Dans la série L'écho des minbars · Leçon 12 sur 48

Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (7) | Salman Al Farsi, que Dieu soit satisfait de lui

◉ 476 vues ⏱ 17:10 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du sermon, louange et éloge d'Allah
  2. 02:03 Invocation sur le Prophète et crainte d'Allah
  3. 03:05 Histoire de Salman le Perse et sa quête de la vérité
  4. 04:06 Le père qui retient son fils et son départ vers le Shâm
  5. 06:06 L'évêque de Syrie et son testament
  6. 08:07 Le maître de Nusaybin et la recommandation du Prophète attendu
  7. 10:09 La vente de Salman et son arrivée à Médine
  8. 12:12 La rencontre avec le Prophète et le don en aumône et le cadeau
  9. 14:15 L'accord d'affranchissement (mukâtaba) et la plantation des palmiers
  10. 16:19 Conclusion : la leçon de l'effort de Salman

Résumé de la leçon

Dans ce prêche, le cheikh Khalid al-Hamoudi raconte l'histoire du noble Compagnon Salman al-Farisi (qu'Allah l'agrée), qui a grandi dans un milieu mazdéen et a cherché la vérité en passant d'églises en moines, jusqu'à ce qu'Allah le guide vers l'Islam. Son voyage l'a conduit à la ville de Médine, où il a reconnu le Prophète (ﷺ) grâce aux signes qu'un moine lui avait décrits ; il est ensuite devenu l'un de ses Compagnons et a participé avec lui à la bataille du Fossé. Le prêche comporte des enseignements sur l'importance de la nature saine (al-fitra), de l'effort et de la persévérance, et d'un esprit ouvert qui cherche la vérité.

Points clés

  • L'importance de la nature saine (al-fitra) : Salman (qu'Allah l'agrée) a préféré la vérité à la richesse et à la famille.
  • Que celui qui persévère trouve : Salman (qu'Allah l'agrée) a fait preuve d'effort dans chaque religion, et il a atteint le plus haut degré dans chacune.
  • Un esprit ouvert qui cherche la vérité est l'une des plus grandes qualités des personnes qui réussissent, après l'accord (tawfiq) d'Allah.
  • Le sacrifice de sa position et de ses biens pour atteindre la réalité et la religion vraie.
  • La patience face à l'épreuve : Salman a été emprisonné, vendu et réduit en esclavage, puis un contrat d'affranchissement a été conclu avec lui.
  • La bonne moralité et la sincérité de la quête : le Prophète (ﷺ) a reconnu Salman grâce aux qualités que ses Compagnons lui avaient décrites.

Questions et réponses

Qui est Salman al-Farisi (qu'Allah l'agrée) ?

C'est le noble Compagnon Salman al-Farisi (qu'Allah l'agrée). Il a grandi à Ispahan, en Perse, dans le mazdéisme, puis a cherché la religion vraie jusqu'à embrasser l'Islam.

Qu'est-ce qui a poussé Salman al-Farisi à chercher une religion ?

Selon le récit rapporté par le cheikh, il a été impressionné par la prière des chrétiens dans leur église ; il a alors désiré leur religion, puis il est passé d'un de leurs savants à un autre à la recherche de la vérité.

Comment Salman a-t-il su que le Prophète (ﷺ) était le prophète attendu ?

Un des moines lui a décrit les signes du prophète qui devait apparaître en terre arabe et émigrer vers une terre située entre deux champs de lave (harra) ; il lui a dit qu'il mange les cadeaux et ne mange pas l'aumône, et qu'il porte entre les épaules le sceau de la prophétie. Lorsqu'il l'a vu, il a reconnu le sceau.

Quelles sont les principales leçons de l'histoire de Salman al-Farisi ?

Le cheikh en évoque plusieurs : l'importance de la nature saine (al-fitra), que celui qui persévère trouve, et qu'un esprit ouvert qui cherche la vérité est l'une des qualités des personnes qui réussissent, après l'accord (tawfiq) d'Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04 L'écho des chaires (Sada al-Manabir)
0:07 Salman al-Farisi (qu'Allah l'agrée)
0:12 Sermon du Cheikh éminent
0:14 Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi (qu'Allah le préserve)
0:19 Louange à Allah, le Généreux, le Riche,
0:23 le Fort, le Protecteur,
0:26 Louange à Allah, le Grand, le Clément,
0:30 le Sage, l'Omniscient,
0:33 le Bienfaisant, le Miséricordieux.
0:36 Louange à Allah dans l'aisance comme dans la difficulté.
0:40 Louange à Allah pour les bienfaits que nul ne peut dénombrer hormis Allah.
0:46 Ô Allah, à Toi la louange, nous ne saurions énumérer Tes éloges.
0:50 Tu es tel que Tu t'es Toi-même loué.
0:53 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
1:00 À Lui appartient la royauté, à Lui appartient la louange, et Il est capable de toute chose.
1:05 Il répare ce qui est brisé,
1:08 Il console, et Il enrichit le pauvre.
1:12 Ô toi qui souffres, patiente,
1:14 car après la patience vient la joie.
1:17 Ô toi qui pleures dans la nuit,
1:20 la lumière viendra à l'aube.
1:24 Ô toi au cœur brisé, dis-moi :
1:26 Allah laisse-t-Il durer la brisure ?
1:29 Ô cher cœur, doucement,
1:32 car après la difficulté vient l'aisance.
1:36 J'atteste que notre maître, notre Prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son messager,
1:42 Son élu et Son intime ami.
1:45 Au cœur tendre,
1:47 à la conduite excellente.
1:49 Qui le voit le révère,
1:51 et qui le connaît l'aime.
1:53 Doux de caractère,
1:55 compagnon agréable.
1:58 Il ne repousse aucun solliciteur, bien-aimé que les cœurs chérissent.
2:03 Tu es le bien-aimé, et quel amour peut s'élever
2:07 jusqu'au rang de Ton amour, ô mon maître, et à sa hauteur ?
2:11 Qu'Allah prie sur toi tant que se prononcera quelque parole,
2:14 et que le temps passe, derrière lui, en soupirs.
2:17 Ô Allah, accorde Tes prières, Ta paix, Ta croissance et Ta bénédiction
2:20 à Ton serviteur, Ton messager, Ton prophète et Ton bien-aimé Muhammad,
2:25 ainsi qu'à sa famille et à ses Compagnons,
2:27 et à ceux qui se sont guidés par sa guidance,
2:29 qui ont suivi sa voie et marché sur ses traces,
2:32 et qu'Il les salue d'un salut abondant jusqu'au Jour de la rétribution.
2:36 Ensuite, serviteurs d'Allah,
2:38 je vous recommande, moi-même y compris, la crainte d'Allah.
2:40 Ô vous qui croyez, craignez Allah d'une crainte véritable.
2:45 Et ne mourez que dans la soumission à Allah.
2:48 Ô assemblée des croyants,
2:50 celui qui veut la guidance avec sincérité et y consacre ses efforts,
2:56 sera assurément guidé vers elle, par la permission d'Allah.
2:59 Il dit, qu'Il soit glorifié :
3:00 « Et ceux qui luttent pour Nous, Nous les guiderons certes vers Nos voies. »
3:05 Et certes, Allah est avec les bienfaisants.
3:09 Et parmi nous aujourd'hui, serviteurs d'Allah,
3:11 l'histoire d'un jeune homme intelligent et ambitieux,
3:15 qui aime la vérité, la sincérité et la clarté,
3:19 et qui sacrifie pour elle ses biens, sa famille et son âme.
3:23 Un jeune homme audacieux et aventurier,
3:26 qui quitta sa famille et son pays,
3:28 et voyagea de contrée en contrée,
3:30 et qui servit des personnes âgées,
3:32 à la recherche de la religion vraie.
3:34 Un jeune homme doué d'un esprit sage,
3:37 d'une grande détermination,
3:39 d'une volonté forte,
3:41 et d'une patience constante.
3:43 Cependant, il vécut le début de sa vie
3:46 dans un milieu mazdéen, polythéiste,
3:50 qui adorait le feu.
3:52 Il vivait dans la région d'Ispahan,
3:55 dans le pays de Perse,
3:57 en Iran.
3:58 Son père était le grand du village et son chef,
4:01 riche et imposant,
4:04 doté de puissance et d'autorité.
4:06 Et ce père
4:08 aimait son fils d'un amour immense,
4:11 au point que, par excès de son affection,
4:14 il eut peur pour lui et le confina dans sa maison,
4:17 comme on enferme une jeune fille.
4:19 C'est une histoire étonnante
4:22 que nous connaîtrons aujourd'hui, si Allah le veut.
4:25 Avez-vous reconnu qui est ce jeune homme
4:28 audacieux et ambitieux,
4:30 en quête de guidance et de vérité ?
4:33 C'est le noble Compagnon,
4:35 Salman al-Farisi,
4:38 qu'Allah l'agrée et le satisfasse.
4:40 Salman (qu'Allah l'agrée) dit :
4:42 « Je m'étais appliqué dans le mazdéisme
4:45 au point de devenir le serviteur du feu,
4:47 celui qui l'allume,
4:49 et qui ne le laisse pas s'éteindre un instant.
4:51 Mon père possédait un vaste domaine agricole.
4:54 Un jour, il fut occupé loin de lui,
4:56 et il me dit : "Mon fils,
4:58 je suis aujourd'hui occupé et absent de mon domaine,
5:01 va donc y faire ceci et cela." »
5:04 Ne t'attarde pas loin de moi,
5:06 car si tu t'attardes loin de moi,
5:08 tu m'occuperas de toutes mes affaires,
5:12 et je suis sorti en direction de la terre (de mon domaine agricole),
5:14 puis je suis passé devant une église des chrétiens (an-Nasara),
5:17 et lorsque j'ai entendu leurs voix,
5:20 je suis entré chez eux pour voir ce qu'ils faisaient.
5:22 Leur prière m'a plu,
5:24 et je me suis pris d'inclination pour leur affaire.
5:26 Par Allah, je ne les ai pas quittés
5:28 jusqu'au coucher du soleil,
5:30 et j'ai délaissé le domaine de mon père,
5:32 et je n'y suis pas allé.
5:34 Je leur ai dit :
5:35 « Où se trouve l'origine de cette religion ? »
5:37 Ils ont répondu : « En Syrie (ash-Sham). »
5:39 Je suis retourné auprès de mon père,
5:41 alors qu'il avait envoyé à ma recherche
5:43 et qu'il était préoccupé par moi au point de négliger toutes ses affaires.
5:45 Lorsque je suis arrivé auprès de lui, il a dit :
5:47 « Mon fils,
5:49 où étais-tu ? »
5:50 J'ai dit : « Je suis passé devant l'église des chrétiens (an-Nasara). »
5:53 « Ce que j'ai vu de leur religion m'a plu. »
5:55 Il dit alors : « Mon fils,
5:57 ta religion et la religion de tes pères
5:59 valent mieux que celle-là. »
6:01 J'ai répondu : « Non, par Allah,
6:02 elle vaut mieux que notre religion. »
6:05 Il eut peur pour moi,
6:06 alors il mit une entrave à mon pied,
6:09 puis il me retint enfermé dans sa maison.
6:11 J'ai envoyé un message aux chrétiens en leur disant :
6:13 « Si une caravane venant de Syrie arrive chez vous,
6:16 informez-moi. »
6:18 Lorsque des marchands chrétiens arrivèrent chez eux,
6:21 ils me l'annoncèrent.
6:23 Quand ils voulurent repartir vers leur pays,
6:25 j'ôtai la chaîne de mon pied
6:28 et je partis avec eux
6:30 jusqu'à atteindre la Syrie.
6:32 Je demandai
6:33 qui était le plus savant dans cette religion.
6:36 On me répondit : « L'évêque (al-Usquf) dans l'église. »
6:38 Je suis allé le trouver et je lui ai dit :
6:40 « Je me suis pris d'inclination pour cette religion,
6:42 et j'ai désiré être avec toi,
6:44 te servir et apprendre de toi,
6:46 et prier avec toi. »
6:48 Il dit : « Entre. »
6:49 Je suis entré avec lui.
6:51 Je découvris que c'était un homme malhonnête,
6:53 qui ordonnait aux gens de faire l'aumône (sadaqa)
6:55 et les incitait à le faire.
6:57 Quand ils rassemblaient quelque chose,
6:59 il le gardait pour lui-même
7:01 et ne le donnait pas aux pauvres,
7:03 jusqu'à rassembler sept jarres d'or et d'argent.
7:07 Je le haïssais d'une haine profonde
7:10 en voyant ce qu'il faisait.
7:12 Puis il mourut,
7:13 et les chrétiens se rassemblèrent auprès de lui pour l'enterrer.
7:16 Je leur dis :
7:17 « C'était un homme malhonnête,
7:20 qui faisait ceci et cela,
7:22 et je vous ai indiqué son trésor. »
7:24 Lorsqu'ils l'eurent extrait, ils dirent :
7:26 « Par Allah, nous ne l'enterrerons jamais. »
7:28 Ils le crucifièrent et le lapidèrent,
7:31 puis ils firent venir un autre homme
7:33 et le placèrent à sa place.
7:34 Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus vertueux que lui,
7:37 ni de plus détaché de ce monde,
7:39 ni de plus désireux de l'au-delà.
7:41 Je l'aimai d'un amour immense
7:43 et je restai auprès de lui longtemps.
7:45 Puis la mort le menaça,
7:47 et je lui dis :
7:48 « La mort te menace, comme tu le vois.
7:50 À qui me recommandes-tu ? »
7:52 Il dit : « Mon fils,
7:53 par Allah, je ne connais aujourd'hui personne
7:56 qui soit sur ce que j'étais,
7:58 si ce n'est un homme à Mossoul, en Irak,
8:01 nommé untel.
8:02 Rejoins-le. »
8:03 Je partis vers lui,
8:05 je lui racontai mon histoire, et il me dit :
8:07 « Reste chez moi. »
8:08 Je restai auprès de lui
8:10 et je le trouvai sur la voie de son compagnon.
8:12 Il ne tarda guère
8:14 avant que la mort ne le menace.
8:15 Je lui dis :
8:16 « La mort te menace de la part d'Allah, comme tu le vois.
8:19 À qui me recommandes-tu ? »
8:21 Il dit : « Mon fils,
8:22 par Allah, je ne connais personne
8:24 sur ce que nous étions,
8:27 si ce n'est un homme à Nasibin, en Syrie (ash-Sham).
8:29 Il s'agit de tel (untel).
8:31 Rejoins-le donc.
8:32 Puis, lorsqu'il mourut,
8:33 je partis et rejoignis le compagnon de Nisibe.
8:36 Je vins à lui
8:37 et lui racontai mon histoire.
8:39 Il dit : « Reste auprès de moi. »
8:41 Je restai auprès de lui.
8:42 Je le trouvai sur la voie de son compagnon.
8:45 Par Allah, il ne tarda pas à être saisi par la mort.
8:47 Je lui dis alors :
8:49 « À qui me confies-tu ? »
8:51 Il dit : « Ô mon fils,
8:52 par Allah, je ne connais personne
8:54 qui demeure sur notre voie,
8:56 si ce n'est un homme à Amorium,
8:58 en Turquie.
8:59 Si tu le veux, va le trouver,
9:01 car il est sur notre voie. »
9:03 Puis, lorsqu'il mourut, je partis
9:05 et rejoignis le compagnon d'Amorium.
9:08 Je lui racontai mon histoire.
9:10 Il dit : « Reste auprès de moi. »
9:11 Je restai auprès de lui.
9:13 Il suivait la voie de ses compagnons.
9:15 Puis je me mis à travailler et à gagner de quoi vivre,
9:17 jusqu'à posséder des vaches
9:20 et des moutons.
9:21 Puis le décret d'Allah s'abattit sur lui.
9:23 Lorsqu'il fut sur le point de mourir, je lui dis :
9:25 « À qui me confies-tu ? »
9:27 Il dit : « Ô mon fils,
9:28 par Allah, je ne connais personne
9:30 qui demeure sur ce que nous étions,
9:33 mais
9:35 le temps d'un prophète qui va être envoyé est proche de toi,
9:37 avec la religion d'Abraham.
9:39 Il sortira sur la terre des Arabes,
9:41 émigrera vers une terre située entre deux champs de pierres noires (harra),
9:44 entre lesquelles il y a des palmiers.
9:45 Il porte des signes
9:47 qui ne sont pas cachés :
9:48 il accepte le cadeau
9:50 et ne mange pas l'aumône.
9:51 Entre ses épaules se trouve le sceau de la prophétie.
9:54 Si tu peux
9:55 te rendre dans ce pays, fais-le. »
9:58 Il dit : « Puis il mourut.
10:00 Je demeurai à Amorium
10:02 aussi longtemps qu'Allah le voulut.
10:04 Puis passa près de moi un groupe de marchands
10:06 et je leur dis :
10:07 « Emmenez-moi vers la terre des Arabes,
10:09 et je vous donnerai ces vaches
10:12 et mes moutons. »
10:13 Ils dirent : « D'accord. »
10:14 Je le leur donnai
10:16 et ils m'emmenèrent avec eux.
10:18 Puis ils me traitèrent injustement
10:20 et me vendirent à un homme juif
10:23 et je fus son esclave.
10:25 Pendant que j'étais chez lui,
10:26 arriva chez lui un cousin à lui de Médine,
10:30 qui m'acheta de lui
10:31 et m'emmena à Médine.
10:33 Par Allah, à peine l'avais-je vue
10:35 que je la reconnus
10:37 à la description de mon compagnon.
10:40 Je demeurai là-bas
10:41 jusqu'à ce que le Messager d'Allah
10:43 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut envoyé.
10:46 Il resta à La Mecque aussi longtemps qu'il resta,
10:48 puis il émigra à Médine.
10:50 Par Allah,
10:51 j'étais au sommet d'un palmier de mon maître,
10:54 en train d'y travailler,
10:56 tandis que mon maître était assis dessous,
10:58 lorsque arriva un cousin à lui
11:00 qui se tint devant lui
11:02 et dit : « Ô untel,
11:03 qu'Allah combatte les Banu Qayla !
11:05 Les Aws et les Khazraj
11:07 sont rassemblés en ce moment à Quba
11:10 autour d'un homme venu aujourd'hui de La Mecque.
11:13 Ils prétendent qu'il est un prophète. »
11:15 Lorsque je l'entendis,
11:17 un frisson me saisit
11:19 au point que je crus tomber sur mon maître.
11:22 Je descendis du palmier
11:23 et me mis à dire à son cousin :
11:26 « Que dis-tu ? »
11:28 Mon maître se mit en colère
11:30 et me donna un coup violent,
11:32 puis dit : « Qu'as-tu à faire avec cela ? »
11:34 Salman dit :
11:35 « Je voulais seulement m'assurer (de la vérité).
11:38 Lorsque vint le soir,
11:39 je pris un peu de nourriture
11:41 que j'avais gardée de côté,
11:43 puis je me rendis auprès du Messager d'Allah.
11:46 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:48 Il était à Quba'.
11:49 Je suis entré chez lui.
11:51 Je lui ai dit :
11:52 Il m'est parvenu que
11:54 Que tu es un homme pieux.
11:56 Et avec toi, des compagnons qui sont des étrangers.
11:58 Celui qui a un besoin
12:00 Et c'est là une chose que j'avais mise de côté pour l'aumône.
12:03 Je t'ai vu plus digne d'en bénéficier que vous autres.
12:05 Il dit : « Approche-le de lui. »
12:07 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:09 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à ses Compagnons
12:12 Mangez.
12:13 Et il le retint et ne mangea pas.
12:15 Je me suis dit en moi-même :
12:17 Voici le premier point.
12:18 Puis je me suis éloigné de lui.
12:20 Je rassemblai quelque chose.
12:21 Puis je suis venu à lui alors qu'il avait quitté Quba.
12:24 Vers Médine
12:25 Je lui dis alors :
12:26 Je t'ai vu ne pas consommer l'aumône.
12:29 Et voici un cadeau.
12:30 Je t'ai honoré avec elle.
12:32 Il dit : puis le Messager d'Allah mangea.
12:34 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en a fait partie.
12:36 Il ordonna à ses Compagnons, et ils mangèrent avec lui.
12:39 Je me suis dit en moi-même :
12:41 Deux choses sont qui sont (mal rendu ici) — je ne peux pas reconstituer la phrase avec certitude à partir de ce seul segment fragmentaire.
12:43 Salman dit
12:44 Puis je suis venu auprès du Messager d'Allah.
12:46 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:48 Et il se trouvait au cimetière de Baqi' al-Gharqad.
12:50 Il a suivi le convoi funéraire de l'un de ses Compagnons.
12:52 Et il portait deux pièces de tissu (shamlatan).
12:54 Je le saluai.
12:55 Puis je me suis retourné.
12:57 Regarde son dos.
12:59 Est-ce que je vois le sceau ?
13:00 Celui que m'a décrit mon compagnon
13:02 Lorsqu'il vit que nous nous étions détournés de lui (ou : que nous lui avions tourné le dos)
13:04 Il a compris ce que je voulais.
13:06 Alors il ôta son manteau de ses épaules.
13:08 J'ai regardé l'anneau.
13:10 Je l'ai reconnu.
13:11 Je me penchai sur lui, l'embrassai et me mis à pleurer.
13:14 Il m'a dit : « Change de place. »
13:16 Je me suis alors tournée devant lui.
13:18 Je lui ai raconté mon récit.
13:20 Cela lui plut.
13:21 Et il aimait que ses Compagnons l'entendent.
13:23 Puis Salman
13:25 Il était absorbé par l'esclavage (ar-riqq).
13:26 Il en a même manqué deux batailles.
13:29 Badr et Uhud
13:30 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit alors :
13:33 Scribe, ô Salman !
13:35 Il conclut un contrat d'affranchissement (mukataba) avec son maître.
13:36 Pour trois cents palmiers
13:38 Il la lui fait revivre pour le pauvre.
13:40 Et on lui remet également quarante (dirhams ou unités, selon le contexte qui précède).
13:43 une once d'or
13:44 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:48 à ses Compagnons
13:49 Aidez votre frère.
13:50 Ils m'ont donc aidé en cela.
13:52 Avec trente plants de palmier.
13:54 Et ceci pour vingt.
13:55 Et chacun (agit) selon ce dont il est capable.
13:57 jusqu'à ce que je rassemble
13:59 Trois cents palmiers (fasila)
14:01 Il dit alors au Messager d'Allah
14:03 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:05 Va, ô Salman.
14:07 Alors, la pauvreté pour elle.
14:08 Creuse-lui un puits.
14:09 Lorsque tu auras terminé
14:11 Apporte-le-moi.
14:12 Que ce soit moi qui la place entre ses mains.
14:15 Je suis donc parti et je l'ai fait pour elle.
14:17 Je suis ensuite allé le trouver et je l'ai informé.
14:19 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit alors avec moi jusqu'à elle.
14:23 Nous nous mîmes alors à lui rapprocher les vallées.
14:26 Ce sont les jeunes palmiers.
14:27 Le Messager d'Allah la plaçait
14:29 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec sa main
14:32 Lorsque nous eûmes terminé
14:33 Par Celui qui tient l'âme de Salman dans Sa main,
14:36 Elle n'a pas péri, pas même une seule de ses bêtes.
14:40 Je me suis acquitté de la palmeraie.
14:41 Et il est resté (de) l'argent pour moi
14:43 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut alors apporté.
14:46 d'une valeur équivalente à un œuf en or
14:49 Puis il dit
14:50 Qu'a fait le Persan au sujet de son affranchissement par contrat (mukatab) ?
14:52 Il dit : « Alors je l'ai appelé. »
14:54 Il dit : « Prends celle-ci. »
14:56 Acquitte-la, ô Salman, ce que tu dois.
14:58 Et j'ai dit : « Et où se situe cela ? »
15:01 Qu'est-ce qui m'incombe, ô Messager d'Allah ?
15:03 Il dit : prends-la.
15:04 Car Allah s'acquittera de ta dette à ta place.
15:07 Je la pris.
15:08 Je leur pesai donc de cet or.
15:10 Par Celui qui tient l'âme de Salman dans Sa main,
15:13 c'était bien quarante onces.
15:16 Je leur donnai donc ce qui leur était dû.
15:18 Salman put ensuite
15:20 assister avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:24 à la bataille du Fossé.
15:25 Il fut celui qui en indiqua le creusement.
15:28 Puis il ne manqua plus aucune bataille à ses côtés.
15:30 Il mourut (qu'Allah l'agrée) sous le califat d'Uthman,
15:33 en l'an trente-cinq de l'Hégire.
15:36 Qu'Allah agrée Salman et le satisfasse,
15:39 ainsi que l'ensemble des Compagnons.
15:41 Je dis ce que vous entendez.
15:42 Je demande pardon à Allah pour moi et pour vous.
15:44 Demandez-Lui pardon.
15:45 Il est, en effet, Celui qui pardonne, le Très Miséricordieux.
15:48 Louange à Allah.
15:51 Louange à Allah, Seigneur des mondes.
15:52 Et la fin heureuse est pour les pieux.
15:54 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah.
15:56 Et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:01 Ensuite, serviteurs d'Allah,
16:03 l'histoire de Salman (qu'Allah l'agrée) contient de nombreux enseignements et leçons.
16:08 Parmi eux, l'importance de la nature originelle saine (fitra).
16:11 Allah a accordé à Salman une fitra saine,
16:14 et Il lui fit aimer la vérité au point de la préférer à toute chose.
16:19 Son père était un homme riche et le chef de son peuple,
16:22 et il l'aimait d'un amour très vif.
16:25 Malgré cela, il sacrifia tout cela pour parvenir
16:29 à la religion véritable et à la vérité.
16:31 Le deuxième enseignement :
16:33 quiconque s'efforce, trouve.
16:35 Et quiconque sème, récolte.
16:36 Salman al-Farisi (qu'Allah l'agrée) fut
16:40 un homme qui fournit l'effort le plus intense dans la quête.
16:43 Il s'efforça d'abord dans la religion mazdéenne,
16:46 au point d'atteindre le rang de serviteur du feu.
16:49 Puis il atteignit le rang le plus élevé dans la religion chrétienne.
16:53 Ensuite il parvint, dans la religion de l'Islam,
16:55 à un degré qui ne peut être surpassé.
16:57 Le troisième enseignement :
16:59 un esprit ouvert
17:01 en quête de la vérité
17:03 est la plus grande qualité de ceux qui réussissent,
17:06 après le secours d'Allah.