budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (35) | Colère... rapports sexuels pervers
◉ 633 vues⏱ 16:35Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce prêche, le cheikh Khalid al-Hamoudi traite du danger de la colère, qu'il considère comme la source de tous les maux en raison de la corruption qu'elle engendre dans la famille et les relations, et des discordes et ruptures qu'elle provoque. Il cite la recommandation du Prophète ﷺ à cet homme : « Ne te mets pas en colère », et explique ce qui se produit dans le corps, l'esprit et le comportement lors de la colère. Il mentionne ensuite les moyens de s'en débarrasser, tels que chercher refuge auprès d'Allah contre le Diable, garder le silence, s'asseoir ou s'allonger, et affirme que maîtriser sa colère alors qu'on en a la capacité est la véritable force, en encourageant la récompense de ceux qui maîtrisent leur colère.
Points clés
La colère suscite le mal et corrompt les relations entre époux, les liens de parenté et les amis.
La recommandation du Prophète ﷺ « Ne te mets pas en colère » embrasse le bien de ce monde et de l'au-delà, selon ce qu'expose le cheikh.
Chercher refuge auprès d'Allah contre le Diable le lapidé dissipe ce que l'homme ressent comme colère.
Garder le silence pendant la colère empêche de prononcer des paroles que l'on regrettera par la suite.
Changer de posture en s'asseyant ou en s'allongeant est un moyen pratique pour apaiser la colère.
La véritable force réside dans la maîtrise de sa colère et le refus de se soumettre à sa violence.
Maîtriser sa colère alors qu'on peut l'exécuter est une cause pour qu'Allah appelle le serviteur devant toutes les créatures le Jour de la Résurrection.
Questions et réponses
Quel est le jugement sur la colère dans le prêche du cheikh Khalid al-Hamoudi ?
Le cheikh explique que la colère est la source de tous les maux, et que s'en garder est la source de tout bien ; il recommande de l'abandonner et de lutter contre soi-même pour la repousser.
Quels moyens le cheikh a-t-il mentionnés pour se débarrasser de la colère ?
Il cite chercher refuge auprès d'Allah contre le Diable, le silence, changer de position en s'asseyant ou en s'allongeant, et rappelle que la véritable force est de maîtriser sa colère ainsi que la récompense de l'abandon de la colère.
Quelle est la vertu de maîtriser sa colère selon le prêche ?
Le cheikh rapporte le hadith selon lequel celui qui maîtrise sa colère alors qu'il est capable de l'exécuter, Allah l'appellera devant toutes les créatures le Jour de la Résurrection, afin de le laisser choisir parmi les houris ce qu'il veut.
Quelle recommandation le Prophète ﷺ a-t-il donnée à l'homme qui demandait un conseil ?
Il lui a dit : « Ne te mets pas en colère », et il a répété cette recommandation lorsque l'homme a redemandé, en raison de sa connaissance de l'étendue de son utilité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'écho des chaires
0:06La colère est la source de tout mal
0:09Sermon du vénérable Cheikh
0:12Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:14qu'Allah le préserve
0:17Louange à Allah
0:20Nous Le louons, nous Lui demandons assistance et pardon
0:23Et nous cherchons refuge auprès d'Allah, le Très-Haut, contre les maux de nos âmes
0:26et contre les mauvaises conséquences de nos actes
0:28Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer
0:31et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider
0:34J'atteste qu'il n'est de divinité qu'Allah, Seul, sans associé
0:39et j'atteste que notre Seigneur, notre Prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son Messager
0:45Ô vous qui croyez, craignez Allah d'une crainte véritable
0:50et ne mourez que soumis à Allah.
0:53Ô hommes, craignez votre Seigneur qui vous a créés d'une seule âme
0:59et qui en a tiré son épouse
1:01et qui en a fait essaimer hommes et femmes en grand nombre.
1:05Craignez Allah, au nom de Qui vous vous interpellez mutuellement, ainsi que les liens du sang.
1:09Certes, Allah est sur vous Observateur.
1:13Ô vous qui croyez, craignez Allah et dites des paroles droites.
1:18Il rendra vos actions droites pour vous
1:20et Il vous pardonnera vos péchés
1:23Quiconque obéit à Allah et à Son Messager a certes réussi une grande réussite.
1:28Ensuite, la parole la plus véridique est le Livre d'Allah
1:32la meilleure des voies est la voie de Muhammad, qu'Allah le couvre de Ses bénédictions et de Sa paix
1:37les pires des affaires sont les innovations
1:40toute innovation est une bid'a
1:43toute bid'a est un égarement
1:45et tout égarement mène au Feu
1:48Ensuite, serviteurs d'Allah,
1:51notre propos aujourd'hui porte sur une affaire importante
1:55dans laquelle beaucoup de gens tombent
1:58Mais je vais le précéder de cette introduction
2:02Un groupe de gens évoquaient entre eux
2:06les récits de Ma'n ibn Za'ida
2:09et les anecdotes de sa générosité, admirant ce qu'il était
2:13de sa grande clémence et de sa douceur de caractère
2:16mais ils exagérèrent beaucoup à ce sujet
2:20Alors un bédouin se leva
2:22et s'engagea à le mettre en colère
2:25Ils le désapprouvèrent
2:27et lui promirent cent chameaux s'il le faisait
2:32Le bédouin se dirigea alors vers un chameau, le dépouilla de sa peau
2:36s'en enveloppa, s'en couvrit une partie des pieds
2:40en faisant de l'intérieur l'extérieur
2:43puis il entra auprès de lui et se mit à dire, en vers:
2:46Te souviens-tu lorsque la peau de chameau te fut un manteau, et que tu l'as portée comme des sandales?
2:50Ce fut bien le cuir d'un chameau
2:53Ma'n répondit: je me souviens, et je ne l'oublie pas
2:57Le bédouin dit alors:
2:58Gloire à Celui qui t'a donné la royauté
3:01et t'a appris à t'asseoir sur le trône
3:04Ma'n dit: Allah élève qui Il veut
3:08et abaisse qui Il veut
3:10Le bédouin dit:
3:12Je ne serai pas musulman si je vis éternellement
3:15sans saluer Ma'n, l'émir, de la salutation
3:18Ma'n dit:
3:20Le salut est un bien
3:21et ne pas le donner ne porte aucun préjudice
3:24Le bédouin dit:
3:25Je quitterai les contrées où tu te trouves
3:28même si le temps opprime le pauvre
3:32Ma'n dit:
3:33Si tu restes parmi nous, bienvenue à ton séjour
3:36et si tu nous quittes, bon voyage
3:41Le bédouin dit:
3:42Donne-moi donc un présent de mille dinars
3:46car j'ai décidé de partir
3:49Ma'n dit:
3:50Donnez-lui mille dinars
3:52pour alléger de lui les peines du voyage
3:55Il les prit et dit:
3:57C'est peu ce que tu m'as apporté, mais moi
4:00je suis plus avide de ta richesse abondante
4:03Reviens donc, car le roi t'a gratifié sans effort
4:07sans raison ni avis de ma part
4:10Ma'n dit:
4:11Donnez-lui encore mille dinars
4:13afin qu'il soit satisfait de nous
4:16Le bédouin s'avança vers lui
4:18et lui baisa entre les yeux, puis dit:
4:21J'ai demandé à Allah de te conserver longtemps
4:24car il n'y a pas ton pareil sur terre
4:27De toi viennent la générosité et les bienfaits, en vérité
4:29et les mains généreuses, pareilles à une mer abondante
4:33Ma'n dit:
4:34Nous lui avons donné deux mille pour nos satires
4:37qu'on lui donne quatre mille pour nos éloges
4:40Le bédouin dit:
4:42Que mon père et moi-même soyons ta rançon, ô émir
4:45car tu es unique dans la clémence
4:47et sans pareil de ton temps en générosité
4:50Et j'étais dans tes qualités
4:52entre celui qui y croit et celui qui les nie
4:54Mais quand je t'ai éprouvé, la nouvelle s'est amoindrie
4:57et la faiblesse du doute a dissipé la force de la certitude
5:01Et ce qui m'a poussé à faire ce que j'ai fait, c'est cela.
5:03Sauf cent chameaux.
5:05Ils m'ont été accordés en contrepartie de ton excitation.
5:08Alors le prince lui dit :
5:10« Pas de reproche contre toi. »
5:11Et il lui fit don de deux cents chameaux,
5:14dont la moitié pour le pari,
5:16et la moitié restante
5:18pour elle, c'est-à-dire pour la Bédouine.
5:20Serviteurs d'Allah,
5:21voici notre propos après cette introduction :
5:24sur la colère.
5:26Combien la colère a-t-elle allumé de mèches,
5:28et combien a-t-elle jeté de tués à terre !
5:30À cause d'elle, nombre d'épouses sont devenues veuves,
5:34et nombre d'enfants, garçons et filles, sont devenus orphelins.
5:37En sa présence, le sang coule,
5:39et à cause d'elle, les âmes sont arrachées.
5:41Et l'homme sort de l'endroit,
5:43et les gens sont entre meurtrier et tué.
5:46Il entre dans la maison
5:48qui était remplie de bonheur et de joie,
5:51et la retourne en un instant
5:53en tristesse et en affliction.
5:55Alors que la famille
5:57était dans la joie et la réunion,
5:59le père est devenu prisonnier des soucis, de la dépendance,
6:03et la mère est dans la maison de ses parents,
6:05les chagrins ne la quittent pas.
6:07Et les enfants
6:08sont perdus et désorientés parmi eux :
6:11s'ils quittent leur père, ils sont perdus,
6:13et s'ils partent avec leur mère, ils sont perdus.
6:16Combien la colère a-t-elle provoqué la rupture entre les liens de parenté !
6:19Il n'y a plus de paroles entre eux,
6:21ni de visites,
6:22ni de salut.
6:24À cause d'elle, les bien-aimés se sont séparés,
6:26et par elle, les compagnons se sont brouillés,
6:28et par elle se sont effondrées des relations
6:30construites au cours d'années,
6:32et l'homme sage se transforme,
6:34à cause d'elle, en l'un des fous.
6:37Et ici,
6:38apparaît la grandeur du conseil du conseiller digne de confiance,
6:42que la prière et la paix d'Allah soient sur lui.
6:44Pour cet homme
6:45qui lui avait dit : « Conseille-moi »,
6:47il dit en lui donnant conseil :
6:49« Ne te mets pas en colère. »
6:51L'homme répéta la question plusieurs fois,
6:53et le Prophète, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui,
6:56ne répétait pas plus que sa parole :
6:58« Ne te mets pas en colère. »
6:59Car il savait l'universalité de son utilité,
7:02il guide
7:03vers tout ce qui est le plus profitable.
7:06La colère
7:08est une braise qui s'embrase dans le cœur,
7:10et de là bouillonne le sang du cœur,
7:12les veines se gonflent,
7:14la raison s'en va,
7:15et les mouvements s'arrêtent,
7:17et il en naît une apparence laide,
7:20des paroles abjectes,
7:22des actes blâmables
7:23et des mœurs mauvaises.
7:25Elle suscite l'envie, la haine,
7:27l'hostilité,
7:29la vengeance de celui qui est mis en colère
7:31par tous les moyens possibles,
7:32la volonté de mal envers lui,
7:34la moquerie de ses malheurs,
7:36l'affliction de sa joie,
7:38la dissimulation de ses qualités
7:41et la mise en évidence de ses défauts,
7:43et d'autres choses mauvaises.
7:46Cela indique
7:47que la colère
7:49est le rassemblement de tout mal,
7:51et que s'en garder
7:53est le rassemblement de tout bien.
7:55Et celui qui médite sur sa biographie,
7:57sur lui la prière et la paix,
8:00en cherchant le secret de
8:01cette grande louange
8:03du Seigneur du Trône immense
8:05dans Sa parole, qu'Il soit exalté :
8:07Et tu es certes d'une moralité immense.
8:10trouvera la clémence manifeste
8:13dans ses mœurs et ses attitudes.
8:16D'après Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, qui dit :
8:20Je marchais avec le Messager d'Allah
8:22que la prière et la paix d'Allah soient sur lui,
8:24et il portait un manteau de Najran,
8:27à bordure épaisse.
8:29Un Bédouin le rejoignit
8:31et tira son manteau
8:34d'une secousse violente.
8:35Je regardai alors la nuque du Messager d'Allah
8:38que la prière et la paix d'Allah soient sur lui.
8:40Il avait marqué le bord de son manteau tant il le tirait avec force.
8:43avec une grande violence.
8:46Puis il dit : « Ô Muhammad !
8:48Allahumma salli 'ala Muhammad ! »
8:50Il dit : « Ô Muhammad !
8:51Donne-moi une part des biens d'Allah que tu possèdes.
8:54Alors le Messager d'Allah se tourna vers lui,
8:57(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:59et il rit, puis ordonna qu'on lui donne un présent.
9:02Serviteurs d'Allah !
9:04Vous avez certes en le Messager d'Allah un excellent modèle.
9:07Gardez-vous donc de la colère,
9:09car, lorsqu'elle survient,
9:11elle devient celle qui commande et interdit.
9:14Écoutez sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
9:16Et lorsque Moïse revint vers son peuple,
9:19courroucé et affligé,
9:21il dit : ... »
9:23« ... et il jeta les tablettes
9:24et saisit la tête de son frère
9:26qu'il tirait vers lui. »
9:28Puis il dit :
9:30Et lorsque la colère se calma chez Moïse,
9:32il prit les tablettes,
9:34Et dans ce qui en fut copié il y a guidée et miséricorde
9:37pour ceux qui craignent leur Seigneur.
9:40Alors la colère
9:41était celle qui lui disait :
9:43« Jette les tablettes de ta main ! »
9:45Or il y avait en elles la parole d'Allah.
9:47Il saisit la tête de son frère et sa barbe,
9:52alors qu'il était un prophète parmi les prophètes.
9:54Et l'homme en colère
9:56se trouve sous l'emprise de sa colère.
10:00Je vous recommande donc, serviteurs d'Allah,
10:02ainsi qu'à moi-même, d'abandonner la colère
10:04et de lutter contre soi-même pour la repousser,
10:07car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a bien dit :
10:10« La science ne s'acquiert que par l'apprentissage,
10:12et la mansuétude ne s'acquiert que par l'effort pour en faire preuve. »
10:15« Celui qui recherche le bien, Allah le lui accorde,
10:17et celui qui se préserve du mal, Allah l'en préserve. »
10:20Rapporté dans le Sahih al-Jami'.
10:22Al-Albani l'a authentifié.
10:24Et peut-être, ô serviteur d'Allah,
10:26si tu t'efforces d'acquérir les causes de la mansuétude,
10:29tu deviendras un jour plus clément que Mu'awiya,
10:32celui dont la mansuétude est citée en exemple.
10:35Bien mieux, ce qui est meilleur pour toi que cela,
10:37c'est de suivre le maître des hommes,
10:40le détenteur du caractère sublime
10:43et du rang noble,
10:44(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:47Qu'Allah me bénisse, ainsi que vous, par le Coran magnifique,
10:49et qu'Il me fasse profiter, ainsi que vous, des versets et du rappel sage qu'il contient.
10:53Je dis ce que vous entendez et demande pardon à Allah pour moi et pour vous.
10:56Demandez-Lui pardon,
10:57Il est certes Celui qui pardonne, le Très Miséricordieux.
11:01Louange à Allah,
11:03j'atteste qu'il n'est de divinité qu'Allah,
11:06et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah,
11:08qu'Allah le bénisse et le salue.
11:11Ensuite, serviteurs d'Allah :
11:13l'homme ne peut pas toujours
11:15se retenir de la colère,
11:18Mais il est des moyens par lesquels l'homme peut
11:22se libérer de la colère.
11:24Parmi elles :
11:26demander refuge auprès d'Allah contre le Diable,
11:29car il est rapporté de Sulayman ibn Surad
11:32(qu'Allah l'agrée) qui dit :
11:34J'étais assis avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:39quand deux hommes s'injurièrent.
11:41L'un d'eux avait le visage rouge
11:43et ses veines étaient gonflées.
11:45Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:49« Je connais une parole
11:51qui, si on la prononçait, ferait disparaître ce qu'il ressent.
11:54S'il disait : "Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé",
11:58ce qu'il ressent disparaîtrait. »
11:59Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
12:02Parmi elles :
12:03le silence au moment de la colère,
12:05comme dans le hadith :
12:06« Si l'un de vous se met en colère, qu'il se taise. »
12:10Rapporté par Ahmad
12:11avec une chaîne de transmission authentique,
12:13afin de ne pas proférer une parole
12:15qu'il regretterait
12:17alors que le regret ne servira plus à rien.
12:19Parmi elles :
12:20que celui qui est debout s'asseye,
12:21et que celui qui est assis se couche lorsqu'il est en colère.
12:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:27« Si l'un de vous se met en colère
12:29alors qu'il est debout, qu'il s'asseye ;
12:31si la colère le quitte, tant mieux,
12:33sinon qu'il se couche. »
12:36Rapporté par Ahmad
12:37avec une chaîne de transmission authentique.
12:38Parmi ces (enseignements) : la science
12:40que la véritable force
12:42réside dans la maîtrise de la colère
12:44et dans le refus de céder à la fureur de la colère.
12:47Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:50passa près de gens qui se battaient (à la lutte)
12:52et dit : « Qu'est-ce que cela ? »
12:54On répondit : « Untel,
12:56qui ne lutte avec personne sans le terrasser. »
12:59Il dit : « Ne vous indiquerai-je pas
13:01quelqu'un de plus fort que lui ?
13:03C'est un homme
13:04à qui un (autre) homme a adressé des paroles (offensantes),
13:06et qui a maîtrisé sa colère,
13:07et l'a vaincu,
13:08et a vaincu son propre démon,
13:10et a vaincu le démon de son compagnon. »
13:13Rapporté par al-Bazzar
13:14avec une chaîne de transmission bonne (hasan).
13:15Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
13:17a décrit les gens du Paradis en disant :
13:19« Ceux qui maîtrisent leur colère
13:21et qui pardonnent aux gens. »
13:23« Allah aime les bienfaisants. »
13:25Et Il a dit à leur sujet :
13:27« Et lorsqu'ils sont mis en colère, ils pardonnent. »
13:30Parmi (ces enseignements) :
13:31la connaissance de la récompense de celui qui renonce à la colère.
13:34Un homme dit : « Ô Messager d'Allah,
13:36enseigne-moi une action
13:38par laquelle j'entrerai au Paradis. »
13:40Il dit : « Ne te mets pas en colère,
13:41et tu auras le Paradis. »
13:43Rapporté par at-Tabarani
13:44avec une chaîne de transmission authentique (sahih).
13:46Bien plus, (il y a) la connaissance de la récompense qui t'est due
13:49lorsque tu maîtrises ta colère au moment de la fureur,
13:51comme dans le hadith :
13:53« Celui qui maîtrise sa colère
13:55alors qu'il est capable de l'exécuter,
13:58Allah l'appellera devant toutes les créatures le Jour de la Résurrection,
14:01jusqu'à ce qu'Allah lui laisse choisir
14:03parmi les houris aux beaux yeux ce qu'il veut. »
14:06Rapporté par Abu Dawud
14:07avec une chaîne de transmission bonne (hasan).
14:09Serviteurs d'Allah, recourez donc à l'invocation,
14:11l'invocation, l'invocation,
14:13et au refuge, le refuge, le refuge,
14:16car rien ne nous sauvera
14:17si ce n'est Celui qui est au ciel.
14:19Et luttez contre vous-mêmes
14:21pour renoncer à la colère,
14:23car elle est la clé de tout mal.
14:25Ô Allah, guide-nous vers les meilleurs caractères,
14:28nul ne guide vers les meilleurs d'entre eux si ce n'est Toi,
14:30et détourne de nous les mauvais,
14:32nul ne détourne de nous les mauvais si ce n'est Toi.
14:35Ô Allah, Maître de la royauté,
14:37nous T'avons confié notre affaire.
14:39Annonce-nous (la bonne nouvelle) de ce qui ouvre les portes du bonheur
14:42vers nos cœurs.
14:44Ô Allah, réveille nos cœurs de l'insouciance,
14:47préserve-nous des fautes,
14:49et illumine notre vie de la lumière de la guidée.
14:52Ô Allah, inscris-nous l'effacement des péchés,
14:54la dissimulation des défauts,
14:56l'adoucissement des cœurs,
14:57la dissipation des soucis
14:59et la facilitation des affaires.
15:00Ô Allah, nous
15:02Te demandons une facilité après laquelle il n'y a pas de difficulté,
15:05une subsistance après laquelle il n'y a pas de pauvreté,
15:07une sécurité après laquelle il n'y a pas de crainte,
15:10et un bonheur après lequel il n'y a pas de malheur.
15:12Ô Allah, nous Te demandons la bienveillance dans ce que Tu as décrété
15:15et le secours dans ce que Tu as exécuté.
15:18Nous implorons Ton pardon pour chaque péché et chaque faute,
15:21nous implorons Ton pardon pour chaque péché et chaque faute.
15:24Accorde (la réussite) à celui qui Te fait confiance,
15:27et la protection à celui qui Te confie sa destinée.
15:30Ô Allah, pardonne-nous, à nos parents,
15:32et récompense-les de notre part de la meilleure des récompenses.
15:35Récompense-les pour leurs bonnes actions par de la bienfaisance
15:38et pour leurs mauvaises actions par le pardon et la clémence.
15:40Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils nous ont élevés tout petits,
15:43Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils nous ont élevés tout petits.
15:46Ô Allah, accorde la sécurité dans nos pays,
15:49améliore nos dirigeants et nos responsables,
15:51et accorde la victoire à nos soldats aux frontières,
15:53et accorde la victoire à nos frères opprimés en tout lieu.
15:57Ô Allah, améliore la situation des musulmans,
15:59Ô Allah, améliore la situation des musulmans.
16:01Et (fais-Toi) contre les Juifs usurpateurs,
16:04ne lève pas pour eux d'étendard,
16:06n'accomplis pour eux aucun objectif,
16:08fais-en pour ceux qui viendront après eux un exemple et un signe.
16:11Ô Allah, nous T'aimons,
16:12ne prive pas nos péchés de Ta grâce.
16:15Gloire à ton Seigneur, Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent.
16:18et paix sur les messagers.
16:20Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.