Citas
Citas luminosas
Te pondremos a prueba con el mal y con el bien.
ونبلوكم بالشر والخير فتنة
amas mucho el dinero
وتحبون المال حبا جما
Me envió a unir lazos familiares y romper ídolos, y a unir a Dios y no asociar nada con Él.
أرسلني بصلة الأرحام وكسر الأوثان وأن يوحد الله لا يشرك به شيء
No podrás hacer eso en este día si no ves mi condición y la condición del pueblo, pero regresa con tu familia, y si oyes que he aparecido, ven a mí.
إنك لن تستطيع ذلك يومك هذا ألا ترى حالي وحال الناس ولكن ارجع إلى أهلك فإذا سمعت بي قد ظهرت فأتني
Reza la oración del Fajr, luego acorta la oración hasta que el sol salga hasta la punta de una lanza, porque sale cuando surge entre los cuernos de Satanás, y luego los incrédulos se postran ante él. Entonces orad, porque la oración es presenciada y presente hasta que la sombra es llevada por la lanza. Entonces acorta la oración, porque en ese momento el infierno hierve. Si llega la lluvia, oren, entonces la oración es presenciada y presente hasta que llega la tarde, luego acortan la oración hasta que se pone el sol, porque se pone entre los cuernos de Satanás, y entonces los incrédulos se postran ante él.
صل صلاة الصبح ثم اقصر عن الصلاة حتى ترتفع الشمس قيد رمح فإنها تطلع حين تطلع بين قرني شيطان وحينئذ يسجد لها الكفار ثم صلي فإن الصلاة مشهودة محضورة حتى يستقل الظل بالرمح ثم اقصر عن الصلاة فإنه حينئذ تسجر جهنم فإذا أقبل الفيء فصل فإن الصلاة مشهودة محضورة حتى تصل العصر ثم اقصر عن الصلاة حتى تغرب الشمس فإنها تغرب بين قرني شيطان وحينئذ يسجد لها الكفار
No hay hombre entre vosotros que se acerque a su ablución, enjuagándose la boca, oliendo y rociando, sin que se le caigan los pecados de la cara, de la boca y de la nariz. Luego, cuando se lava la cara como Dios le ha mandado, los pecados de su rostro caen de las puntas de su barba con el agua. Luego se lava las manos hasta los codos, excepto que los pecados de las manos se caen de las yemas de los dedos con el agua. Luego se seca la cabeza, excepto que los pecados de su cabeza caen de las puntas de su cabello con el agua. Luego se lava los pies hasta los tobillos, excepto que los pecados de sus pies caen de las puntas de sus dedos con el agua. Si se puso de pie, entonces oró y dio gracias a Dios Todopoderoso, lo alabó, lo glorificó con lo que merecía y vació su corazón para Dios Todopoderoso hasta alejarse de su pecado, tal como estaba de la misma manera que estaba el día que su madre lo dio a luz.
ما منكم رجل يقرب وضوءه فيتمضمض ويستنشق فيستنثر إلا خرت خطايا وجهه وفيه وخياشيمه ثم إذا غسل وجهه كما أمره الله إلا خرت خطايا وجهه من أطراف لحيته مع الماء ثم يغسل يديه إلى المرفقين إلا خرت خطايا يديه من أنامله مع الماء ثم يمسح رأسه إلا خرت خطايا رأسه من أطراف شعره مع الماء ثم يغسل قدميه إلى الكعبين إلا خرت خطايا رجليه من أنامله مع الماء فإن هو قام فصلى فحمد الله تعالى وأثنى عليه ومجده بالذي هو له أهل وفرغ قلبه لله تعالى إلا انصرف من خطيئته كهيئته يوم ولدته أمه
Abu Umamah le dijo: "Oh Umar bin Absa, mira lo que dices sobre un puesto otorgado a este hombre". Umar dijo: "Oh Abu Umamah, mis años han crecido y mis huesos se han adelgazado, y mi fin se acerca. No necesito mentirle a Dios Todopoderoso ni al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz. Si no lo hubiera escuchado del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, excepto una, dos o tres veces, hasta que contó siete veces, nunca lo habría narrado, pero lo escuché más que eso".
فقال له أبو أمامة يا عمر بن عبسة انظر ما تقول في مقام واحد يعطى هذا الرجل فقال عمر يا أبى أمامة لقد كبرت سني ورق عظمي وقترب أجلي وما بحاجة أن أكذب على الله تعالى ولا على رسول الله صلى الله عليه وسلم لو لم أسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا مرة أو مرتين أو ثلاثا حتى عد سبع مرات ما حدثت أبدا به ولكني سمعته أكثر من ذلك
Si Dios Todopoderoso quería tener misericordia de una nación, quitó a su profeta delante de ella, y lo convirtió en un privilegio y un avance para ella en sus manos, y si quería que una nación pereciera, la castigó mientras su profeta estaba vivo, luego la destruyó mientras estaba viva y observando, de modo que Sus ojos estaban conscientes de su destrucción cuando le mintieron y desobedecieron Su orden.
إذا أراد الله تعالى رحمة أمة قبض نبيها قبلها فجعله لها فرطا وسلفا بين يديها وإذا أراد هلكت أمة عذبها ونبيها حي فأهلكها وهو حي ينظر فأقر عينه بهلاكها حين كذبوه وعصو أمره
Tu Señor tiene derecho sobre ti Y tienes derecho contra ti mismo Y tu familia tiene derecho sobre ti. Entonces le doy a cada uno su derecho
إن لربك عليك حقا
وإن لنفسك عليك حقا
ولأهلك عليك حقا
فأعطي كل الذي حق حقه
salmán tiene razón
صدق سلمان
Ayuna, rompe tu ayuno, duerme y reza. Tu cuerpo tiene derecho sobre ti De hecho, tus ojos están realmente puestos en ti. Y tu marido tiene derecho sobre ti. Tu visita realmente está sobre ti
صم وأفطر ونم وقم
فإن لجسدك عليك حقا
وإن لعينيك عليك حقا
وإن لزوجك عليك حقا
وإن لزورك عليك حقا
Ojalá hubiera aceptado el permiso del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
يا ليتني قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Nadie que ayuna ayuna jamás
لا صامَ من صامَ الأبد
El ayuno más querido por Dios Todopoderoso es el ayuno de David La oración más querida a Dios Todopoderoso es la oración de David. Durmió la mitad de la noche, se levantó tres veces y durmió seis veces. Ayunaría un día y dejaría de hacerlo un día, y no huiría si encontrara a alguien.
أحب الصيام إلى الله تعالى صيام داوود
وأحب الصلاة إلى الله تعالى صلاة داوود
كان ينام نصف الليل ويقوم ثلثة وينام سدسة
وكان يصوم يومًا ويفتر يومًا ولا يفر إذا لاقى
Por Aquel en cuyas manos está mi alma, si continuaras como estás conmigo y en el recuerdo, los ángeles te estrecharían la mano en tus lechos y en tus caminos, pero, oh Handala, durante una hora y una hora.
والذي نفسي بيده لو تدومون على ما تكونون عندي وفي الذكر فصافحتكم الملائكة على فروشكم وفي طرقكم ولكن يا حنضلة ساعة وساعة
Dile que hable, que tome sombra, que se siente y que complete su ayuno.
مروه فليتكلم وليستظل وليقعد وليتم صومه
Un creyente fuerte es mejor que un creyente débil Y en todas las cosas buenas
المؤمن القوي خير من المؤمن الضعيف
وفي كل خير
Te lo pido por Dios, es decir te lo pido por Dios, y el significado es te lo pedí por Dios alzando mi himno, es decir mi voz, y el himno es alzar la voz, y desde él se canta poesía, que es alzar la voz con él.
أن شدك بالله أي أسألك بالله والمعنى سألتك بالله برفع نشيدي أي صوتي والنشيد رفع الصوت ومنه إنشاد الشعر وهو رفع الصوت به
No hay un solo día en que los siervos se despierten sin que dos ángeles desciendan y uno de ellos diga: "Oh Dios, da un sucesor al que derrocha", y el otro dice: "Oh Dios, da una pérdida al que retiene".
ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان فيقول أحدهما اللهم أعطي منفقا خلفا ويقول الآخر اللهم أعطي ممسكا تلفا
Un musulmán debe estar dispuesto a dar caridad todos los días, aunque sea un poco, para que el llamado del rey a sucederlo y a suceder a Dios le llegue, no de la misma manera, sino en múltiples ocasiones.
ينبغي للمسلم أن يحرص على الصدقة كل يوم ولو بالقليل حتى تصيبه دعوة الملك بالخلف وخلف الله ليس بالمثل بل بالأضعاف المضاعفة
Este hadiz es el hadiz más honorable para el pueblo del Levante.
هذا الحديث أشرف حديث لأهل الشام
Al que sea casto, Dios le perdonará; al que se basta a sí mismo, Dios lo enriquecerá; Al que tiene paciencia, Dios le dará paciencia.
من يستعفف يعفه الله ومن يستغني يغنيه الله ومن يتصبر يصبره الله
Oh Dios, busco refugio en Tu complacencia de Tu disgusto, en Tu perdón de Tu castigo, y en Ti de Ti. No puedo contar tus elogios como te has elogiado a ti mismo.
اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك وبك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك
¿Quién es el responsable? Lo sabe mejor que quien pregunta.
ما المسؤول عنها بأعلم من السائل
Indica que el erudito, el mufti y otros deben hacerlo cuando se les pregunta sobre lo que no saben. para decir que no lo sé Y eso no falta Más bien, se evidencia en su piedad, piedad y abundancia de conocimiento. He manifestado esto con sus pruebas, pruebas y lo relacionado con ello. En la introducción a la explicación de Al-Muhadhdhab Tipos integrales de bondad. Es necesario que el buscador de conocimiento sepa algo parecido y lo considere constantemente.
فيه أنه ينبغي للعالم والمفتي وغيرهما إذا سئل عما لا يعلم
أن يقول لا أعلم
وأن ذلك لا ينقصه
بل يستدل به على ورعه وتقواه ووفور علمه
وقد نصدت هذا بدلائله وشواهده وما يتعلق به
في مقدمة شرح المهذب
المجتملة على أنواع من الخير
لا بد لطالب العلم من معرفة مثلها وإدامة النظر فيها
Si nos lo permites, sacrificaremos nuestra agua potable.
لو أذنت لنا فنحرنا نواضحنا
Su dicho: “Si nos lo permites” es uno de los mejores ejemplos de cómo dirigirse a los adultos y hacerles preguntas.
وقولهم لو أذنت لنا هذا من أحسن آداء بخطاب الكبار والسؤال منهم
Quien recita Ayat Al-Kursi después de cada oración Nada le impidió entrar al Paraíso excepto la muerte.
من قرأ آية الكرسي في دبر كل صلاة
لم يمنعه من دخول الجنة إلا الموت
No lo dejé después de cada oración.
ما تركتها عقب كل صلاة
si, vinagre
نعم الأدم الخل
Dijo que por fuerza y para endulzar el corazón de aquellos a quienes acudía
قال ذلك جبرا وتطييبا لقلب من قدمه
No impidáis que vuestras mujeres vayan a las mezquitas si os piden permiso
لا تمنعوا نساءكم المساجد إذا استأذن إليها
Les hablo del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y ustedes dicen: Por Dios, los impediremos.
أخبرك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقول والله لنمنعهن
Esto indica que aquellos que se oponen a las palabras del Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, deben ser denunciados enérgicamente.
هذا يدل على أنه ينبغ الانكار بشدة على من عارض قول النبي صلى الله عليه وسلم
No lo maldigas Él ama a Dios y a Su Mensajero
لا تلعنوه
إنه يحب الله ورسوله
Dos bendiciones que mucha gente descuida: la salud y la evasión
نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس الصحة والفرار
El que se convierte al Islam ha triunfado le dieron la vida Y Dios lo convenció de lo que le había dado.
قد أفلح من أسلم
ورزق كفافا
وقنعه الله بما آتاه
No os odiéis unos a otros
لا تباغضوا
Como creyentes en su amor, compasión y simpatía. como el cuerpo Si un miembro se queja de ello El resto de su cuerpo lo afectó con insomnio y fiebre.
مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم
مثل الجسد
إذا اشتكى منه عضو
تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى
El que le hace un favor y le dice al que lo hizo, que Dios te recompense bien, ha transmitido alabanza.
من صنع إليه معروف فقال لفاعله جزاك الله خيرا فقد أبلغ في الثناء
Leer el Corán Él vendrá el Día de la Resurrección como intercesor por sus compañeros.
اقرأ القرآن
فإنه يأتي يوم القيامة شفيعاً لأصحابه
Y de entre lo que brota es lo que mata o destruye a los muertos.
وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الْرَبِيعُ لَمَا يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُ
Esta es una parábola que el Profeta, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, usó para alguien a quien se le dio una porción de este mundo y estaba distraído por la preocupación por él, entregándose a él y siendo entusiasta de él, de reformar su religión, y eso resultaría en su ruina, tal como si el ganado no es económico en su pastoreo, sus estómagos se bloquean y mueren o casi mueren.
هذا مثل ضربه النبي صلى الله عليه وسلم لمن أعطي من الدنيا حظ فألهاه الاجتغال به والاستكثار منه والحرص عليه عن إصلاح دينه فيكون في ذلك هلاكه كما أن الماشية إذا لم تقتصد في رعيها حبطت بطونها فماتت أو كادت
Quien muera sin asociar nada con Dios entrará al Paraíso, y quien muera asociando nada con Él entrará al Infierno
من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة ومن مات يشرك به شيئا دخل النار
Luego la revelación se desvaneció de mí por un tiempo. Mientras tanto, estoy caminando escuché una voz del cielo Entonces levanté mi vista al cielo Entonces el rey que vino a mí estaba en el mar Sentado en una silla entre el cielo y la tierra Así que salté de él hasta caer al suelo. Me acerqué a mi familia y le dije: Zamiluni, Zamiluni, Zamiluni Entonces se unieron a mí Entonces Dios Todopoderoso reveló ¡Oh tú, el Muddathir! Levántate y avisa Y tu Señor, así que crece Y tu ropa es pura Y la rabia es el abandono. Entonces la revelación continuó y continuó.
ثم فتر الوحي عني فتره
فبين أنا أمشي
سمعت صوتا من السماء
فرفعت بصري قبل السماء
فإذا الملك الذي جاءني بحرى
قاعد على كرسي بين السماء والأرض
فجؤثت منه حتى هويت إلى الأرض
فجأت أهلي فقلت
زملوني زملوني زملوني
فزملوني
فأنزل الله تعالى
يا أيها المدثر
قم فأنذر
وربك فكبر
وثيابك فطهر
و الرجز فهجر
ثم حمي الوحي بعد وتتابع
La primera revelación que tuvo el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, fue una buena visión mientras dormía, y no veía ninguna visión excepto que llegaba como el amanecer. Luego le llegó la reclusión, y estaría solo en la Cueva Har, y sería devoto en ella, que es el número de noches de adoración antes de ir con su familia y proveer para eso. Luego regresaría a Khadija y se encargaría de algo parecido, hasta que la verdad le llegó mientras estaba en la cueva Har, y el rey se le acercó y le dijo: "Lee". Luego me envió y me dijo: “Lee”. Le dije: “No soy un lector”, entonces él me tomó y me presionó por segunda vez hasta que quedé exhausto, luego me envió y me dijo: “Lee”, y yo dije: “No soy un lector”. Luego me tomó y me presionó por tercera vez, luego me envió y me dijo: "Lee en el nombre de tu Señor que creó. Él creó al hombre de un coágulo. Lee. Y tu Señor es Generoso, que enseñó con la pluma. Enseñó al hombre lo que no sabía". Entonces el Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, regresó con él, con el corazón temblando. Se acercó a Khadija bint Juwaylid, que Dios esté complacido con ella, y le dijo: “Zumíeme, zumíeme”. Entonces lo abrazaron hasta que el miedo desapareció de él, entonces le dijo a Khadija y le contó la noticia, entonces dijo: "Temí por mí mismo". Jadija, que Dios esté complacido con ella, dijo: "No, por Dios, Dios nunca te deshonrará. Eres pariente de parientes, soportas todo, te ganas a los pobres, tratas al huésped y ayudas en las calamidades de la verdad".
أول ما بدأ به رسول الله صلى الله عليه وسلم من الوحي الرؤيا الصالحة في النوم فكان لا يرى رؤيا إلا جاءت مثل فلق الصبح ثم حبب إليه الخلاء وكان يخلو بغار حرا فيتحنث فيه وهو التعبد الليال يذوات العدد قبل أن ينزع إلى أهله ويتزود لذلك ثم يرجع إلى خديجة فيتزود لمثلها حتى جاءه الحق وهو في غار حرا فجاءه الملك فقال إقرأ قال ما أنا بقارئ قال فأخذني فغطني حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني فقال إقرأ قلت ما أنا بقارئ فأخذني فغطني الثانية حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني فقال إقرأ فقلت ما أنا بقارئ فأخذني فغطني الثالثة ثم أرسلني فقال اقرأ باسم ربك الذي خلق خلق الإنسان من علق اقرأ وربك الأكرم الذي علم بالقلم علم الإنسان ما لم يعلم فرجع بها رسول الله صلى الله عليه وسلم يرجف فؤاده فدخل على خديجة بنت خويلد رضي الله عنها فقال زملوني زملوني فزملوه حتى ذهب عنه الروع فقال لخديجة وأخبرها الخبر فقال لقد خشيت على نفسي فقالت خديجة رضي الله عنها كلا والله ما يخزيك الله أبدا إنك نتصل الرحم وتحمل الكل وتكسب المعدوم وتقرى الضيف وتعين على نوائب الحق
Cuando quisieron colocar la piedra, discutieron sobre su colocación, y dijeron: “El primero que salga de esta puerta es el que la ponga”. Entonces el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, salió de delante de la puerta de Bani Shaybah y ordenó que se extendiera una prenda. Colocó la piedra en el medio. Luego ordenó a un hombre de cada muslo de los Quraish que tomara un costado de la prenda, entonces el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, la tomó en su mano y la colocó.
لما أرادوا أن يضعوا الحجر تشاجروا في وضعه فقالوا أول من يخرج من هذا الباب فهو يضعه فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من قبل باب بني شيبة فأمر بثوب فبسط فوضع الحجر في وسطه ثم أمر رجلا من كل فخذ من أفخاذ قريش أن يأخذ بناحية الثياب فأخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده فوضعه
Entonces Dios le hizo querer la soledad y la devoción a su Señor, y solía recluirse en una cueva libre donde adoraba durante varias noches, y los ídolos y la religión de su pueblo lo odiaban, y nada le era más odioso que eso.
ثم حبب الله إليه الخلوة والتعبد لربه وكان يخلو بغار حرا يتعبد فيه الليالي ذوات العدد وبغضت إليه الأوثان ودين قومه فلم يكن شيء أبغض إليه من ذلك
En el hadiz, él, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, estaba protegido de lo que era objetable antes y después de la misión, e incluye la prohibición de estar desnudo en presencia de personas.
وفي الحديث أنه صلى الله عليه وسلم كان مصوناً عما يستقبح قبل البعثة وبعدها وفيه النهي عن التعري بحضرة الناس
Fui testigo en casa de Abdullah Ibn Jadaan de un juramento en el que me encantaría tener camellos rojos, y si él lo reclamara en el Islam, respondería.
لقد شهدت في دار عبد الله ابن جدعان حلفا ما أحب أن لي به حمر النعم ولو أدعى به في الإسلام لأجبت
Fui testigo del juramento de los hombres puros con mis tíos, y soy un niño, por eso no me gusta tener camellos rojos y romperlos.
شهدت حلف المطيبين مع عمومتي وأنا غلام فما أحب أن لي حمر النعم وأني أنكثه
Mi Señor, devuélveme a mi jinete Muhammad, devuélvemelo y crea una mano conmigo.
رب رد إلي راكبي محمدا رده إلي وصطنع عندي يدا
Hijo mío, estoy angustiado por ti con una angustia mayor de la que jamás he sentido por ninguna otra cosa. Por Dios, nunca te enviaré por nada que necesite y nunca me dejarás después de esto.
يا بني لقد جزعت عليك جزعا لم أجزعه على شيء قط والله لا أبعثك في حاجة أبدا ولا تفارقني بعد هذا أبدا
No hay duda de que su madre, que Dios lo bendiga y le conceda paz. Murió de paternidad entre La Meca y Medina Ella salió de la ciudad para visitar a sus tíos. Entonces no cumplió siete años.
ولا خلاف أن أمه صلى الله عليه وسلم
ماتت بين مكة والمدينة بالأبواة
منصرفها من المدينة من زيارة أخواله
ولم يستكمل إذاك سبع سنين
Mi niñera era uno de los hijos de Saad bin Bakr, así que su hijo y yo partimos hacia nosotros. No llevamos provisiones con nosotros, así que dije: “Hermano, ve y tráenos algunas provisiones de nuestra madre”. Entonces mi hermano partió y yo me quedé con la tribu. Entonces vinieron volando dos buitres blancos, y uno de ellos le dijo a su compañero: “Ah, sí”, y él dijo: “Sí”, y vino corriendo hacia mí. Me cogieron, así que me aplastó hasta la nuca y me abrió el estómago. Luego extrajo mi corazón y lo abrió, entonces sacó de él dos sanguijuelas negras, y una de ellas le dijo a su dueño, una piedra, es decir, una línea de examinador. Lo selló con el sello de la profecía, luego se fue y me dejó, y yo me dispersé en gran manera. Luego fui con mi madre y le conté lo que había conocido, por lo que ella temió que él fuera una víctima de mí. Ella dijo: “Busco refugio en Dios”. Entonces tomé un camello para ella, entonces ella me puso en una silla y montó detrás de mí hasta llegar a mi madre. Ella dijo: “He cumplido mi encargo y mi deber”, y le conté lo que había conocido, pero eso no la asustó, y dijo: “Vi salir de mí una luz que iluminaba los palacios del Levante”.
كانت حاضنتي من بني سعد بن بكر فانطلقت أنا وبن لها في بهم لنا ولم نأخذ معنا زادا فقلت يا أخي اذهب فأتنا بزاد من عند أمنا فانطلق أخي ومكثت عند البهم فأقبل طيران أبيضان كأنهما نسران فقال أحدهما لصاحبه أهوه قال نعم فأقبل يبتدراني فأخذاني فبطحاني إلى القفا فشق بطني ثم استخرج قلبي فشقاه فأخرج منه علقتين سوداوين فقال أحدهما لصاحبه حص يعني خط فحاصه وختم عليه بخاتم النبوة ثم انطلق وتركاني وفرقت فرقاً شديدا ثم انطلقت إلى أمي فأخبرتها بالذي لقيته فأشفقت علي أن يكون ألبسبي فقالت أعيذك بالله فرحلت بعيرا لها فجعلتني على الرحل وركبت خلفي حتى بلغنا إلى أمي فقالت أديت أمانتي وذمتي وحدثتها بالذي لقيت فلم يرعها ذلك وقالت إني رأيت خرج مني نور أضاءت منه قصور الشام
Esta es la suerte del diablo contigo.
هذا حظ الشيطان منك
Pude ver la marca de eso cosida en su pecho.
وقد كنت أرى أثر ذلك المخيط في صدره
Seguimos aprendiendo sobre el aumento y la bondad de Dios hasta que pasaron sus dos años y pasó su edad, y fue creciendo como un joven que no se parecía a los niños, pero no alcanzó mi edad hasta que fue un niño.
فلم نزل نتعرف من الله الزيادة والخير حتى مضت سنتاه وفصلته فكان يشب شبابا لا يشبه الغلمان فلم يبلغ سنتي حتى كان غلاما جفرى
En ella nació y en ella me fue revelado.
فيه ولد وفيه أنزل علي
Si no hubiera sido mi hijastra, bajo mi tutela, no me habría sido lícita. Ella es la hija de mi hermano adoptivo. Thuwaybah nos amamantó a mí y a Abu Salamah, así que no me presentéis a vuestras hijas ni a vuestras hermanas.
لو أنها لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت لي إنها لابنة أخي من الرضاعة أرضعتني وأبا سلمة ثويبة فلا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن