budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (36) | Séisme en Turquie et en Syrie
◉ 458 vues⏱ 17:11Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce prêche, le cheikh Khalid al-Hamoudi aborde le phénomène des séismes qui ont frappé la Turquie et la Syrie. Il appelle à les envisager d'un regard croyant et non sous le seul angle matérialiste, en y voyant un signe d'Allah et des messages d'avertissement appelant au repentir et à l'humilité devant Lui. Il expose les leçons qu'offrent les séismes quant à la grandeur du Créateur et à la faiblesse de l'homme, et rappelle des hadiths du Prophète (ﷺ) ainsi que des attitudes des Compagnons (qu'Allah les agrée) face aux calamités. Il exhorte ensuite à l'istighfar, à l'aumône et au soutien des sinistrés par la prière, la solidarité matérielle et la compassion, puis conclut par des invocations pour nos frères touchés par le désastre.
Points clés
Les séismes sont un signe d'Allah et une part de Son décret, qu'Il envoie à qui Il veut, pour une sagesse.
Les séismes sont des messages d'avertissement qui invitent les gens à examiner leur âme et à magnifier Allah et à se soumettre à Lui.
Les séismes révèlent l'impuissance de l'homme, quelle que soit sa puissance et son avancée scientifique ou militaire.
L'istighfar et la repentance fréquente comptent parmi les moyens de repousser l'épreuve, comme l'a expliqué le cheikh.
Considérer les catastrophes avec un regard de foi et non par la seule analyse matérialiste, car c'est ce qui affermit la foi et purifie l'âme.
Soutenir les sinistrés par la prière, le partage de leur peine et l'aumône (sadaqa) via les canaux officiels et fiables.
Invoquer pour les personnes touchées et implorer la miséricorde pour ceux d'entre elles qui sont mortes, en espérant qu'elles comptent parmi les martyrs.
Questions et réponses
Quel est le message des séismes dans le prêche du cheikh Khalid al-Hamoudi ?
Le cheikh considère les séismes comme des messages d'avertissement d'Allah qui appellent au repentir et à l'humilité, et qui manifestent la grandeur du Créateur et la faiblesse de la créature.
Comment le musulman doit-il réagir face aux catastrophes selon ce prêche ?
Il doit les envisager d'un regard croyant, multiplier l'istighfar et les bonnes œuvres, craindre Allah, tout en évitant d'accuser les gens de négligence.
Que peut faire le musulman pour soutenir les sinistrés ?
Le cheikh recommande de prier pour eux, de partager leur peine, de témoigner de la fraternité et de l'affection, et de donner en aumône (sadaqa) par les voies officielles et fiables.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'écho des chaires.
0:06Les séismes de Turquie et de Syrie.
0:09Khutba du vénérable Cheikh
0:12Khalid ibn Abdullah al-Hamoudi, qu'Allah le préserve.
0:16Louange à Allah, le Roi, l'Adoré,
0:22Le Détenteur des dons, des bienfaits et de la générosité,
0:25Celui qui donne la vie et crée l'existence.
0:29Nous Le louons et Lui attribuons tout bien,
0:33Lui qui est le Miséricordieux, le Très Aimant.
0:36Louange à Allah, une louange pure, parfumée, bénie en elle-même,
0:41Une louange qu'aime notre Seigneur et qui Lui agrée,
0:44Une louange sans limite et sans compte.
0:49Et j'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé.
0:56Le Vivant, le Digne de louange,
0:58Le Détenteur du Trône glorieux,
1:01Celui qui accomplit ce qu'Il veut,
1:04Un jugement juste, Il n'est pas injuste envers Ses serviteurs.
1:10Je me suis soumis à Allah dans une affaire que je ne connais pas,
1:14Je n'ai pas le pouvoir de la porter, mais je la subirai avec agrément.
1:18Seigneur, sans Toi il n'y a ni appui ni personne,
1:23Tu me suffis, car Tu es Allah.
1:27Et j'atteste que notre maître, notre Prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son Messager,
1:34Son élu et Son ami intime.
1:37Au caractère noble et louable,
1:40Au jugement droit,
1:42Et à la parole juste.
1:45Il est plus digne du croyant que son propre âme,
1:48Et plus cher à lui que lui-même.
1:51Prier sur lui en assemblée est une obligation,
1:55Et c'est un présent pour sa communauté.
1:58Priez donc sur le meilleur des hommes, Muhammad,
2:02Afin que disparaisse de vous le malheur des chagrins.
2:06Priez sur lui abondamment, puis réjouissez-vous
2:10D'être auprès de lui au Jardin du Tout Miséricordieux.
2:14Ô Allah, accorde Tes prières, Ta paix, Ton accroissement et Ta bénédiction
2:17Sur Ton serviteur, Ton Messager, Ton Prophète et Ton bien-aimé Muhammad,
2:21Et sur les gens de sa maison, purs et vertueux,
2:25Et sur ses Compagnons, les nobles et les généreux,
2:29Et salue abondamment jusqu'au Jour de la Rétribution.
2:33Ensuite, serviteurs d'Allah,
2:35Je vous recommande, moi-même y compris, la crainte d'Allah.
2:38Ô vous qui croyez, craignez Allah et tenez un langage juste
2:43Il rendra vos œuvres droites pour vous,
2:46Et vous pardonnera vos péchés.
2:48Quiconque obéit à Allah et à Son Messager, celui-là remporte un immense succès
2:54Ô assemblée des croyants,
2:56La terre se soulève sous les catastrophes et les bouleversements,
3:00Et les hommes sont surpris par les événements et les châtiments exemplaires.
3:05Allah retourne Ses serviteurs et leur montre des signes,
3:09Et des angoisses qui font trembler les cœurs
3:13Et les suspendent au Connaisseur des choses cachées.
3:17Des signes cosmiques frappent les hommes ici et là,
3:23Pourquoi ? Peut-être reviendront-ils.
3:26Peut-être réfléchiront-ils.
3:29Peut-être s'humilieront-ils.
3:31Alors, pourquoi, lorsque Notre châtiment les atteignit, ne se sont-ils pas humiliés
3:36Parmi les phénomènes cosmiques
3:38Qui méritent que nous nous y arrêtions,
3:41Un arrêt de méditation et de rappel,
3:44Et qui ébranlent la terre de temps en temps,
3:48Le phénomène des séismes.
3:51Combien avons-nous besoin de nous arrêter devant ce phénomène,
3:57Un arrêt de foi,
3:59Loin de l'analyse matérielle pure,
4:03Qui ne construit pas la foi et ne purifie pas l'âme.
4:08Serviteurs d'Allah,
4:10Les secousses et les séismes
4:12Sont un signe d'Allah sur Sa terre
4:16Et un décret parmi les décrets d'Allah sur Son royaume.
4:20Il en atteint qui Il veut, selon Sa sagesse,
4:23Et Il en détourne qui Il veut.
4:25Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait,
4:28Alors qu'eux seront interrogés.
4:30Les séismes et les secousses terrestres
4:33Sont des messages d'avertissement
4:35De la part du Roi Tout-Puissant.
4:38Nous n'envoyons les signes que pour effrayer.
4:41Le phénomène des séismes
4:44Est le plus grand signe cosmique,
4:46Devant lequel les âmes frémissent
4:49Et les cœurs se détachent.
4:51Le spectacle de la terre
4:53Qui se fend, se déchire et se transforme
4:57N'est plus la terre
4:59Que les gens connaissaient et sur laquelle ils se sont établis,
5:02Et ont vécu,
5:04Et qu'ils avaient apprivoisée,
5:07Cette terre qu'Allah a faite stable.
5:09En un clin d'œil,
5:12Et un instant,
5:14Allah change son état d'un état à un autre.
5:17Tandis que les gens sont insouciants de leur monde,
5:21Ou plongés dans leurs divertissements,
5:23Ou endormis,
5:25Voilà que la terre dure et immobile
5:28Se met à trembler,
5:30Et voilà que les toits s'affaissent,
5:32Les bâtiments vacillent,
5:34Et les murs s'effondrent.
5:37Les esprits sont stupéfaits.
5:38Et les regards se sont égarés.
5:40Les cœurs sont montés jusqu'à la gorge.
5:43Les caractères se mêlèrent
5:45Le sang coula.
5:47membres sectionnés
5:49Et des corps éparpillés
5:51et des corps sous les décombres
5:54Il hésite et souffre.
5:56Les gens sortiront avec le tremblement du séisme.
5:59Blessés
6:01Vous avez l'air d'être dans le doute.
6:02Déplacés
6:03Ils cheminent.
6:05Mais dans une direction autre (que celle-là).
6:07Ils visent (ou : ils ont en vue)
6:08Mais vers une direction autre que celle-là.
6:10Pas de maisons pour les sauver.
6:13Ni des tours pour les abriter
6:15C'est un choc rapide et fulgurant
6:18Cela ne peut pas se faire.
6:20qu'elle s'exprime par la langue
6:22ou la dessiner jusqu'au bout des doigts.
6:24Combien y a-t-il de versets dans la sourate az-Zalzala ?
6:26d'enseignement et d'exhortation
6:28Nous en sommes inattentifs.
6:30Combien de phénomènes sismiques (tremblements de terre) dans ce phénomène...
6:33Des lettres de Ibn al-Bashar
6:35Elle s'adresse à eux.
6:37Par la langue de l'état pour la parole
6:40Le premier de ces messages dit :
6:42Combien grande est la puissance du Créateur, qu'Il soit glorifié et exalté.
6:46Et combien Sa saisie est terrible !
6:48Qu'Il soit exalté dans Sa grandeur.
6:50Sa puissance est immense.
6:52Lorsqu'Il veut du mal à un peuple
6:54Alors il n'y a aucun moyen de le repousser.
6:56Et ils n'ont, en dehors d'Allah,
6:58Celui qui exerce une charge ou une autorité
7:00Nul ne peut repousser Son décret.
7:02Et nul ne peut se soustraire à Son ordre.
7:05S'il voulait quelque chose
7:06Car ce qu'il lui dit
7:08« Sois ! Et il est » (kun fa-yakun).
7:10Les montagnes stables se sont prosternées devant la grandeur d'Allah.
7:14Et se fendirent par crainte de Lui.
7:16Les roches dures
7:18Combien nous avons besoin
7:20Jusqu'à ce que nous examinions nos âmes
7:22Et notre vénération pour la station de notre Seigneur
7:25Et notre soumission à Lui.
7:27Et notre vénération
7:28Avec ces transformations prodigieuses
7:31Combien nous en avons besoin
7:33jusqu'à ce que nous ressentions la grandeur d'Allah
7:36Et nous avons été mis à l'épreuve par les passions.
7:38Et les doutes nous ont enveloppés de toutes parts.
7:41Et nous nous sommes attachés aux choses matérielles.
7:43Et nous rivalisions dans les apparences extérieures.
7:46Ô Seigneur
7:47Seigneur, préserve-nous.
7:49Et Il a pris en charge nos affaires.
7:51Parmi les messages des séismes
7:53Le jour où la terre tremblera de son tremblement.
7:56Comme si tu t'adressais aux habitants de la terre.
7:59l'impuissance de la créature
8:01et la faiblesse de la créature
8:03Et la pauvreté de la créature
8:04et son peu de moyens
8:06et que la créature
8:07Quelle que soit sa tyrannie et son injustice
8:09Et quelles que soient son arrogance et son orgueil,
8:12Et quelle que soit la force et le progrès dont il est doté,
8:15Il ne peut réduire à l'impuissance (Allah) sur la terre
8:17Cet homme demeure
8:19Quelle que soit l'étendue (de ce qu'il atteint) et quel qu'il soit
8:21Il demeure pauvre et humilié.
8:24Ce qu'il a, en dehors d'Allah
8:26Il n'a ni allié ni défenseur
8:29Cet homme demeure
8:30Et s'il découvre le regard
8:32Et il s'éleva dans l'espace.
8:34Et la fabrication des missiles
8:36Intercontinentale
8:38Et il a recensé les lieux des séismes.
8:40et ses degrés
8:41Il reste faible et perplexe.
8:45Devant ce soldat divin
8:48Aucune force militaire
8:50Ni arsenal militaire
8:52Ni d'appareils progressistes
8:54Elle réduit l'ampleur de ces pertes matérielles.
8:58Sans parler de la donner en aumône.
9:00ou tu la retardes
9:02Une autre épître
9:04Ces séismes nous rappellent à l'ordre.
9:07Ce que nous voyons aujourd'hui
9:09d'une destruction effroyable
9:11Et des scènes déchirantes
9:13Ce n'est qu'une petite part.
9:15Un court tableau
9:17d'un séisme, d'un jour immense.
9:20Si les habitants de la terre
9:22en sont frappés de stupeur,
9:23par un mouvement léger
9:25et de faibles secousses,
9:27en quelques secondes comptées,
9:29qui n'atteignent pas une minute,
9:31et sur une zone restreinte,
9:33qu'en sera-t-il de nous, ô gens de la foi,
9:35Quand la terre sera violemment secouée
9:38et que les montagnes seront réduites en poussière,
9:40quelle sera notre situation ?
9:41Lorsque la terre et les montagnes seront soulevées
9:44et broyées d'un seul coup,
9:47c'est un séisme où il n'y a pas de mort,
9:50mais où règne une frayeur extrême.
9:52Quand la terre sera ébranlée de sa secousse
9:56et que la terre rejettera ses fardeaux,
9:58Et l'homme dira : qu'a-t-elle donc ?
10:01Un séisme
10:02que beaucoup souhaiteraient
10:04avoir devancé en disparaissant avant lui,
10:06et ne pas avoir été créés,
10:08Le jour où l'homme verra ce que ses deux mains ont accompli
10:11et où le mécréant dira :
10:13Hélas, que n'ai-je été poussière !
10:15C'est un séisme
10:17qu'Allah le Très Grand a décrit
10:19comme étant immense,
10:20dont l'effroi fait perdre la raison,
10:22où les nourrissons sont retirés du sein,
10:24où les cheveux des jeunes blanchissent,
10:26et où les femmes enceintes accouchent.
10:27Ô vous les gens !
10:29Ô vous les gens !
10:31Craignez votre Seigneur,
10:33car le séisme de l'Heure
10:35est une chose immense,
10:37le jour où vous le verrez,
10:38Chaque nourrice oubliera ce qu'elle allaitait
10:41Et chaque femme enceinte déposera son fardeau
10:44et tu verras les gens ivres,
10:47alors qu'ils ne seront pas ivres,
10:49Mais le châtiment d'Allah est terrible
10:52Ô Seigneur, accorde la sécurité, la sécurité !
10:54Ô Allah, accorde la sécurité, la sécurité !
10:56Rends notre séjour agréable
10:57et notre fin heureuse,
10:59fais-nous mourir et agrée-nous.
11:02Ô Allah, exauce-nous !
11:04Ô Allah, exauce-nous !
11:05Ô Allah, exauce-nous !
11:07Qu'Allah me bénisse, vous et moi, par le Noble Coran,
11:10et qu'Il me fasse profiter, vous et moi, de ses versets et du rappel sage.
11:14Je dis ce que vous entendez et je demande pardon à Allah pour moi et pour vous, demandez-Lui pardon.
11:18Ô bonheur de ceux qui implorent le pardon !
11:23Louange à Allah,
11:25et j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
11:28et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue.
11:32Ensuite, serviteurs d'Allah,
11:35Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) nous a rapporté
11:39que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:43« L'Heure ne surviendra pas tant que la science ne sera pas retirée,
11:46que les séismes ne se multiplieront,
11:48que le temps ne se rapprochera,
11:50que les épreuves n'apparaîtront,
11:52et que le hardj ne se répandra,
11:54c'est-à-dire le meurtre, le meurtre. »
11:56Rapporté par al-Bukhari.
11:58Et Ahmad l'a rapporté dans son Musnad par une chaîne authentique,
12:02que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:06« Avant l'Heure, il y aura
12:08des années de séismes. »
12:10Il est donc du devoir de quiconque a compris ces annonces de son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:16et a entendu et vu de tels séismes,
12:20de travailler pour l'au-delà comme il se doit,
12:23et de devancer par les bonnes œuvres
12:27ce qui le rapprochera de son Seigneur,
12:30car telle a été la voie de votre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:35et de vos pieux prédécesseurs :
12:38ils se tournaient vers leur Seigneur
12:42avec une ferveur accrue
12:44lorsqu'ils voyaient de tels fléaux.
12:47Lorsque le soleil s'obscurcit à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il pria le duha,
12:52et les gens le virent.
12:54Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
12:56pour la prière, effrayé,
12:59traînant son vêtement en hâte.
13:02Et la terre trembla à l'époque de 'Umar
13:05(qu'Allah l'agrée),
13:06au point que les gens le ressentirent,
13:08et 'Umar dit :
13:10« Ô gens de Médine,
13:12comme vous avez vite commis (des fautes) !
13:14Par Allah, si cela revient,
13:16je vous expulserai d'entre vous. »
13:19Serviteurs d'Allah,
13:21la mise en garde contre les péchés en temps de fléaux
13:24ne signifie pas accuser les gens de négligence.
13:28et les accuser de perversité
13:30non
13:31mais ce sont des messages d'Allah
13:33Nous n'envoyons les signes
13:36que pour faire peur
13:38Allons-nous donc méditer
13:39et tirer leçon ?
13:41Ô serviteurs d'Allah
13:43repoussez l'épreuve
13:45par la multiplication de l'istighfar
13:46Allah n'était pas pour les châtier
13:49alors qu'ils demandaient pardon
13:51et protégez-vous des calamités du temps par les bonnes œuvres
13:54Et ton Seigneur ne détruit pas les cités injustement
13:58alors que leurs habitants sont réformateurs
14:00Revenez à votre Seigneur, en vérité et en sincérité
14:03comme sont revenus les meilleurs de votre communauté
14:05ceux qui ont réuni les bonnes œuvres
14:08avec la crainte d'Allah dans leurs épreuves
14:11et nous nous réfugions auprès d'Allah
14:13de compter parmi ceux qui ont accumulé les péchés
14:16tout en se sentant à l'abri de la ruse d'Allah
14:19N'oubliez pas vos frères et les éprouvés
14:21car ils sont dans une grande détresse
14:23et une épreuve terrible
14:25Le séisme s'est abattu sur eux
14:28ainsi que le froid
14:29et le déplacement
14:30et la difficulté à se nourrir
14:32à se vêtir et à se soigner
14:34Et parmi les moyens de les soutenir, ô serviteurs d'Allah
14:37l'invocation
14:38et quel grand appui et quel secours elle est !
14:41Puis partager leur souci
14:43et ne pas les oublier
14:44et répondre par le sentiment de la fraternité islamique et de l'amour
14:48puis faire l'aumône en leur faveur
14:50par les voies officielles
14:52et les institutions établies et fiables
14:55dont la plateforme « Saham »
14:57pour aider les victimes sinistrées
15:00qu'Allah récompense notre dirigeant et son héritier présomptif
15:03pour cette initiative
15:06Et nous demandons à Allah de faire preuve de bienveillance envers nos frères
15:08et nous espérons
15:10que celui qu'Allah a rappelé à Lui
15:12parmi nos frères
15:14soit compté parmi les martyrs
15:16comme le rapporte le hadith
15:17Les martyrs sont cinq
15:19et il en mentionna
15:20et celui qui meurt écrasé
15:22c'est-à-dire celui sur qui s'effondre un mur
15:24ou une maison
15:25et qui meurt à cause de cela
15:27Nous demandons à Allah, ô serviteurs d'Allah
15:29nous demandons à Allah
15:31par Ses noms les plus beaux et Ses attributs sublimes
15:34qu'Il fasse de nous ceux qui tirent leçon des châtiments
15:37qu'Il nous guide dans le droit chemin
15:39et qu'Il nous préserve
15:41nous et notre pays
15:42nos dirigeants, nos proches et les musulmans
15:45des calamités du temps
15:47et des malheurs de l'époque
15:49Il est proche et exauce
15:52Ô Allah, ô Toi qui détiens la majesté et la générosité
15:54et la puissance que nul ne peut atteindre
15:56ô Toi qui détiens la grâce et les dons
15:58Ô Allah, use de bienveillance envers nos frères
16:00en Turquie et en Syrie
16:02Ô Allah, allège leur fardeau
16:04Ô Allah, guéris leurs malades
16:05et accepte leur martyr
16:07Ô Allah, raffermis-les
16:08accorde-leur la santé et pardonne-leur
16:10Ô Allah, raffermis leurs cœurs
16:12Ô Allah, répare leurs brisures
16:14Ô Allah, apaise leurs frayeurs
16:16Ô Allah, apaise leurs cœurs
16:19et calme leur effroi
16:20Ô Allah, calme leur effroi
16:22Ô Allah, allège leur affliction
16:25Ô Allah, fais que le froid leur soit
16:27chaleur et paix
16:29à tous, aide et secours
16:31Ô Allah, Ta bienveillance et Ta miséricorde
16:33Ô Allah, Ta bienveillance et Ta miséricorde
16:36envers nos frères sinistrés
16:37et tous les musulmans
16:39Nous T'avons invoqué, Seigneur, comme Tu nous l'as ordonné
16:42exauce-nous comme Tu nous l'as promis
16:44pardonne nos péchés
16:45couvre nos défauts
16:47et accepte notre repentir
16:49Ô Allah, bénis-nous
16:50dans ce qui reste de Rajab et de Cha'ban
16:53et fais-nous atteindre Ramadan
16:55alors que nous sommes en bonne santé et bien-portants
16:57dans la sécurité et la quiétude.
16:59Par Ta miséricorde, ô Très Miséricordieux, ô Tout Miséricordieux.
17:01Ô Allah, accorde Tes bénédictions et Ta paix à notre maître Muhammad
17:04Ainsi que sur sa famille et sur tous ses Compagnons (qu'Allah les agrée).
17:07Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes