Citas
Citas luminosas
Dios no mira tus fotos y tu dinero, sino que mira tus corazones y tus obras.
إن الله لا ينظر إلى صوركم وأموالكم ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم
¿Quién comprará este esclavo?
من يشتري هذا العبد
Oh Mensajero de Dios, entonces, por Dios, me encuentras miserable, es decir, tacaño y sin interés en nadie debido a mi fealdad y apariencia fea.
يا رسول الله إذا والله تجدني كاسدا أي رخيصا لا يرغب في أحد لدمامتي وقبح منظري
Pero a los ojos de Dios, no eres débil, o eres a los ojos de Dios, precioso porque eres un creyente de buen corazón.
لكنك عند الله لست بكاسد أو أنت عند الله غالن لكونك مؤمنا حسن السريرة
La gente del Paraíso entrará al Paraíso desnuda, limpia, blanca, arrugada y vestida con kohl, a la edad de treinta y tres años.
يدخل أهل الجنة الجنة جردا مردا بيضا جعادا مكحلين أبناء ثلاث وثلاثين سنة
Es decir, los trajimos de vuelta al más allá, cuando eran viejos y grises. Nos convertimos en vírgenes árabes. Es decir, después de la virginidad, volvimos las vírgenes árabes, es decir amadas a sus maridos con dulzura, elegancia y gentileza. Árabes es el plural de árabe, que es la mujer hermosa amada por su marido. Y las parientes femeninas, que tienen treinta y tres años de edad, son la edad más completa de la juventud, por lo que sus esposas son varones árabes, agradables, contentos y agradables. No duelen ni se afligen, sino que son alegrías. Las almas son el consuelo de los ojos y los ojos claros.
أي أعدناهن في النشأة الآخرة بعدما كن عجائز رمصا صرنا أبكارا عربا أي بعد الثيوبة عدنا أبكارا عربا أي متحببات إلى أزواجهن بالحلاوة والظرافة والملاحة والعرب جمع عروب وهي المرأة الحسناء المتحببة إلى زوجها والأتراب التي على سن واحدة ثلاث وثلاثين سنة وهي أكمل سن الشباب فنساؤهم عرب أتراب متفقات مؤتلفات راضيات مرضيات لا يحزن ولا يحزن بل هن أفراح النفوس وقرة العيون وجلاء الأبصار
No te rías demasiado, porque demasiada risa mata el corazón.
ولا تكثر الضحك فإن كثرة الضحك تميت القلب
No está permitido que un musulmán aterrorice a otro musulmán.
لا يحل لمسلم أن يروع مسلما
Ninguno de ustedes debe tomar en serio o en broma las pertenencias de su amigo.
لا يأخذن أحدكم متاع صاحبه جادا ولا لاعبا
Los eruditos dijeron que está prohibido bromear es aquel que es excesivo y se continúa en él, ya que causa risa y dureza de corazón, distrae del recuerdo de Dios Todopoderoso y del pensamiento de asuntos religiosos, y muchas veces conduce a daño, crea rencores y causa pérdida de respeto y dignidad. En cuanto a lo que está a salvo de estos asuntos, está permitido lo que solía hacer el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
قال العلماء المزاح المنهي عنه هو الذي فيه إفراط ويداوم عليه فإنه يورث الضحك وقسوة القلب ويشغل عن ذكر الله تعالى والفكرة في مهمات الدين ويقول في كثير من الأوقات إلى الإيذاء ويورث الأحقاد ويسقط المهابة والوقار وأما ما سلم من هذه الأمور فهو المباح الذي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله
La poesía tiene el mismo estatus que el habla: buena, como la buena palabra, y fea, como la mala palabra.
الشعر بمنزلات الكلام حسنه كحسن الكلام وقبيحه كقبيح الكلام
La poesía es sabiduría.
إن من الشعر لحكمة
Solía imitar la poesía de Ibn Rawaha y sus dichos: "Y él te trae noticias de lo que tú no te proporcionas".
كان يتمثل بشعر ابن رواحة ويتمثل بقوله ويأتيك بالأخبار من لم تزودي
Los días te mostrarán lo que ignorabas, y te llegarán noticias de quienes no sabías.
ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلا ويأتيك بالأخبار من لم تزودي
La palabra más verdadera jamás pronunciada por un poeta es la palabra de Labid: Todo excepto Dios es falso, y Amit Ibn Abi al-Salti casi se convierte al Islam.
إن أصدق كلمة قالها شاعر كلمة لبيد ألا كل شيء ما خل الله باطل وكاد أميت ابن أبي الصلتي أن يسلم
Dios me ha reemplazado con poesía, Surah Al-Baqarah
قد أبدلني الله بالشعر سورة البقرة
Todos en él son mortales.
كل من عليها فان
¿No eres más que mi dedo títere, y por amor de Dios no te he conocido?
هل أنت إلا أصبع دميتي وفي سبيل الله ما لقيت
Soy el Profeta, no es mentira, soy el hijo de Abdul Muttalib
أنا النبي لا كذب أنا ابن عبد المطلب
Alejen de Su camino a los hijos de los infieles. Hoy os daremos un golpe que quita la inspiración a quien la toma y distrae al amigo del amigo.
خلوا بني الكفار عن سبيله اليوم نضربكم على تنزيله ضربا يزيل الهام عن مقيله ويذهل الخليل عن خليله
Omar Ibn Rawaha le dijo: "Estás en manos del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y en el santuario de Dios, recitas poesía". Entonces él, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo: “Déjalo, Omar, porque los matará más rápido que la boquilla”.
فقال له عمر يبن رواحة بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي حرم الله تقول الشعر فقال صلى الله عليه وسلم خلي عنه يا عمر فلهي أسرع فيهم من نضح النبل
Yo era el trasero del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, por eso le recité cien rimas, según las palabras de Umayyah Ibn Abi al-Salt al-Thaqafi. Cada vez que le recitaba un verso, el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, me decía: “Él”, hasta que le recitaba cien rimas, es decir, un verso. Entonces el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo: “Casi me saluda”.
كنت ردف النبي صلى الله عليه وسلم فأنشدته مائة قافية من قول أمية ابن أبي الصلت الثقفي كلما أنشدته بيتا قال لي النبي صلى الله عليه وسلم هي حتى أنشدته مئة يعني بيتا فقال النبي صلى الله عليه وسلم إن كاد ليسلم
El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, colocaría un púlpito para Hassan bin Thabit en la mezquita, en el cual se pararía y alardearía en nombre del Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, o dijo que defendería en nombre del Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, y diría que Dios Todopoderoso apoya a Hassan con el Espíritu Santo, sea lo que sea que esté defendiendo o alardeando en nombre del Mensajero de Dios, que las oraciones y la paz de Dios sean con él.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يضع لحسان بن ثابت منبرا في المسجد يقوم عليه قائما يفاخر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أو قال ينافح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ويقول إن الله تعالى يؤيد حسان بروح القدس ما ينافح أو يفاخر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Acecha a los politeístas, porque el Espíritu Santo está contigo y Gabriel está contigo.
اهجوا المشركين فإن روح القدس معك وفي لفظ وجبريل معك
Once mujeres se sentaron y nos comprometimos y acordamos no ocultar nada a sus maridos. El primero dijo: “Mi marido es carne de camello, un camello rugoso sobre la cima de una montaña escarpada, ni fácil de subir ni gordo de mover”. El segundo dijo: "Esposo mío, no difundiré noticias. Me temo que no lo olvidaré. Si lo menciono, mencionaré su cojera y su pantorrilla". El tercero dijo: "Mi marido es el Ashnaq. Si hablo, lo dejaré ir. Si permanezco en silencio, estaré estancado". El cuarto dijo: "Mi marido es como la noche de Tihama. No hay calor, ni amargura, ni miedo, ni veneno". El quinto dijo: “Esposo mío, si entra un leopardo y sale un león, no preguntará lo que ha prometido”. El sexto dijo: “Mi marido, si come, se volverá, y si bebe, se volverá, y si se acuesta, se volverá, y no meta la mano para saber la extensión”. El séptimo dijo: "Mi marido está enfermo o se ha ido, según cada uno. Cada enfermedad tiene una enfermedad, una enfermedad que es shajak, o vulgar, o plural de todas las vuestras". El octavo dijo: “Esposo mío, toca el toque de un conejo y el viento será el olor de una uva”. La novena dijo: “Mi marido es altivo, con altas columnas, con grandes cenizas cerca de la casa del club”. El décimo dijo: "Mi marido es el dueño, y nada es mejor para ti que eso. Tiene camellos que son muchos bendecidos y de poco tamaño. Si escuchamos la voz de Al-Mizhar, estaremos seguros de que lo son". Aquí estás, a las once dijo: "Mi marido es padre de cerda, y ¿qué es padre de amargo? La gente de mis orejeras y llena de grasa en mis nalgas y mis heridas, así que me balanceé hacia mí mismo. Me encontró entre la gente del botín de Shaqq, haciéndome entre la gente de relinchar, ulular, pisotear y carroñear. Así que a él le digo: 'No seré feo'. Y el codo de Al-Jafra, hija de Abi Zur', no la satisfizo. La hija de Abi Zur' obedeció a su padre y obedeció a su madre, y llenó sus vestidos. La criada de su vecina, Abi Zur'a, no difundió, ni nuestra hija difundió nuestra conversación, ni nuestra esposa la devoró, ni llenó nuestra casa de nidos. Ella dijo: 'Abu Zur' salió y el bosque se agitaba, y encontró a una mujer con sus dos hijos, como dos guepardos, jugando debajo de su cintura con dos granadas. Entonces se divorció de mí y se casó con ella, y yo me casé con un hombre después de él. Surya montó la Sharia y tomó el pecado y me otorgó ricas bendiciones y me dio un par de cada fragancia y dijo: "Come o crece y ve a mi familia". Si juntaba todo, él me daría hasta el vaso más pequeño de la simiente de mi padre.
جلست 11 امرأة فتعاهدنا وتعاقدنا ألا يكتمنا من أخبار أزواجهن شيئا قالت الأولى زوجي لحم جمل غث على رأس جبل وعر لا سهل فيرتقى ولا سمين فينتقل قالت الثانية زوجي لا أثير خبر إني أخاف ألا أذر إن أذكره أذكر عجره وبجره قالت الثالثة زوجي العشنق إن أنطق أطلق وإن أسكت أعلق قالت الرابعة زوجي كليل تهامة لا حر ولا قر ولا مخافة ولا سآمة قالت الخامسة زوجي إن دخل فهد وإن خرج أسد ولا يسأل عما عهد قالت السادسة زوجي إن أكل لف وإن شرب شتف وإن اضطج علتف ولا يولج الكف ليعلم البث قالت السابعة زوجي عيايا أو غيايا طباقا كل داء له داء شجك أو فلك أو جمع كل لك قالت الثامنة زوجي المس مس أرنب والريح ريح زرنب قالت التاسعة زوجي رفيع العماد طويل النجاد عظيم الرماد قريب البيت من الناد قالت العاشرة زوجي مالك وما مالك مالك خير من ذلك له إبل كثيرات المبارك قليلات المسارح إذا سمعنا صوت المزهر أيقن أنهن هوالك قالت الحادية عشرة زوجي أبو زرع وما أبو زرع أناس من حلي أذني وملأ من شحم عضودي وبجحني فبجحت إلي نفسي وجدني في أهل غنيمة بشق تجعلني في أهل صهيل وأطيط ودائس ومنق فعنده أقول فلا أقبح وأرقد فأتصبح وأشرب فأتقمح أم أبي زرع فما أم أبي زرع عكومها رداح وبيتها فساح ابن أبي زرع فما ابن أبي زرع مطجعه كمسل شطبة وتشبعه ذراع الجفره بنت أبي زرع فما بنت أبي زرع طوع أبيها وطوع أمها وملأ كسائها وغيض جارتها جارية أبي زرع فما جارية أبي زرع لا تبث حديثنا تبثيثا ولا تنقث ميرتنا تنقيثا ولا تملأ بيتنا تعشيشا قالت خرج أبو زرع والأوطاب تمخض فلقي امرأة معها ولدان لها كالفهدين يلعبان من تحت خصرها برمانتين فطلقني ونكحها فنكحت بعده رجلا سريا ركب شريا وأخذ خطيا وأراح علي نعما ثريا وأعطاني من كل رائحة زوجا وقال كلي أم زرع وميري أهلك فلو جمعت كل شيء أعطاني ما بلغ أصغر آنية أبي زرع
Fui para ti como el padre de una cerda para la madre de una cerda
كنت لك كأبي زرع لأم زرع
Tu castigo me espera el día que resucites a tus sirvientes.
ربقني عذابك يوم تبعث عبادك
Oh Dios, en tu nombre muero y vivo.
اللهم باسمك أموت وأحيا
Alabado sea Dios que nos revivió después de habernos hecho morir, y a Él es la resurrección.
الحمد لله الذي أحيانا بعدما أماتنا وإليه النشور
Alabado sea Dios, que nos alimentó, nos dio de beber, nos bastó y nos cobijó, porque cuántos no tienen ni suficiente ni cobijo.
الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وكفانا وآوانا فكم مما لا كافي له ولا مؤوي
Pero solía hacerlo al final de la noche por miedo a quedarse dormido.
وإنما كان يفعل في آخر الليل خوفا أن يغلبه النوم
Quizás su sabiduría sea enseñarle esto a su nación para que el sueño no les pese y se pierdan la oración de la mañana más allá de su tiempo.
ولعل حكمته تعليم أمته بذلك لأن لا يثقل بهم النوم فيفوتهم صلاة الصبح عن وقتها
Quien reflexiona sobre su sueño y su vigilia, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, encuentra que es el sueño más equitativo y beneficioso para el cuerpo, los órganos y las fuerzas. Solía dormir al comienzo de la noche y despertarse al comienzo de la segunda mitad, y se levantaba y se lavaba, hacía la ablución y oraba lo que Dios había decretado para él. Tomaría el cuerpo, los órganos y las fuerzas, y su parte de sueño y descanso, y su parte de ejercicio, con abundante recompensa, y ésta es la meta del bien del corazón y del cuerpo, de este mundo y del más allá. No dormía más de lo que necesitaba de él, y no se privaba de lo que necesitaba de él, y lo hacía de la manera más perfecta, así dormía si la necesidad lo llamaba, y ponía su mano en su costado derecho, acordándose de Dios hasta que sus ojos lo abrumaban. No se llenó de comida ni de bebida, ni se acostó de lado en el suelo, ni tomó un colchón alto. Más bien, tenía una cama hecha de seres humanos rellenos de fibra. Se tumbaba sobre la almohada y a veces se ponía la mano debajo de la mejilla.
من تدبر نومه ويقظته صلى الله عليه وسلم وجده أعدل نوم وأنفعه للبدن والأعضاء والقوى فإنه كان ينام أول الليل ويستيقظ في أول النصف الثاني فيقوم ويستاك ويتوضأ ويصلي ما كتب الله له فيأخذ البدن والأعضاء والقوى وحظها من النوم والراحة وحظها من الرياضة مع وفور الأجر وهذا غاية صلاح القلب والبدن والدنيا والآخرة ولم يكن يأخذ من النوم فوق القدر المحتاج إليه ولا يمنع نفسه من القدر المحتاج إليه منه وكان يفعله على أكمل الوجوه فينام إذا دعته الحاجة ويضع يده على شقه الأيمن ذاكرا لله حتى تغلبه عيناه غير ممتلئ البدن من الطعام والشراب ولا مباشر بجنبه الأرض ولا متخذ للفرش المرتفعة بل له ضجاع من أدم حشوه ليف وكان يضطجع على الوسادة ويضع يده تحت خده أحيانا
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, oró hasta que se le hincharon los pies y le preguntaron: "¿Estás cargando con esto?". y Dios os ha perdonado vuestros pecados anteriores y futuros. Él dijo: “¿No seré un siervo agradecido?”
صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى انتفخت قدماه فقيل له أتتكلف هذا وقد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر قال أفلا أكون عبداً شكورا
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, solía orar hasta mojarse los pies. Él dijo: "¿Estás haciendo esto?" y os ha llegado que Dios os ha perdonado vuestros pecados pasados y futuros. Él dijo: “¿No seré un siervo agradecido?”
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حتى ترم قدماه قال فقيل له أتفعل هذا وقد جاءك أن الله قد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر قال أفلا أكون عبداً شكورا
De hecho, os hemos dado una victoria clara para que Dios pueda perdonaros vuestros pecados pasados y futuros, completar Sus bendiciones sobre vosotros y guiaros por un camino recto.
إنا فتحنا لك فتحاً مبينا ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر ويتم نعمته عليك ويهديك صراطاً مستقيما
La solución a esto es si no genera dinero.
ومحل ذلك ما إذا لم يفضي إلى الملال
Hice de la oración el consuelo de mis ojos
وجعلت قرة عيني في الصلاة
Toma de las obras lo que puedas hacer, porque Dios no se cansa hasta que tú te canses.
خذوا من الأعمال ما تقيقون فإن الله لا يمل حتى تملوا
Le pregunté a Aisha, que Dios esté complacido con ella, sobre la oración del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, por la noche. Ella dijo: Solía dormir al comienzo de la noche y luego se levantaba. Si fuera mágico, realizaría la oración Witr y luego iría hacia una mariposa. Si tuviera una necesidad, cuidaría de su familia. Si escuchaba el llamado a la oración, saltaba y echaba agua sobre él. De lo contrario, realizaría la ablución y saldría a orar.
سألت عائشة رضي الله عنها عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل فقالت كان ينام أول الليل ثم يقوم فإذا كان من السحر أوتر ثم أتا فراشة فإذا كان له حاجة ألم بأهله فإذا سمع الأذان وثب أفاض عليه الماء وإلا توضأ وخرج إلى الصلاة
Dijo que había pasado la noche con Maimuna, que era su tía. Dijo: "Sentí dolor en el ancho de la almohada, y el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, sintió dolor en su longitud, así que el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, durmió hasta la medianoche, o un poco antes, o un poco después. Entonces el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, se despertó y comenzó a limpiarse el sueño de la cara. Luego recitó los últimos diez versos de Surat Al Imran, luego se acercó a una ceniza que colgaba y realizó la ablución sobre ella, realizando la ablución bien. Luego se levantó y oró”. dijo Abdullah Ibn Al-Khattab. Abbas, así que me paré a su lado, y el Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, puso su mano derecha sobre mi cabeza, luego tomó mi oreja derecha y la torció, así que rezó dos rak'ah, luego dos rak'ah, luego dos rak'ah, luego dos rak'ah, luego dos rak'ah. Ma'an dijo seis veces, luego rezó Witr, luego se acostó hasta que el muecín se acercó a él. Se levantó y rezó dos rak'ahs ligeras, luego salió y rezó la oración del Fajr.
أنه أخبر أنه بات عند ميمونة وهي خالته قال فاتجعت في عرض الوسادة واتجع رسول الله صلى الله عليه وسلم في طولها فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا انتصف الليل أو قبله بقليل أو بعده بقليل فاستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل يمسح النوم عن وجهه ثم قرأ العشر الآيات الخواتيما من سورة آل عمران ثم قام إلى شن معلق فتوضأ منها فأحسن الوضوء ثم قام يصلي قال عبد الله ابن عباس فقمت إلى جنبه فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده اليمنى على رأسي ثم أخذ بأذن اليمنى ففتلها فصلى ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين قال معن ست مرات ثم أوتر ثم اضطجع حتى جاءه المؤذن فقام فصلى ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلى الصبح
Hizo esto para consolarme con su mano en la oscuridad de la noche.
إنما صنع ذلك ليؤنسني بيده في ظلمة الليل
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, solía rezar trece rak’ah por la noche.
كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة
En cuanto a Ibn Abbas, hay desacuerdo sobre él, en los dos Sahihs bajo la autoridad de Abu Jamrah, bajo la autoridad de él, la oración del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, fue de trece rak’ah, es decir, por la noche, pero esto vino de él, explicándolo como dos rak’ah al amanecer.
وأما ابن عباس فقد اختلف عليه ففي الصحيحين عن أبي جمرة عنه كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث عشرة ركعة يعني بالليل لكن قد جاء عنه هذا مفسرا بركعتين الفجر
Trece rak'ahs, incluidas ocho, y la oración del Witr deben realizarse con tres rak'ahs y dos rak'ahs antes de la oración del Fajr.
ثلاث عشرة ركعة منها ثمان ويوتر بثلاث وركعتين قبل صلاة الفجر
Si uno de ustedes se levanta por la noche, debe comenzar su oración con dos rak'ah ligeras.
إذا قام أحدكم من الليل فليفتتح صلاته بركعتين خفيفتين
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, no excedería las once rak’ahs en Ramadán o en cualquier otro momento. Rezaba cuatro, no preguntaba por su belleza y longitud, luego rezaba cuatro, no preguntaba por su belleza ni longitud, luego rezaba tres.
ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليزيد في رمضان ولا في غيره على إحدى عشرة ركعة يصلي أربعة لا تسأل عن حسنهن وطولهن ثم يصلي أربعة لا تسأل عن حسنهن وطولهن ثم يصلي ثلاثا
Le dije: Oh Mensajero de Dios, ¿duermes antes de rezar la oración Witr? Él dijo: Oh Aisha, mis ojos duermen pero mi corazón no duerme.
قلت يا رسول الله أتنام قبل أن توتر فقال يا عائشة إن عيني يتنامان ولا ينام قلبي
Solía rezar once rak'ah por la noche, realizando Witr con uno, y cuando terminaba, se acostaba sobre su lado derecho.
كان يصلي من الليل إحدى عشرة ركعة يوتر منها بواحدة فإذا فرغ منها اضطجع على شقه الأيمن
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, solía rezar nueve rak’ah por la noche.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل تسع ركعات
Lo correcto es que todo esto es aplicable a múltiples tiempos y diferentes circunstancias, dependiendo de la actividad y para aclarar la permisibilidad.
الصواب أن كل شيء من ذلك محمول على أوقات متعددة وأحوال مختلفة بحسب النشاط ولبيان الجواز
Dios es el más grande, poseedor de reino, poder, orgullo y grandeza.
الله أكبر ذو الملكوت والجبروت والكبرياء والعظمة
Gloria a mi gran Señor
سبحان ربي العظيم
Alabado sea Dios
لربي الحمد
Gloria a mi Señor, el Altísimo
سبحان ربي الأعلى
Señor, perdóname
ربي اغفر لي
Si los torturas, son tus sirvientes, y si los perdonas, entonces eres el Poderoso, el Sabio.
إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم
Si la gente aprendiera lo que significa leer el Corán a través de la contemplación, se ocuparían de ello en lugar de de cualquier otra cosa. Si lo recitaba contemplativamente hasta encontrar un verso que necesitaba para sanar su corazón, lo repetía incluso cien veces, aunque fuera por una noche. Recitar un verso con contemplación y comprensión es mejor que recitar un verso sin contemplación y comprensión. Es más beneficioso para el corazón y conduce al logro de la fe y al sabor de la dulzura del Corán. Esta era la costumbre de los predecesores, repitiendo uno de ellos el verso hasta la mañana.
فلو عرم الناس ما في قراءة القرآن بالتدبر لاشتغلوا بها عن كل ما سواها فإذا قرأه بتفكر حتى مر بآية وهو محتاج إليها في شفاء قلبه كررها ولو مئة مرة ولو ليلة فقراءة آية بتفكر وتفهم خير من قراءة ختمة بغير تدبر وتفهم وأنفع للقلب وأدعى إلى حصول الإيمان وذوق حلاوة القرآن وهذه كانت عادة السلف يردد أحدهم الآية إلى الصباح
Le dijeron: ¿Qué te importaba? Dijo: Estaba a punto de sentarme y rezarle al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
قيل له: وما هممت به؟ قال: هممت أن أقعد وأدعى النبي صلى الله عليه وسلم
Esto se interpreta como estar en su estado inicial antes de entrar en la era, combinando los dos hadices. La recompensa de la oración de un hombre sentado es la mitad que la de la oración de pie, pero el Profeta (que la paz y las oraciones de Dios sean con él) es una excepción a eso, ya que su oración sentada no tiene una recompensa menor que la de su oración de pie.
وهذا محمول على حالته الأولى قبل أن يدخل في السن جمعا بين الحديثين وصلاة الرجل القاعد أجرها على النصف من صلاة القائم لكن النبي صلى الله عليه وسلم مستثنى من ذلك فإن صلاته قاعدا لا ينقص أجرها عن صلاته قائما