Citas

Citas luminosas

Y cuando la caravana se separó, su padre dijo: “Puedo oler el olor de José, si no lo hubieras refutado”. Dijeron: "Por Dios, estás en tu antiguo error".
ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم
القرآن الكريم · سورة يوسف
▶ Historias de los profetas | Episodio (16) | La historia de José, la paz sea con él (5)
Mi Señor, Tú me has dado dominio y me has enseñado la interpretación de los hadices. Creador de los cielos y la tierra. Tú eres mi guardián en este mundo y en el más allá, concédeme la muerte como musulmán y únete a mí con los justos.
رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت ولي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين
يوسف عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (16) | La historia de José, la paz sea con él (5)
No cuentes tus sueños a tus hermanos, no sea que tramaran un complot contra ti.
لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيد لك كيدا
يعقوب عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (16) | La historia de José, la paz sea con él (5)
Hijo mío, Egipto tiene cuatro puertas, así que entra por todas las puertas y no entres por una sola puerta.
يا بني إن لمصر أربعة أبواب وادخلوا مع كل الأبواب ولا تدخلوا من باب واحد
يعقوب عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (15) | La historia de José, la paz sea con él (4)
El ojo es un derecho, y si fuera algo que le precediera, el ojo le precedería.
العين حق ولو كان شيء سابق لسبقته العين
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Historias de los profetas | Episodio (15) | La historia de José, la paz sea con él (4)
Estás en el peor lugar y Dios sabe mejor lo que describe.
أنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون
القرآن الكريم · سورة يوسف
▶ Historias de los profetas | Episodio (15) | La historia de José, la paz sea con él (4)
Preguntad el pueblo en el que estuvimos y la caravana a la que llegamos, y os somos sinceros.
واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون
القرآن الكريم · سورة يوسف
▶ Historias de los profetas | Episodio (15) | La historia de José, la paz sea con él (4)
Si contemplas Su sabiduría, Gloria a Él, en lo que probó a Sus siervos y a Su élite, encontrarás que Él los condujo con ella a la meta final y completó los fines a los que no podían cruzar excepto en un puente de prueba y prueba, y ese puente, debido a su perfección, era como el puente por el cual no hay forma de cruzar al Paraíso, y esa prueba y prueba era el método mismo para sus derechos y dignidad, por lo que su imagen es una imagen de una prueba y una prueba, y su esencia en ella es misericordia y gracia.
إذا تأملت حكمته سبحانه فيما ابتلى به عباده وصفوته وجدت أنه ساقهم به إلى أجل الغايات وأكمل النهايات التي لم يكونوا يعبرون إليها إلا على جسر من الابتلاء والامتحان وكان ذلك الجسر لكماله كالجسر الذي لا سبيل إلى عبورهم إلى الجنة إلا عليه وكان ذلك الابتلاء والامتحان عين المنهج في حقهم والكرامة فصورته صورة ابتلاء وامتحان وباطنه فيه الرحمة والنعمة
ابن القيم
▶ Historias de los profetas | Episodio (14) | La historia de José, la paz sea con él (3)
Oh Abu Abdullah, ¿qué es mejor para un hombre: tener poder o ser puesto a prueba? Dijo: "No es posible hasta que se le haga la prueba". Dios Todopoderoso puso a prueba a Noé, Abraham, Moisés, Jesús y Mahoma, que la paz y las oraciones de Dios sean con todos ellos. Entonces, cuando tuvieron paciencia con la prueba, Él les dio poder.
يا أبا عبد الله أيهما أفضل للرجل أن يمكن أو يبتلى فقال لا يمكن حتى يبتلى فإن الله تعالى ابتلى نوحا وإبراهيم وموسى وعيسى ومحمدا صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين فلما صبروا على الابتلاء مكنهم
الشافعي
▶ Historias de los profetas | Episodio (14) | La historia de José, la paz sea con él (3)
Asimismo, hicimos a José en la tierra donde podría residir donde quisiera. Compartimos con Nuestra misericordia a quien Queremos y no desperdiciamos la recompensa de los que hacen el bien. Y la recompensa del Más Allá es mejor para aquellos que creen y temen a Dios.
وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون
القرآن الكريم · سورة يوسف
▶ Historias de los profetas | Episodio (14) | La historia de José, la paz sea con él (3)
Si hubiera permanecido en prisión tanto tiempo como Joseph, habría respondido a la persona que llamó
لو مكثت في السجن ما مكث يوسف لأجبت الداعي
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Historias de los profetas | Episodio (14) | La historia de José, la paz sea con él (3)
Estos son los hogares de la calamidad, las tumbas de los vivos, el regodeo de los enemigos y la tentación de los amigos.
هذه منازل البلوى وقبور الأحياء وشماتة الأعداء وتجربة الأصدقاء
يوسف عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (14) | La historia de José, la paz sea con él (3)
Lo que dejé después de un segundo es más dañino para los hombres que para las mujeres.
ما تركت بعد ثانية أضر على الرجال من النساء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Historias de los profetas | Episodio (13) | La historia de José, la paz sea con él (2)
Quien comete malas obras y no las hace, Dios las registra como una buena obra perfecta consigo mismo.
من هم بسيئات فلم يعملها كتبها الله له عنده حسنة كاملة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Historias de los profetas | Episodio (13) | La historia de José, la paz sea con él (2)
Un hombre fue invitado por una mujer de posición y belleza, y él dijo: "Temo a Dios".
ورجل دعته مرأة ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Historias de los profetas | Episodio (13) | La historia de José, la paz sea con él (2)
Asimismo, apartemos de él el mal y la inmoralidad, porque es uno de nuestros servidores sinceros.
كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء إنه من عبادنا المخلصين
القرآن الكريم · سورة يوسف
▶ Historias de los profetas | Episodio (13) | La historia de José, la paz sea con él (2)
Disputáis conmigo, y quizás algunos de vosotros sois más flexibles en vuestros argumentos que otros, así que a quien yo juzgue que ha hecho algo contra su hermano por su declaración, entonces le asignaré un trozo del Fuego, para que no lo tome.
إنكم تختصمون إلي ولعل بعضكم ألحنوا بحجته من بعض فمن قضيت له بحق أخيه شيئا بقوله فإنما أقطع له قطعة من النار فلا يأخذها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Historias de los profetas | Episodio (13) | La historia de José, la paz sea con él (2)
Es de Kidken. Kidken es genial
إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم
القرآن الكريم · سورة يوسف
▶ Historias de los profetas | Episodio (13) | La historia de José, la paz sea con él (2)
Al-Karim Ibn Al-Karim Ibn Al-Karim Ibn Al-Karim Yusuf Ibn Yaqoub Ibn Ishaq Ibn Ibrahim
الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم يوسف ابن يعقوب ابن إسحاق ابن إبراهيم
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Historias de los profetas | Episodio (12) | La historia de Jacob y José, la paz sea con ellos.
Respecto a la primera mezquita construida en la tierra, dijo: "La Mezquita Sagrada". Se dijo: “Entonces”, dijo, “Mezquita de Al-Aqsa”. Se preguntó: "¿Cuántos años hubo entre ellos?" Él dijo: “Cuarenta años”.
عن أول مسجد وضع في الأرض قال المسجد الحرام قيل ثم أي قال المسجد الأقصى قيل كم كان بينهما قال أربعون عاما
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Historias de los profetas | Episodio (12) | La historia de Jacob y José, la paz sea con ellos.
Oh Dios, esta es mi parte de lo que poseo.
اللهم هذا قسمي فيما أملك
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Historias de los profetas | Episodio (12) | La historia de Jacob y José, la paz sea con ellos.
Y no nos creerías incluso si fuéramos sinceros.
وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين
القرآن الكريم · سورة يوسف
▶ Historias de los profetas | Episodio (12) | La historia de Jacob y José, la paz sea con ellos.
Él dijo: “Más bien vuestras almas os han pedido un asunto, por eso la paciencia es hermosa, y Dios es quien busca ayuda en lo que describís”.
قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون
القرآن الكريم · سورة يوسف
▶ Historias de los profetas | Episodio (12) | La historia de Jacob y José, la paz sea con ellos.
Expulsa a la familia de Lot de tu aldea. Son personas que se purifican.
أخرجوا آل لوط من قريتكم إنهم أناس يتطهرون
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ Historias de los profetas | Episodio (11) | La historia de Lot, la paz sea con él.
Traednos el castigo de Dios si sois de los veraces
ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Historias de los profetas | Episodio (11) | La historia de Lot, la paz sea con él.
Señor mío, concédeme la victoria sobre los corruptos.
رب انصرني على القوم المفسدين
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Historias de los profetas | Episodio (11) | La historia de Lot, la paz sea con él.
Que Dios se apiade de Lot, se refugiaba en un duro rincón
يرحم الله لوطا لقد كان يأوي إلى ركن شديد
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Historias de los profetas | Episodio (11) | La historia de Lot, la paz sea con él.
Estás cometiendo un acto inmoral que nadie en el mundo ha cometido antes que tú.
إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Historias de los profetas | Episodio (11) | La historia de Lot, la paz sea con él.
Es arrojado desde un lugar alto, como lo hizo con el pueblo de Lot.
يرمى من شاهق كما فعل بقوم لوط
أبو بكر الصديق
▶ Historias de los profetas | Episodio (11) | La historia de Lot, la paz sea con él.
El destruye una pared
يهدم عليه حائط
علي
▶ Historias de los profetas | Episodio (11) | La historia de Lot, la paz sea con él.
Mata al sujeto y al objeto con piedras mediante lapidación, tal como lo hace con el adulterio.
يقتل بالحجارة رجما الفاعل والمفعول به كما يفعل بالزنا
ابن عباس
▶ Historias de los profetas | Episodio (11) | La historia de Lot, la paz sea con él.
Si viene tu marido, recita la paz sea con él y dile que cambie su puerta.
إذا جاء زوجك فقرأي عليه السلام وقولي له يغير عتب تبابه
إبراهيم عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (10) | La historia de Ismael e Isaac, la paz sea con ellos.
Ese es mi padre Ibrahim. Me ordenó separarme de ti y tu familia.
ذاك أبي إبراهيم فقد أمرني أن أفارقك الحقيب أهلك
إسماعيل عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (10) | La historia de Ismael e Isaac, la paz sea con ellos.
Que Dios los bendiga con carne y agua.
اللهم بارك لهم في اللحم والماء
إبراهيم عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (10) | La historia de Ismael e Isaac, la paz sea con ellos.
Si tu marido viene y lee, la paz sea con él, y míralo arreglar el dintel de su puerta.
إذا جاء زوجك فقرأي عليه السلام ومريه يثبت عتب تبابه
إبراهيم عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (10) | La historia de Ismael e Isaac, la paz sea con ellos.
Ese es mi padre y tú eres el umbral. Me ordenó abrazarte
ذاك أبي وأنت العتبة أمرني أن أمسكك
إسماعيل عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (10) | La historia de Ismael e Isaac, la paz sea con ellos.
Y cuando Abraham levantó los cimientos de la Casa e Ismael, nuestro Señor, acéptanos, porque Tú eres el Oyente, el Conocedor.
وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Historias de los profetas | Episodio (10) | La historia de Ismael e Isaac, la paz sea con ellos.
Ella sigue aquí esperándote desde ayer.
ما زلتها هنا في انتظارك منذ أمس
إسماعيل عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (10) | La historia de Ismael e Isaac, la paz sea con ellos.
Es el fin de la alabanza porque agradando a Dios es quien gana toda Su obediencia al más alto grado.
هو نهاية المدح لأن المرضية عند الله هو الفائز في كل طاعاته بأعلى الدرجات
الفخر الرازي
▶ Historias de los profetas | Episodio (10) | La historia de Ismael e Isaac, la paz sea con ellos.
Entonces le dimos buenas noticias de un chico amable.
فبشرناه بغلام حليم
القرآن الكريم · سورة الصافات
▶ Historias de los profetas | Episodio (10) | La historia de Ismael e Isaac, la paz sea con ellos.
Mi Señor, concédeme uno de los justos, para que le demos buenas noticias de un niño tolerante.
رب هب لي من الصالحين فبشرناه بغلام حليم
القرآن الكريم · سورة الصافات
▶ Historias de los profetas | Episodio (9) | La historia de Abraham, la paz sea con él (3)
Entonces, cuando entregó a su hijo a Dios y el hijo se entregó a Dios, Dios multiplicó su descendencia, lo bendijo y los multiplicó hasta que estuvo lleno e hizo la profecía y el Libro especial en su descendencia y produjo de ellos a Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
فلما بذل ولده لله وبذل الولد نفسه لله ضاعف الله له النسل وبارك فيه وكثر حتى ملأ وجعل النبوة والكتاب في ذريته خاصة وأخرج منهم محمدا صلى الله عليه وسلم
ابن القيم
▶ Historias de los profetas | Episodio (9) | La historia de Abraham, la paz sea con él (3)
Dios me mandó construirle una casa aquí.
فإن الله أمرني أن أبني له ها هنا بيت
إبراهيم عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (9) | La historia de Abraham, la paz sea con él (3)
Señor nuestro, acepta de nosotros que Tú eres el Oyente, el Omnisciente
ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Historias de los profetas | Episodio (9) | La historia de Abraham, la paz sea con él (3)
Y mi voz no me llega
وما يبلغ صوتي
إبراهيم عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (9) | La historia de Abraham, la paz sea con él (3)
Oh pueblo, vuestro Señor os ha construido una casa y os ha prescrito la peregrinación a esta casa, así que responded a vuestro Señor.
يا أيها الناس ألا إن ربكم قد بنا لكم بيتا وكتب عليكم الحج إلى هذا البيت فأجيبوا ربكم
إبراهيم عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (9) | La historia de Abraham, la paz sea con él (3)
Dios lo bendiga
لبيك اللهم لبيك
الناس
▶ Historias de los profetas | Episodio (9) | La historia de Abraham, la paz sea con él (3)
Es más parecido a las personas que su padre Abraham, la paz sea con él.
أنه أشبه الناس بأبيه إبراهيم عليه السلام
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Historias de los profetas | Episodio (9) | La historia de Abraham, la paz sea con él (3)
Buen ejemplo habéis tenido en Abraham y en los que están con él.
قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه
القرآن الكريم · سورة الممتحنة
▶ Historias de los profetas | Episodio (9) | La historia de Abraham, la paz sea con él (3)
Adoro a Dios, mi Señor solo, sin compañero, que da vida y causa muerte.
أعبد الله ربي وحده لا شريك له الذي يحيي ويميت
إبراهيم عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (8) | La historia de Abraham, la paz sea con él (2)
Yo también soy Señor, y soy yo quien doy la vida y causo la muerte.
أنا رب أيضا وأنا أنا أحيي وأميت
الملك
▶ Historias de los profetas | Episodio (8) | La historia de Abraham, la paz sea con él (2)
He aquí, yo resucité a este hombre, y lo solté después que estaba entre los muertos, y le di a luz al otro, porque yo doy la vida y causo la muerte.
ها قد أحييت هذا فأطلقت سراحه بعد أن كان في عداد الأموات وأمدت الآخر فأنا أحيي وأميت
الملك
▶ Historias de los profetas | Episodio (8) | La historia de Abraham, la paz sea con él (2)
Mi Señor trae el sol desde el este, así que tráelo desde el oeste
إن ربي يأتي بالشمس من المشرق فأتي بها من المغرب
إبراهيم عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (8) | La historia de Abraham, la paz sea con él (2)
Si este rey sabe que eres mi esposa, me dominará. Si te pregunta, dile que eres mi hermana, porque eres mi hermana en el Islam, no en la forma de otra creyente que no sea tú y yo.
إن هذا الملك إن يعلم أنك مرأتي يغلبني عليك فإن سألك فأخبريه أنك أختي فإنك أختي في الإسلام ليس على وجه مؤمن غيري وغيرك
إبراهيم عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (8) | La historia de Abraham, la paz sea con él (2)
Oh Dios, si sabes que he creído en Ti y en Tu Mensajero y he guardado mis partes privadas excepto con mi marido, entonces no impongas autoridad sobre el infiel.
اللهم إن كنت تعلم أني آمنت بك وبرسولك وأحصنت فرجي إلا على زوجي فلا تسلط علي الكافر
سارة
▶ Historias de los profetas | Episodio (8) | La historia de Abraham, la paz sea con él (2)
Ruega a Dios por mí y no te haré daño.
إدعي الله لي ولا أضرك
الملك
▶ Historias de los profetas | Episodio (8) | La historia de Abraham, la paz sea con él (2)
Ay Dios, si él muere, se dirá que ella es la que mató.
اللهم إن يمت يقال هي التي قتلت
سارة
▶ Historias de los profetas | Episodio (8) | La historia de Abraham, la paz sea con él (2)
No me trajiste un ser humano. No me enviaste de regreso a Abraham
إنكم لم تأتوني بإنسانه ما أرسلتم لي أعيدوها إلى إبراهيم
الملك
▶ Historias de los profetas | Episodio (8) | La historia de Abraham, la paz sea con él (2)
Señor, muéstrame cómo revives a los muertos.
ربي أريني كيف تحيي الموتى
إبراهيم عليه السلام
▶ Historias de los profetas | Episodio (8) | La historia de Abraham, la paz sea con él (2)
¿No crees, oh Abraham, que soy capaz de eso?
أولم تؤمن يا إبراهيم بأني على ذلك قادر
الله تعالى
▶ Historias de los profetas | Episodio (8) | La historia de Abraham, la paz sea con él (2)