Citas

Citas luminosas

Una mujer que menstrúa es testigo de todos los rituales, y su takbir durante los dos Eids es evidencia de que le está permitido recitar el Corán, porque es parte de la Sunnah mencionar a Dios en los rituales.
في شهود الحائض المناسك كلها وتكبيرها في العيدين دليل على جواز قراءتها القرآن لأن من السنة ذكر الله في المناسك
ابن الملقن رحمه الله
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (14) | Oh Aisha, ¿qué te hace llorar?
Oh Mensajero de Dios, tú realizaste la Umrah y yo no la realicé. Oh Mensajero de Dios, devuelvo al pueblo dos salarios y vuelvo con una recompensa. Oh Mensajero de Dios, el pueblo emitirá dos monedas y yo emitiré un centavo. Oh Mensajero de Dios, tus compañeros regresarán con la recompensa del Hajj y la Umrah, y yo no he aumentado el Hajj. ¿Volverán sus mujeres con el Hajj y la Umrah, y yo regresaré con un Hajj que no incluye la Umrah?
يا رسول الله اعتمرتم ولم اعتمر يا رسول الله أرجع الناس بأجرين وأرجع بأجر يا رسول الله يصدر الناس بنسكين وأصدر بنسك واحد يا رسول الله يرجع أصحابك بأجر حج وعمرة ولم أزد على الحج أترجع نساؤك بحجة وعمرة وأرجع أنا بحجة ليس معها عمرة
عائشة رضي الله عنها
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (14) | Oh Aisha, ¿qué te hace llorar?
Cuando ella persistió, él le dio la vida como un perfume para ella misma.
فلما ألحت أعمرها تطييبا لنفسها
ابن تيمية رحمه الله
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (14) | Oh Aisha, ¿qué te hace llorar?
Ella decidió mentalmente que sus compañeros deberían regresar con un Hajj y una Umrah separados. Si estaban realizando Tamattu y no realizaron la oración ritual, ella debe regresar con una Umrah dentro del marco de su Hajj. Entonces ordenó a su hermano que le realizara un período de consuelo para purificar su corazón.
فوجدت في نفسها أن يرجع صواحباتها بحج وعمرة مستقلين فإن هن كن متمتعات ولم يحظن ولم يقرن وترجع هي بعمرة في ضمن حجتها فأمر أخاها أن يعمرها من التنعيم تطييبا لقلبها
ابن القيم رحمه الله
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (14) | Oh Aisha, ¿qué te hace llorar?
Oh convertidor de corazones, haz que mi corazón esté firme en tu obediencia. Dije: Oh Mensajero de Dios, a menudo haces esta súplica. ¿Tienes miedo? Él dijo: “¿Y qué me asegura, oh Aisha, mientras los corazones de los siervos están entre dos de los dedos de Dios, Bendito y Altísimo, si Él quiere convertir el corazón de un siervo que tiene corazón?”
يا مقلب القلوب ثبت قلبي على طاعتك فقلت يا رسول الله إنك تكثر أن تدعو بهذا الدعاء هل تخشى؟ قال وما يؤمنني يا عائشة وقلوب العباد بين أصبعين من أصابع الله تبارك وتعالى إذا أراد أن يقلب قلب عبد له قلب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (12) | Oh Aisha, los corazones de los siervos están entre dos dedos de Dios.
Más bien, arrojamos la verdad a la falsedad, y ésta la destruye, pero luego se desvanece. ¡Ay de ti por lo que describe!
بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون
القرآن الكريم · سورة الأنبياء
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (12) | Oh Aisha, los corazones de los siervos están entre dos dedos de Dios.
Una buena pregunta es la mitad del conocimiento.
حسن السؤال نصف العلم
الحسن البصري
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (12) | Oh Aisha, los corazones de los siervos están entre dos dedos de Dios.
Me acerqué al Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, mientras estaba reclinado en la mezquita sobre el manto de Dios, y le dije: "Oh Mensajero de Dios, he venido a buscar conocimiento". Él dijo: "Bienvenido al buscador del conocimiento". El molde del conocimiento es rodeado por los ángeles y sombreado por sus alas, luego cabalgan unos sobre otros hasta llegar al cielo inferior. Por amor de ellos a lo que busca, no vine a buscar. Él dijo: Safwan dijo: "Oh Mensajero de Dios, todavía estamos viajando entre La Meca y Medina". Me dio una fatwa sobre limpiar los calcetines, entonces el Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, le dijo: Tres días para el viajero y un día. Una noche para el residente
أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متكئ في المسجد على برد الله فقلت له يا رسول الله إني جئت أطلب العلم فقال مرحباً بطالب العلم قالب العلم لتحفه الملائكة وتظله بأجنحتها ثم يركب بعضه بعضاً حتى يبلغ السماء الدنيا من حبهم لما يطلب فما جئت تطلب قال قال صفوان يا رسول الله لا نزال نسافر بين مكة والمدينة فأفتنى عن المسح على الخفين فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة أيام للمسافر ويوم وليلة للمقيم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الطبراني
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (12) | Oh Aisha, los corazones de los siervos están entre dos dedos de Dios.
Se mencionó específicamente a sí mismo, señalando que si su alma pura carece de la capacidad de volverse hacia Dios Todopoderoso, entonces la necesidad de otros que son inferiores a Él es más merecedora de ello.
وخص نفسه بالذكر إعلاماً بأن نفسه الزكية إذا كانت مفتقرة إلى أن تلجأ إلى الله سبحانه فافتقار غيرها ممن هو دونه أحق بذلك
ابن حجر
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (12) | Oh Aisha, los corazones de los siervos están entre dos dedos de Dios.
Si desafías su liderazgo, entonces estabas desafiando el liderazgo de su padre antes, y juro por Dios que él es digno de liderazgo, incluso si es para una de las personas más queridas por mí, y esto es para alguien que es más amado por las personas después de él.
إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة أبيه من قبل وأيم الله إن كان لخليقا للإمارة وإن كان لمن أحب الناس إلي وإن هذا لمن أحب الناس إلي بعده
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (11) | Oh Aisha, ámalo... porque yo lo amo.
Oh Aisha, ámalo, porque yo lo amo.
يا عائشة أحبيه فإني أحبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (11) | Oh Aisha, ámalo... porque yo lo amo.
No está permitido que una mujer ayune mientras su marido es testigo sin su permiso, y no está permitido ayunar en su casa sin su permiso.
لا يحل للمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه ولا تأذن في بيته إلا بإذنه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (11) | Oh Aisha, ámalo... porque yo lo amo.
De hecho, tienes derecho sobre tus mujeres y tus mujeres tienen derecho sobre ti. En cuanto a vuestro derecho sobre vuestras mujeres, nadie que os desagrade debe entrar en vuestras camas, y nadie que os desagrade pueda entrar en vuestras casas.
ألا إن لكم على نسائكم حق ولنسائكم عليكم حق فأما حقكم على نسائكم فلا يوطئن فرشكم من تكرهون ولا يأذن في بيوتكم لمن تكرهون
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (11) | Oh Aisha, ámalo... porque yo lo amo.
Oh Aisha, quien te dé un regalo sin pedirlo, acéptalo, porque es una provisión que Dios te ha ofrecido.
يا عائشة من أعطاك عطاء بغير مسألة فاقبليه فإنما هو رزق عرضه الله لك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (10) | Oh Aisha, quien te dé un regalo sin pedírselo, acéptalo.
Tómalo, financítalo y dalo en caridad. Si este dinero te llega mientras no estás honrando o mendigando, tómalo; de lo contrario, no lo sigas tú mismo.
خذه فتموله وتصدق به فما جاءك من هذا المال وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه وإلا فلا تتبعه نفسك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (10) | Oh Aisha, quien te dé un regalo sin pedírselo, acéptalo.
Oh ustedes que han creído, no digan “Ra’na”, sino digan “Miren, nosotros” y escuchen. Y para los incrédulos habrá un castigo doloroso.
يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (9) | Oh Aisha, la bondad no está en nada a menos que lo embellezca.
Oh Aisha, la dulzura nunca se introduce en nada excepto para embellecerlo, ni se elimina de nada excepto para desfigurarlo.
يا عائشة لم يدخل الرفق في شيء إلا زانه ولم ينزع من شيء إلا شانه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (9) | Oh Aisha, la bondad no está en nada a menos que lo embellezca.
Descubrirás que el pueblo más hostil a los que creen son los judíos y los que asocian a los politeístas.
لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (9) | Oh Aisha, la bondad no está en nada a menos que lo embellezca.
Oh Aisha, ten cuidado con los pecados despreciables, porque son buscados por Dios Todopoderoso.
يا عائشة إياك ومحقرات الذنوب فإن لها من الله عز وجل طالبا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (8) | Oh Aisha, ten cuidado con los pecados despreciables.
El plural detestable son los pecados que desprecia el que los comete, y la razón por la que el que los comete los desprecia es que los ve como menores evitando los pecados mayores, entonces se asegura que serán perdonados evitando los pecados mayores, y esta es una de las entradas de Satanás en el hombre.
المحقرات جمع محقرة وهي الذنوب التي يحتقرها فاعلها وسبب احتقار فاعلها لها أنه يراها من الصغائر وهو مجتنب للكبائر فيطمئن نفسه بأنها ستغفر باجتنابه للكبائر وهذا من مداخل الشيطان على الإنسان
العيني
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (8) | Oh Aisha, ten cuidado con los pecados despreciables.
¿Qué te pasa si evitas los pecados mayores que has ocultado de la culpa, o que sabes que se expian evitando los pecados mayores y haciendo buenas obras, y se le sigue facilitando la materia hasta que persista en ellos, entonces el que comete el pecado mayor, temeroso, vergonzoso y arrepentido, estará mejor que él, porque persistir en un pecado es peor que él, y no hay pecado mayor con arrepentimiento y búsqueda de perdón? ni un pecado menor con perseverancia.
ما عليك إذا اجتنبت الكبائر ما غشيت من اللمم أو ما علمت بأنها تكفر باجتناب الكبائر وبالحسنات ولا يزال يهون عليه أمرها حتى يصر عليها فيكون مرتكب الكبيرة الخائف الوجل النادم أحسن حالا منه فالإصرار على الذنب أقبح منه ولا كبيرة مع التوبة والاستغفار ولا صغيرة مع الإصرار
ابن القيم
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (8) | Oh Aisha, ten cuidado con los pecados despreciables.
Cuidado con los pecados despreciables. Luego dio el ejemplo de un pueblo que acampaba en zonas desérticas del país y carecía de leña. Entonces empezó a traer uno con un palo y otro con un palo hasta que juntaron mucha leña y encendieron un fuego y cocieron el pan. Asimismo, los pecados detestables se acumulan sobre el siervo y éste los toma a la ligera hasta destruirlo.
إياكم ومحقرات الذنوب ثم ضرب لذلك مثلا بقوم نزلوا بفلات من الأرض فأعوزهم الحطب فجعل هذا يجيء بعود وهذا بعود حتى جمعوا حطبا كثيرا فأوقدوا نارا وأنضجوا خبزتهم فكذلك فإن محقرات الذنوب تجتمع على العبد وهو يستهين بشأنها حتى تهلكه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (8) | Oh Aisha, ten cuidado con los pecados despreciables.
Si las cosas degradantes son muchas, se convierten en pecados mayores al insistir en ellas y persistir en ellas.
المحقرات إذا كثرت صارت كبائر بالإصرار عليها والتمادي فيها
ابن بطال
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (8) | Oh Aisha, ten cuidado con los pecados despreciables.
De hecho, realizáis actos que a vuestros ojos son más precisos que la poesía, si los consideráramos durante la época del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en medio de las calamidades.
إنكم لتعملون أعمالا هي أدق في أعينكم من الشعر إن كنا لنعدها على عهد النبي صلى الله عليه وسلم من الموبقات
أنس بن مالك · رواه البخاري
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (8) | Oh Aisha, ten cuidado con los pecados despreciables.
Esto significa ruinas
يعني بذلك المهلكات
البخاري
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (8) | Oh Aisha, ten cuidado con los pecados despreciables.
Más bien, consideraban los pecados menores entre las calamidades debido a la intensidad de su temor a Dios, incluso si no cometían pecados mayores.
إنما كانوا يعدون صغائر من الموبقات لشدة خشيتهم لله وإن لم تكن لهم كبائر
ابن بطال
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (8) | Oh Aisha, ten cuidado con los pecados despreciables.
El creyente ve sus pecados como si estuviera sentado debajo de una montaña, temiendo que ésta le cayera encima, mientras que el inmoral ve sus pecados como una mosca que pasó por su nariz, y lo dijo así.
إن المؤمن يرى ذنوبه كأنه قاعد تحت جبل يخاف أن يقع عليه وإن الفاجر يرى ذنوبه كذباب مر على أنفه فقال به هكذا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (8) | Oh Aisha, ten cuidado con los pecados despreciables.
Oh Mensajero de Dios, aquellos que dan lo que dan mientras sus corazones tienen miedo son más importantes que aquellos que cometen errores y pecados. Él dijo: "No, oh Aisha, ellos son los que oran y dan limosna mientras sus corazones tienen miedo".
يا رسول الله والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أهم الذين يخطئون ويعملون بالمعاصي فقال لا يا عائشة هم الذين يصلون ويتصدقون وقلوبهم وجلة
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه الطبراني في الأوسط
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (7) | Oh Aisha, ellos son los que rezan y dan limosna, y sus corazones tienen miedo.
Dan algo mientras temen que no les sea aceptado porque temen no haber cumplido las condiciones para dar. Esto es por lástima y precaución. Las personas de fe hacen buenas obras y temen que no les acepten el trabajo por no haberlo hecho o por su falta de sinceridad.
أن يعطون العطاء وهم خائفون أن لا يتقبل منهم لخوفهم أن يكونوا قد قصروا في القيام بشروط الإعطاء وهذا من باب الإشفاق والاحتياط فأهل الإيمان يعملون الصالحات ويخافون أن لا يقبل منهم العمل بسبب تقسيرهم فيه أو نقص إخلاصهم
ابن كثير
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (7) | Oh Aisha, ellos son los que rezan y dan limosna, y sus corazones tienen miedo.
El temor del que teme a su predecesor de que no le sea aceptado se debe a su temor de no hacer la obra como le fue mandado.
وخوف من خاف من السلف أن لا يتقبل منه لخوفه أن لا يكون أتا بالعمل على وجهه المأمور
ابن تيمية
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (7) | Oh Aisha, ellos son los que rezan y dan limosna, y sus corazones tienen miedo.
Por Dios, hicieron buenas obras y trabajaron diligentemente en ellas, pero temieron que les fueran devueltas. De hecho, el creyente combina bondad y miedo, y el hipócrita combina abuso y seguridad.
عملوا والله بالطاعات واجتهدوا فيها وخافوا أن ترد عليهم إن المؤمن جمع إحسانا وخشيا والمنافق جمع إساءة وأمن
الحسن البصري
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (7) | Oh Aisha, ellos son los que rezan y dan limosna, y sus corazones tienen miedo.
Dios Todopoderoso describió a la gente feliz con bondad y temor, y describió a la gente miserable como malvada y segura.
والله سبحانه وصف أهل السعادة بالإحسان مع الخوف ووصف الأشقياء بالإساءة مع الأمن
ابن القيم
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (7) | Oh Aisha, ellos son los que rezan y dan limosna, y sus corazones tienen miedo.
Es decir, en el campo de la prisa en hacer buenas obras, su preocupación es por lo que los acerca a Dios, y su voluntad se dirige hacia lo que los salva de Su tormento. Cada cosa buena que oían o tenían oportunidad de hacer, la aprovechaban y se apresuraban a hacerla.
أي في ميدان التسارع في أفعال الخير همهم ما يقربهم إلى الله وأرادتهم مصروفة فيما ينجي من عذابه فكل خير سمعوا به أو سنحت لهم الفرصة إليه انتهزوه وبادروه
السعدي
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (7) | Oh Aisha, ellos son los que rezan y dan limosna, y sus corazones tienen miedo.
Su miedo a no cumplir con la obediencia es el resultado de una obediencia perfecta.
فخوفه من التقصير في الطاعة من كمال الطاعة
ابن تيمية
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (7) | Oh Aisha, ellos son los que rezan y dan limosna, y sus corazones tienen miedo.
desearía ser olvidado
وددت أني كنت نسيا منسيا
عائشة رضي الله عنها · رواه عبد الرزاق في المصنف
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (7) | Oh Aisha, ellos son los que rezan y dan limosna, y sus corazones tienen miedo.
Ibn Jadaan les daba mucha comida y solía proporcionar a los invitados una cesta a la que podía subir con una escalera.
كان ابن جدعان كثيرا الإطعام وكان اتخذ للضيفان جفنة يرقى إليها بسلم
النووي رحمه الله
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (6) | Oh Aisha, él nunca dijo: “Señor, perdóname mi pecado en el Día del Juicio”.
Fui testigo con mis tíos del juramento de bondad, pero no me gusta romperlo, aunque tengo bendiciones de sangre roja.
شهدت مع عمومتي حلف المطيبين فما أحب أن أنكثه وأن لي حمر النعم
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (6) | Oh Aisha, él nunca dijo: “Señor, perdóname mi pecado en el Día del Juicio”.
Dije, Oh Mensajero de Dios, que durante la época preislámica, Ibn Jud’an solía mantener a sus familiares y alimentar a los pobres. ¿Eso es beneficioso para él? Él dijo: "No, oh Aisha. Nunca dijo: 'Señor, perdóname mis pecados en el Día del Juicio'".
قلت يا رسول الله إن ابن جدعان كان في الجاهلية يصل الرحم ويطعم المساكين فهل ذاك نافعه قال لا يا عائشة إنه لم يقل يوما رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (6) | Oh Aisha, él nunca dijo: “Señor, perdóname mi pecado en el Día del Juicio”.
A quien desee la vida de este mundo y sus adornos, le recompensaremos plenamente por sus obras en él, y allí no se le privará. Esos son los que no tienen nada en el Más Allá excepto el Fuego. Lo que allí hicieron será vanidad, y lo que hacían será vanidad.
من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها لا يبخسون أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون
القرآن الكريم · سورة هود
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (6) | Oh Aisha, él nunca dijo: “Señor, perdóname mi pecado en el Día del Juicio”.
Dios no hace daño a un creyente por una buena acción por la cual se le da en este mundo y por la cual es recompensado en el más allá. En cuanto al incrédulo, es recompensado con las buenas obras que hizo para Dios en este mundo, hasta que cuando conduce al más allá no tiene una buena acción por la cual será recompensado.
إن الله لا يظلم مؤمنا حسنة يعطى بها في الدنيا ويجزى بها في الآخرة وأما الكافر فيطعم بحسنات ما عمل بها لله في الدنيا حتى إذا أفضى إلى الآخرة لم تكن له حسنة يجزى بها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (6) | Oh Aisha, él nunca dijo: “Señor, perdóname mi pecado en el Día del Juicio”.
El significado de este hadiz es que lo que solía hacer en cuanto a oración, alimentación y otras acciones nobles no le beneficiará en la otra vida porque es un incrédulo. Este es el significado de sus palabras, que la paz y las oraciones de Dios sean con él. Nunca dijo: “Señor, perdóname mi pecado en el Día del Juicio”. Es decir, él no era creyente en la resurrección, y el que no cree en ella es incrédulo, y ningún trabajo le beneficiará.
معنى هذا الحديث أن ما كان يفعله من الصلة والإطعام ووجوه المكارم لا ينفعه في الآخرة لكونه كافرا وهو معنى قوله صلى الله عليه وسلم لم يقل يوما رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين أي لم يكن مصدقا بالبعث ومن لم يصدق به كافر ولا ينفعه عمل
النووي رحمه الله
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (6) | Oh Aisha, él nunca dijo: “Señor, perdóname mi pecado en el Día del Juicio”.
Se ha llegado a un consenso en que las acciones de los infieles no les benefician y no serán recompensados ​​por ello con felicidad o menos castigo, pero algunos de ellos son castigados más severamente que otros según sus crímenes.
وقد انعقد الإجماع على أن الكفار لا تنفعهم أعمالهم ولا يثابون عليها بنعيم ولا تخفيف عذاب لكن بعضهم أشد عذابا من بعض بحسب جرائمهم
القاضي عياض رحمه الله تعالى
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (6) | Oh Aisha, él nunca dijo: “Señor, perdóname mi pecado en el Día del Juicio”.
Y el que espero me perdone mis pecados en el Día del Juicio
والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين
القرآن الكريم · سورة الشعراء
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (6) | Oh Aisha, él nunca dijo: “Señor, perdóname mi pecado en el Día del Juicio”.
Espera, Aisha, no cuentes, así Dios Todopoderoso te contará.
مهلاً يا عائشة لا تحصي فيحصي الله عز وجل عليك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه النسائي
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (5) | Oh Aisha, no puedes ser contada, por eso Dios te contará.
Oh Aisha, busca refugio del Fuego, aunque sea con medio dátil, porque él te protegerá del hambre como te protege del hambre.
يا عائشة استتري من النار ولو بشق تمر فإنها تسد من الجائع مسدها من الشبعان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (4) | Oh Aisha, protégete del infierno, aunque sea media cita.
Oh mujeres musulmanas, no despreciéis al prójimo ante su prójimo, aunque críe un caballo.
يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرس نشاه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (4) | Oh Aisha, protégete del infierno, aunque sea media cita.
Cualquiera de estas muchachas que tenga algo afligido, será su refugio contra el Fuego.
من ابتلي من هذه البنات بشيء كن له سترا من النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (4) | Oh Aisha, protégete del infierno, aunque sea media cita.
Es decir, si la protección se realiza dando caridad en forma de una sola fecha, será beneficioso.
أي ولو كان الاتقاء بالتصدق بشق تمرى واحدة فإنه يفيد
ابن حجر
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (4) | Oh Aisha, protégete del infierno, aunque sea media cita.
Fomenta los regalos y regalos, aunque sean pequeños, porque atrae afecto, elimina enemigos y selecciona vecinos, y porque implica cooperación en materia de vivir cómodamente para la propia familia. Además, si el regalo es pequeño, es más indicativo de afecto, reduce la carga y facilita que el Mahdi la lleve a cabo.
فيه الحض على التهادي والمتاحفة ولو باليسير لما فيه من استجلاب المودة وإذهاب الشحناء واصطفاء الجيرة ولما فيه من التعاون على أمر العيشة المقيمة للإرماق وأيضا فإن الهدية إذا كانت يسيرة فهي أدل على المودة وأسقط للمأونة وأسهل على المهدي للطراح التكليف
ابن بطال
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (4) | Oh Aisha, protégete del infierno, aunque sea media cita.
Es como si lo que los uniera en esto fuera su dulzura, es decir, que la persona saciada lo come disfrutando de su dulzura, y el hambriento lo come disfrutando de su sabor y dulzura.
وكأن الجامع بينهما في ذلك حلاوتها أي أن الشبعان يأكلها متلذذا بحلاوتها والجائع يأكلها متلذذا بطعمها وحلاوتها
ابن حجر
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (4) | Oh Aisha, protégete del infierno, aunque sea media cita.
Detrás de estas cinco condiciones hay un estado superior al ascetismo, que es que la presencia del dinero y su pérdida son iguales para él. Si lo encuentra, no estará contento con él y no sufrirá ningún daño, incluso si también lo pierde. Más bien, su condición es como la condición de Aisha, que Dios Todopoderoso esté complacido con ella, cuando le llegaron cien mil dirhams de regalos. Ella lo tomó y lo dividió desde ese día. Su doncella dijo: "No podrían, mientras se dispersaban hoy, comprarnos carne por un dirham para calumniarnos". Ella dijo: "Si me lo recordaras, lo haría". Entonces, ¿quién es esta condición? Si el mundo entero estuviera en su mano y sus tesoros, le perjudica porque ve el dinero en el tesoro de Dios Todopoderoso y no en sus propias manos, por lo que no diferencia entre estar en su mano o en manos de otra persona.
وراء هذه الأحوال الخمسة حالة هي أعلى من الزهد وهي أن يستوي عنده وجود المال وفقده فإن وجده لم يفرح به ولم يتأذ وإن فقده كذلك بل حاله كما كان حال عائشة رضي الله تعالى عنها إذ أتاها مئة ألف درهم من العطاء فأخذتها وفرقتها من يومها فقالت خادمتها ما استطعت فيما فرقت اليوم أن تشتري لنا بدرهم لحما نفتر عليه فقالت لو ذكرتيني لفعلت فمن هذا حاله لو كانت الدنيا بحذافيرها في يده وخزائنه لم تضره إذ هو يرى الأموال في خزانة الله تعالى لا في يد نفسه فلا يفرق بين أن تكون في يده أو في يد غيره
الإمام الغزالي
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (4) | Oh Aisha, protégete del infierno, aunque sea media cita.
Oh Aisha, hay una casa por donde no pasa la gente hambrienta.
يا عائشة بيت لا تمر فيه جياع أهله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (3) | Oh Aisha, hay una casa por la que no pasa la gente hambrienta.
Oh Qubaisa, la materia no está permitida excepto para uno de tres hombres: un hombre que lleva una carga, y la materia está permitida para él hasta que la golpea y luego la atrapa. Y un hombre que está afligido por una epidemia que ha devastado su riqueza y la materia le está permitida hasta que consiga un medio de vida, o dijo, un medio de subsistencia. Y un hombre que está afligido por la pobreza, hasta que tres de su pueblo digan: "Fulano de tal se ha empobrecido", y el asunto le está permitido hasta que obtenga un sustento, o dijo, un medio de subsistencia. Entonces, ¿qué más te pasa, oh Qubaisa? Incluso
يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة رجل تحمل حمالة فحلت له المسألة حتى يصيبها ثم يمسك ورجل أصابته جائحة نجتاحت ماله فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش ورجل أصابته فاقة حتى يقول ثلاثة من ذوي الحجاة من قومه لقد أصابت فلانا فاقة فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش فما سواهن من المسألة يا قبيصة سُحْتَى يأكلها صاحبها سُحْتَى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (3) | Oh Aisha, hay una casa por la que no pasa la gente hambrienta.
Esto es lo que el Profeta (que la paz y las oraciones de Dios sean con él) quiso decir acerca de Medina, y aquellos que se encontraban en su situación, entre los que en su mayoría tenían sustento, estaban agotados. Esto se debe a que si la casa estuviera desprovista de quien tenía la mayor parte del sustento en ese lugar, estaría vacía sin la mayoría, y su gente pasaría hambre porque no encontraban nada. Este dicho se aplica a todo país en el que sólo hay un tipo, o en el que un tipo es dominante, por eso se dice de un país en el que no hay nada más que rectitud, una casa en la que no hay rectitud, y su gente tiene hambre.
هذا إنما عنا به النبي صلى الله عليه وسلم المدينة ومن كان على حالهم ممن غالب قوته متمر وذلك أنه إذا خل البيت عن غالب القوت في ذلك الموضع كان عن غير الغالب أخلا فيجوع أهله إذ لا يجدون شيئا ويصدق هذا القول على كل بلد ليس فيه إلا صنف واحد أو يكون الغالب فيه صنفا واحدا فيقال على بلد ليس فيه إلا البر بيت لا بر فيه جياع أهله
القرطبي رحمه الله
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (3) | Oh Aisha, hay una casa por la que no pasa la gente hambrienta.
Digo que puede usarse para fomentar la satisfacción en un país donde abundan los dátiles, es decir, una casa que tiene dátiles y está satisfecha con ellos. Su familia no pasará hambre. Más bien el hambriento es el que no tiene citas. Esta es una educación para el hogar, especialmente para la mujer, para que se contenten con la provisión de Dios y no estén descontentos ni anden de un lado a otro pidiendo dinero. La posesión de los alimentos que los sustentan, que es el alimento básico común del sustento del país, les quita el nombre de hambrientos, y deben dar gracias por la bendición de Dios sobre ellos. Si el dinero les llega sin que lo soliciten, entonces esto se debe a la expansión de Dios hacia ellos debido a la emisión y la solicitud de amistades. Algunas personas están muy avergonzadas.
أقول يمكن أن يحمل على الحث على القناعة في بلاد يكثر فيه التمر يعني بيت فيه تمر وقنع به لا يجوع أهله وإنما الجائع من ليس عنده تمر وفي هذا تربية لأهل البيت وخاصة المرأة على القناعة برزق الله وعدم التسخط أو التنقل من جهة أخرى لطلب المال فإن امتلاكهم لما يعيشهم من الطعام مما هو متعارف عليه من قوت البلد يرفع عنهم اسم الجياع ويلزمهم شكر نعمة الله عليهم فإن جاءهم مال بغير طلب منهم فهذا من توسعة الله عليهم لأن المسألة وطلب الصداقات من الناس فيها حرج كبير
الطيبي رحمه الله
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (3) | Oh Aisha, hay una casa por la que no pasa la gente hambrienta.
El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, consideró deseable realizar oraciones en oración y abandonó cualquier otra cosa.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستحب الجوامع من الدعاء ويدع ما سوى ذلك
عائشة رضي الله عنها · رواه أبو داود
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (2) | Oh Aisha, debes recitar las súplicas más amplias y completas.
Ella dijo: "Oh Mensajero de Dios, ¿qué piensas si supiera qué noche es Laylat al-Qadr? ¿Qué debería decir al respecto?" Él dijo: “Di, oh Dios, Tú eres el Perdonador y amas perdonar, así que perdóname”.
فقالت يا رسول الله أرأيت إن علمت أي ليلة ليلة القدر ما أقول فيها قال قولي اللهم إنك عفو تحب العفو فعف عني
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Nuestra madre Aisha. | Episodio (2) | Oh Aisha, debes recitar las súplicas más amplias y completas.
Soy mejor para vosotros que el orgullo y todo lo que adoráis. Soy mejor para vosotros que las brasas negras que adoráis en lugar de a Dios.
إني خير لكم من العزة ومن كل ما تعبدون إني خير لكم من الجمر الأسود الذي تعبدونه من دون الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Imágenes de la vida de los Compañeros - Episodio (15) - Zaid Al-Khair, que Dios esté complacido con él
Más bien, eres el Zaid del bien, no el Zaid de los caballos. Alabado sea Dios que os sacó de vuestras llanuras y montañas y ablandó vuestro corazón por el Islam.
بل أنت زيد الخير لا زيد الخيل الحمد لله الذي جاء بك من سهلك وجبلك ورقق قلبك للإسلام
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Imágenes de la vida de los Compañeros - Episodio (15) - Zaid Al-Khair, que Dios esté complacido con él
Oh Zaid, jamás me han descrito a ningún hombre antes de verlo excepto que era menos de lo que me describieron, excepto tú.
يا زيد ما وصف لي رجل قط ثم رأيته إلا كان دون ما وصف به إلا أنت
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Imágenes de la vida de los Compañeros - Episodio (15) - Zaid Al-Khair, que Dios esté complacido con él