf
12:24 ou jetez-le à terre,
12:25 eux qui disent aujourd'hui :
12:28 Ô toi, le Puissant,
12:30 le malheur nous a touchés, nous et notre famille,
12:32 et nous voici avec une marchandise de peu de valeur ;
12:35 remplis-nous la mesure et fais-nous l'aumône.
12:38 Allah récompense certes ceux qui font l'aumône.
12:41 Et sache qu'il n'y a pas de patience
12:44 sans une foi certaine en Allah,
12:46 en Sa sagesse et en Sa justice,
12:48 et au Jour dernier,
12:50 avec ce qu'il comporte de rétribution et de reddition de comptes équitable.
12:54 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:57 « Nul serviteur croyant
12:59 qui est frappé d'une épreuve
13:01 et qui dit, comme Allah l'a ordonné :
13:03 « Nous appartenons à Allah
13:05 et c'est vers Lui que nous retournerons »,
13:08 « Ô Allah, accorde-moi une récompense dans mon épreuve,
13:10 et donne-moi en retour quelque chose de meilleur »,
13:13 sans qu'Allah ne lui accorde cela. »
13:16 Rapporté par Ibn Majah avec une chaîne de transmission authentique.
13:18 Et parmi les invocations transmises :
13:20 « Ô Allah, je Te demande la certitude
13:24 grâce à laquelle les épreuves de ce monde me deviennent légères. »
13:27 Serviteurs d'Allah,
13:29 ne perdez pas de vue que la piété
13:32 ne se dresse que sur le pilier de la patience.
13:36 La patience est le plus beau vêtement dont tu puisses te revêtir.
13:40 Patience donc,
13:41 car la récompense n'est accordée qu'à celui qui persévère dans la durée.
13:45 Certes, la victoire vient avec la patience,
13:47 la délivrance vient avec l'angoisse,
13:49 et à côté de la difficulté se trouve la facilité.
13:51 La patience est un trésor parmi les trésors du bien
13:54 qu'Allah n'accorde
13:56 qu'à un serviteur noble auprès de Lui.
13:59 Et 'Umar (qu'Allah l'agrée) a dit :
14:02 « Nous avons trouvé que le meilleur de notre vie est atteint par la patience. »
14:05 Et le fruit de la réussite, serviteurs d'Allah,
14:07 le fruit de la réussite
14:09 vient d'une longue patience.
14:12 Soyez donc patients et persévérants,
14:15 restez en garde et craignez Allah,
14:17 afin que vous soyez bienheureux.
14:19 Ô Allah, accorde-nous la patience, Ô Vivant, Ô Subsistant.
14:21 Ô Allah, fais-nous compter parmi les patients.
14:24 Ô Allah, Ô Détenteur de la majesté et de la générosité,
14:26 dissipe l'angoisse des affligés
14:28 et ôte la détresse des accablés,
14:30 acquitte la dette des endettés,
14:32 guéris nos malades et les malades des musulmans,
14:35 et fais miséricorde à nos morts et aux morts des musulmans,
14:38 par Ta miséricorde, Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux.
14:40 Ô Allah, nous Te demandons Ton agrément et le Paradis,
14:43 et nous cherchons refuge auprès de Toi contre Ta colère et contre le Feu.
14:46 Ô Allah, accorde-nous la sécurité dans nos pays,
14:48 et réforme nos dirigeants et nos responsables.
14:51 Ô Allah, accorde la victoire à nos soldats sur les frontières,
14:53 et secours nos frères opprimés en tout lieu,
14:57 et améliore la situation de nos frères musulmans en tout lieu.
15:00 Par Ta miséricorde, Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux.
15:03 Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils décrivent.
15:06 Paix sur les messagers.
15:07 Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.