budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh Khalid al-Hamoudi évoque une scène de la Sira du Prophète ﷺ : un bédouin tira son manteau d'une traction violente, au point de marquer son cou béni, puis lui adressa la parole avec rudesse et lui demanda de l'argent. Le cheikh explique que le Prophète ﷺ répondit par le sourire et la bienfaisance, sans colère ni châtiment, et que ce comportement est la mise en pratique de la parole divine : « Et tu es certes d'un caractère immense » (Coran 68:4). Il appelle les musulmans à imiter cette patience et à user de bonnes paroles dans leurs relations avec les gens.
Points clés
La maîtrise de soi face à la provocation : le Prophète ﷺ ne s'est pas mis en colère malgré la violence de la traction, et cette maîtrise lui a permis de dominer ses émotions.
La bonne moralité envers l'ignorant et le rude, qui découle de l'imitation du Messager d'Allah ﷺ.
Que la force véritable appartient à celui qui se maîtrise lors de la colère, comme l'indique le hadith cité par le cheikh.
La patience belle envers la famille, les enfants, les voisins, les proches et les amis.
Les bonnes paroles adressées à tous les gens, musulmans comme non-musulmans, comme Allah l'a ordonné.
Suivre le Prophète ﷺ est le fondement de la bonne guidée, et source d'accroissement de la foi, de l'amour et de la vénération.
Que les bons caractères sont honorés par la bienveillance d'Allah : c'est la grandeur du caractère qui compte, non la réaction habituelle.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire du bédouin avec le Prophète ﷺ dans ce prêche ?
Le cheikh rapporte qu'un bédouin tira violemment le manteau du Prophète ﷺ au point de marquer son cou, puis lui parla avec rudesse et lui demanda de l'argent prélevé sur les biens d'Allah. Le Prophète ﷺ ne se mit pas en colère, mais sourit et ordonna de lui donner un présent.
Quelle leçon tirer de la conduite du Prophète ﷺ envers le bédouin ?
La leçon est la maîtrise de soi et la bonne moralité face à la provocation : au lieu de laisser ses réactions le dominer, il faut se conduire avec sagesse, à l'image du Prophète ﷺ.
Que signifie le verset « Et tu es certes d'un caractère immense » dans le contexte de ce prêche ?
Le cheikh explique que le Prophète ﷺ a mis en pratique la louange de son Seigneur pour son caractère : sa conduite envers le bédouin en fut une application concrète.
Les musulmans doivent-ils avoir de la patience et de bonnes paroles envers les non-musulmans ?
Oui, selon le cheikh : Allah a ordonné de tenir de bonnes paroles envers tous les gens, musulmans comme non-musulmans, et il présente cela comme une imitation du Prophète ﷺ.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'écho des chaires
0:06Le Prophète, qu'Allah le couvre de Ses prières et de Son salut, et les Bédouins
0:14Sermon du vénérable cheikh
0:16Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:19qu'Allah le préserve
0:20Louange à Allah, louange de ceux qui Le remercient
0:24Louange à Allah, louange de ceux qui se contentent de Lui
0:28Louange à Allah, louange de ceux qui implorent Son pardon
0:33Louange à Allah, qui accroît ceux qui Le remercient
0:36et qui élève celui qui Le mentionne
0:38et qui brise celui qui mécroit
0:41Louange à Allah, par Qui celui qui se réclame de Lui ne s'humilie pas
0:46et celui qui se guide par Sa guidance ne s'égare pas
0:50et celui qui Le craint ne trébuche pas
0:53et celui qui recherche Sa richesse ne manque de rien
0:57À Lui la grandeur et la toute-puissance, Il est glorifié et exalté
1:02Louange à Allah, louange bénie
1:05louange pure
1:07louange que notre Seigneur aime et agrée
1:11À Toi la louange, comme il convient à la majesté de Ta face et à la grandeur de Ta souveraineté
1:17À Toi la louange, nous ne pouvons dénombrer Tes éloges
1:20Tu es tel que Tu T'es loué Toi-même, ô Seigneur
1:24Ô Allah, nous témoignons devant Toi
1:27que, quels que soient les poèmes que nous composons à Ta gloire
1:32avec les larmes pour encre et le sang de nos paupières
1:36Tu es plus grand que toute louange
1:39et plus sublime que tout ce que l'imagination peut concevoir
1:42Et j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé
1:49À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.
1:54Il est l'Omniscient, le Clément
1:57Il est l'Omniscient, Il embrasse en Sa science ce qui
2:01existe dans l'univers, secret ou manifeste
2:04Il sait ce que murmure en lui-même Son serviteur, sans qu'il prononce la moindre parole
2:11et Sa science égale celle de celui qui est proche comme de celui qui est lointain
2:16et Il connaît le secret et le manifeste
2:19Il sait ce qui adviendra demain, ce qui
2:23fut, et ce qui est présentement
2:27Et j'atteste de toute chose qui n'existait pas : si elle existait, comment pourrait-elle exister pour celui qui possède les êtres ?
2:35Et j'atteste que notre maître, notre prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son messager
2:41Son élu et Son ami intime
2:44Le Prophète Muhammad
2:46Ô Allah, accorde Tes prières à Muhammad
2:49Muhammad, quel beau nom, et quel beau porteur de ce nom
2:55Muhammad, d'une grande noblesse
2:58à la poitrine ouverte
3:00à la mention élevée
3:02au jugement droit
3:04constant dans la gratitude
3:06protégé par la victoire
3:08exempt de tout fardeau
3:10béni en chaque époque
3:13connu en chaque contrée
3:15à la détermination du temps
3:17à la générosité de la mer
3:19et à la largesse de la pluie
3:21Ô mon Seigneur, accorde Tes prières à Muhammad
3:23Que Allah, en Sa prière, couvre le Prophète Muhammad
3:26aussi longtemps que la tourterelle gémit sur les branches
3:29et sur toutes ses filles et ses épouses
3:33et sur tous ses Compagnons et ses frères
3:36et sur tous ses Compagnons, et sur ceux qui
3:40les ont suivis avec excellence
3:44Ô Allah, accorde Tes prières, Ton salut, Ta croissance et Ta bénédiction
3:47sur Ton serviteur, Ton messager, Ton prophète et Ton bien-aimé Muhammad
3:51sur sa famille et ses Compagnons
3:53et sur ceux qui se sont guidés par sa guidance
3:55qui ont suivi sa Sunna et marché sur ses traces
3:59et Il les salue d'un salut abondant jusqu'au Jour de la Rétribution
4:02Ensuite, serviteurs d'Allah
4:04je vous recommande, moi-même y compris, la crainte d'Allah
4:07Ô vous qui avez cru, craignez Allah.
4:10et dites une parole juste
4:12Il rendra vos actions droites
4:15et vous pardonnera vos péchés
4:17Quiconque obéit à Allah et à Son messager
4:20Il a certes obtenu un immense succès.
4:22Assemblée des croyants
4:24Notre propos d'aujourd'hui
4:27est un propos que les oreilles savourent
4:30et vers lequel les cœurs s'élancent
4:34et devant lequel les sentiments s'agenouillent
4:37Notre propos d'aujourd'hui
4:39porte sur une biographie dont les récits les plus longs restent en deçà
4:43et sur une qualité parmi les qualités
4:45que nul qualificatif ne peut approcher
4:47C'est en vérité un éclat parmi les éclats
4:50et un souffle parmi les souffles
4:53qui exhale les qualités du meilleur des créatures
4:57que les prières et le salut de mon Seigneur soient sur lui
5:00C'est le Messager élu
5:02et le Prophète choisi
5:04Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour lui ! Qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix.
5:09Ce sont des fragments
5:11qui accroissent l'amour en amour
5:13et rapprochent le cœur
5:15renouvellent la foi
5:17et font fructifier la suite de ses traces
5:19Notre propos d'aujourd'hui
5:21est une station parmi ses stations.
5:23Un horizon vaste
5:25et un ciel spacieux,
5:27et un jardin plein de charme,
5:29où le regard s'émerveille,
5:31et de ce qui se cueille,
5:33et de quoi choisir librement
5:35du parfum de sa noble biographie,
5:38j'ai choisi, serviteurs d'Allah,
5:40cet événement et ce hadith,
5:43car en le Messager d'Allah
5:46nous avons un excellent exemple.
5:48Allons donc, serviteurs d'Allah,
5:50quittons cette mosquée
5:53Ta-Ha, Ya-Sin.
5:55Vers la bonne Tayba,
5:57il y a plus de mille quatre cents ans,
6:01méditons sur cet événement
6:04et sur ce hadith,
6:06et sur cette position étonnante.
6:08Voici donc, serviteurs d'Allah,
6:10cet événement :
6:12Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint
6:14dans sa demeure.
6:16Il revint, sur lui la paix,
6:19jusqu'à s'approcher de ses chambres.
6:22Nous ne pensons pas
6:24qu'il était autre que fatigué
6:26après un jour semblable à tous ses jours,
6:29consacré à sa prédication
6:31et à la transmission de son message,
6:33et qu'il revint épuisé,
6:35épuisé en son âme,
6:37après avoir donné aux gens
6:39de son caractère, de sa générosité et de sa bonté.
6:42Puis il retourna chez lui,
6:44ayant le plus grand besoin
6:46de son repos et de son intimité,
6:48pour apaiser son corps et son âme.
6:50Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:52marchait,
6:54et il avait revêtu
6:56un manteau de Najran,
6:58épais, à la bordure épaisse,
7:00qu'il avait ramené sur sa nuque
7:02et rejeté son surplus sur son épaule,
7:04jusqu'à
7:06ce qu'il arrive à sa chambre
7:08et qu'il fût sur le point d'y entrer.
7:10Soudain,
7:12voilà qu'un bédouin, de ceux du désert,
7:16se hâte vers lui,
7:18jusqu'à le rejoindre,
7:20saisit le bord de son manteau
7:22par derrière, d'une secousse violente,
7:25qui surprit le Prophète
7:27(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:29Et il advint, de l'effet de cette violente secousse,
7:32brusque et soudaine,
7:34que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) perdit l'équilibre,
7:37(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:39et il recula en arrière,
7:41jusqu'à retomber contre la gorge de la bédouine.
7:44Et il advint, de l'effet de cette secousse
7:47sur le Prophète
7:49(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:51que le manteau se déchira
7:53sous l'effet de la secousse du bédouin.
7:56Et il advint aussi de son effet
7:58que la bordure du manteau s'enfonça
8:02dans la nuque du Prophète
8:04(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:06Anas se mit alors
8:08à regarder la nuque du Prophète
8:09(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:11et sa nuque était blanche et éclatante,
8:15comme une aiguière d'argent.
8:18Et voilà que la bordure du manteau
8:20avait marqué la surface de sa nuque,
8:22(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:24sous la violence de la secousse du bédouin.
8:27On aurait pu s'attendre
8:30à ce que le bédouin s'excuse
8:32de ce qui s'était passé,
8:33qu'il se désole de ce qui était arrivé,
8:35et qu'il use de douceur envers le Prophète
8:38(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:40en demandant son pardon.
8:42Mais ce n'est pas ce qui se produisit.
8:45Au contraire, après tout cela,
8:47le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interpellé
8:50en disant : « Ô Muhammad ! »
8:53Gloire à Allah !
8:55C'est un appel empli de rudesse,
8:57alors qu'Allah dit :
8:59Ne faites pas de l'invocation du Messager entre vous comme l'invocation de certains à l'égard des autres.
9:02comme l'appel de certains d'entre vous à d'autres. »
9:04Puis le bédouin réclama et dit :
9:07« Donne-moi de l'argent d'Allah que tu possèdes. »
9:10C'est là la rudesse,
9:12même dans la demande aussi.
9:14Voyez-le, serviteurs d'Allah,
9:16et réfléchissez à l'émotion
9:18que peuvent susciter
9:20de tels actes provocateurs,
9:22ces provocations qui secouent violemment,
9:25lorsqu'ils ont fait reculer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:29en arrière,
9:30ont déchiré son manteau
9:32et ont laissé une marque sur la nuque noble.
9:35Puis un appel brutal,
9:37et une demande pressante, avec rudesse.
9:40Méditez et imaginez :
9:42quel incendie de colère
9:45suffirait, à lui seul,
9:47à enflammer le cœur,
9:49alors qu'ils se sont réunis pour le faire.
9:51Quant à notre Prophète,
9:52quant à notre bien-aimé,
9:54quant à notre modèle,
9:56quant à notre exemple,
9:58(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:00sa réaction a été admirable,
10:03étonnante au point de stupéfier l'étonnement même :
10:05il a manifesté une conduite
10:07au-delà des règles de la maîtrise de soi,
10:10un caractère et une dignité
10:12qui se sont élevés, se sont dressés et ont atteint
10:15l'horizon de la grandeur muhammadienne.
10:18Il s'est retourné
10:20sans se détourner,
10:21et il a souri,
10:22sans s'emporter,
10:24il a fait preuve de bonté et n'a pas puni.
10:26Anas (qu'Allah l'agrée) raconte :
10:28alors qu'il était témoin de cette scène,
10:30le Messager d'Allah s'est tourné vers lui
10:32(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:34puis il a souri,
10:36puis il a ordonné qu'on lui donne un présent.
10:38Gloire à Allah !
10:40La scène a pris fin,
10:41l'événement s'est achevé,
10:42et le récit s'est achevé,
10:43mais les leçons ne s'achèvent pas,
10:45les enseignements ne s'achèvent pas,
10:47ni l'impact immense.
10:49Nous avons besoin, serviteurs d'Allah,
10:51d'un besoin fort et pressant
10:53de revenir sur ce récit,
10:55de le répéter en silence,
10:57dans un silence méditatif
10:59et une réflexion profonde,
11:01jusqu'à ce qu'il imprègne toutes les cellules du corps et de la conscience.
11:04Ce sont des actes provocateurs,
11:06soudains,
11:08brutaux,
11:09qui allument les feux de la colère dans l'âme
11:11et suscitent
11:13une réaction de colère.
11:15Mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:18n'a pas traité ces provocations
11:20selon la loi de la physique :
11:22à chaque action,
11:23une réaction égale
11:25en intensité et de sens opposé.
11:28Non !
11:29Il a agi
11:31selon une autre loi :
11:33c'est la loi
11:35de la loi
11:37de la grandeur morale.
11:39Il a agi
11:41avec l'approbation du Seigneur des mondes.
11:43Et tu es certainement
11:45d'une haute moralité.
11:46Cette grande leçon prophétique
11:48éteint les feux de la colère
11:50dans nos cœurs
11:52et verse la sérénité dans nos âmes,
11:54et met les rênes de nos actes
11:56entre nos mains,
11:58au lieu que nos actes
12:00soient dans la main de nos passions.
12:02Celui qui dit
12:04à celui qui lui demandait : « Conseille-moi »,
12:06(le Prophète) a dit : « Ne te mets pas en colère »,
12:08et il le répétait à plusieurs reprises,
12:10disant : « Ne te mets pas en colère ».
12:12Et celui qui dit que le fort
12:14est celui qui se maîtrise lorsqu'il est en colère,
12:16c'est lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:18celui qu'une telle provocation fait réagir,
12:20et qui ne se met pas en colère,
12:22et qui se maîtrise, tout autant qu'il se maîtrise
12:24face aux provocations de la colère.
12:28Après l'acte du bédouin,
12:30nous nous demandons :
12:32qu'est-ce qui a poussé ce bédouin
12:34à demander ce qu'il a demandé
12:36avec une telle assurance ?
12:38Bien plus,
12:40il va au-delà
12:42jusqu'à la dureté
12:44et la rudesse et la véhémence,
12:46sans craindre de châtiment,
12:48sans craindre de sévérité
12:50de sa punition
12:52et de sa rudesse de bédouin.
12:54Il ne jouissait d'aucune immunité diplomatique,
12:56ni d'un avocat habile
12:58qui retourne la vérité en mensonge
13:00et le mensonge en vérité.
13:02Mais la réponse,
13:04la réponse est claire :
13:06c'est qu'il vivait
13:08sous la protection du caractère
13:10de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
13:12lequel
13:14lui avait donné une sécurité assurée
13:16pour exprimer ce qu'il avait en lui
13:18et réclamer
13:20ce qu'il croyait être son droit.
13:22Il est le Messager d'Allah, cela suffit.
13:24Il est le Messager d'Allah, cela suffit.
13:26Le Prophète élu
13:28et le Messager choisi,
13:30et par lui
13:32prenons-le pour modèle.
13:34Vous avez certes en le Messager d'Allah un excellent modèle.
13:36un excellent exemple.
13:38Je loue celui qui
13:40Savez-vous qui il honorait ?
13:42Ne savez-vous pas
13:44à qui j'ai offert ma parole ?
13:46Il est plus éclatant que la pleine lune
13:48au cœur de la perfection,
13:50plus généreux que la mer,
13:52plus ferme dans la science,
13:54plus pur que le soleil
13:56dans la parole et l'exhortation,
13:58plus tranchant que le sabre
14:00dans la décision et dans le jugement.
14:02Un éclat qui rayonne de ses yeux,
14:04une épopée de lumière
14:06pour dissiper l'injustice
14:08et l'oppression,
14:10et mieux que cela encore.
14:12Et Nous ne t'avons envoyé
14:14qu'en miséricorde pour les mondes.
14:16Ô Allah, rassemble-nous
14:18dans sa communauté,
14:20Ô Allah, rassemble-nous dans sa communauté,
14:22fais-nous compter parmi les gens de sa voie
14:24et de sa Sunna,
14:26et réunis-nous avec lui dans les jardins de délices.
14:28Ô Allah, exauce (notre prière).
14:30Qu'Allah bénisse moi et vous
14:32par le Coran magnifique
14:34et qu'Il nous profite, moi et vous, par ce qu'il contient
14:36... parmi les versets et le Rappel sage.
14:38Je dis ce que vous entendez
14:40et j'implore le pardon d'Allah pour moi et pour vous.
14:42Louange à Allah.
14:46Louange à Allah, Seigneur des mondes.
14:49et la fin heureuse est pour les pieux.
14:51J'atteste qu'il n'y a pas de divinité
14:53si ce n'est Allah, Seul, sans associé,
14:55Maître du Jour de la rétribution,
14:57et j'atteste que Muhammad est Son serviteur
14:59et Son Messager, le véridique, le digne de confiance.
15:01Ô Allah, prie sur Muhammad,
15:03Ô Allah, prie sur Muhammad,
15:05Ô Allah, prie sur lui
15:07ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, tous.
15:09Ensuite, serviteurs d'Allah,
15:11il est obligatoire pour tout musulman
15:13de suivre et d'imiter
15:15le Messager d'Allah
15:17(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:19Car l'imitation
15:21est le fondement de la bonne orientation.
15:23Nous avons entendu le verset
15:25que nous avons cité dans le premier sermon :
15:27Vous avez certes en le Messager d'Allah un excellent modèle.
15:29un excellent exemple,
15:31Pour celui qui espère Allah.
15:33et au Jour dernier,
15:35et qui invoque Allah abondamment.
15:37Ibn Kathir a dit,
15:39qu'Allah lui fasse miséricorde :
15:41ce verset
15:43est un principe majeur
15:45dans l'imitation
15:47du Messager d'Allah
15:49(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:51dans ses paroles et ses actes
15:53et son comportement.
15:55Allah, serviteurs d'Allah,
15:57a placé dans la personnalité du Messager d'Allah
15:59(qu'Allah le bénisse et le salue).
16:01La image complète
16:03de la méthode
16:05Que cette méthode se réalise
16:07et qu'elle soit le meilleur
16:09exemple dans cette vie
16:11pour toute l'humanité
16:13Ô vous les nobles
16:15nous tous,
16:17nous pouvons être confrontés à une situation
16:19qui peut provoquer sa colère,
16:21ou l'irriter, ou lui faire perdre
16:23sa maîtrise.
16:25Quelle est la réaction de ce homme en colère ?
16:27Comparez
16:29nos réactions
16:31avec l'attitude du Prophète envers
16:33le bédouin (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:35Embellissons
16:37ô serviteurs d'Allah,
16:39embellissons notre vie par la patience.
16:41Soyez patients d'une belle patience.
16:43Sois patient, serviteur d'Allah,
16:45envers ton épouse,
16:47sois patient envers tes enfants,
16:49sois patient envers tes voisins,
16:51sois patient envers tes proches,
16:53sois patient envers tes parents,
16:55sois patient envers tes compagnons,
16:57et tes proches.
16:59Sois patient de la plus belle patience
17:01et ne crains rien,
17:03car celui qui t'a accordé ta subsistance la lui accordera,
17:05et celui à qui il l'a accordée t'en accordera.
17:07Une vie sans patience
17:09est comme un corps sans tête.
17:11Je veux que soit
17:13l'attitude du Prophète envers
17:15le bédouin
17:17une leçon pour nous dans nos relations
17:19avec les autres.
17:21Puisque Allah nous a ordonné
17:23de dire la bonne parole
17:25à tous les gens,
17:27musulmans comme mécréants,
17:29pieux comme dépravés,
17:31Il a dit, qu'Il soit glorifié :
17:33Ce n'est pas ce que disent les musulmans
17:35que disent les gens.
17:37Et nous, par notre patience
17:39envers les gens
17:41et notre parole bonne envers eux,
17:43prenons exemple sur le Messager d'Allah
17:45(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:47ce qui augmente la foi,
17:49ce qui augmente la foi,
17:51augmente la vénération
17:53et l'honneur,
17:55et accroît l'affection.
17:57Tout cela est prescrit par la Loi.
17:59N'imitons-nous donc pas le Prophète,
18:01(paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
18:03Et rappelez-vous toujours
18:05l'histoire du Prophète
18:07et du bédouin.
18:09Rappelez-vous aussi
18:11la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié :
18:13« Vous avez dans le Messager d'Allah
18:15un excellent modèle. »
18:17Ô Allah, guide-nous vers les meilleurs caractères,
18:19nul ne guide vers les meilleurs d'entre eux si ce n'est Toi,
18:21et détourne de nous les mauvais,
18:23nul ne détourne de nous les mauvais
18:25si ce n'est Toi.
18:27Ô Allah, pardonne nos péchés
18:29et accepte notre repentir,
18:31et fais que nos œuvres se terminent par des bonnes actions.
18:33Ô Toi qui n'as pas d'associé,
18:35et à qui nul n'est égal,
18:37objet de notre recours,
18:39Toi dont la bienfaisance et la subsistance s'étendent aux désobéissants,
18:41dont les dons sont continus,
18:43Toi qui es refuge de tout affligé,
18:45et qui repousses l'éloigné,
18:47Toi à qui les créatures se prosternent,
18:49nous Te demandons Ton pardon pour le passé
18:51et la bonne disposition de Tes décrets
18:53pour l'avenir.
18:55Ô Allah, rends bonne notre situation,
18:57ô Toi qui apaises les cœurs,
18:59ô Grand, ô Très-Haut !
19:01Ô Allah, annonce-nous ce qui nous réjouit
19:03et écarte de nous ce qui nous nuit.
19:05Ô Allah, accorde-nous
19:07le meilleur de ce que Tu donnes à ceux qui demandent,
19:09et réunis pour nous
19:11le bien de ce monde et de la religion.
19:13Ô Allah, pardonne-nous
19:15Et à nos frères qui nous ont précédés dans la foi.
19:17Et ne mets pas dans nos cœurs de rancune.
19:19de rancune.
19:21Pour ceux qui ont cru :
19:23« Notre Seigneur, Tu es certes Bienveillant et Miséricordieux. »
19:25Ô Allah, accorde-nous la sécurité dans nos pays,
19:27et rends droits nos dirigeants,
19:29et nos gouverneurs,
19:31et soutiens par la vérité notre imam,
19:33ainsi que son héritier présomptif.
19:35Accorde-leur un entourage pieux
19:37qui les guide vers le bien
19:39et qui les aide à l'accomplir.
19:41Ô Allah, accorde la réussite à tous les dirigeants des musulmans
19:43pour qu'ils gouvernent selon Ton Livre
19:45et appliquent la Sunna de Ton Prophète
19:47(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
19:49Ô Allah, améliore la condition des musulmans.
19:51Ô Allah, améliore la condition des musulmans.
19:53Et accorde la victoire à nos soldats aux frontières,
19:55tous, en les soutenant et en leur donnant la victoire,
19:57victorieux et secourus.
19:59Et accorde la victoire à nos frères opprimés
20:01partout dans le monde.
20:03Et pardonne à celui qui a bâti cette mosquée,
20:05à son père et à sa descendance.
20:07Ô Allah, de même que Tu nous as réunis sur ce tapis,
20:09réunis-nous sous le Trône,
20:11en frères qui s'aiment,
20:13assis face à face dans la joie.
20:15Ô Allah, pardonne à nos pères
20:17et à nos mères,
20:19à nos frères et à nos sœurs,
20:21et à tous les musulmans.
20:23Ô Allah, à ceux d'entre eux qui sont vivants,
20:25accorde une longue vie, la santé et le bien-être
20:27dans Ton obéissance,
20:29et à ceux d'entre eux qui sont morts,
20:31Ô Allah, récompense-les par de bonnes œuvres
20:33en bienfait, et par leurs mauvaises actions
20:35en pardon et en absolution.
20:37Ô Allah, rends bonnes nos intentions et nos descendances.
20:39Seigneur, accorde-nous de nos épouses et de nos descendants...
20:41une joie pour nos yeux,
20:43et fais de nous des guides pour les pieux. »
20:45Un guide.
20:47Ô Allah, nous Te aimons,
20:49nous qui sommes accablés par nos péchés ; accorde-nous Ta grâce.
20:51Ô Allah, prie et accorde la paix à notre maître Muhammad,
20:53ainsi qu'à sa famille et à tous ses Compagnons.
20:55Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.