budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans ce sermon, le cheikh Khalid al-Hamoudi évoque le bienfait de la chaleur et sa valeur, que seul celui qui en a été privé peut vraiment mesurer, et rappelle les souffrances des musulmans dans les pays où le froid et le dénuement sont rudes. Il affirme qu'il incombe aux personnes capables, en particulier aux plus aisés, un devoir religieux et une fraternité de foi envers les sans-abri, par l'argent, les vêtements, la nourriture, les médicaments et l'hébergement, par les canaux officiels. Il conclut par une invocation pour nos frères frappés par le malheur, afin qu'Allah leur accorde délivrance, miséricorde et victoire.
Points clés
La chaleur est un immense bienfait d'Allah, dont seul celui qui en a été privé mesure la valeur.
Les croyants sont comme un seul corps : lorsqu'un membre souffre, tout le corps y répond.
Soulager la détresse d'un musulman est une cause pour qu'Allah soulage une de nos détresses le Jour de la Résurrection.
Il est obligatoire d'aider les éprouvés autant qu'on le peut, par l'argent, les vêtements, la nourriture, les médicaments et l'hébergement.
Négliger de nourrir le nécessiteux alors qu'on en est capable est une responsabilité dont le serviteur sera interrogé le Jour de la Résurrection.
La foi n'est pas acquise à celui qui passe la nuit rassasié alors que son voisin affamé est à ses côtés et qu'il en a connaissance.
Il est recommandé d'invoquer pour les frappés par le malheur, en demandant délivrance, miséricorde et victoire, et en se tournant vers Allah avec espoir.
Questions et réponses
Quel est le devoir du musulman envers les sans-abri dans le froid rigoureux selon le sermon ?
Le cheikh estime qu'il faut les aider autant qu'on le peut, par l'argent, les vêtements, la nourriture, les médicaments et l'hébergement, et que les plus aisés y sont plus tenus ; cette aide passe par les canaux officiels connus.
Quel est le mérite de soulager la détresse d'un musulman ?
Le cheikh cite le hadith : « Celui qui soulage la détresse d'un croyant, Allah lui soulage par là une détresse parmi les détresses du Jour de la Résurrection. »
Le fait de ne pas nourrir un affamé alors qu'on le peut est-il un acte qui fait l'objet d'un jugement ?
Oui : le cheikh affirme que le serviteur sera interrogé sur le nécessiteux qui lui a demandé à manger sans qu'il le nourrisse, et que l'aumône qu'il aurait faite l'aurait retrouvée auprès d'Allah.
Que signifie la parole : « N'a pas cru en moi celui qui passe la nuit rassasié alors que son voisin a faim ? »
Le cheikh cite ce hadith pour mettre en garde contre la négligence envers le voisin dans le besoin : celui qui sait le sort de son voisin et ne l'assiste pas a été averti de cette menace.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'écho des Manabil
0:06Le froid mordant
0:11Sermon de l'éminent Cheikh
0:13Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi, qu'Allah le préserve
0:17Louange à Allah.
0:20Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:22Et la fin heureuse est pour les pieux.
0:25J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
0:29Et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
0:32Qu'Allah prie sur lui, sur sa famille et sur tous ses Compagnons.
0:36Ensuite, serviteurs d'Allah,
0:38Notre seconde halte concerne
0:40le froid mordant
0:44dont souffrent nos frères à l'étranger.
0:48La chaleur, serviteurs d'Allah,
0:50est un bienfait dont on ne mesure la valeur que lorsqu'on en est privé.
0:55Allah nous a accordé ce bienfait en disant :
0:59« Et les bestiaux, Il les a créés ;
1:02vous y trouvez de la chaleur. »
1:04Mais des pays musulmans,
1:07la chaleur les a quittés,
1:09et la stabilité les a quittés aussi.
1:11Leur ciel n'est que tonnerre, éclairs et tempêtes ;
1:15leur terre n'est que neige, grêle et boue ;
1:19leurs maisons n'offrent que froid glacial et faim.
1:23Les neiges ont entravé le mouvement de leur vie,
1:27paralysé leurs intérêts,
1:29coupé leurs routes
1:31et arrêté leurs travaux,
1:34les exposant aux épreuves et aux dangers.
1:37Que dire alors de nos frères
1:40chassés et expulsés de leurs demeures,
1:44nus dans ce froid mordant,
1:48errants sans abri,
1:50sous la pluie et la neige,
1:53couchant sur la boue,
1:55couverts par les tourbillons de vent,
1:57logés sous des tentes ;
2:00des ventres affamés,
2:02des corps exposés au froid.
2:04Par Allah, c'est
2:06une souffrance des plus cruelles
2:08et un malheur des plus grands.
2:10Sais-tu comment l'hiver m'a éprouvé,
2:13comment l'on s'y recroqueville,
2:16et ce que le froid fait aux dents
2:19lorsqu'elles claquent et que l'espace leur répond ?
2:22Serviteurs d'Allah, nous avons sur nos épaules
2:25un devoir impératif
2:28envers ces déplacés dans la neige,
2:31surtout parmi les plus aisés d'entre nous.
2:33C'est un devoir
2:35que la religion et la fraternité nous imposent,
2:37à l'image des croyants dans leur affection mutuelle,
2:40leur miséricorde et leur compassion :
2:43à l'image du corps
2:44dont, lorsqu'un membre souffre,
2:46tout le reste répond par l'insomnie et la fièvre.
2:48[Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.]
2:50Hadith convenu entre Al-Bukhari et Muslim.
2:52« Celui qui soulage la détresse d'un musulman,
2:54Allah soulagera par lui une détresse parmi les détresses du Jour de la Résurrection. »
2:59Hadith convenu entre Al-Bukhari et Muslim.
3:01Il nous incombe donc
3:03d'aider ces éprouvés
3:05de toutes nos forces et de tout notre pouvoir,
3:08par des biens, des couvertures et des vêtements chauds,
3:11de la nourriture, des médicaments et un logement ;
3:14sinon, nous serons interrogés à leur sujet le Jour de la Résurrection.
3:17« Ô fils d'Adam,
3:19Je t'ai demandé à manger, et tu ne m'as pas nourri.
3:21Il dira : Seigneur,
3:23comment te nourrirais-je,
3:25alors que Tu es le Seigneur des mondes ?
3:28Il dira : Ne savais-tu pas
3:30que Mon serviteur un tel t'a demandé à manger,
3:32et que tu ne l'as pas nourri ?
3:34Ne savais-tu pas
3:35que si tu l'avais nourri, tu l'aurais trouvé auprès de Moi ? »
3:38Rapporté par Muslim.
3:40Malheur à celui
3:42qui voit son voisin dans le dénuement, la misère et le besoin,
3:46et ne lui vient pas en aide !
3:48Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:50« N'a pas cru en moi
3:52celui qui passe la nuit rassasié
3:54alors que son voisin à côté de lui a faim,
3:57et qu'il le sait. »
3:59Rapporté par At-Tabarani.
4:01Ô serviteurs d'Allah,
4:02vos frères, vos frères !
4:04Craignez Allah à leur sujet, craignez Allah !
4:06Tenez-vous à leurs côtés,
4:07aidez-les,
4:09par les canaux officiels connus.
4:13Je demande à Allah, Majestueux et Glorieux,
4:15de les délivrer de leur épreuve.
4:17Je demande à Allah de les soulager.
4:19Ô Allah, Ô Détenteur de la majesté et de la générosité !
4:21Et la puissance inaccessible,
4:23Et ô Détenteur de la grâce et des dons,
4:25Ô Allah, ô Toi qui entends l'invocation,
4:27Et ô Toi dont les dons sont vastes,
4:29Ô Allah, le froid est une de Tes créatures
4:32Qui obéit à Ton ordre,
4:34Ô Allah, ô Toi qui as fait descendre la chaleur
4:36Sur Hudhayfa ibn al-Yaman
4:38le jour des Coalisés,
4:40Ô Allah, fais descendre Ta chaleur et Ta miséricorde
4:42sur nos frères au pays du Levant (al-Sham),
4:45au Yémen et en Irak,
4:47et sur ceux qui vivent sous les tentes,
4:49et sur ceux qui sont en Irak,
4:51qui se couvrent du ciel
4:53et qui s'étendent sur la terre.
4:55Ô Allah, ils ont faim, nourris-les,
4:58ils sont nus, vêts-les,
5:00ils sont opprimés, accorde-leur la victoire,
5:02ils sont opprimés, accorde-leur la victoire.
5:04Ô Allah, sois pour eux tous un soutien au jour où le soutien fait défaut,
5:08et un secours et un défenseur au jour où les défenseurs sont rares.
5:12Ô Allah, exauce notre détresse comme Tu nous l'as ordonné,
5:15réponds-nous comme Tu nous l'as promis,
5:17ne nous prive pas du bien qui est auprès de Toi à cause du mal qui est chez nous,
5:20et ne nous prive pas de Ta grâce à cause de nos péchés.
5:23Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent.