Citas

Citas luminosas

Sé amante de la ociosidad, odia la fama y no demuestres de ti mismo que amas la ociosidad, por eso te exaltas, porque tu pretensión es ascetismo de ti mismo, porque te atraes elogios y adulación.
كن محبا للخمول كراهية الشهرة ولا تظهر من نفسك أنك تحب الخمول فترفع نفسك فإن دعواك الزهد من نفسك لأنك تجر إلى نفسك الثناء والمدحة
عبد الله بن المبارك
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (32) | Esconder y ocultar buenas obras.
Que el hombre tema a Dios. Si es ascético, que no haga de su ascetismo un tormento para el pueblo. Para un hombre es mejor ocultar su ascetismo que anunciarlo.
ليتق الله رجل فإن زهد فلا يجعلن زهده عذابا على الناس فلأن يخفي الرجل زهده خير من أن يعلنه
أيوب السختياني
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (32) | Esconder y ocultar buenas obras.
En cuanto a mí, duermo y me levanto. Así que cuento mi sueño como cuento mi posición
أما أنا فأنام وأقوم فأحتسب نومتي كما أحتسب قومتي
معاذ بن جبل
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (31) | Ihtisib, la dignidad de los eruditos y de los justos
Entonces dije: "¿Qué haces en el mercado cuando no te limitas a vender?" No preguntes por los productos ni negocies con ellos. No te sientes en reuniones Dijo: "Sólo preparamos el almuerzo por el bien de la paz". Así que saluda a quien conozcas.
فقلت ما تصنع بالسوق وأنت لا تقف على البيع ولا تسأل عن السلع ولا تسوم بها ولا تجلس في مجالس قال إنما نغدوا من أجل السلام فسلم على من لقيت
عبد الله بن عمر
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (31) | Ihtisib, la dignidad de los eruditos y de los justos
Los turcos de Al-Murabita le dijeron: Él dijo: "¿Cómo puedes preguntarme sobre esto cuando estoy en esta situación?" Él dijo: "No es necesario que tengas esa intención". Si Dios te sana, irás a tu cara. Y si algo se interpone entre tú y él, sí. Él te escribió tu intención
فقال له أتراك مرابطا العام قال كيف تسألني عن هذا وأنا على ذي الحال قال وما عليك أن تنوي ذاك فإن شفاك الله مضيت لوجهك وإن حال بينك وبينه أجل كتب لك نيتك
مكحول
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (31) | Ihtisib, la dignidad de los eruditos y de los justos
Me alegro de tener intención en todo. Incluso al comer y dormir
يسرني أن يكون لي في كل شيء نية حتى في الأكل والنوم
زبيد بن الحارث اليامي
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (31) | Ihtisib, la dignidad de los eruditos y de los justos
No golpeé con la vista ni hablé con la lengua No forcé mi mano ni me levanté Hasta que miro la obediencia o la desobediencia Si es obediencia, es avanzado. Aunque fuera pecado, se retrasó
ما ضربت ببصري ولا نطقت بلساني ولا بطشت بيدي ولا نهضت على قدمي حتى أنظر على طاعة أو على معصية فإن كانت طاعة تقدمت وإن كانت معصية تأخرت
الحسن البصري
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (31) | Ihtisib, la dignidad de los eruditos y de los justos
En cuarenta años no he dado un solo paso por nadie más que por Dios Todopoderoso.
ما خطوت منذ أربعين سنة خطوة لغير الله عز وجل
محمد بن الفضل البلخي
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (31) | Ihtisib, la dignidad de los eruditos y de los justos
Abu Bakr fue nuestro maestro Bilal, nuestro maestro, que Dios esté complacido con ambos, fue liberado.
كان أبو بكر سيدنا وأعتق بلال سيدنا رضي الله عنهما
عمر بن الخطاب
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (31) | Ihtisib, la dignidad de los eruditos y de los justos
No vi esta ropa en mi tío y lo puse en tu lugar. No vi que tu ropa te subió a ese lugar vacío
ما رأيت هذه الثياب التي على خالي وضعته في مكانك ولا رأيت ثيابك هذه رفعتك إلى مكان خالي ذاك
عمر بن عبد العزيز
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (31) | Ihtisib, la dignidad de los eruditos y de los justos
La semejanza de un creyente en este mundo es como la de un enfermo. Tiene consigo a su médico que conoce su enfermedad y su cura. Si desea algo que le haga daño Lo detuvo y le dijo que no se le acerque. Si vas a él, te destruirá. Lo sigue impidiendo hasta que se recupere de su dolor. Y también lo es el creyente El desea muchas cosas Muchas de las cosas que les ha dado a otros el beneficio de vivir Entonces Dios Todopoderoso se lo impide y lo detiene. Hasta que tome su muerte y lo admita en el Paraíso
إنما مثل المؤمن في الدنيا كمثل المريض معه طبيبه الذي يعلم داءه ودواءه فإذا اشتهى ما يضره منعه وقال لا تقربه فإنك إن أتيته أهلكك فلا يزال يمنعه حتى يبرأ من وجعه وكذلك المؤمن يشتهي أشياء كثيرة كثيرة مما قد فضل به غيره من العيش فيمنعه الله عز وجل إياه ويحجزه حتى يتوفاه فيدخله الجنة
سلمان الفارسي
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (31) | Ihtisib, la dignidad de los eruditos y de los justos
Dios Todopoderoso protege al creyente de este mundo. La familia del paciente también protege la comida de su paciente.
إن الله تعالى ليحمي المؤمن من الدنيا كما يحمي أهل المريض مريضهم الطعام
حذيفة بن اليمان
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (31) | Ihtisib, la dignidad de los eruditos y de los justos
El esclavo está interesado en el comercio y el liderazgo. Para que le sea fácil Y Dios lo mira le dice a los angeles Distraerlo de eso Si se lo facilito, le meteré en el infierno. Entonces Dios lo alejará de él. Y sigue volando el dice Fulano de tal me precedió Fulano de tal me pintó No es más que la gracia de Dios Todopoderoso.
إن العبد ليهم بالأمر من التجارة والإمارة حتى ييسر له فينظر الله إليه فيقول للملائكة إصرفوه عنه فإني إن يسرته له أدخلته النار فيصرفه الله عنه فيظل يتطير يقول سبقني فلان دهاني فلان وما هو إلا فضل الله عز وجل
عبد الله بن مسعود
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (31) | Ihtisib, la dignidad de los eruditos y de los justos
Quien lee el Corán tiene la mente cansada Aunque tenga doscientos años
من قرأ القرآن متعب عقله وإن بلغ مائتي سنة
محمد بن كعب
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (31) | Ihtisib, la dignidad de los eruditos y de los justos
Abu Bakr, que Dios esté complacido con él, no prefería a las personas porque era el que más oraba y ayunaba, sino que las prefería por algo que había en su corazón.
إن أبا بكر رضي الله عنه لم يفضل الناس بأنه كان أكثرهم صلاة وصومة وإنما فضلهم بشيء كان في قلبه
بكر بن عبد الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (30) | Honestidad con Dios, santos.
Oraste más y con más diligencia que los Compañeros del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y fueron mejores que tú. Le preguntaron sobre algo y dijo que ellos eran más ascetas en este mundo y más deseosos del Más Allá que tú.
أنتم أطولوا صلاة وأكثر اجتهادا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وهم كانوا أفضل منكم قيل له بأي شيء قال إنهم كانوا أزهد في الدنيا وأرغب في الآخرة منكم
عبد الله بن مسعود
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (30) | Honestidad con Dios, santos.
La honestidad parece débil en el corazón así como una palmera parece ser una sola rama. Si un niño la arranca, su raíz desaparece. Si una cabra se lo come, se le acaba la raíz. Se riega y se extiende, y se riega y se extiende hasta que tiene una raíz profunda que se puede plantar, una sombra para usar como sombra y frutos para comer. Asimismo, la honestidad aparece débil en el corazón, por eso su dueño la pierde, y Dios Todopoderoso la aumenta, y su dueño la inspecciona, por eso Dios la aumenta, hasta que Dios le hace una bendición para sí mismo, y sus palabras son una medicina para los pecadores. Luego dice: “¿No los habéis visto?” Vuelve en sí y dice: "Sí, por Dios, los hemos visto, a Al-Hasan y Saeed bin Jubair, el hombre entre ellos. Dios revive a la gente bondadosa con sus palabras".
إن الصدق يبدو في القلب ضعيفا كما يبدو نبات النخلة يبدو غصنا واحدا فإذا نتفها صبي ذهب أصلها وإن أكلتها عنز ذهب أصلها فتسقى فتنشر وتسقى فتنشر حتى يكون لها أصل أصيل يوطى وظل يستظل به وثمرة يؤكل منها كذلك الصدق يبدو في القلب ضعيفا فيتفقده صاحبه ويزيده الله تعالى ويتفقده صاحبه فيزيده الله حتى يجعله الله بركة على نفسه ويكون كلامه دواء للخاطئين ثم يقول أما رأيتموهم ثم يرجع إلى نفسه فيقول بلى والله لقد رأيناهم الحسن وسعيد بن جبير الرجل منهم يحيي الله بكلامه الفئام من الناس
مالك بن دينار
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (30) | Honestidad con Dios, santos.
Dile a los que no son honestos que no sean tercos.
قولوا لمن لم يكن صادقا لا يتعنا
مالك بن دينار
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (30) | Honestidad con Dios, santos.
Oh Abu Zar'ah, si se aplicara la veracidad a una herida, ésta sería curada.
يا أبا زرعة لو جعل الصدق على جرح لبرأ
أحمد بن حنبل
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (30) | Honestidad con Dios, santos.
Con esto el pueblo se levantó
بهذا ارتفع القوم
أحمد بن حنبل
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (30) | Honestidad con Dios, santos.
El que es sincero en abandonar el deseo, Dios lo quitará de su corazón.
من صدق في ترك شهوة ذهب الله بها من قلبه
أبو سليمان الداراني
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (30) | Honestidad con Dios, santos.
Entre el pueblo están las llaves para el recuerdo de Dios si ven el recuerdo de Dios.
إن من الناس مفاتيح ذكر الله إذا رؤوا ذكر الله
ابن مسعود
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (30) | Honestidad con Dios, santos.
La elección de los siervos de Dios que aman a Dios y de los que hacen a Dios amado por sus siervos.
خيار عباد الله الذين يحبون الله والذين يحببون الله إلى عباده
عبد الله بن أبي أوفى
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (30) | Honestidad con Dios, santos.
A quien sea sincero en su intención respecto a lo que hay entre él y Dios, Dios le bastará con lo que hay entre él y el pueblo, y a quien se adorne ante el pueblo con lo que Dios sabe de otra cosa, Dios lo deshonrará.
من يخلص نيته فيما بينه وبين الله يكفيه الله ما بينه وبين الناس ومن تزين للناس بما يعلم الله منه غير ذلك شانه الله
عمر
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (30) | Honestidad con Dios, santos.
Entre mis amigos están aquellos que veo y que nunca me volverán a ver después de mi muerte.
من أصحابي من أراه ولا يراني بعد أن أموت أبدا
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (30) | Honestidad con Dios, santos.
El corazón de un creyente es como un pájaro que da vueltas y vueltas todos los días.
مثل قلب المؤمن مثل العصفور يتقلب كل يوم كذا وكذا مرة
أبو عبيدة بن الجراح · عن أبي عبيدة بن الجراح رضي الله عنه قال
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (29) | El cuidado del corazón de los antepasados
Abdullah bin Omar, que Dios esté complacido con él, vendió un camello y se dijo: “Si lo hubiera conservado”, dijo, “habría estado de acuerdo con nosotros, pero me había quitado una rama de mi corazón, así que odiaba que mi corazón estuviera ocupado con cualquier cosa”.
باع عبد الله بن عمر رضي الله عنه جملا فقيل لو أمسكته فقال قد كان لنا موافقا ولكنه قد أذهب بشعبة من قلبي فكرهت أن يشتغل قلبي بشيء
عبد الله بن عمر · عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (29) | El cuidado del corazón de los antepasados
Un siervo puede hacer buenas obras que le agradan cuando las hace, y las malas obras que Dios ha creado le son más dañinas que ellas. Y el siervo puede hacer malas acciones que lo empeoran cuando las hace, y Dios Todopoderoso no ha creado una buena acción que sea más beneficiosa para él que ella. Esto se debe a que cuando el siervo hace una buena acción, es arrogante y ve que tiene superioridad sobre los demás. Quizás Dios Todopoderoso lo frustre y frustre muchos hechos con él. Y el siervo puede hacer malas acciones que lo harán miserable, y tal vez Dios Todopoderoso hará que se convierta en pecador en ello, pero Dios Todopoderoso hará que haga el mal. Su estómago permanece
إن العبد ليعمل الحسنة تسره حين يعملها وما خلق الله من سيئات هي عليه أضر منها وإن العبد ليعمل السيئات تسوءه حين يعملها وما خلق الله عز وجل من حسنة أنفع له منها وذلك أن العبد حين يعمل الحسنة يتجبر فيها ويرى أن له فضلا على غيره ولعل الله عز وجل يحبطها ويحبط معها عملا كثيرا وإن العبد ليعمل السيئة تسوءه ولعل الله عز وجل يحدث له فيها وجنا فيلق الله وإن خوفها لفي جوفه باق
أبو حازم · عن أبي حازم رحمه الله قال
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (29) | El cuidado del corazón de los antepasados
¿Cuál es el castigo para el erudito? Él dijo: “Muerte del corazón”. Se dijo: "¿Qué es la muerte del corazón?" Él dijo: "Buscar este mundo haciendo el más allá".
ما عقوبة العالم قال موت القلب قيل وما موت القلب قال طلب الدنيا بعمل الآخرة
الحسن البصري · وسؤيل الحسن البصري رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (29) | El cuidado del corazón de los antepasados
Por Dios, he conocido a personas que, si uno de ellos quisiera tomar este dinero de lo que le está permitido, lo tomaría, y les dicen: “¿No tomas tu parte de este dinero?” entonces lo tomas como permisible. Dicen: "No, tememos que tomarlo cause corrupción en nuestros corazones".
والله لقد أدركت أقواما لو شاء أحدهم أن يأخذ هذا المال من حله أخذه فيقال لهم ألا تأتون نصيبكم من هذا المال فتأخذونه حلالا فيقولون لا إنا نخشى أن يكون أخذه فسادا لقلوبنا
الحسن البصري · قال رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (29) | El cuidado del corazón de los antepasados
Ningún siervo confía una buena acción sin que Dios lo vista con su manto, y ningún siervo confía una mala acción sin que Dios lo vista con su manto.
ما أسر عبد سريرة خير إلا ألبسه الله رداءها ولا أسر سريرة سوء إلا ألبسه الله رداءها
الإمام مالك · قال الإمام مالك رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (29) | El cuidado del corazón de los antepasados
Le dije a Abu Suleiman Al-Darani, que Dios tenga misericordia de él: “Fulano de tal y tal no está de acuerdo conmigo en mi corazón”. Él dijo: “No en mi corazón”, pero tal vez venimos de mi corazón y de tu corazón, por lo que no hay nada bueno en nosotros y no nos agradan los justos.
قلت لأبي سليمان الداراني رحمه الله إن فلانا وفلانا لا يقعاني على قلبي قال ولا على قلبي ولكن لعلنا أتينا من قلبي وقلبك فليس فينا خير وليس نحب الصالحين
أبو سليمان الداراني · قال أحمد بن أبي الحواري قلت لأبي سليمان الداراني رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (29) | El cuidado del corazón de los antepasados
Nadie ha sufrido mayor calamidad que la dureza de su corazón.
ما أصيب أحد بمصيبة أعظم من قساوة قلبه
حذيفة المرعشي · قال حذيفة المرعشي رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (29) | El cuidado del corazón de los antepasados
Estábamos con Abu Shurayh Al-Khuza’i, que Dios tenga misericordia de él, y abundaban las preguntas. Él dijo: "He entrenado sus corazones, así que vayan a Khalid bin Humaid Al-Mahri. Entrenen sus corazones y aprendan estos deseos y ternura, porque renuevan la adoración, producen ascetismo y generan amistad. Reduzcan las preguntas, porque en cualquier cosa que no sea revelada, endurecen el corazón y producen enemistad".
كنا عند أبي شريح الخزاعي رحمه الله فكثرت المسائل فقال قد درنت قلوبكم فقوموا إلى خالد بن حميد المهري استقلوا قلوبكم وتعلموا هذه الرغائب والرقائق فإنها تجدد العبادة وتورث الزهادة وتجر الصداقة قلوا المسائل فإنها في غير ما نزل تقس القلب وتورث العداوة
أبو شريح الخزاعي · عن محمد بن عبادة المعافري قال كنا عند أبي شريح الخزاعي رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (29) | El cuidado del corazón de los antepasados
Ves al infiel como una de las personas más sanas de cuerpo y más enferma de corazón, y encuentras a la mujer creyente entre las más sanas de corazón y las más enfermas de cuerpo. Por Dios, si vuestro corazón estuviera enfermo y vuestro cuerpo sano, seríais más insignificantes ante Dios que el escarabajo.
إنكم ترون الكافر من أصح الناس جسما وأمرضه قلبا وتلقون المؤمنة من أصح الناس قلبا وأمرضه جسما وأيم الله لو مرضت قلوبكم وصحت أجسامكم لكنتم أهون على الله من الجعلان
عبد الله بن مسعود · قال عبدالله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (29) | El cuidado del corazón de los antepasados
Abdullah bin Salam, que Dios esté complacido con él, salió de su muro con un haz de leña que llevaba. Cuando la gente lo vio, dijeron: "Oh Abu Yusuf, había entre tus hijos y tus sirvientes aquellos que eran suficientes para ti". Él dijo: "Quería poner a prueba mi corazón. ¿Él lo niega?".
خرج عبدالله بن سلام رضي الله عنه من حائط له بحزمة حطب يحملها فلما أبصره الناس قالوا يا أبا يوسف قد كان في ولدك وعبيدك من يكفيك هذا قال أردت أن أجرب قلبي هل ينكر هذا
عبد الله بن سلام · عن عبدالله بن سلام رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (29) | El cuidado del corazón de los antepasados
Un pequeño empleador con muchas intenciones y un gran empleador con pequeñas intenciones
رب عمل صغير تكثره النية ورب عمل كثير تصغره النية
عبد الله بن المبارك · قال عبدالله بن المبارك رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (29) | El cuidado del corazón de los antepasados
Oh Comandante de los Creyentes, Dios Todopoderoso dijo a Su Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz: "Adopta la tolerancia, ordena las costumbres y apártate de los ignorantes. De hecho, éste es uno de los ignorantes".
يا أمير المؤمنين إن الله تعالى قال لنبيه صلى الله عليه وسلم خذ العفوى وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين وإن هذا من الجاهلين
الحر بن قيس · عن ابن عباس رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (28) | La condición de los predecesores con el Corán
Dios levanta a algunas personas con este libro y hace caer a otras con él.
إن الله يرفع بهذا الكتاب أقواما ويضع به آخرين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · قال عمر رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (28) | La condición de los predecesores con el Corán
El portador del Corán debe ser conocido por su noche cuando la gente duerme, por su día cuando la gente rompe el ayuno, por su tristeza cuando la gente está feliz, por su llanto cuando la gente ríe, por su silencio cuando la gente está confundida y por su humildad cuando la gente se pavonea. El portador del Corán debe estar llorando, triste, tolerante, sabio y tranquilo. El portador del Corán no debe ser seco, ni descuidado, ni impetuoso, ni gritador, ni áspero.
ينبغي لحامل القرآن أن يعرف بليله إذا الناس نائمون وبنهاره إذا الناس مفطرون وبحزنه إذا الناس فرحون وببكائه إذا الناس يضحكون وبصمته إذا الناس يخلطون وبخشوعه إذا الناس يختالون وينبغي لحامل القرآن أن يكون باكيا محزونا حليما حكيما سكيتا ولا ينبغي لحامل القرآن أن يكون جافيا ولا غافلا ولا سخابا ولا صياحا ولا حديدا
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه · عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (28) | La condición de los predecesores con el Corán
Estos corazones son vasos, así que ocúpenlos con el Corán y no los ocupen con nada más.
إن هذه القلوب أوعية فاشغلوها بالقرآن ولا تشغلوها بغيره
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه · قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (28) | La condición de los predecesores con el Corán
Si quieres conocimiento, estudia el Corán, porque contiene conocimiento de los antiguos y de estos últimos.
إذا أردتم العلم فأثيروا القرآن فإن فيه علم الأولين والآخرين
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه · قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (28) | La condición de los predecesores con el Corán
Esto es así de poesía. Algunas personas recitan el Corán, pero no va más allá de sus gargantas, pero si llega al corazón, está profundamente arraigado en el beneficio.
هذا كهذ الشعر إن أقواما يقرأون القرآن لا يجاوز تراقيهم ولكن إذا وقع في القلب فرسخ فيه نفع
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه · قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (28) | La condición de los predecesores con el Corán
Porque recitar Al-Baqarah y recitarlo es más querido para mí que recitar todo el Corán.
لأن أقرأ البقرة أرتلها أحب إلي من أن أقرأ القرآن كله
ابن عباس رضي الله عنهما · عن ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (28) | La condición de los predecesores con el Corán
Aprendimos el Corán de un pueblo que nos dijo que cuando aprendieran diez versos, no pasarían de ellos a los diez siguientes hasta que aprendieran lo que había en ellos. Entonces aprenderíamos el Corán y actuaríamos en consecuencia, y el Corán sería heredado después de nosotros por un pueblo que lo bebería bebiendo agua que no excedería sus gargantas.
أخذنا القرآن عن قوم أخبرونا أنهم كانوا إذا تعلموا عشر آيات لم يجاوزوهن إلى العشر الأخر حتى يعلموا ما فيهن فكنا نتعلم القرآن والعمل به وسيرث القرآن بعدنا قوم يشربونه شرب الماء لا يجاوز تراقيهم
أبو عبد الرحمن السلمي رحمه الله · عن أبي عبد الرحمن السلمي رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (28) | La condición de los predecesores con el Corán
Este Corán es grandioso y vino de un gran hombre. Así que si lo lees no te distraigas con nada más y mira a quién te diriges.
إن هذا القرآن عظيم جاء من عند عظيم فإذا قرأت فلا تنشغلن بغيره وانظر من تخاطب
نافع بن أبي نعيم المقرء رحمه الله · قال نافع بن أبي نعيم المقرء رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (28) | La condición de los predecesores con el Corán
Sólo hago esto para que puedas acercarte a la recitación del Corán con corazones humildes, almas sumisas y ojos llorosos.
إنما أفعل هذا حتى تتقدموا إلى تلاوة القرآن بقلوب خاشع ونفوس خاضع وعيون دامع
ابن كثير المقرء رحمه الله · قال ابن كثير المقرء رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (28) | La condición de los predecesores con el Corán
No llores, porque he sellado el Corán en este versículo con cuatro mil sellos.
لا تبكي فقد ختمت القرآن في هذا البيت أربعة آلاف ختمه
عبد الله بن إدريس المقرء رحمه الله · قال عبد الله بن إدريس المقرء رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (28) | La condición de los predecesores con el Corán
Es querido para mí que el mundo derrita los hígados de los hombres cuyos pechos han sido preparados por el Corán.
عزيز علي أن تذيب الدنيا أكباد رجال وعد صدورهم القرآن
الإمام أحمد بن حنبل رحمه الله · قال الإمام أحمد بن حنبل رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (28) | La condición de los predecesores con el Corán
La economía según la Sunnah es mejor que la diligencia en la innovación
الاقتصاد في السنة خير من الاجتهاد في البدعة
عبدالله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (27) | Propósito en la adoración y no ser estricto
Por Él, no hay más dios que Él, nunca he visto a nadie que fuera más severo contra los que se rebelaron que el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y no vi a nadie que fuera más severo contra ellos después de él que Abu Bakr, que Dios esté complacido con él.
والذي لا إله إلا هو ما رأيت أحدا كان أشد على المتنطعين من رسول الله صلى الله عليه وسلم وما رأيت أحدا كان أشد عليهم بعده من أبي بكر رضي الله عنه
عبدالله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (27) | Propósito en la adoración y no ser estricto
Un hombre le dijo: "Oh Abu Abd al-Rahman, desearía que nos lo hubieras recordado todos los días". Él dijo: “Lo que me impide hacer eso es que odio aburrirlos, y les autorizo ​​a predicar tal como el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, solía autorizarnos a nosotros por temor a aburrirnos”.
قال له رجل يا أبا عبد الرحمن لوددت أنك ذكرتنا كل يوم قال أما إنه يمنعني من ذلك أني أكره أن أملكم وإني أتخولكم بالموعظة كما كان النبي صلى الله عليه وسلم يتخولنا بها مخافة السآمة علينا
عبدالله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (27) | Propósito en la adoración y no ser estricto
No pases esta noche, porque no puedes soportarlo. Si alguno de vosotros tiene sueño, que se vaya a su cama, porque es más seguro para él.
لا تغالبوا هذا الليل فإنكم لا تطيقونه فإذا نعس أحدكم فلينصرف إلى فراشه فإنه أسلم له
عبدالله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (27) | Propósito en la adoración y no ser estricto
Él dijo: "Un hombre vino a mí y me dijo: 'Haz lo que hizo mi padre Umamah'. Abu Umamah dijo: '¿Qué probabilidad hay de que el trabajo de mi padre Umamah equivalga a los cinco días originales? Ayuno en Ramadán y tres días de cada mes, y si los pájaros cantan, canto con ellos'. Eso significa que es mágico".
قال إنه أتاني آت فقال اعمل مثل عمل أبي أمامة فقال أبو أمامة وما عسى أن يبلغ عمل أبي أمامة أصل الخمس وأصوم رمضان وثلاثة أيام من كل شهر وإذا صوتت الطير صوتت معها يعني من السحر
أبو أمامة رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (27) | Propósito en la adoración y no ser estricto
No he visto pueblo más reservado ni menos estricto que los Compañeros del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
ما رأيت قوما أي سرسيرة ولا أقل تشديدا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم
عمير بن إسحاق رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (27) | Propósito en la adoración y no ser estricto
Nunca he visto a nadie más amable con la adoración que Al-Rabi’ bin Khathim, que Dios tenga misericordia de él.
ما رأيت أحدا أشد تلطفا للعبادة من الربيع بن خثيم رحمه الله
أبو عبيدة رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (27) | Propósito en la adoración y no ser estricto
Dios nunca ordena a sus siervos que hagan algo sin que Satanás se oponga a ello con dos cuestiones. No le importa cuál de ellos prevalece, o llegaron a los extremos o no lo alcanzaron.
ما ندب الله العباد إلى شيء إلا اعترض فيه إبليس بأمرين ما يبالي بأيهما ظفر إما غلوا فيه وإما تقصيرا عنه
مخلد بن الحسين رحمه الله
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (27) | Propósito en la adoración y no ser estricto
El invierno es el botín de los adoradores
الشتاء غنيمة العابدين
عمر بن الخطاب رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (26) | Oraciones nocturnas e historias de quienes realizan tahajjud.
Oh gente del Corán, la noche es larga para vuestras oraciones y el día es corto para vuestro ayuno, así que aprovechad.
يا أهل القرآن طال الليل لصلاتكم وقصر النهار لصيامكم فاغتنموا
عبد الله بن عمر رضي الله عنه
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (26) | Oraciones nocturnas e historias de quienes realizan tahajjud.
Sí, el hombre es Abdullah, aunque rece de noche.
نعم الرجل عبد الله لو كان يصلي من الليل
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (26) | Oraciones nocturnas e historias de quienes realizan tahajjud.